Voices from the Archive

IJA 3765

Student Folders with Photographs, Frank Iny and Shamash Secondary Schools

Description

These are student folders from the Frank Iny and Shamash Secondary Schools. The files include student transcripts, photographs, exam results, assessments, and letters of recommendation. This item also contains a class roster.

Metadata

Source: Iraqi Jewish Archive
Archive Reference: IJA 3765
Item Number: 13066
Date: Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages: Arabic, English
Keywords: Menahem S. Daniel's School, Shamash Secondary School, Revenue Stamp, File Folder, Typed, School Material, Ministry of Education, Ink Stamp, University of London, Letterhead, General Certificate of Education Overseas, Frank Iny School, Photograph, Transcript, Correspondence, Annotation, Exam Records, Handwritten, Students

AI Transcription, Pages 126-150

Archival unit 126

B01 · header / arabic
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »

B02 · form / arabic
رقم: ٠٠٠١٢٩
مديرية مدرسة:
اعدادية شماش الاهلية:
العدد /: ⟦illegible⟧
التاريخ: ١١ / ٨ / ⟦illegible⟧
الرقم الامتحاني:

B03 · stamp / arabic
مدرسة شماش الاعدادية ( الاهلية )
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

B04 · paragraph / arabic
( بسم الله الرحمن الرحيم )

B05 · form / arabic
الرقم: ش / ٧٠١
التاريخ: ١١ / ٨ / ١٩٧١

B06 · paragraph / arabic
مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
بعد التحية .
نرفق طيا الوثيقة المرقمة ش / ٣٤٩ والمؤرخة ١١ / ٨ / ١٩٧١ العائدة
الى اسرائيل صيون حسقيل جفلاوى لغرض التصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B07 · signature / arabic
المديرة
سمحة نسيم

B08 · form / arabic
ان ⟦illegible⟧
دخل الامتحان
الدرجات المدرجة
١ - قبل بموجب ⟦illegible⟧
في ⟦illegible⟧
٢ - الوثائق التي زود ⟦illegible⟧
الجهة المعنونة اليها ⟦illegible⟧
ضمان ⟦illegible⟧
٣ - الصفوف التي ⟦illegible⟧
٤ - الدروس التي ⟦illegible⟧
٥ - سلوكه وانتظامه ⟦illegible⟧
٦ - تاريخ تركه المدرسة ⟦illegible⟧
٧ - هل زود بشهادة ⟦illegible⟧

B09 · footer / arabic
كاتب المدرسة
مدير المدرسة

B10 · marginalia / arabic
الموحد - الضباط بالحبس الرقم : ٧٧٧ / ٧٧٤ ٢٠ / ٩ / ١٩٦١

Archival unit 127

B01 · header / arabic
( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة شمش الاهلية ( الاهلية )
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
⟦line⟧

B02 · form / arabic
الرقم: ٧١ / ش
التاريخ: ١٠ / ٨ / ١٩٧١

B03 · paragraph / arabic
مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
بعد التحية .
نرفق طيا الوثيقة المرقمة ش/ ٣٤٩ والمؤرخة ١١ / ٨ / ١٩٧١ العائدة
الى اسرائيل صيون حسقيل جفلاوى لغرض التصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic
المديرة
سمحة نسيم

Archival unit 128

رقم ٠٠٠١٢٩
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »
مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية
العدد / ٢٤٩ / ⟦...⟧
التاريخ ١١ / ٨ / ١٩٧١
الرقم الامتحاني ٢٠٩٠٧

الى / مديرية التربية العامة
ان اسماعيل صبيح حوري الملصقة صورته اعلاه احد طلاب الصف الخامس من مدرستنا
دخل الامتحان العام للسنة ١٩٧٠ / ١٩٧١ وكانت نتيجته ناجح في الدور الاول وحاز على
الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودنا ه بهذه الوثيقة .
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٦ والمؤرخة ٨ / ٨ / ١٩٦٨ الصادرة من مدرسة متوسطة زبيدة
في بغداد

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
| ضمان مصلحة الموانئ العراقية | ١٨١ | ١٨ / ٩ / ٦٩ | اعدادية |

٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً .
٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) لا يوجد
٤ - الدروس التي اكمل فيها لا يوجد
٥ - سلوكه وانتظام دوامه حسن
٦ - تاريخ تركه المدرسة ١ / ٨ / ١٩٧١
٧ - هل زود بشهادة نقل نعم

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] مدير المدرسة

[Stamp] طابع

[Marginalia] الملاحظة: الضباط بالجيش العراقي ٧٧٧/٧٧٤ : ٢٠ / ٩ / ١٩٦٩

Archival unit 130

B01 · table / arabic
الموضوع | الصف الرابع العام | الصف الخامس | الصف السادس الوزاري
الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة
الدين | ٥٢ | اثنان وخمسون
العربية | ٧٩ | تسع وسبعون
الانكليزية | ٩٠ | تسعون
الرياضيات (الجبر، الهندسة، المثلث) | ٧٤ | أربع وسبعون
علم الحيوان | ٦١ | إحدى وستون
الكيمياء | ٦٤ | أربع وستون
الفيزياء | ٤١٩ | أربعمائة وتسعة عشر
المجموع

B02 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

B03 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 131

B01 · header / arabic
<del>⟦illegible⟧</del> تولد ⟦illegible⟧ / 1951

B02 · table / arabic
الأول المتوسط 65 / 66
62 العربية
52 الانكليزية
79 الجغرافيا
81 التاريخ
72 التربية
77 الحساب والجبر
92 الهندسة
61 العلوم
579 المجموع
41 المتروكون
11 الترتيب
72,4 المعدل

B03 · table / arabic
الثاني المتوسط 66 / 1967
59 العربية
50 الانكليزية
79 الجغرافيا
82 التاريخ
85 التربية
90 الحساب
77 الجبر
82 الهندسة
56 الاحياء
72 الكيمياء والفيزياء
773 المجموع
المتروكون
الترتيب
المعدل

B04 · table / arabic
الرابع الاعدادي 68 / 69
80 العربية
55 الانكليزية والترجمة
75 الاجتماعيات
51 الرياضيات والفيزياء
55 الكيمياء
306 المجموع
46 الترتيب
56 المعدل
60,8 المعدل

B05 · table / arabic
الخامس الاعدادي 69 / 1970
71 العربية
55 الانكليزية
51 الرياضيات
80 الاحياء والنبات
71 الفيزياء
54 الكيمياء
382 المجموع
24 المتروكون
19 الترتيب
63,7 المعدل

Archival unit 132

[Marginalia] ⟦...⟧

اعداديـــــة شماش
و
مدرسة فرنك عيني

حضرة الفاضل السيد :: ⟦مقبل الودود حسني كوهين⟧
ولي أمر الطالب/الطالبة: ⟦اسرائيل ميسون⟧
من الصف :: ⟦الخامس الاعدادي العلمي⟧

يرجى احاطتكم علما بأنه بناء على غيابات ولدكم/ابنتكم عن المدرسة فقد بلغ
مجموع الدرجات المخصومة من درجات المواظبة له/لها حتى تأريخ ⟦٢١ / ٢ / ١٩٧٠⟧
( ⟦٨⟧ ) درجات وان ادارة المدرسة تود اعلامكم بأن المادة (٤٧) من نظام
المدارس الثانوية رقم (٦٠) لسنة ١٩٦٨ و المعدلة بموجب نظام
تعديل نظام المدارس الثانوية رقم (٦٣) لسنة ١٩٦٩ بخصوص الغيابات
عن المدرسة تنص بما يلي :-
"تعتبر درجة الدوام الكامل مائة في كل سنة وتخصم درجتان من درجات
الدوام عن كل يوم يغيب فيه الطالب بدون عذر مشروع ويعتبر غياب الطالب عن كل أربعة
دروس متفرقة معادلا لغياب يوم واحد و يعتبر الطالب راسبا في
صفه اذا خصم من دوامه احدى و خمسون درجة فأكثر على أن يبلغ ولي أمره
عند خصم عشر درجات فما فوق و يستفسر منه عن أسباب الغياب و لا يجوز
اشتراك الطالب في الامتحان النهائي اذا تجاوزت غياباته خمسة و أربعين يوما
دراسيا مهما كانت الأعذار ."
فيرجى ملاحظة ذلك و التعاون مع الادارة في مراقبة ولدكم/ابنتكم وحثه/
حثها على عدم الانقطاع عن الدوام في المستقبل .

التأريخ :: ⟦٢١ / ٢ / ١٩٧٠⟧

[Signature] المديـــــرة

Archival unit 133

(بسم الله الرحمن الرحيم)
مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية

الرقم: ش / ٨٩ / ٦٩
التاريخ: ١ / ١٠ / ١٩٦٩

دائرة تجنيد / ⟦الكرادة الشرقية⟧

بعد التحية.

نؤيد لكم بان الوثيقة المرقمة ش / ١٨١ والمؤرخة ١٨ / ٩ / ١٩٦٩ المرفقة
طيا والتي تعود الى (⟦اسرائيل صيون حزقيل هنادي⟧) صادرة من ادارة هذه المدرسة،
يرجى العلم.
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام.

[Signature] المدير

Archival unit 134

B01 · header / arabic
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »

B02 · form / arabic
رقم: ٠٠٠٠٣٢
مديرية مدرسة:
اعدادية شماش الاهلية:
العدد /: ١٨١
التاريخ: ٨ / ١٠ / ١٩٦٦
الرقم الامتحاني:

B03 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

B04 · form / arabic
الى / ⟦illegible handwriting⟧
ان ⟦illegible handwriting⟧ الملصقة صورته اعلاه احد طلاب الصف ⟦illegible handwriting⟧ من مدرستنا
دخله الامتحان للسنة ١٩٦٦ / ١٩٦٧ وكانت نتيجته ⟦illegible handwriting⟧ في الدور ⟦illegible handwriting⟧ وحاز على
الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودنا بهذه الوثيقة .
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ⟦illegible handwriting⟧ والمؤرخة ٨ / ⟦illegible handwriting⟧ / ١٩ الصادرة من مدرسة
في ⟦illegible handwriting⟧

B05 · table / arabic
الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧

B06 · form / arabic
٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً .
٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) لا
٤ - الدروس التي أكمل فيها .
٥ - سلوكه وانتظام دوامه . حسن
٦ - تاريخ تركه المدرسة . لا يزال مستمراً بالدراسة
٧ - هل زود بشهادة نقل . كلا

B07 · stamp / arabic
طابع
⟦illegible stamp⟧

B08 · signature / arabic
كاتب المدرسة
⟦signature⟧
مدير المدرسة
⟦signature⟧

B09 · marginalia / arabic
رقم هوية الاحوال المدنية : ٧٧٤ / ٧٧٧ في ١٠ / ٩ / ١٩٦٤

Archival unit 136

[Marginalia] ٦

عنوان الطالب للسنة الدراسية ١٩٦٧ / ٦٨

اسم الطالب: اسرائيل صيون ⟦عقيل⟧ خضوري
سنة تولد الطالب واسم والدته: ٢١ / ٥ / ١٩٥١ سعيدة خضوري ⟦هبوشة⟧
مسقط رأس الطالب: بغداد
عنوان المسكن: ١/١١/٩٧٢ بيتاوين شارع الرواف
تلفون المسكن: —
اسم وعنوان محل اشتغال ولي امر الطالب:
مهنة ولي امر الطالب: يشتغل : ام عادل : ⟦✓⟧
تلفون المحل: —
رقم هوية عدم الاسقاط: ٧٧٧ / ٧٧٤
تاريخ هوية عدم الاسقاط: ٢٠ / ٩ / ١٩٦٤
اخر مدرسة كان فيها الطالب: مدرسة فرنك عيني
رقم دفتر النفوس: ٢٠٤٨٥٧
تاريخ دفتر النفوس: ١٨ / ١١ / ٦١

Archival unit 137

B01 · table / arabic
الموضوع | الصف الرابع العام | الصف الخامس | الصف السادس الوزاري
الدرجة رقما | الدرجة كتابة | الدرجة رقما | الدرجة كتابة | الدرجة رقما | الدرجة كتابة



B02 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 138

وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة المتوسطة »

رقم: ٠٠٠٠٠٦
مديرية مدرسة: متوسطة فرنك عيني الاهلية
العدد /:
التاريخ: / / ١٩
الرقم الامتحاني: ٩٠٤٥

الى / ادارة مدرسة شماش الاهلية

ان ⟦اسرائيل صيون حقي صيون⟧ الملصقة صورته اعلاه احد طلاب الصف الثاني المتوسط من مدرستنا
دخل الامتحان العام للسنة ١٩٦٧ / ١٩٦٨ وكانت نتيجته ناجح في الدور الاول وحاز على
الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودنا بهذه الوثيقة .

١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة: ٢٢٦٢
والمؤرخة: ١٩ / ٧ / ١٩٦٥
الصادرة من مدرسة: ⟦انتباهية صهيون بالبصرة⟧
في:

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
| لم يزود |  |  |  |

[Stamp] الشهادات والاحصاء
[Stamp] يصادق على صحة توقيع مدير المدرسة ومحتويات الوثيقة
[Stamp] العدد ٢٢٦٢ التاريخ ١١ / ٨ / ١٩٦٨
[Stamp] الموظف المسؤول
[Stamp] محمود كاظم الخشالي
[Stamp] عن مدير تربية لواء بغداد الرصافة
[Stamp] عبد الجبار كاظم

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) .: لم يرسب
٤ - الدروس التي اكمل فيها .:
٥ - سلوكه وانتظام دوامه .:
٦ - تاريخ تركه المدرسة .: ٣٠ / ٦ / ١٩٦٨
٧ - هل زود بشهادة نقل .: نعم بموجب هذه الوثيقة

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] مدير المدرسة

[Stamp] الجمهورية العراقية ٥٠ طابع مالي فلساً
[Stamp] الجمهورية العراقية ٢٠ طابع مالي فلساً

[Marginalia] رقم هوية عدم النشاط ٧٧٧ / ٧٧٤ وتاريخ ٢٠ / ٩ / ١٩٦٤

Archival unit 140

B01 · header / arabic
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة المتوسطة »

B02 · form / arabic
رقم: ٠٠٠٠٠٦
مديرية مدرسة:
متوسطة فرنك عيني الاهلية:
العدد /:
التاريخ: / / ١٩
الرقم الامتحاني: ٩٠٢

B03 · other / arabic
التصوير الشمسي
X

B04 · form / arabic
الى / ⟦illegible⟧
ان ⟦illegible⟧ الملاصقة صورته اعلاه احد طلاب الصف ⟦illegible⟧ من مدرستنا
دخله الامتحان ⟦illegible⟧ للسنة ١٩٦٧ / ١٩٦٨ وكانت نتيجته ⟦illegible⟧ في الدور ⟦illegible⟧ وحاز على
الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودنا بهذه الوثيقة .
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٢٢٦٢ والمؤرخة ١٩ / ٧ / ١٩ الصادرة من مدرسة ⟦illegible⟧
في ⟦line⟧
٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً .

B05 · table / arabic
الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة
لم يزود

B06 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
محمود كاظم الخشالي

B07 · form / arabic
٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) .
٤ - الدروس التي اكمل فيها .
٥ - سلوكه وانتظام دوامه .
٦ - تاريخ تركه المدرسة .
٧ - هل زود بشهادة نقل . ⟦illegible⟧

B08 · other / arabic
طابع

B09 · signature / arabic
كاتب المدرسة
مدير المدرسة

B10 · footer / arabic
رقم هوية عدم الممانعة ٧٧٧ / ٧٧٤ بتاريخ ٢٤ / ٩ / ١٩٦٤

Archival unit 141

B01 · table / arabic
الموضوع
الصف الاول
الدرجة رقما
الدرجة كتابة
الصف الثاني
الدرجة رقما
الدرجة كتابة
الصف الثالث الوزاري
الدرجة رقما
الدرجة كتابة

B02 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

B03 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 142

بسم الله الرحمن الرحيم
مدرسة مناحيم صالح دانيال Daniel's School
٢٥٤٢/٢٣٣ شارع
رقم التلفون
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
بغداد في: ١٩ / ٧
الرقم: ٨٧
الموضوع:
الرقم: فف / ٦٨
التاريخ: ٤ / ١ / ١٩٦٨
⟦illegible⟧
اعــــــــــــــــــــــــلان
عقوبة طالب
بالنظر لخروج الطالب اسرائيل صيون جفلاوي من المدرسة في الدرس السادس
بدون عذر من ادارة المدرسة وهو من الصف الثالث المتوسط، في يوم الجمعة
الموافق ٢٩ / ١٢ / ١٩٦٧ . فقد قررت ادارة المدرسة . -
١- ان تكون درجته في امتحان الكيمياء صفرا .
بدون عذر من ادارة المدرسة وهو من الصف الثالث المتوسط، في يوم الجمعة
الموافق ٢٩ / ١٢ / ١٩٦٧ . فقد قررت ادارة المدرسة : -
١- ان تكون درجته في امتحان الكيمياء "صفرا".
٢- خصم خمس درجات من معدل سلوكه .
هذا مع العلم بان الطالب يعتبر راسبا في صفه اذا خصم من معدل سلوكه
٥١ ٪ فما فوق .
اسحق كوهين
المدير
⟦illegible stamp⟧
صورة منه /
( ١ ) الى ولي امر الطالب للعلم .
( ٢ ) في ملفة الطالب الشخصية .
( ٣ ) للحفظ في ملفة الاعلانات .
مجموع ⟦illegible⟧
الموضوع
اللغة العربية
اللغة الانكليزية
الرياضيات
العلوم والصحة
التربية الوطنية
رقم هوية الاحتفاظ بالجنسية العراقية لوالده ٧١٤ / ٧٧٧ وتاريخ ٢٠ / ٩ / ١٩٦٤
⟦signature⟧

Archival unit 143

B01 · table / arabic
الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث
⟦illegible⟧ | رقما | كتابة | رقما | كتابة | رقما | كتابة
⟦illegible⟧

B02 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 144

B01 · header / mixed
بسم الله الرحمن الرحيم
مدرسة مناحيم صالح دانيال Daniel's School
٢٥٤٢/٢٣٣ شارع مناحيم دانيال - سنك SENAK
رقم التلفون ٨١٨١٢ 81812

B02 · stamp / mixed
بغداد ١٩٦٠
BAGHDAD 1960
M. S. DANIEL SCHOOL

B03 · form / arabic
بغداد في: ١٩ / ٧ / ١٩٦٥ Baghdad
الرقم :: ٢٢٦٢
الموضوع :: شهادة نقل

B04 · paragraph / arabic
الى ادارة مدرسة فرنك عيني الاهلية المحترمة .
ان الطالب اسرائيل صيون جفلاوي الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب
الصف السادس الابتدائي في هذه المدرسة . قد اشترك في الامتحانات
العامة للدور بغداد / الرصافة - الدور الاول - للدراسة الابتدائية
للسنة الدراسية ٩٦٤ / ٩٦٥ وكان رقمه الامتحاني ٥٦٥٩ وحاز على
مجموع (٥٤٧) درجة في مجموع ٦٠٠ درجة واعتبر ناجحاً .
وندون فيما يلي بيان الدرجات التي حصل عليها في الامتحان المذكور :-

B05 · table / arabic
الموضوع | الدرجة
اللغة العربية | ٩٠
اللغة الانكليزية | ٨٩
الرياضيات | ٩٢
الاجتماعيات | ١٠٠
العلوم والصحة | ٨٤
التربية الوطنية والدينية | ٩٢
المجموع | ٥٤٧ درجة

B06 · paragraph / arabic
نشهد بحسن سيرته وسلوكه والمواظبة على الدوام المدرسي وقد زودناه بهذه
الشهادة بناءً على رغبة والده في نقله الى مدرسة فرنك عيني الاهلية
رقم هوية الاحوال المدنية لوالده ٧٧٧ / ٧٧٤ وتاريخها ٢٠ / ٩ / ١٩٦٤

B07 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
٥٠ فلساً طابع مالي

B08 · signature / arabic
عن مدير المدرسة
مناحيم دانيال

B09 · marginalia / arabic
دقق
⟦illegible⟧

Archival unit 145

B01 · stamp / mixed
⟦illegible⟧
ناجيم صالح داود
بغداد ١٩١٠
BAGHDAD 1910

Archival unit 146

B01 · header / mixed
Menahem S. Daniel's School
P.O.B. 243 / BAGHDAD
TELEPHONE 81815
مدرسة مناحم صالح دانيال
ص.ب. ٢٤٣ / بغداد
تلفون ٨١٨١٥

B02 · stamp / mixed
⟦illegible stamp⟧

B03 · paragraph / arabic
بغداد في ⟦illegible⟧
إلى ⟦illegible⟧
تحية طيبة وبعد ،
نحيطكم علماً بأن ⟦illegible⟧ قد ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ في مدرسة ⟦illegible⟧ بأن ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B04 · table / arabic
⟦illegible⟧ ٨٠
⟦illegible⟧ ٧٨
⟦illegible⟧ ٥٣
⟦illegible⟧ ⟦line⟧
المجموع ⟦illegible⟧

B05 · signature / arabic
توقيع المدير
⟦illegible signature⟧

B06 · stamp / mixed
⟦illegible oval stamp⟧

B07 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

Archival unit 147

رقم ٠٠٠١٢١
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »
مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية
العدد /
التاريخ ⟦٢⟧ / ⟦٨⟧ / ١٩
الرقم الامتحاني

[Stamp] مدرسة ⟦...⟧
[Stamp] العدد ⟦...⟧
[Stamp] التاريخ ⟦...⟧
[Stamp] بغداد

٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً .
| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |

[Stamp] صادق على صحة صدور هذه الوثيقة ومعلومات الدرجات المثبتة
[Stamp] الموظف المختص
[Stamp] عن مدير التربية والتعليم
[Stamp] لمحافظة بغداد / الرصافة
[Stamp] عبد الرزاق عبد الوهاب

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) .
٤ - الدروس التي أكمل فيها .
٥ - سلوكه وانتظام دوامه .
٦ - تاريخ تركه المدرسة .
٧ - هل زود بشهادة نقل .

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] مدير المدرسة

[Stamp] الجمهورية العراقية ٥٠ فلسا طابع مالي
[Stamp] الجمهورية العراقية دفاع وطني ٢٠ فلسا طابع مالي
[Stamp] مدير مدرسة ⟦...⟧ بغداد

[Marginalia] رقم هوية الاحوال المدنية : ٨٠٦٠ / ١١٢٤ في ١١ / ٨ / ١٩٦٤

Archival unit 149

B01 · header / arabic
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »

B02 · form / arabic
رقم: ٠٠٠١٢١
مديرية مدرسة: اعدادية شماش الاهلية
العدد /: ⟦illegible⟧
التاريخ: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧
الرقم الامتحاني:

B03 · stamp / arabic
مدرسة شماش الاعدادية ( الاهلية )
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

B04 · paragraph / arabic
( بسم الله الرحمن الرحيم )

B05 · form / arabic
الرقم ش/: ٧٦٠
التاريخ: ٢ / ٨ / ١٩٧١

B06 · paragraph / arabic
مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
بعد التحية .
نرفق طيا الوثيقتين المرقمتين ش/ ٣٣٩ و ش/ ٣٤٠ والمؤرختين ٢ / ٨ / ١٩٧١
العائدتين الى شونم محمد سعيد الخفاف واسعد نعيم منشي دلال لغرض
التصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B07 · signature / arabic
المديرة
سمحة نسيم

B08 · form / arabic
ان ⟦illegible⟧
دخل الامتحا⟦illegible⟧
الدرجات المدرجة ⟦illegible⟧
١ - قبل بمو⟦illegible⟧
في ⟦illegible⟧
٢ - الوثائق التي ⟦illegible⟧
الجهة المعنونة ال⟦illegible⟧
٣ - الصفوف ا⟦illegible⟧
٤ - الدروس ال⟦illegible⟧
٥ - سلوكه وان⟦illegible⟧
٦ - تاريخ تركه⟦illegible⟧
٧ - هل زود بشهادة⟦illegible⟧

B09 · footer / arabic
كاتب المدرسة
سعاد عبود
مديرة المدرسة

B10 · marginalia / arabic
تم جلب ارجاعها بالبريد الوارد ٨٠٦ في ١١٢٤ في ١١ / ١٠ / ١٩٦٤

Archival unit 150

B01 · header / arabic
( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة شمش الاعدادية ( الاهلية )
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
⟦line⟧

B02 · form / arabic
الرقم: ش / ٧١ / ٤٠
التاريخ: ٢ / ٨ / ١٩٧١

B03 · marginalia / arabic
ها و

B04 · paragraph / arabic
مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
بعد التحية .
نرفق طيا الوثيقتين المرقمين ش / ٣٣٩ و ش / ٣٤٠ والمؤرختين ٢ / ٨ / ١٩٧١
العائدتين الى شونم محمد سعيد الخفاف واسعد نعيم منشي دلال لغرض
التصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B05 · signature / arabic
المديرة
صحة نسيم