Voices from the Archive

IJA 3474

Expenditure Lists, Baghdadi Jewish Community

View interactive document page

Description

These are lists of expenditures by the Baghdadi Jewish Community. Included are lists of school supplies, office supplies, utility bill receipts, and taxi receipts.

Metadata

Archive Reference
IJA 3474
Item Number
14713
Date
Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages
Arabic
Keywords
Endowment, Financial, Jewish Lay Council, Menahem S. Daniel's School, Annotation, Frank Iny School, Handwritten, Ledger, Baghdad Light and Power, File Folder, Spiritual Council, Receipts, Menashy Saleh School, Typed, Letterhead

AI en Translation, Pages 26-50

Page 28

Continuation of the list of administrative expenses for the month of July 1949
| Fils | Dinar
Brought forward | 489 | 98
Subsidies and gratuities |  |
1 Subsidy to Al-Kamal newspaper | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
2 Value of a ticket for the Aviation Club Association party | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
5 Gratuity to the government department servants | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
Gratuity to the distributor of the Iraqi Al-Waqai | 100 | 8
⟦Leftovers⟧ of meat ? | ⟦line⟧ | 34
Total list of administrative expenses for the month of July 1949 | 589 | 140
Assistance to the poor | ⟦line⟧ | 6
Slaughterhouse water fees from 1/6 to 6/8/1949 charged to the account of the Al-Ghabila contractor | 453 | 18
Slaughterhouse electricity fees charged to the account of the Capital Secretariat |  |
Electricity for the month of June 1949 | 690 | 9
Electricity for the month of July 1949 | 680 | 7
| 370 | 17
| 412 | 182
Only one hundred and eighty-two dinars and four hundred and twelve fils, nothing else.
⟦illegible⟧
Head of the Community
14
⟦signature⟧
⟦faded blue stamp⟧

Page 32

3631 n. lira Yusha in enough for what he cut as around
by years and section
166      03      series
t. lira up to t. l. to 17
⟦...⟧      5       value to multiply one hundred scent n. night and for when it grew value for it
half profit is language
056      1       half profit mabr language value for multiplication on sha profit value for it
060      5       value for it sha profit in sha profit value for it
006              half value in sha profit value for it
453      11      ⟦line⟧
In the course of this
⟦...⟧  31  ⟦...⟧  31  total of what was spent for
187      511     3631 n. lira Yusha in enough for what he cut as around
417      8       value for what I cut for send it in the course of m. for mabr sha value for it the lira
267      5       3631 m. 5 \ 16 say for language value for it the scent
002              value for it the scent amount arrived value
⟦...⟧      3       value for it the m. for fiber and its repair in your property
711      761     ⟦line⟧
Liquidity not for your bag explains correction of k. for m. for lira oil ka' correction of k. for description
⟦illegible⟧
Division for schools

Page 36

391 M Susa fees on August 17 in the name of story 7
In the annual ⟦risk⟧
71 665
We registered in the name of story 7 medical fees not
In August 17 in names
Expansion of the request from story | 3 | ...
Fees of our parents Fiat Rabbi | 7 | ...
About what we recorded in 611 and 651 in ⟦Liust⟧ | 1 | ...
Request from My Lord | 61 | 057
Trust in his request, My Lord | 01 | ...
Quarter-year field and family | 7 | ...
Between what your palace acknowledged for us, story | 11 | ...
Recorded for me blessings for the Master | 61 | 566
In the request of the parents, My Lord | 1 | 002
Lord for me take no, My Lord | 3 | ...
Lord for me for tea, My Lord | 7 | ...
Recorded what Basra | 5 | 766
(Payment for story) fees of the church from it | 7 | 005
| 87 | 615
Payment of request from policy
Policy | 3 | 003
To the municipality | 3 | 058
Coffee | 3 | 083
Nal |  | 057
For his language |  | 620
| 12 | 360
| 31 | 637
Church Fiat
For the custom of some of it | 06 | ...
For the head of the church |  | 005
R tea said |  | 006
N sift |  | 061
Lord for ⟦Kabrasha⟧ | 31 | 563
With wages as on your comment for the request of My Lord | 2 | 008
| 35 | 531
22/2
20
42
⟦154 362⟧

Page 40

Year 49 / 50
Finance

Page 42

Number (1)
Work Number
Work Name: Slaughterhouse work
From 1950/4/29 to the end of 1950/5/5
Signature | Amount Fils | Amount Dinars | Price Fils | Number of Days | Name | 29 | 30 | 1 | 2 | 3 | 4 | 1950/5/5 | Notes
⟦scribble⟧ | 700 | 7 | 1100 | 7 | Ahmed Jalal, foreman | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 250 | 5 | 750 | 7 | Aboudi Mohie, carpenter | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 200 | 1 | 600 | 2 | Kadhim Abed, medawaji | 1 | 1 | X | X | X | X | X |
| 500 | 3 | 500 | 7 | Ali Ahmed, medawaji | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 500 | 2 | 500 | 5 | Saleh Wahbi, Qatar | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | X | X |
| 800 | - | 400 | 2 | Hussain Hamda, worker | 1 | 1 | X | X | X | X | X |
| 500 | - | 250 | 2 | Salem Abed, worker | X | X | X | X | X | 1 | 1 |
| 250 | - | 250 | 1 | Alwan Salboukh, worker | X | X | X | X | X | X | 1 |
| ⟦line⟧ | 1 | 250 | 4 | Daoud al-Douni, worker | 1 | X | 1 | 1 | 1 | X | X |
| 250 | - | 250 | 1 | Abd al-Obeid, worker | 1 | X | X | X | X | X | X |
20 150
22 550
Followed by page (2)
⟦red mark⟧

Page 46

11/1
Number:
Work Number:
Work Name: Cemetery Work
From: 1/5/950
To: End of 6/5/950
Signature | Amount Fils | Amount Dinar | Price Fils | Number of Days | Name | 6/5/950 | Remarks
⟦stamp⟧ Muhammad | 100 | 1 | 1100 |  | Muhammad Mubarak, Foreman |  |
⟦stamp⟧ | 750 | - | 750 |  | Abboud Muhayir Anbar |  |
| 200 | - | 200 |  | Ahmed Jabal Amil |  |
| 050 | 2 |  |  |  |  |
Only two dinars and fifty fils and nothing else
⟦signature⟧
⟦mark⟧