Voices from the Archive

IJA 3765

Student Folders with Photographs, Frank Iny and Shamash Secondary Schools

View interactive document page

Description

These are student folders from the Frank Iny and Shamash Secondary Schools. The files include student transcripts, photographs, exam results, assessments, and letters of recommendation. This item also contains a class roster.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3765
Item Number
13066
Date
Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages
Arabic, English
Keywords
Menahem S. Daniel's School, Shamash Secondary School, Revenue Stamp, File Folder, Typed, School Material, Ministry of Education, Ink Stamp, University of London, Letterhead, General Certificate of Education Overseas, Frank Iny School, Photograph, Transcript, Correspondence, Annotation, Exam Records, Handwritten, Students

AI Transcription, Pages 151-175

Archival unit 151

B01 · header / arabic
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »

B02 · form / arabic
رقم: ٠٠٠١٢١
مديرية مدرسة: اعدادية شماش الاهلية
العدد /: ٧٠ / ⟦illegible⟧
التاريخ: ٢ / ٨ / ١٩٧١
الرقم الامتحاني: ٢٠٩٠٨

B03 · stamp / arabic
مدرسة ⟦illegible⟧
الصادر
التاريخ
بغداد

B04 · paragraph / arabic
الى / صاحب تحصيل الدراسات العليا
ان الطالب نعيم منشي دلال الملصقة صورته اعلاه احد طلاب الصف السادس العلمي من مدرستنا
دخل الامتحان العام للسنة ٧٠ / ١٩٧١ وكانت نتيجته ناجح في الدور الاول وحاز على
الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .

B05 · form / arabic
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٧ والمؤرخة ٨ / ٨ / ١٩٦٨ الصادرة من مدرسة متوسطة وطني شبيل
في محافظة بغداد

B06 · table / arabic
الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة
لم يزود

B07 · form / arabic
٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) لم يرسب
٤ - الدروس التي اكمل فيها لا يوجد
٥ - سلوكه وانتظام دوامه جيد جداً
٦ - تاريخ تركه المدرسة ١ / ٨ / ١٩٧١
٧ - هل زود بشهادة نقل . نعم

B08 · stamp / arabic
طابع
⟦illegible⟧
بغداد

B09 · signature / arabic
كاتب المدرسة
سعاد عنيد
مدير المدرسة

B10 · marginalia / arabic
رقم هوية الاحوال المدنية : ٨٠٦٠ ٢١١٢٤ في ١١ / ١٠ / ١٩٦٤

Archival unit 152

B01 · table / arabic
الموضوع | الصف الرابع العام | الصف الخامس | الصف السادس الوزاري
الدرجة رقما | الدرجة كتابة | الدرجة رقما | الدرجة كتابة | الدرجة رقما | الدرجة كتابة



B02 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

Archival unit 153

[Stamp] ٧

عنوان الطالب للسنة الدراسية ٦٧ / ٦٨
اسم الطالب: اسعد نعيم مشى دلال
سنة تولد الطالب واسم والدته: ٢٦ / ٦ / ١٩٥٤ افلين
مسقط رأس الطالب: بغداد
عنوان المسكن: ٢٨ ب / ٢٥ الكرادة الشرقية
تلفون المسكن: —
اسم وعنوان محل اشتغال ولي امر الطالب: معرض النصر التجاري
مهنة ولي امر الطالب: تاجر
تلفون المحل: —
رقم هوية عدم الاسقاط: ١٠٦٠
تاريخ هوية عدم الاسقاط: ١١ / ١ / ١٩٦٤
آخر مدرسة كان فيها الطالب: مناحيم دانيال
رقم دفتر النفوس: ٥٢٦٥
تاريخ دفتر النفوس: ٢٨ / ٥ / ١٩٦٤

UNIVERSITY OF LONDON
GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION OVERSEAS — INDIVIDUAL RESULTS NOTICE
JUNE 1970
| LEVEL | SUBJECT CODE No. AND TITLE | GRADE |
| CENTRE No. | 90670 |  |
| CENTRE NAME | BAGHDAD, IRAQ |  |
| CANDIDATE No. | 00160 |  |
| CANDIDATE NAME | AS'AD NAIM DALLAL |  |
| ORDINARY | 080 CHEMISTRY | F FAIL |
| ADVANCED | 703 CL. ARABIC | F FAIL |
| ORDINARY | 370 ADD. MATHS. | C PASS |
| ORDINARY | 540 PHYSICS | F FAIL |

[Marginalia] P.T.O.
[Marginalia] DPGC 15.

Archival unit 154

B01 · header / arabic
٧
عنوان الطالب للسنة الدراسية ١٩٦٦ / ٦٨

B02 · form / arabic
اسم الطالب: سعد نعيم منشي دلول
سنة تولد الطالب واسم والدته: ٢٦ / ٦ / ٥٢ ايفلين منشي
مسقط رأس الطالب: بغداد
عنوان المسكن: ٨ ب / ٢٥ الكرادة الشرقية بريخ (الهندية)
تلفون المسكن: ⟦line⟧
اسم وعنوان محل اشتغال ولي امر الطالب: معرض النصر التجاري . شارع الامين . شارع الجمهورية
مهنة ولي امر الطالب: تاجر
يشتغل: ✓
ام عاطل: ⟦line⟧
تلفون المحل: ⟦line⟧
رقم هوية عدم الاسقاط: ١٠٦٠
تاريخ هوية عدم الاسقاط: ١١ / ١٠ / ١٩٦٤
اخر مدرسة كان فيها الطالب: مناحيم دانيال
رقم دفتر النفوس: ٥٢٦٥
تاريخ دفتر النفوس: ٢٨ / ٥ / ٩٦٤

Archival unit 156

B01 · header / arabic
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة المتوسطة »
رقم ٠٠٠٠٠٧
مديرية مدرسة
متوسطة فرنك عيني الاهلية

B02 · form / arabic
العدد /: ٧
التاريخ / / ١٩: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ١٩
الرقم الامتحاني: ٩٠٤٢

B03 · paragraph / arabic
الى / ادارة مدرسة الاعدادية شماش الاهلية

B04 · form / arabic
ان اسعد نعيم منشي دلال الملاصقة صورته اعلاه احد طلاب الصف الثالث المتوسط من مدرستنا
دخل الامتحان العام للسنة ١٩٦٧ / ١٩٦٨ وكانت نتيجته ناجح في الدور الاول وحاز على
الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودنا بهذه الوثيقة .

B05 · form / arabic
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٢٢٦٢ والمؤرخة ١٩ / ٧ / ١٩٦٥ الصادرة من مدرسة مناحيم دانيال
في ⟦line⟧

B06 · table / arabic
الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة
لم يزود

B07 · stamp / arabic
الشهادات والاحصاء
ادقق على صحة توقيع مدير المدرسة ومحتويات الوثيقة
العدد ⟦illegible⟧ التاريخ ١١ / ٨ / ١٩٦٨
عن مدير تربية لواء بغداد

B08 · form / arabic
٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) . لم يرسب
٤ - الدروس التي اكمل فيها .
٥ - سلوكه وانتظام دوامه .
٦ - تاريخ تركه المدرسة . ٣٠ / ٦ / ١٩٦٨
٧ - هل زود بشهادة نقل . كلا عدا هذه الوثيقة

B09 · signature / arabic
محمود كاظم الخشالي
عبد الجبار ⟦illegible⟧
كاتب المدرسة
مدير المدرسة

B10 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
٥٠ فلساً طابع مالي

B11 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
٢٠ فلساً طابع مالي

B12 · marginalia / arabic
رقم هوية كتم الاسقاط ١٠٦٠ / ١١٧٤ وتاريخ ١١ / ١٠ / ١٩٦٤

Archival unit 158

B01 · header / arabic
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة المتوسطة »

B02 · form / arabic
رقم: ٠٠٠٠٠٧
مديرية مدرسة:
متوسطة فرنك عيني الاهلية:
العدد /:
التاريخ:  / / ١٩
الرقم الامتحاني: ٩٠١٢

B03 · other / arabic
التصوير الشمسي
×

B04 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧

B05 · form / arabic
الى / ⟦illegible⟧
ان ⟦اسعد نعيم سني دلال⟧ الملاصقة صورته اعلاه احد طلاب الصف ⟦الثالث المتوسط⟧ من مدرستنا
دخل الامتحان ⟦العام⟧ للسنة ⟦١٩٦٧ / ١٩٦٨⟧ وكانت نتيجته ⟦ناجح⟧ في الدور ⟦الاول⟧ وحاز على
الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودنا بهذه الوثيقة .
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ⟦٢٢٦٤⟧ والمؤرخة ⟦١٩ / ٧ / ١٩٦٥⟧ الصادرة من مدرسة ⟦سامي عاصم⟧
في ⟦بغداد⟧ ⟦line⟧
٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً .

B06 · table / arabic
الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة
لم يزود

B07 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧
محمود كاظم الكفائي

B08 · form / arabic
٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) .
٤ - الدروس التي اكمل فيها .
٥ - سلوكه وانتظام دوامه .
٦ - تاريخ تركه المدرسة .
٧ - هل زود بشهادة نقل . ⟦نعم زود بشهادة⟧

B09 · other / arabic
طابع

B10 · signature / arabic
كاتب المدرسة
مدير المدرسة

B11 · footer / arabic
رقم ⟦illegible⟧ بتاريخ ⟦١٠ / ٧ / ١٩٦٨⟧

Archival unit 160

B01 · header / mixed
مدرسة مناحيم صالح دانيال Menahem S. Daniel's School
٢٥٤٢/٢٣٣ شارع مناحيم دانيال - سنك 233/42/ SENAK
رقم التلفون ٨١٨١٢ TELEPHONE 81812

B02 · stamp / mixed
M. S. DANIEL SCHOOL

B03 · stamp / arabic
الشهادات والاسماء
توقيع مدير التربية ومحتويات الوثيقة
العدد ٩٨٠٢ في ٧-٧-١٩٦٥
الموظف المختص مدير تربية لواء بغداد
⟦illegible⟧

B04 · form / mixed
بغداد في ١٣ / ٧ / ١٩٦٥ Baghdad
الرقم ٢٢
الموضوع ارادة نقل
ان ادارة مدرسة فرنك عيني الاهلية المحترمة
الطالب اسعد نعيم فنش الملحقة صورته اعلاه هو احد طلاب
الصف السادس الابتدائي في مدرستنا قد اشترك في الامتحانات العامة
للواء بغداد / الرصافة - الدور الاول - للدراسة الابتدائية للسنة الدراسية
١٩٦٤ / ١٩٦٥ وكان رقمه الامتحاني ٥٦٥٨ وحاز على مجموع (٤٧٢) درجة
بمعدل ٧٨ درجة واعتبر ناجحاً .
وندناه فيما يلي بيان الدرجات التي حصل عليها في الامتحان المذكور :-

B05 · table / arabic
الموضوع الدرجة
اللغة العربية ٨٨
اللغة الانكليزية ٨٢
الرياضيات ٧٢
الاجتماعيات ٨٠
العلوم ٦٩
التربية الدينية والوطنية ٨٠
المجموع ٤٧٢ درجة المجموع

B06 · paragraph / arabic
نشهد بانه حسن السيرة والسلوك والمواظبة على الدوام المدرسي وقد زودناه
بهذه الارادة بناءً على رغبته والرغبة في نقله الى مدرسة فرنك عيني الاهلية .
رقم هوية الاحوال المدنية لوالده ٨١٦٠ في ١١/٨/١٩٦١ والكرخ

B07 · signature / arabic
عن مديرية المدرسة
واسيل نادر

B08 · stamp / mixed
الجمهورية العراقية
٥٠ فلساً طابع مالي
M. S. DANIEL SCHOOL

B09 · marginalia / arabic
دققت
نهى
١٣/٧/١٩٦٥

Archival unit 161

B01 · stamp / mixed
LIT
ستوديو
32490
رقم

B02 · marginalia / latin
Agfa

Archival unit 162

B01 · header / latin
UNIVERSITY OF LONDON
GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION OVERSEAS-INDIVIDUAL RESULTS NOTICE

B02 · form / latin
CENTRE No.: 90670
CENTRE NAME: BAGHDAD, IRAQ
CANDIDATE No.: 00538
CANDIDATE NAME: ALBERT NAJI SAEED
DATE: JUNE 1971

B03 · table / latin
LEVEL | SUBJECT CODE No. AND TITLE | GRADE
ORDINARY | 160 ENG. LANGUAGE | F FAIL
ADVANCED | 380 PURE MATHS. | B PASS
ADVANCED | 703 CL. ARABIC | D PASS

B04 · footer / latin
DPGC 15.
P.T.O.

Archival unit 163

B01 · header / arabic
(( بسم الله الرحمن ال⟦illegible⟧

B02 · header / arabic
مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية

B03 · form / arabic
الرقم :: ش / ٥٢ / ٧١
التاريخ :: ٢٠ / ٥ / ١٩٧١

B04 · paragraph / arabic
دائرة تجنيد / ⟦الكرخ⟧

B05 · paragraph / arabic
بعد التحية.
نؤيد لكم بان الوثيقة المرقمة ش/ ⟦illegible⟧ والمؤ⟦illegible⟧
طيا والتي تعود الى ( ⟦البرت ناجي خير سعيد⟧ ) عاد
يرجى العلم.
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

Archival unit 164

B01 · header / latin
UNIVERSITY OF LONDON GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION EXAMINATION OVERSEAS

B02 · paragraph / latin
The statement on the other side of this form shows the grades awarded to you at the Advanced and/or the Ordinary level in each subject for which you entered. This information is sent before the issue of Certificates and the University reserves the right to correct it. This document is not a Certificate and must not be regarded as such.

B03 · paragraph / latin
Ordinary Level
At this level grades A, C and E are grades of pass in descending order of merit reading from left to right, and Grades F and H, followed by the word FAIL, denote failure.
There are no oral tests in the languages at this level.

B04 · paragraph / latin
Advanced Level
At this level grades A, B, C, D and E are grades of pass in descending order of merit, reading from left to right, and grade F, followed by the word FAIL, denotes failure. Grade O, followed by ORD, at this level indicates a compensatory Ordinary level pass. The words FAIL and ORD apply to the subject as a whole. An 'X' indicates absence from the examination in a subject.
In Biology, Botany, Chemistry, Geology, Physics and Zoology two grades are given. The first represents the grade given in the subject as a whole, including the practical test; to the right of this appears the grade given in the practical test only.
Where a candidate has entered for both Pure Mathematics and Applied Mathematics but has not been awarded an Advanced level pass in both subjects, an alternative Advanced level pass in Mathematics (Pure and Applied) may be given if the performance in Papers 1 and 3 reaches the required standard.
There are no oral tests in the languages at this level except for certain schools in West Africa. For candidates from these schools there are two grades in French, German, Italian, Russian and Spanish. The first represents the result given in the subject as a whole including the oral test. To the right of this appears the grade given in the oral test only. The oral grades are A, B, C, D, E, O and F. Failure in the oral test does not necessarily indicate failure in the subject as a whole.

Archival unit 165

B01 · header / arabic
(( بسم الله الرحمن الرحيم ))

B02 · header / arabic
مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية

B03 · form / arabic
الرقم : ش /: ٥٢ / ٧١
التاريخ :: ٢٠ / ٥ / ١٩٧١

B04 · paragraph / arabic
دائرة تجنيد / ⟦الكرادة الشرقية⟧ الدولي

B05 · paragraph / arabic
بعد التحية.
نؤيد لكم بان الوثيقة المرقمة ش/ ⟦٥٢⟧ والمؤرخة ٢٠ / ٥ / ١٩٧١ المرفقة
طيا والتي تعود الى ( ⟦البير ناجي خضوري سعيد⟧ ) صادرة من ادارة هذه المدرسة
يرجى العلم.
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B06 · signature / arabic
المديرة

Archival unit 166

B01 · header / arabic
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »

B02 · form / arabic
رقم: ٠٠٠١١٢
مديرية مدرسة: اعدادية شماش الاهلية
العدد /: ش / ⟦illegible⟧
التاريخ: ٦ / ٥ / ⟦illegible⟧
الرقم الامتحاني:

B03 · stamp / arabic
مدرسة شماش الاعدادية الاهلية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

B04 · form / arabic
" بسم الله الرحمن الرحيم "
الرقم ⟦line⟧ ٧١ / ٢٢ / ٥
التاريخ ⟦line⟧ ٦ / ٥ / ١٩٧١

B05 · paragraph / arabic
مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
بعد التحية :
نرفق طيا الوثيقة المرقمة ش / ٢٢٦ والمؤرخة ٦ / ٥ / ٧١
العائدة الى الطالب البدري ناجي صقر سمير لغرض
التصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B06 · signature / arabic
مديرة
المدرسة

B07 · form / arabic
ان ⟦line⟧ البرت
دخل الامتحان ⟦line⟧
الدرجات المدرجة ⟦line⟧
١ - قبل بموجب ⟦line⟧
في ⟦line⟧ محافظ ⟦line⟧
٢ - الوثائق التي ز ⟦line⟧
الجهة المعنونة اليه ⟦line⟧
٣ - الصفوف الت ⟦line⟧
٤ - الدروس التي ⟦line⟧
٥ - سلوكه وانتظ ⟦line⟧
٦ - تاريخ تركه ⟦line⟧
٧ - هل زود بشهادة ن ⟦line⟧

B08 · footer / arabic
كاتب المدرسة
سعاد عقربا
مديرة المدرسة

B09 · marginalia / arabic
رسم مديرية الرصافة بالجنيه الذاتي ١٢٢٢ / ١٢٥٢ في ١٥ / ١٠ / ١٩٦٤

Archival unit 167

B01 · header / arabic
" بسم الله الرحمن الرحيم "
مدرسة شمش الاهلية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
الرقم: ش / ٢٢ / ٧١
التاريخ: ٦ / ٦ / ١٩٧١

B03 · paragraph / arabic
مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
بعد التحية :
نرفق طيا الوثيقة المرقمة ش / ٢٢٦ والمؤرخة ٦ / ٥ / ٧١
العائدة الى الطالب البدون ناجي صقر سعيد لغرض
التصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic
⟦illegible⟧
المديرة

Archival unit 168

وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »

رقم ٠٠٠١١٢
مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية
العدد / ش / ٢٢٦
التاريخ ٦ / ٥ / ١٩٧١
الرقم الامتحاني .........................

[Stamp] شماش
[Stamp] الاعدادية
[Stamp] التاريخ

الى / ⟦مدرسة الحكمة الابتدائية الاولى⟧
ان البرت ناجي جبار سعيد الملصقة صورته اعلاه احد طلاب الصف السادس العلمي من مدرستنا
دخل الامتحان — للسنة ١٩٧٠ / ١٩٧١ وكانت نتيجته — في الدور — وحاز على
الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .

١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٨ والمؤرخة ٨ / ٨ / ١٩٦٨ الصادرة من مدرسة متوسطة فرنك عيني
في محافظة بغداد
٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً .
الجهة المعنونة اليها الوثيقة رقمها تاريخها نوع الوثيقة
لم يزود

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) لم
٤ - الدروس التي اكمل فيها . لم يوجد
٥ - سلوكه وانتظام دوامه . جيد جداً
٦ - تاريخ تركه المدرسة . لا يزال منتظماً بهذه المدرسة
٧ - هل زود بشهادة نقل . طلب هذه الوثيقة

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] سعاد يعقوب
[Signature] مديرة المدرسة
[Signature] ⟦سميرة⟧ ⟦شماش⟧

تم صرف الاعانة بالجنيه الاسترليني ١٢٢٤/١٢٥٢ في ١٥ / ١٠ / ١٩٦٤

Archival unit 171

B01 · table / arabic
الموضوع | الصف الرابع العام | الصف الخامس | الصف السادس الوزاري
الدرجة رقما | الدرجة كتابة | الدرجة رقما | الدرجة كتابة | الدرجة رقما | الدرجة كتابة



B02 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

Archival unit 172

مدرسة شمش الاهلية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
⟦line⟧
الرقم: ش / ٧٠
التاريخ: ٢٦ / ٤ / ١٩٧٠
اعــــــــــــــــــــــــلان
الموضوع / عقوبة طلاب
الموضوع/ عقوبة طلاب
بالنظر لما قام به كل من الطلاب التالية اسماؤهم :-
١- البرت ناجي صقيل سعيد
٢- دان ابراهيم الياهو دلال
٣- داود يوسف خضوري دالي
٤- سعد عبد الستار توفيق الدلال
٥- سعيد شوقي يعقوب دلال
٦- سليم داود شلومو عبد الله
٧- نبيل سليم سليم مثير ربيع
وهم من الصف الخامس العلمي من اعمال مخلة بالنظام في درس الكيمياء في يوم الاحد الموافق
١٩ / ٤ / ١٩٧٠ وبالنظر لتكرار تنبيه الصف مرارا عديدة بوجوب المحافظة على الهدوء داخل
الصف فقد قررت الادارة بناء على طلب المدرسة فرض عقوبة التكدير بحقهم مع خصم عشر درجات
من معدل سلوك كل منهم .
هذا مع العلم بان ادارة المدرسة سوف تتخذ في المستقبل عقوبات اشد بحق اي طالب يبدر
اي عمل مخل بالنظام .
المديرة
سمحة نسيم
صورة منه الى /
( ١ ) ولي امر الطالب للعلم .
( ٢ ) للحفظ في ملفة الطالب الشخصية .
( ٣ ) للحفظ في ملفة الاعلانات.

Archival unit 173

B01 · header / latin
UNIVERSITY OF LONDON GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION EXAMINATION OVERSEAS

B02 · paragraph / latin
The statement on the other side of this form shows the grades
awarded to you at the Advanced and/or the Ordinary level in each
subject for which you entered. This information is sent before the
issue of Certificates and the University reserves the right to correct
it. This document is not a Certificate and must not be regarded as
such.

B03 · header / latin
Advanced Level

B04 · paragraph / latin
At this level grades A, B, C, D and E are grades of pass in descending
order of merit, reading from left to right, and grade F followed by
the word FAIL, denotes failure. Grade O, followed by ORD at
this level indicates a compensatory Ordinary level pass. The words
FAIL and ORD apply to the subject as a whole. An 'X' indicates
absence from the examination in a subject. 'Z' indicates that a script
has been received in answer to questions set on a subject, syllabus or
option other than the one for which you entered, and no result is
given.

B05 · paragraph / latin
In Biology, Botany, Chemistry, Geology, Physics and Zoology two
grades are given. The first represents the grade obtained in the
subject as a whole, including the practical test; to the right of this
appears the grade given in the practical test only.

B06 · paragraph / latin
Where a candidate has entered for both Pure Mathematics and
Applied Mathematics but has not been awarded an Advanced level
pass in both subjects, an alternative Advanced level pass in Mathe-
matics (Pure and Applied) may be given if the performance in
Papers 1 and 3 reaches the required standard.

B07 · paragraph / latin
There are no oral tests in the languages at this level except for
certain schools in West Africa. For candidates from these schools
there are two grades in French, German, Italian, Russian, Spanish
and Modern Hebrew. The first represents the result obtained in the
subject as a whole including the oral test. To the right of this appears
the grade given in the oral examination only. The oral grades are A,
B, C, D, E, O and F. Failure in the oral test does not necessarily
indicate failure in the subject as a whole.

B08 · header / latin
Ordinary Level

B09 · paragraph / latin
At this level grades A, C and E are grades of pass in descending order
of merit reading from left to right, and Grades F and H, followed by
the word FAIL, denote failure. An 'X' indicates absence from the
examination in a subject. 'Z' indicates that a script has been received
in answer to questions set on a subject, syllabus or option other than
the one for which you entered, and no result is given.

B10 · paragraph / latin
There are no oral tests in the languages at this level.

Archival unit 174

B01 · table / arabic
الموضوع | الصف الرابع العام | الصف الخامس | الصف السادس الوزاري
الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة

Archival unit 175

B01 · header / arabic
البيت ناجي سعيد
الاول المتوسط ١٩٦٠-١٩٦١
الثاني المتوسط ١٩٦١-١٩٦٢

B02 · table / arabic
٦٧ الدين ⟦illegible⟧ العربية
٦٢ الانكليزية ٥٢ الانكليزية
٦١ الرياضيات ٥٢ الرياضيات
٨١ الجغرافيا ٨٤ الجغرافيا
٨٦ التاريخ ٨٩ التاريخ
٨٦ التربية ٨٨ التربية
٧٤ الحساب والجبر ٨٠ الحساب
٧٢ الهندسة ٧٧ الهندسة
٧٢ العلوم ٨١ العلوم
٦٦ / الرسم ٦٢ الرسم
٤٠ المشتركة ٨٠ الكيمياء والفيزياء
٢ الترتيب ٨١١ / المجموع
٤٧,٢ المعدل ٤٩ الترتيب
٥ الترتيب
٤٩,٧ المعدل

B03 · header / arabic
الرابع الاعدادي العلمي ١٩٦٣-١٩٦٤

B04 · table / arabic
٦٧ الدين
٦٨ الانكليزية والترجمة
٦٥ الرياضيات والفيزياء
٧٩ الكيمياء ٥٤ الرياضيات
٧٥ الاجتماعيات ٤٥٤
٤٥٤ / المجموع ٤٠٧
٤٢ الترتيب
٩ الترتيب
٧٥,٨ المعدل
٦٧,٨ المعدل بلا الرياضيات