Expenditure Lists, Baghdadi Jewish Community
View interactive document pageThese are lists of expenditures by the Baghdadi Jewish Community. Included are lists of school supplies, office supplies, utility bill receipts, and taxi receipts.
٢٢٢ ٣١ / ١٢ / ٩٥٠ التاريخ سعادة رئيس المجلس الجسماني ببغداد نقدم لسعادتكم مصرف خطوط الطوابع لشهر كانون الاول ١٩٥٠ البالغ اربعة دنانير ونصف ودمتم [Signature] سلمان صوفى [Signature] عبودى [Signature] رئيس المجلس الروحاني [Signature] ببغداد [Marginalia] حضرة نائب الرئيس [Marginalia] للمصادقة على الصرف رجاءً [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ١/١ [Marginalia] موافقة. [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ١٩٥١/١/١
٢٢٢ ١٩٥١/١٢/٢١ [Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] التاريخ مصرف المجلس الروحاني ببغداد لشهر كانون الاول ١٩٥٠ | فلس | دينار | | طوابع بريد | ٢٠٠ | - | | تنقلات | ٥٠٠ | - | | جاز | ٥٠٠ | - | | تصليح جرس كهرباء | ٤٥٠ | - | | | ٦٥٠ | ١ | فقط دينار واحد وستمائة وخمسون فلساً لا غيرها [Signature] سلمان صوفي [Signature] رئيس المجلس الروحاني | ١٦٥٠ | المصاريف الادارية ببغداد | | ٤٥٠٠ | مصاريف خطوط الطلاب | | ٦١٥٠ | المجموع | [Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] المحاسب [Marginalia] ٥١/١/٧
الرقم ⟦illegible⟧ التاريخ ٢٠ / ١١ / ٩٥١ سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم بغداد بعد التحية نضع طيا قائمة بمصرف سجل الطلاب لشهر تشرين الثاني ٩٥١ بمبلغ (ستة دنانير وثمانمائة وخمسون فلسا) هذا ولسيادتكم الاحترام [Signature] سليمان جوكي [Signature] عبود ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس المجلس الروحاني [Signature] بغداد [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ١١/٢٠ تموز
الرقم: ٤ التاريخ: ٢٠ / ١١ / ٩٥ مصرف المجلس الروحاني لشهر تشرين الثاني ٩٥ | فلس | دينار | | ٥٨٩ | ١٢ | اجور كهرباء لثلاثة اشهر من ايلول لغاية كانون الثاني ٩٥ | | ٢٥٠ | ٠٠ | طوابع بريد | | ٢٥٠ | ٠٠ | تنقلات | | ٢٠٠ | ٠٠ | شيش كهرباء | | ٢٨٩ | ١٣ | | فقط ثلاثة عشر ديناراً ومائتان وتسعة وثمانون فلساً [Signature] سلمان حوكي [Signature] عبودي [Signature] رئيس المجلس الروحاني [Signature] بغداد ١٢٢٨٩ المصاريف ٦٦٥٠ مصاريف خطوط الطلاب ١٨/٩٣٩ المجموع [Marginalia] يوزع مبلغ تسعة عشر ديناراً [Marginalia] وتسعمائة وتسعة وثلاثون فلساً [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٢١ / ١١ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٢١ / ١١
شركة التنوير والقوة الكهربائية المحدودة لمدينة بغداد BAGDAD LIGHT & POWER CO., LTD. (Incorporated in the United Kingdom.) Date / التاريخ: ⟦...⟧ N.B. - This bill should be paid within 15 days from date / ملاحظة: يجب دفع هذه القائمة خلال مدة ١٥ يوماً من تاريخها: Tariff / الاسعار: ⟦...⟧ Meter No. / رقم المقياس: ٢٣٧٨٢١ Bill No. / رقم القائمة: ٩٠٨٢ / ٥١ / ١١ Consumer / اسم المستهلك: المجلس الجسماني للطائفة ⟦...⟧ Address / العنوان: ⟦...⟧ | METER REGISTER | Ds. | Fs. | دينار | فلس | تسجيل المقياس | | To 195⟦...⟧ | | | | ٦٠٨٠ | الى ١٩٥ | | From 195⟦...⟧ | | | | ٥٧٢٦ | من ١٩٥ | | Units Supplied | | | | ٣٥٤ | الوحدات المجهزة | | @ 18 fils | ٦ | ٣٧٢ | ٦ | ٣٧٢ | بسعر ١٨ فلساً | | @ 12 ,, | | | | | بسعر ١٢ ,, | | @ 10 ,, | | | | | بسعر ١٠ ,, | | Meter Rental | ١ | ٠٥٠ | ١ | ٠٥٠ | أجرة المقياس | | Current Limiter | | | | | محدد القوة | | | ٧ | ٤٢٢ | ٧ | ٤٢٢ | المجموع | After having taken a continuous supply in one premises for not less than 12 months, any consumer who considers his deposit to be in excess of the requirement may apply for a re-assessment. أي مشترك تأميناته المودعة زائدة عن اللزوم في محل واحد لمدة لا تقل عن سنة له الحق في طلب إعادة النظر في تقديرها . No receipt for payment to the Company is valid unless bearing the Company's embossed official receipt which is stamped by the Cashier at the time of making payment. لا يعتبر أي وصل بالمبلغ المدفوع للشركة إلا اذا كان مختوماً بختم الشركة الرسمي من قبل أمين الصندوق عند القيام بالدفع . مراكز دفع اجور الكهرباء :- ١- في العباخانه : ٢- في باب المعظم : ٣- بجانب الكرخ في شارع الشيخ معروف : ٤- في البتاويين : يومياً عدا يوم الاحد [Stamp] المملكة العراقية [Stamp] ٥ فلوس [Stamp] 5 FILS
بغداد في ٨/١١/٩٥٠ سعادة رئيس المجلس الجسماني الاسرائيلي المحترم بواسطة سماحة رئيس المجلس الروحاني الاسرائيلي ببغداد المعروض ما يلي اني يعقوب ناجي صالح قيداني وقد كنت احد افراد شرطة المرور سابقاً وقد انفصلت من وظيفتي قبل مدة وبقيت بدون اي مورد ولدى مراجعة المحكمة الدينية لأجراء معاملة الطلاق من زوجتي طلب مني دفع مبلغ ٤/٥٠٠ دينار عن القيام بمراسيم الطلاق المذكور. وبالنظر لضيق حالتي المالية وعدم تمكني من دفع مثل هذا المبلغ ارجو منكم التكرم بالنظر لحالتي بعين العطف والرأفة والأمر باجراء ما هو مناسب من اجل المساعدة ولعطوفتكم الامر ⟦سيدي⟧ [Signature] يعقوب ناجي صالح [Marginalia] سماحة رئيس المجلس الروحاني [Marginalia] نرجو بيان مطالعتكم بشأن [Marginalia] هذا الطلب ودمتم [Marginalia] نظام الدين [Marginalia] نائب الرئيس [Marginalia] ١٥/١١/٩٥٠ [Marginalia] نؤيد بأن المذكور يستحق المساعدة [Marginalia] ١٤/١١/٩٥٠ [Marginalia] سلمان ⟦صهيون⟧ [Marginalia] عضوية [Marginalia] بانتظار شهادة رئيس المجلس الروحاني [Marginalia] بهذا الخصوص وان حالة الموما اليه [Marginalia] المالية جداً ⟦حرجة⟧ فاقة والمناسبة [Marginalia] ⟦illegible⟧ والاسم [Marginalia] ٢٠/١١/٩٥٠ ملاحظة يرجى اعادة هذه الورقة مع كتاب معاملة الطلاق الشرعية ٢١/١١
٢٨ التاريخ ١ / ١١ / ١٩٥١ سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم بغداد نقدم طياً قائمة بأجور خطوط التاكسي لشهر تشرين الأول ١٩٥١ بمبلغ سبعة دنانير ومائة وخمسون فلساً فقط ولعنايتكم الاحترام [Signature] سلمان حوك [Signature] عيروني [Signature] رئيس المجلس الروحاني [Marginalia] ⟦دفعت⟧ [Marginalia] ⟦المحاسب⟧ [Marginalia] تصرف [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٩٥١/١١/٢ [Marginalia] ٧.١٥٠ [Marginalia] ٢٥٢٠ [Marginalia] ١٠/٢٩/٧
التاريخ ٩٥٠/١٠/١٠ مصاريف المجلس الروحاني لشهر تشرين الاول ١٩٥٠ | فلس | دينار | | ٥٤٠ | | اسالة الماء | | ٤٠٠ | | هيئة كهرباء | | ١٠٠ | | تنزيل مروحة كهربائية | | ٢٥٠ | | تصحيف دفاتر ضبط | | ٢٥٠ | ٢ | تنقلات | | ٤٤٠ | ٣ | | فقط ثلاثة دنانير واربعمائة واربعون فلساً [Marginalia] سلمان حكاك [Marginalia] عبودي [Marginalia] رئيس المجلس [Marginalia] ⟦illegible⟧ ١) حلقة الكرند لقد قام المجلس الروحاني بصرف مبلغ ٣/٤٤٠ دينار كأجور تنقلات. وعند تفتيش ⟦المحضر⟧ المرقم (١٠) المتخذ بتاريخ ٩٥٠/٢/٢٠ وارسل صورة منه الى المجلس الروحاني فلا يجوز للمجلس الروحاني صرف اي مبلغ يتجاوز النصف دينار ⟦بدون⟧ استحصال موافقة مسبقة من المجلس الاداري ٢) حلقة الكرند الغربي عند الاستفسار من رئيس المجلس الروحاني عن سبب التجاوز افاد بانه اقتضى مصرف ⟦illegible⟧ تنقلات ⟦illegible⟧ بصورة فوق العادة لهذا الشهر ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦العدد⟧ ٢٨١ [Marginalia] التاريخ ٩٥/١١/١ مصاريف خطوط الطلاب لشهر ايلول ٩٥ | ت | رقم الصك | تاريخ الصك | مبلغ الصرف | نوع الخط | رقم الوصل | مبلغ الوصل | التاريخ | | ١ | ٩٥/٤٦٤ | ٩٥/١١/٨ | ٧٧٥٠ | عادي | ٦٤٤٢ | ٢/٢٥٠ | ٩٥/١١/١٧ | | ٢ | ٩٥/٤٦٦ | ٩٥/١٠/١ | ٧٧٥٠ | // | ٦٤٤٤ | ٢/٢٥٠ | ٩٥/١١/١٧ | | ٣ | ٤٨٥ | ٩٥/١١/١٨ | ٧٧٥٠ | // | ٦٤٤٥ | ٢/٢٥٠ | ٩٥/١١/٢٩ | | ٤ | ٤٩١ | ٩٥/١٠/٢٢ | ٧٧٥٠ | // | ٦٤٤٦ | ٢/٢٥٠ | ٩٥/١١/٢٩ | | ٥ | ٩٥/٤٩٢ | ٩٥/١٠/٢٤ | ١٥٠٠ | مليحة | ٦٤٤٩ | ١/٠٠٠ | ٩٥/١٠/٢١ | | ٦ | ٩٥/٤٩٧ | ٩٥/١٠/٢٥ | ٧٧٥٠ | عادي | ٦٤٤٧ | ٢/٢٥٠ | ٩٥/١١/٢٩ | | ٧ | ٤٨١ | ٩٥/١٠/٢٩ | ١٠٠٠ | مضاعفة | ٦٤٤٨ | ٤/٥٠٠ | ٩٥/١٠/٢١ | | ٨ | ٥٠٧ | ٩٥/١١/١١ | ٢٤٠٠ | رسول | ٦٤٥٠ | ٢/٢٥٠ | ٩٥/١٠/٢١ | | | | | ٣٧/١٥٠ | | | ٢٠/٠٠٠ | | فقط سبعة وثلاثون ديناراً ومائة وخمسون فلساً لا غير فقط عشرون ديناراً لا غير [Signature] معاونة الحسابات [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ١١/٢ [Marginalia] سلمان جولي [Marginalia] ٢/١١/٩٥
ل. ا. م [١] ج لجنة اسالة الماء لمنطقة بغداد رقم الجلد ٨١ عدد الوصل ١٢٧ نمرة ٠٠٠٠٣٧ فلس: ٥٤٠ دينار: — قبضت من السيد: المحكمة الاسرائيلية المبلغ المذكور اعلاه فقط: خمسماية واربعون فلساً وذلك عن بدل ماء المحل المرقم: ٦١ ١٢٧ عن ثلاثة أشهر: تشرين الاول ، تشرين الثاني ، كانون الاول ١٩٥٠ القابض عن لجنة اسالة الماء لمنطقة بغداد التاريخ: ٥ / ١٠ / ٩٥٠ [Signature] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٦٥٠ / ٦ [Marginalia] الرقم ⟦٥٧٥⟧ [Marginalia] التاريخ ⟦٣١ / ٨ / ٥٠⟧ سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم بغداد بعد التحية :- نقدم لسعادتكم بطيه قائمة بأجور خطوط الطلاق بشهر اب ١٩٥٠ بمبلغ ثمانية عشر ديناراً وخمسون فلساً . هذا ولسعادتكم الاحترام [Signature] سلمان حوكي [Signature] عبودة [Signature] رئيس المجلس الروحاني [Signature] بغداد | مصاريف خطوط الطلاق | ١٨.٠٥٠ | | مصاريف متفرقة (بموجب القائمة المرفقة) | ٤.٨٩١ | | المجموع | ٢٢.٩٤١ | موافقة 2/9/50
الرقم: ٢٥٧ التاريخ: ٦/٩/٥٠ مصرف المجلس الروحاني لشهر ايار ٥٠ | فلس | دينار | | | ٩٤١ | ٢ | كهرباء | | ١٤٥٠ | — | ثلج | | ٥٠٠ | — | تنقلات | | ٨٩١ | ٤ | المجموع فقط اربعة دنانير وثمانمائة وواحد وتسعون فلساً | [Signature] سلمان حوكي [Signature] عبودي [Signature] رئيس المجلس الروحاني [Signature] بغداد [Stamp] دفعت [Stamp] المحاسب [Stamp] ⟦signature⟧ [Stamp] ٩/٦
مصرف المجلس الروحاني لشهر تموز ١٩٥٠ | | دينار | فلس | | كهرباء | ٢ | ٩١٥ x | | تصليح كهرباء | | ٢٠٠ x | | ⟦گاز⟧ للماء | | ١٦٠ | | نسخ ⟦دفترية⟧ | | ٢٥٠ x | | ثلج | | ⟦٣٦٠⟧ x | | تنقلات | | ٢٥٠ x | | المجموع | ٤ | ١٣٥ / | فقط اربعة دنانير ومائة وخمسة وثلاثون فلساً [Signature] سلمان حوكي [Signature] عبود [Signature] رئيس المجلس [Signature] الروحاني [Marginalia] موافقة [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] دُفعت [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] المحاسب [Marginalia] ٨/٩ [Marginalia] رقم ⟦...⟧ [Marginalia] تاريخ ⟦...⟧ [Marginalia] ⟦...⟧
٢٣٨ ٩/٨/١٩٥٢ التاريخ : ٩ / ٨ / ١٩٥٢ سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم بغداد بعد التحية نقدم لسعادتكم بطيه قائمة بأجور خطوط ⟦الطلاب⟧ لشهر تموز ١٩٥٢ بمبلغ ستة عشر ديناراً وخمسمائة فلساً . هذا ولسعادتكم الاحترام . [Signature] سلمان خضوري [Signature] عبودي [Signature] رئيس المجلس [Signature] الروحاني [Signature] ✓ [Signature] دققت [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٨/١٠ [Signature] موافقة [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٨/١١
شركة التنوير والقوة الكهربائية المحدودة لمدينة بغداد BAGDAD LIGHT & POWER CO., LTD. (Incorporated in the United Kingdom.) N.B.--This bill should be paid within 15 days from date / ملاحظة : يجب دفع هذه القائمة خلال مدة ١٥ يوماً من تاريخها: Date / التاريخ: ⟦illegible⟧ Tariff / الاسعار: Meter No. / رقم المقياس: ٩٧٨٨١ Bill No. / رقم القائمة: ٧٩-٨٧ Consumer / اسم المستهلك: المجلس الجسماني لليهود Address / العنوان: For electricity supplied during the undermentioned period / عن الكهرباء المجهزة خلال المدة المذكورة ادناه: | METER REGISTER | Ds. دينار | Fs. فلس | تسجيل المقياس | | To 195 | | | الى ١٩٥ | ٥١١٩ | | From 195 | | | من ١٩٥ | ٤٩٥٩ | | Units Supplied | | | الوحدات المجهزة | ١٦٠ | | @ 18 fils | | ٨٨٠ | بسعر ١٨ فلساً | | | @ 12 " | | | بسعر ١٢ " | | | @ 10 " | | | بسعر ١٠ " | | | Meter Rental | | ٧٥ | اجور المقياس | | | Current Limiter | | | القوة | | | | | ٩٥٥ | | | [Stamp] ٨ فلس القوة [Stamp] ٥ فلوس After having taken a continuous supply... ⟦illegible⟧ يفتكر تأمينات المودعة زائدة عن اللزوم... No receipt for payment to the Company... ⟦illegible⟧ عن المبلغ المدفوع للشركة إلا اذا كان مختوماً... مراكز دفع اجور الكهرباء :- ١- في العباخانة : ٣- بجانب الكرخ في شارع الشيخ معروف : } يومياً عدا يوم الاحد ٢- في باب المعظم : ٤- في البتاوين :
شركة التنوير والقوة الكهربائية المحدودة لمدينة بغداد BAGDAD LIGHT & POWER CO., LTD. (Incorporated in the United Kingdom.) Date التاريخ N.B.—This bill should be paid within 15 days from date ملاحظة : يجب دفع هذه القائمة خلال مدة ١٥ يوماً من تاريخها Tariff الاسعار: Meter No. رقم المقياس: ⟦١٢٧٨٢٨⟧ Bill No. رقم القائمة: ⟦٦٩٠٨٢⟧ Consumer اسم المستهلك: المجلس الجسماني ⟦لليهود⟧ Address العنوان: ⟦...⟧ | METER REGISTER | Ds. | Fs. | فلس | دينار | تسجيل المقياس | | To ———195 | | | | | الى ———١٩٥ | | From ———195 | | | | | من ———١٩٥ | | Units Supplied | | | ٧٤٢ | ٥ | الوحدات | | @ 18 fils | | | ١٠ | | | | @ 12 ,, | | | ٧٥ | | | | @ 10 ,, | | | | | | | Meter Rental | | | ٧٥ | | اجرة المقياس | | Current Limiter | | | ٧٥ | | اجر ⟦...⟧ | | | | | ٨١٢ | ٥ | | [Stamp] ٥ فلوس [Stamp] ٨ فلوس After having taken a continuous supply in one premises for not less than 12 months, any consumer who considers his deposit to be in excess of the requirement may apply for a re-assessment. كل مستهلك استمر استهلاكه في محل واحد لمدة لا تقل عن ١٢ شهراً أن يراجع المدير ثان. No receipt for payment to the Company is valid unless bearing the Company's embossed official receipt which is stamped by the Cashier at the time of making payment لا يعتبر الوصل عن المبالغ المدفوعة للشركة إلا اذا كان مختوماً بختم الشركة الرسمي من قبل أمين الصندوق عند الايام للدفع . مراكز دفع اجور الكهرباء :- ١- في العباخانه : ٣- بجانب الكرخ في شارع الشيخ معروف : ٢- في باب المعظم : ٤- في البتاوين : يومياً عدا يوم الاحد
بغداد في ٢١ / ٦ / ٩٥ ان الموقع ادناه صيون مير خليف قد استلمت من المجلس الروحاني الاسرائيلي مبلغاً قدره ٥ دنانير وستمائة فلس وذلك عن اجرة تصليح كهرباء ومراوح كهربائية ولأجله وقعت . [Signature] صيون مير خليف [Signature] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٢٦٠٠ [Marginalia] ٦٨٠ [Marginalia] ٣٠٠ [Marginalia] ٣٥٨٠
اني الموقع ادناه ⟦داود⟧ ⟦...⟧ استلمت من المجلس الروحاني الاسرائيلي سلفاً قدره ستمائة وثمانون فلساً وذلك اجرة تصليح الكهرباء . [Signature] داود حزقيل ١٩ / ٦ / ٥٠ [Signature] ⟦signature⟧
بغداد في ٢١ / ٦ / ٩٥ انا الموقع ادناه نعيم بن ⟦اسحق⟧ قد استلمت مبلغاً قدره ثلاثمائة فلس من المجلس الروحاني الاسرائيلي وذلك عن اجرة تصليح كهرباء ولاجله وقعت . [Signature] نعيم بن ⟦اسحق⟧ [Stamp] ⟦illegible⟧