Expenditure Lists, Baghdadi Jewish Community
View interactive document pageThese are lists of expenditures by the Baghdadi Jewish Community. Included are lists of school supplies, office supplies, utility bill receipts, and taxi receipts.
B01 · header / arabic جدول حضور وغياب موظفي الحوزة B02 · form / arabic الموافق: ⟦line⟧ B03 · table / arabic الاسماء | الاحد | الاثنين | الثلاثاء | الاربعاء | الخميس | الجمعة ابراهيم الياهو الكاظم اسحق عزرا صموئيل عزرا مراد داود اسحق عزرا يعقوب ابراهيم مير شاؤل يعقوب داود صالح هارون يوسف صالح نوري خديجة التام يودا شاؤل الياس موشي شالوم عزرا ابراهيم مراد عزرا ساسون حاتم موشي موشي اسحق الياهو صالح مائير صالح صالح اسحق اسحق حاتم صالح عزرا مائير نسيم حاتم يوسف الياهو حاتم سليم
B01 · header / arabic تحليل المصاريف الادارية لعام ١٩٤٤ B02 · table / mixed المجموع | مكافآت ورواتب | اشتراك التلفون | قهوة وشاي ومطبوعات ادارية | سيارة ونقليات | مصاريف سفر ونفقات متنوعة ٥٨٧ ١٠٦ | ١٢ ٩٠٠ | ٧ ٧٥٠ | ٢ ٧٧٠ | ٢٥ ٠٨٠ | ٥٧ ٥٨٧ ١٠٩ ٠٠٠ | ٨ ٥٠٠ | ١٢ ٨٠٠ | ٢ ٤٠٧ | ٢٨ ١٥٢ | ٥٧ ٦٥١ ٨٤٩ ٠٠٠ | ٦٠ ٠٠٠ | ١٠ ٢٥٠ | ٥ ٩٨٦ | ٤٤ ١٧٨ | ٣٢٨ ٤١٥ ٨٩٤ ٧٩٤ | ١٩ ٤٥٤ | ٤ ٠٠٠ | ٨ ٢٢٨ | ٢٤ ١٠٨ | ٣٤ ٨٩٥ ٨٨٧ ٠٠٠ | ١٢ ٧٠٠ | ٤ ٦٠٠ | ٥ ٤٣١ | ٢١ ٧٣٤ | ٥٥ ٦٢٠ ٢٤٧ ٤٣٤ | ١٢ ١٠٠ | ١ ٢٥٠ | ٣ ٧٠٠ | ٢٢ ٦٣٢ | ٩١ ٠١٤ ١٦٣ ٩٦٣ | ٧ ٢٥٠ | ٥ ٤٠٠ | ٩ ٣١٩ | ٩٠ ٦٣٧ | ٥١ ٦٤٣ ٤٥٦ ٦٥٨ | ١٦ ٦٥٠ | ⟦line⟧ | ٩ ٠٤٠ | ٢٩ ٧١٠ | ٧٠ ٥٥٨ ٨٥٤ ٤٧٧ | ١٠ ٠٠٠ | ١١ ٠٠٠ | ٨ ٣٤٧ | ٢٢ ٦٤٧ | ٣٤ ٧٣٣ ١١٦ ٠٠٠ | ٢ ٤٧٥ | ٧ ٥١٩ | ٨ ٥١٩ | ٣٥ ٠٣٠ | ٥٧ ٤٥٨ ١٤٥ ٤٦٣ | ٥ ٠٠٠ | ٧ ٨٠٠ | ٧ ١٧٤ | ٢٧ ٢٥٦ | ٨٨ ٠٤٥ ٨٤ ٤٧٣ | ٥ ٠٠٠ | ١ ٢٦٠ | ٨ ٣٦٠ | ٢٤ ٠١٤ | ٢٥ ٩٥١ ١٤٣٨/٥١٦ | ١٤٤/٧٨٨ | ٨٤/١٥٠ | ٨٦/٦٨٧ | ٤٠٠/٨٨٩ | ٦٤٩/٣١٤ المجموع | ١١/٨٤٨ | ٧/٠١٢ | ٧/٢٢٣ | ٢٢/٤٠٧ | ٥٤/٨٠٩ B03 · marginalia / arabic كانون الثاني شباط آذار نيسان مايس حزيران تموز آب ايلول تشرين اول تشرين ثاني كانون اول المجموع المعدل الشهري
B01 · header / arabic جدول حضور وغياب موظفي المخزن عن التواريخ ⟦line⟧ B02 · table / arabic الاسماء | الاحد | الاثنين | الثلاثاء | الاربعاء | الخميس | الجمعة سليم حاتم الياهو يوسف حاتم نسيم عزرا كامل صالح حاتم اسحق اسحق صالح صالح شاؤول صالح اليعازر اسحق موشي موشي حاتم ساسون عزرا مراد ابراهيم عزرا شالم موشي الياس حزقيل يهودا شويط الشماع يوسف صالح دوري " هارون صالح دوري " يعقوب حزقيل " موشي ابراهيم " يعقوب عزرا مصفي " داود عزرا مصفي " ساسون عزرا اسحق " ابراهيم الياهو الناظم
B01 · header / arabic مجلس المعارف لادارة مدارس ١٩٤٥ B02 · table / mixed المجموع | مكافآت واكراميات | اشتراك التقاعد والضمان | نفقات سفر ومصروفات | سيارة ونقليات | مصاريف متنوعة متفرقة ١٢٢/٥٩٦ | ١٢ --- | ١٤١ --- | ٧ --- | ٤٨ ٩٥٢ | ٥ ٥٢٤ | ١- لجنة التفتيش ٨٨/٢٦٣ | ٧ --- | ٢٨ --- | ٥٧٥ | ٢٣ ٨٢٠ | ٢٤ ٨٦٨ | ٢- لجنة ضبط ١٢٣/٢١٩ | ٢٢ ٧٠٠ | ١٠ ٥٠٠ | ٨١١٦ | ٣٤٨٢٤ | ٤٧ ٤٧١ | ٣- كبار الموظفين ١٤٩/٥٨٤ | ٤٢ ٥٥٠ | ٤ --- | ٨٤٢٤ | ٥٥ ٧٥٠ | ٥٥ ١٤٣ | ٤- تفتيشات ١٦٤/٥٤٤ | ٢٢ --- | ٥ ٤٠٠ | ٨٢٤٤ | ٤٨ ٤٥٧ | ٧٨ ٣٤٤ | ٥- محاسبة ١٨٤/٩٨٢ | ١٠ ٥٠٠ | ١١ --- | ٩٤٣٤ | ٦١ ٩٥٤ | ٩٢ ١٤٣ | ٦- مخازن ١٢٧/٥٤٠ | ٩ --- | ٢٤٧٨٠ | ٩٠٣٢ | ٢٢ ٢٠٠ | ٧٤ ٤٢٨ | ٧- خزانة ١٣٠/٩٨٤ | ١٢٤٠٠ | ١٢٨٠٠ | ١٥٧١٦ | ٢٩ ٤١٨ | ٥٢/٢٥٠ | ٨- آلات ١٥١/٠٤٩ | ٢٤ ٢٥٠ | ٢٨٨٤ | ٨٥٨٤ | ٤٦ ٧٢٨ | ٥٩/٤٠٥ | ٩- ايلول ٩٨/٤٥٦ | ١١ --- | ⟦hole⟧ | ٧٥١٥ | ٤٤ ٥٤٥ | ٤٤ ٢٢٢ | ١٠- تفتيشات ١٤٤/٧٦٦ | ٨ --- | ٥ ٥٥٠ | ٩٤٨٦ | ٤٤ ٧٤٤ | ٩٤ ٩٢٨ | ١١- تفتيشات ٨١٤/٢٧٦ | ١٠ ٥٠٠ | ⟦hole⟧ | ١١٣٨١ | ٢٣ ٢٥٠ | ٥٩ ٦٤٥ | ١٢- تفتيشات ١٥٨٩/٥٨٦ | ١٨١/٧٠٠ | ١٠٤/٥٨٤ | ١٠٩/٠٩٢ | ٤٤٨/٥١٨ | ٧٤٥/٩٩٠ | المجموع ١٣٤/٤٢٥ | ١٥/١٤١ | ٨/٦٩٠ | ٩/٠٩١ | ٣٧/٣٧٦ | ٦٤/١٢٤ | المعدل الشهري
B01 · header / arabic جدول حضور وغياب موظفي المجزرة B02 · table / arabic الاسماء | التواقيع ⟦line⟧ الاحد | الاثنين | الثلاثاء | الاربعاء | الخميس | الجمعة الحاخام الياهو ابراهيم " ساسون عزرا اسحيق " داود عزرا مصفى " يعقوب عزرا مصفى " موشي ابراهيم " يعقوب شاؤل " هارون صالح دوري " يوسف صالح دوري اليشاع شوحيط شاؤل يهودا موشي الياس ابراهيم عزرا شالوم عزرا مردخاي موشي حاخام ساسون اسحق موشي مصلح اليعازر صالح شلومو اسحق صالح صالح حاخام اسحق عزرا مكمل يوسف حاخام نسيم سليم حاخام الياهو
B01 · header / arabic تحليل المصاريف الادارية لسنة ⟦illegible⟧ لـ ٤٨ - ١٩٤٩ B02 · table / arabic المصاريف الادارية | فلس / دينار | ⟦illegible⟧ المصاريف الادارية | ٥٤٥/٩٤٥ | ٤٥,٥٠٠ المصاريف غير المنتظرة | ٢٢٩١/٢٦٠ | ١٩,٥٥٤ سجاير ومرطبات | ١٦٠١/٧٨٢ | ١٢,٤٠٠ تكاليف السيارة | ٤٥٩١/٤٥٥ | ٢٥,٧٨٨ اشتراكات الصحف | ١٤٤١/٩١٦ | ١١,٩٢٥ الاعانات والاكراميات | ١٨٦١/٤٠٠ | ١٥,٥٤٢ المجموع | ١٧٠٠١/٤٠٩ | ١٣١,٧٠٨ B03 · marginalia / arabic ٤٥.٥٠٠ ١٩.٩٥٤ - ⟦line⟧ ٢٥.٥٤٦
B01 · header / arabic مصرف الرافدين / فرع الكرخ التفاصيل B02 · table / arabic التفاصيل | الرصيد السابق / دائن | المقبوضات | المدفوعات | مسحوبات و حوالات | فوائد منتظرة | الرصيد الجديد / دائن | الرصيد مذكرة تسوية نيسان ٤٨ | ٢٠٠ | ٢٠ | ٢١٠ | ٢٠٠ | ٥٢ | ١١ | ٥٢٨ | ٢١ | ١٠٠ | ٩٦ | ٨٤٨ | ١٧٢ | ٣٣٩ " مايس ٤٨ | ٧ | ١٠٠ | ٢٤ | ٩٥٨ | ٢١ | ٢٥٠ | ١١ | ١٧٨ | ١٦ | ٩٦٠ | ٤٣ | ١٢٩ | ٧٧ | ٤٧٥ " حزيران ٤٨ | ٧ | ٠٠٠ | ١٠ | ٠٠٠ | ٢٥ | ٢٤٠ | ١١ | ٥٧٠ | ١٦ | ٢٤٠ | ٤٧ | ٢٢٠ | ١٢٦ | ٨٧٠ " تموز ٤٨ | ٥ | ٥٥٠ | ٥٧٥٠ | ٢١ | ٧٤٠ | ١٢ | ٢٩٨ | ١٨ | ٩٠٠ | ٤٨ | ٤٠٦ | ٩٧ | ٧٤٤ " آب ٤٨ | ٤١ | ٧٥٠ | ٦ | ٢٥٠ | ٢٧ | ٥٩٥ | ١٢ | ١٢٢ | ٥١ | ٠٠٠ | ٦٨ | ٦٩٣ | ٤٠٧ | ٤٤٠ " ايلول ٤٨ | ٤٩ | ٠٠٠ | ٨ | ٨٥٠ | ٢٦ | ٥٤٠ | ١٢ | ٧٧٦ | ٧٧ | ٥٠٠ | ٢٠ | ٤٩٣ | ١٢١ | ٠٤٢ " تشرين الاول ٤٨ | ١٤ | ٤٠٠ | ١٢ | ٥٠٠ | ٢١ | ٩٧٠ | ١٢ | ٤٩٤ | ١٤ | ٠٠٠ | ٢٧ | ٥٧٥ | ١٥٠ | ٧٨٩ " تشرين الثاني ٤٨ | ٧ | ٠٠٠ | ٤ | ١٨٧ | ٢١ | ٢٧٨ | ١٢ | ٥٩٠ | ١٨ | ٠٠٠ | ٤٤ | ٧٣٢ | ١٠ | ٤٤٤ " كانون الاول ٤٨ | ٢١ | ٥٥٠ | ١٣ | ١٥٠ | ٢٨ | ٤٤٥ | ١٢ | ٩٩١ | ١٩ | ٠٠٠ | ٤٤ | ١٠٧ | ١٤٦ | ٥٤٢ " كانون الثاني ٤٩ | ١٠ | ٢٠٠ | ٩ | ٧٠٠ | ٢١ | ٤٥٠ | ١٨ | ٤٤٤ | ١٢ | ٠٠٠ | ٤٨ | ٠٥١ | ١٢١ | ٦٤٥ " شباط ٤٩ | ١٧ | ٤٥٠ | ٩ | ٥٧٥ | ٢١ | ٤٥٠ | ١٦ | ٥٧٨ | ١٢ | ٠٠٠ | ٧٥ | ٨٠٩ | ١٥٩ | ٢٦٤ | ⟦line⟧ " آذار ٤٩ | ٤٩ | ٥٥٠ | ٢٠ | ٠٠٠ | ٤١ | ٦٤٠ | ١٥ | ٢٦٤ | ١ | ٠٠٠ | ٦٤ | ٧٤٨ | ١٥٢ | ٧٨٤ ١٨٦ | ٤٠٠ | ١٤٧ | ٢١٦ | ٣٤٩ | ٤٠٥ | ١٦٠ | ٧٨٢ | ٢٣٤ | ٦٤٠ | ٥٤٥ | ٩٢٥ | ١٧٠٠ | ٤٠٩
B01 · table / arabic الاسم | الراتب الاسمي | علاوة غلاء المعيشة | المجموع | التقاعد | الصافي | التوقيع عزرا صيون ليفي | ١٢ | ١٢ | ٢٤ | ١/٢٠٠ | ٢٢/٨٠٠ | ⟦illegible⟧ سليم صيون | ١٠ | ١٠ | ٢٠ | ١/٠٠٠ | ١٩/٠٠٠ | ⟦illegible⟧ صالح شاؤول | ٨ | ٨ | ١٦ | ٠/٨٠٠ | ١٥/٢٠٠ | ⟦illegible⟧ يعقوب شاؤول | ٧ | ٧ | ١٤ | ٠/٧٠٠ | ١٣/٣٠٠ | ⟦illegible⟧ ناجي شاؤول | ٦ | ٦ | ١٢ | ٠/٦٠٠ | ١١/٤٠٠ | ⟦illegible⟧ سليم اسحق | ١٥ | ١٥ | ٣٠ | ١/٥٠٠ | ٢٨/٥٠٠ | ⟦illegible⟧ عزرا اسحق | ١٢ | ١٢ | ٢٤ | ١/٢٠٠ | ٢٢/٨٠٠ | ⟦illegible⟧ شاؤول اسحق | ١٠ | ١٠ | ٢٠ | ١/٠٠٠ | ١٩/٠٠٠ | ⟦illegible⟧ يوسف اسحق | ٨ | ٨ | ١٦ | ٠/٨٠٠ | ١٥/٢٠٠ | ⟦illegible⟧ اسحق اسحق | ٧ | ٧ | ١٤ | ٠/٧٠٠ | ١٣/٣٠٠ | ⟦illegible⟧ صيون اسحق | ٦ | ٦ | ١٢ | ٠/٦٠٠ | ١١/٤٠٠ | ⟦illegible⟧ المجموع | ٩٦ | ٩٦ | ١٩٢ | ٩/٦٠٠ | ١٨٢/٤٠٠
B01 · other / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B02 · paragraph / arabic لوائح صرف المجلس الروحاني B03 · other / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic المجلس الروحاني للطائفة الاسرائيلية بغداد B02 · form / arabic الرقم: 291 التاريخ: 51/4/10 B03 · paragraph / arabic سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم بغداد بعد التحية : نرفق طياً قائمة بمصرف خطوط الطلاق لشهر مارس 1951 البالغ سبعة دنانير ونصف . هذا ولسعادتكم الاحترام B04 · signature / arabic سلمان حوكي عبروي الرئيس
B01 · header / arabic الرقم : 292 التاريخ : 11 / 4 / 1951 مصرف المجلس الروحاني ببغداد لشهر مارت B02 · table / arabic فلس | دينار | البيان 500 | — | نفط 500 | — | تنقلات 500 | — | مصاريف نثرية 500 | 1 | المجموع فقط ديناراً واحداً وخمسمائة لا غيرها B03 · signature / arabic الرئيس ساسون خضوري عبودي B04 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ 1951 / 4 / ⟦illegible⟧
الرقم : ٧٩٢ التاريخ : ٥٢/٤/١ مصاريف خطوط الطلاب لشهر مارت ١٩٥١ | عدد التسلسل | تاريخ الاخبار | تاريخ الكلاوي | مبلغ الصرف | نوع الخط | رقم الوصل | مبلغ التبرع | تاريخ الفصل | | ٣٩ | ٥١/٢/١٨ | ٥١/٣/١ | ٠,٧٥٠ | عادي | ٢٨ | ٢,٢٥٠ | ٥٢/٢/٢ | | ٤٠ | ٥١/٢/٢٥ | ٥١/٣/٢ | ٠,٧٥٠ | " | | مجاناً | | | ٤١ | ٥١/٢/٢٦ | ٥١/٣/٦ | ١,٥٠٠ | مضاعف | ٢٩ | ٤,٥٠٠ | ٥٢/٢/٤ | | ٤٢ | ٥١/٢/٢٤ | ٥١/٣/٢ | ٠,٧٥٠ | عادي | ٣٠ | ٢,٢٥٠ | ٥٢/٢/٥ | | ٤٣ | — | ٥١/٣/١٩ | ٠,٧٥٠ | " | ٣١ | ٢,٢٥٠ | | | ٤٤ | — | ٥١/٣/٢٠ | ١,٥٠٠ | مضاعف | ٣٢ | ٤,٥٠٠ | | | ٤٥ | — | ٥١/٣/٢٨ | ٠,٧٥٠ | عادي | | مجاناً | | | ٤٦ | — | ٥١/٣/٢٩ | ٠,٧٥٠ | " | ٣٣ | ٢,٢٥٠ | | | | | | ٧,٥٠٠ | | | ١٨,٠٠٠ | | فقط سبعة دنانير ونصف لا غير فقط ثمانية عشر ديناراً لا غير [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧
B01 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B02 · stamp / arabic ادارة المجلس الجسماني -- بغداد: العدد: ط/٢٧٤/٥ التاريخ: ٢٧ / ٤ / ١٩٥١ رقم الاضبارة: B03 · other / unknown ⟦fingerprint⟧ B04 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ B05 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
[Marginalia] 900 [Marginalia] 25/2 سعادة نائب رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم بعد التحية ان خادمتكم قاصدة السفر الى ⟦انكلترا⟧ حيث الباسبورت انكليزي ومبالغي وضغط الحال ولم اتمكن ان ادفع ولو فلس واحد رسم الطلاقة لولدي سليم وغير ممكن تبقى زوجتي ناحية تحت ⟦كرض⟧ سجون لكونها هي عراقية وحيث اني عندي اسماء اثبات يلزم لي كفيلين اثنان فاسترحم باعطاء الامر الى حاخام سلمان حتى ينظر لي ⟦مأسيم⟧ الطلاقة لكي لا تبقى زوجة سجون ونشكركم سلفاً ودمتم باحترام سيدي [Signature] ناجي سليم بن ابراهيم [Signature] 951 [Signature] 2/2 [Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية [Stamp] رقم ⟦...⟧ ط / 51/122 [Stamp] التاريخ 5/2/1951 سعادة الحاخام سلمان وكيل المحكمة ارجو النظر بطلبه اذا كان يستحق الاعفاء الرقم - ط / 754 / 51 التاريخ - 5/2/1951 [Signature] نائب رئيس الطائفة الاسرائيلية [Signature] 5/2/51 [Signature] المذكور فقير الحال 6/2/51 [Signature] سلمان هوكي عبودي [Signature] حيث ان المستدعي فقير جداً فيرجى اعفاؤه من رسم [Signature] ⟦الفرقة⟧ [Signature] السيد [Signature] 6/2/51 ⟦fingerprint⟧
B01 · marginalia / arabic الرقم ⟦illegible⟧ التاريخ ٢٨ / ٢ / ٩٥١ B02 · header / arabic المجلس الروحاني الاسرائيلي بغداد B03 · paragraph / arabic سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم بغداد B04 · paragraph / arabic بعد التحية : نرفق طياً قائمة بمصرف خطوط الطلاق لشهر شباط ١٩٥١ بمبلغ عشرة دنانير واربعمائة فلس ⟦...⟧ نرجو الموافقة تصرفها . هذا ولسعادتكم الاحترام . B05 · signature / arabic سلمان حوكا عبودي الرئيس B06 · stamp / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية: بغداد رقم صادر: ط / ١٢٢١ / ٥١ التاريخ: ٤ / ٣ / ١٩٥١
B01 · header / arabic الرقم ٧٧١ التاريخ ٢٨ / ٢ / ٩٥١ مصرف المجلس الروحاني ببغداد لشهر شباط ١٩٥١ B02 · table / arabic فلس | دينار ٧٠٠ | - | تصليح كهرباء ٥٠٠ | - | كاز ٥٠٠ | - | تنقلات ٢٥٠ | - | طوابع بريد ٢٠٠ | - | مصباح كهربائي عدد اثنين ١٨٩٩ | ١ | اجور انارة كهربائية ٦٤٩٩ | ٧ | المجموع فقط ثلاثة دنانير وستمائة وتسعة واربعين فلساً لا غيرها B03 · signature / arabic سليمان صول عبودي الرئيس B04 · stamp / unknown ⟦illegible stamp⟧ B05 · marginalia / arabic دققت ⟦signature⟧ المحاسب ٤ / ٣ / ١٩٥١
B01 · header / arabic الرقم : 272 التاريخ : 28 / 2 / 1951 مصرف خطوط الطلاب لشهر شباط 1951 B02 · table / arabic عدد التسلسل | رقم الإضبارة | تاريخ الطلب | مبلغ الصرف | نوع الخط | رقم الوصل | مبلغ التتبع | تاريخ التتبع 29 | 54 / 55 | 18 / 2 / 51 | 1,750 | عادي | 20 | 2,250 | 19 / 2 / 51 30 | 57 / 55 | 19 / 2 / 51 | 1,500 | مضاعف | 19 | 4,500 | 19 / 2 / 51 31 | 51 / 55 | 20 / 2 / 51 | 1,750 | عادي | 21 | 2,250 | 22 / 2 / 51 32 | 281 / 55 | 20 / 2 / 51 | 1,500 | مضاعف | 22 | 4,500 | 22 / 2 / 51 33 | 62 / 55 | 21 / 2 / 51 | 1,500 | // | 23 | 4,500 | 23 / 2 / 51 34 | 61 / 55 | 22 / 2 / 51 | 1,750 | عادي | 24 | 2,250 | 23 / 2 / 51 35 | 64 / 55 | 22 / 2 / 51 | 1,750 | // | 25 | 2,250 | 25 / 2 / 51 36 | 15 / 55 | 22 / 2 / 51 | 1,400 | رسولي | 26 | 2,250 | 25 / 2 / 51 37 | 248 / 55 | 26 / 2 / 51 | 1,750 | عادي | 27 | 2,250 | 27 / 2 / 51 38 | 71 / 55 | 27 / 2 / 51 | 1,750 | // | — | مجاناً B03 · table / arabic 15 / 400 | 28 / 000 B04 · marginalia / arabic فقط ثمانية وعشرون ديناراً فقط فقط خمسة عشر ديناراً وأربعمائة فلس لا غير B05 · signature / arabic سلمان حكيم عنوري B06 · paragraph / arabic سيد بطينة سيلون 4 / 3 / 51 حضرة نائب الرئيس يرجى الموافقة على صرف حصة لامر عنوري عبودي بمبلغ 14/049 فلس مصرف خطوط الطلاب لشهر شباط 51 المجلس الروحاني 4 / 3 / 51 ينظم صك بمبلغ أربعة عشر ديناراً وتسعة وأربعون فلساً B07 · footer / arabic أصدر صك رقم 878655 بتاريخ 7 / 3 / 1951 بمبلغ أربعة عشر ديناراً وتسعة وأربعون فلساً
B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الإسرائيلية في بغداد B02 · form / arabic التاريخ: 26 / 2 / 951 B03 · paragraph / arabic رئاسة محكمة الطائفة الإسرائيلية بغداد B04 · paragraph / arabic ان حامل الورقة المدعو سلمان ابراهيم مضطر على تطليق <del>⟦illegible⟧</del> زوجته المدعوة مسعودة عذرا وبما انه ضعيف الحال جداً، ولا يتمكن من دفع رسوم الطلاق، فان رئيس الطائفة السيد ⟦حزقيل⟧ قد وافق على اعفائه من رسوم الطلاق، لذا يرجى مساعدته ولكم الامر ؟ B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ المحاسب
B01 · header / mixed شركة التنوير والقوة الكهربائية المحدودة لمدينة بغداد BAGDAD LIGHT & POWER CO., LTD. (Incorporated in the United Kingdom.) B02 · other / mixed N.B.—This bill should be paid within 15 days from date ملاحظة : يجب دفع هذه القائمة خلال مدة ١٥ يوماً من تاريخها Date ⟦line⟧ التاريخ B03 · form / mixed Tariff ⟦line⟧ الاسعار: Meter No. ⟦line⟧ رقم المقياس: ٢٦٧٨٤٨ Bill No. ⟦line⟧ رقم القائمة: ٩٠٨٢ Consumer ⟦line⟧ اسم المستهلك: الحاخام ساسون خضوري في بغداد Address ⟦line⟧ العنوان: مقابل ٦٢ / ١٢٧ B04 · paragraph / mixed For electricity supplied during the undermentioned period عن الكهرباء المجهز خلال المدة المذكورة أدناه B05 · table / mixed METER REGISTER | Ds. دينار | Fs. فلس | تسجيل المقياس To ⟦line⟧ 195 | ١٩٥ ⟦line⟧ الى From ⟦line⟧ 195 | ١٩٥ ⟦line⟧ من Units Supplied | الوحدات المجهزة @ 18 fils | بسعر ١٨ فلساً @ 12 " | ١٥٤ | بسعر ١٢ " @ 10 " | ٢٥ | بسعر ١٠ " Meter Rental | اجرة المقياس Current Limiter | اجرة آلة تحديد القوة ١٧٩ B06 · stamp / arabic ⟦stamp with portrait and Arabic text⟧ B07 · paragraph / mixed After having taken a continuous supply in one premises for not less than 12 months, any consumer who considers his deposit to be in excess of the requirement may apply for a re-assessment. No receipt for payment to the Company is valid unless bearing the Company's embossed official receipt which is stamped by the Cashier at the time of making payment. تذكر تأمينات المودعة زائدة عن ⟦illegible⟧ انقطاع في محل واحد لمدة ⟦illegible⟧ تم التقدير ثان . لا يعتبر أي وصل مدفوع للشركة الا اذا كان مختوماً بختم الشركة ⟦illegible⟧ من قبل امين الصندوق عند القيام بالدفع . B08 · footer / arabic مراكز دفع أجور الكهرباء :- ١ - في المباخانه : ٣ - بجانب الكرخ في شارع الشيخ معروف : يومياً عدا يوم الاحد ٢ - في باب المعظم : ٤ - في البتاوين
B01 · header / arabic ٥١ / ٢ / ١٩ B02 · paragraph / arabic لقد اصدرنا الصك المرقم ٨٧٨٦٤٤ والمؤرخ في ٨ / ٢ / ١٩٥١ بمبلغ ١٥/٢٢٧ ديناراً عن مصاريف المجلس الروحاني لشهر كانون الثاني ٥١ بدلاً من ١٥/٧٢٧ ديناراً ، ولذلك أصدرنا صكاً برقم ٨٧٨٦٤٦ وبتاريخ ١٩ / ٢ بالمبلغ المتبقي وقدره نصف دينار فقط B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ المحاسب ١٩ / ٢ / ٥١ B04 · marginalia / arabic ل
B01 · header / arabic المجلس الروحاني الاسرائيلي بغداد B02 · marginalia / arabic الرقم : ٢٩٩ التاريخ : ٧ / ٢ / ١٩٥١ B03 · paragraph / arabic سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم بغداد B04 · paragraph / arabic بعد التحية نرفق طياً قائمة بمصرف خطوط الطلاق لشهر كانون الثاني ١٩٥١ بمبلغ عشرة دنانير وخمسمائة فلس نرجو الموافقة بصرفه . هذا ولسعادتكم الاحترام B05 · signature / arabic سلمان عبودي الرئيس B06 · marginalia / arabic موافقة على صرف مبلغ عشرة دنانير وخمسمائة فلس عن خطوط الطلاق وذلك للقائمة المرفقة البالغة عشرة دنانير وخمسمائة فلس عن شهر كانون الثاني ١٩٥١ ومصرف المجلس الروحاني في ٧ / ٢ / ١٩٥١ B07 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٧ / ٢ / ١٩٥١
B01 · header / arabic الرقم: ⟦illegible⟧ التاريخ: ٤ / ٢ / ١٩٥١ مصرف المجلس الروحاني ببغداد لشهر كانون الثاني ١٩٥١ B02 · table / arabic فلس | دينار ٧٥٠ | — | تصليح كهرباء ٥٠٠ | — | تنقلات ٥٠٠ | — | كاز ٢٠٠ | — | طوابع ١٧٧ | ٢ | اجور كهرباء ٥٤٠ | — | اجور ماء ٢٦٧ | ٥ | فقط خمسة دنانير ومائتين وسبعة وستين فلساً لا غيرها B03 · signature / arabic سلمان حوكي عبودي الرئيس B04 · other / arabic دققت ⟦line⟧ المحاسب ٦ / ٢ / ٥١
B01 · header / arabic ل. م. أ. [١] د عدد الوصل ⟦line⟧ لجنة اسالة الماء لمنطقة بغداد ⟦line⟧ رقم الجلد نمرة ٠٠٠٠٦٩ فلس دينار ٩٥ B02 · form / arabic قبضت من السيد: الحاخام الياهو خضوري المبلغ المذكور اعلاه فقط: خمسة دنانير ⟦illegible⟧ وذلك عن بدل ماء المحل المرقم: ٢٢١ / ١٤٧ عن ثلاثة أشهر : كانون الثاني ، شباط ، آذار ١٩٥١: B03 · stamp / arabic ⟦illegible circular stamp⟧ B04 · signature / arabic القابض عن لجنة اسالة الماء لمنطقة بغداد التاريخ ⟦line⟧ ٥١/٧/٢٠
B01 · header / mixed شركة التنوير والقوة الكهربائية المحدودة لمدينة بغداد BAGDAD LIGHT & POWER CO., LTD. (Incorporated in the United Kingdom.) B02 · form / mixed Date التاريخ: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ N.B.—This bill should be paid within 15 days from date ملاحظة : يجب دفع هذه القائمة خلال مدة ١٥ يوماً من تاريخها: Tariff الاسعار: Meter No. رقم المقياس: ⟦illegible⟧ Bill No. رقم القائمة: ⟦illegible⟧ Consumer اسم المستهلك: المجلة التي في بغداد Address العنوان: ⟦illegible⟧ B03 · table / mixed METER REGISTER تسجيل المقياس | Ds. دينار | Fs. فلس To الى 195 From من 195 Units Supplied الوحدات المجهزة | ٢ | ١٢٢ @ 18 fils بسعر ١٨ فلساً @ 12 ,, بسعر ١٢ " @ 10 ,, بسعر ١٠ " Meter Rental اجرة المقياس Current Limiter B04 · stamp / arabic ٥ فلوس ٥ فلوس B05 · paragraph / mixed After having taken a continuous supply in one premises for not less than 12 months, any consumer who considers his deposit to be in excess of the requirement may apply for a re-assessment. المودعة زائدة عن اللزوم في محل واحد لمدة لا تقل عن ١٢ شهراً ان يراجع لتقدير ثان . No receipt for payment to the Company is valid unless bearing the Company's embossed official receipt which is stamped by the Cashier at the time of making payment. لا يعتبر الوصل عن المبلغ المدفوع للشركة إلا اذا كان مختوماً بختم الشركة الرسمي من قبل أمين الصندوق عند القيام بالدفع . B06 · footer / arabic مراكز دفع اجور الكهرباء :— ١— في العباخانه : ٣— بجانب الكرخ في شارع الشيخ معروف : يومياً عدا يوم الاحد ٢— في باب المعظم : ٤— في البتاوين :
B01 · header / arabic بغداد 2 / 1 / 1950 سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم B02 · paragraph / arabic المعروض لسعادتكم اني نعيمه حضوري اود الطلاق من زوجي المدعو موشي منشي . وان رسم الطلاق المعتاد هو 2/250 ديناراً وبما اني لدي ابنين هما (نعيمه ، وجيه) فان المجلس الروحاني يأبى تطليقي الا بعد ان ادفع 4/500 ديناراً . وبما اني فقيرة الحال ولا املك حتى قوت يومي ولا معين لدي حيث سترحمه معاونتكم النظر في اعفائي اجراء طلاقي برسم قدره 2/250 هذا وتفضلوا بقبول فائق الشكر والاحترام B03 · signature / arabic المستدعيه نعيمه حضوري B04 · stamp / unknown ⟦fingerprint stamp⟧ B05 · other / arabic تحال الى رئيس الحاخامين لابداء المطالعة . ⟦signature⟧ 2 / 1 / 1951 ان المذكورة نعيمه حضوري فقيرة الحال ⟦signature⟧ رئيس الحاخامين 2 / 1 / 1951 B06 · marginalia / arabic استوفى مبلغ 2/250 دينار نقداً المحاسب 7 / 7 / 51 B07 · footer / arabic ملاحظة يرجى اعادة هذه العريضة مع قائمة مصاريف خطوط الطلاق في نهاية الشهر .