Voices from the Archive

IJA 3474

Expenditure Lists, Baghdadi Jewish Community

View interactive document page

Description

These are lists of expenditures by the Baghdadi Jewish Community. Included are lists of school supplies, office supplies, utility bill receipts, and taxi receipts.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3474
Item Number
14713
Date
Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages
Arabic
Keywords
Endowment, Financial, Jewish Lay Council, Menahem S. Daniel's School, Annotation, Frank Iny School, Handwritten, Ledger, Baghdad Light and Power, File Folder, Spiritual Council, Receipts, Menashy Saleh School, Typed, Letterhead

AI Transcription, Pages 26-50

Archival unit 26

B01 · header / arabic
لائحة مصاريف تعمير المدرسة الوطنيــــــــــــــــــــة

B02 · table / arabic
فلس | دينار
٧٥٠ | اجرة حداد لنصب انبوب وحنفية
٠٠٠ | ٤ | اجرة تنظيفات ٤ لوريــــــــات بواسطة السيد عزرا حداد
١٦٠ | ٤ | اجرة عمال لنقل تراب الى المدرسة
٢٣٥ | ١ | رسم استحصال خارطة وسندات عدد ٢ وطوابع
٠٠٠ | ٣ | اجور استحصال علم وخبر واجور اتعاب بواسطة اسطة محمود
٤٤٥ | ١١ | اجور استحصال خارطة
٣٠٠ | ورق كابـــــــــــــــــــــة
٨٩٠ | ٢٤ | ⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic
⟦line⟧ فقط اربعة وعشرين دينارا وثمانمائة وتسعون فلسا لاغيرهــــــــــــــــا .

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
المحاسب

B05 · marginalia / arabic
ع/١

Archival unit 27

B01 · header / arabic
تابع لائحة المصاريف الادارية لشهر آب ١٩٤٩
⟦line⟧

B02 · table / arabic
دينار | فلس
١٠٠ | ٠٩٥ | ما قبل⟦line⟧ه
المصاريف غير المنتظرة
١٤ | ٠٠٠ | محافظة اللحوم ⟦line⟧ ١٤
١١٤ | ٠٩٥ | مجموع لائحة المصاريف الادارية لشهر آب ١٩٤٩
٧ | ٩٤٠ | كهرباء المجزرة لشهر آب ١٩٤٩ محسوبة على امانة العاصمة
٤ | ٥٠٠ | سيكورتا اثاث الدائرة لمدة سنة
٦ | ٠٠٠ | مساعدة الفقراء ⟦line⟧
١٣٢ | ٥٣٥ | ⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic
فقط مائة واثنان وثلاثون دينارا وخمسمائة وخمسة وثلاثون فلسا لاغيرها

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
رئيس الطائفة

B05 · marginalia / arabic
احفظ
١٤/⟦...⟧

B06 · marginalia / arabic
على

Archival unit 28

B01 · header / arabic
لائحة المصاريف الادارية لشهر آب ١٩٤٩

B02 · table / arabic
فلس | دينار
٣٣٤ | ١١ | ما قبله مجموع لائحة المصاريف النشرة المرفقة
المصاريف الادارية
... | ٤ | مخصصات كاتب اضافي
... | ٢ | مخصصات فراش اضافي
٩٤٣ | ٣ | كهرباء الدائرة
٦٠٠ | ٥ | تكاليف تغيير شعبة تلفون
٥٤٣ | ١٥ | ⟦line⟧
٨٧٧ | ٢٦ | مجموع المصاريف الادارية
سكاير ومرطبات وغير
٥٠٠ | ٤ | سكاير
٧٠٠ | ٤ | مرطبات
٨٥٠ | ٣ | قهوة
٧٥٠ | كاز
١٠٨ | شخاط
٩٠٨ | ١٣ | ⟦line⟧
تكاليف السيارة
... | ٣٠ | مخصصات مقطوعة
٢٦٠ | ١٠ | تصليحات بموجب قائمة شركة لاوي
٣٥٠ | تصليح هورن
١٥٠ | قطعة لاستيك للباب
٥٥٠ | رأس كير
٣١٠ | ٤١ | ⟦line⟧
اشتراكات صحف وجمعيات
... | ٢ | اشتراك جريدة الحصون لستة اشهر
٥٠٠ | اشتراك جمعية الطيران
... | ٤ | اشتراك جريدة النهار لسنة
٥٠٠ | ٦ | ⟦line⟧
الاعانات والاكراميات
... | ٢ | اعانة الى نادي الامير الرياضي
... | ١ | اعانة الى جمعية الراهبات الفرنسيات - عن بطاقة حفلة
... | ٢ | اعانة الى جمعية البر والرعاية الثقافية - عن بطاقة حفلة
٥٠٠ | اكرامية الى عمال التلفون
... | ٦ | اكرامية الى فراشي دوائر الحكومة
٥٠٠ | ١١ | ⟦line⟧

B03 · footer / arabic
٠٩٥ | ١٠٠ | ما بعــــــــــــــــــــده

Archival unit 29

B01 · header / arabic
لائحة المصاريف النثرية لشهر آب ١٩٤٩
⟦line⟧

B02 · table / arabic
دينار | فلس
٥٢٠ | طوابع مالية
٢ | ٩٠٠ | ثلج
٤٥٧ | نقليات وحمالة
١ | ٣٩٦ | جرايد
٥٠٠ | قيمة كتب دليل الرافدين
٦٥٠ | تصليح طابعة
٠٥٠ | مكانس
٣٦٠ | برقيات
٢٧٠ | تعمير حنفية
٣٢٠ | شريط طابعة (٢)
١٠٠ | كليبس
٧٥٠ | ورق كتابة
٠٥٠ | كونينة
٠٨٠ | قطعة للمسح
١٨٠ | اسيد فينيك
٠٤٥ | اقلام
٣٦٠ | فناجين قهوة (٤)
٠٧٠ | كلاصات ماء (٣)
٠٦٤ | صابون
٠٥٠ | فتيلة لمبة
١٥٠ | سويج
١٩٠ | ظروف مكاتيب
٠٧٥ | مصلح كهربائي
١٧٠ | صمغ (٢)
٢٥٠ | فايلات
١٢٠ | استنبة
١٥٧ | بريد
١ | ٠٥٠ | تعمير وحياكة كراسي
١١ | ٣٣٤ | ما بعــــــــــــده

B03 · footer / arabic
ع/

Archival unit 30

B01 · header / arabic
٣٢١ ب آ موشا في شتا في السوا قصة ٧
⟦line⟧

B02 · table / arabic
الاستحقاق | الاسم
٠٦٥ | قياله روايه
٠٠٢ | ٧ | وسيله
٧٥٣ | قالصوت ليلان
٢٢٦ | ١ | مدايه
٠٠٥ | نور شالما ليلان باشا قوية
٠٥٢ | قبول حلمي
٠٥٠ | رساله
٠٢٦ | ت ليتو
٠٧٦ | قينه يوسف
٠٦٦ | (٦) قبول غريب
٠٠١ | رحيلا
٠٥٧ | قبول رن
٠٥٠ | قشيرة
٠٨٠ | وسلا قيلة
٠٨١ | فليت ليسا
٥٣٠ | كلا ٩
٠٢٦ | (٣) قهرة نريمان
٠٧٠ | (٦) الموت له لالا
٣٢٠ | نهواب
٠٥٠ | قسما قليت
٠٥١ | ويبي
٠٢١ | سيتاله نهارك
٥٧٠ | عاشورة طرب
٠٧١ | (٦) نوره
٠٥٦ | ت كاول
٠٦١ | قينتسا
٧٥١ | منير
٠٠٠ | ١ | رسالة قاسم يوسف

B03 · footer / arabic
⟦line⟧
٣٦٦ ١١ مجموع
٣١

Archival unit 31

تابع لائحة المصاريف الادارية لشهر تموز ١٩٤٩

|  | فلس | دينار |
| ما قبله | ٤٨٩ | ٩٨ |
| الاعانات والاكراميات |  |  |
| ١ اعانة الى جريدة الكمال | ... | ... |
| ٢ قيمة بطاقة حفلة جمعية نادي الطيران | ... | ... |
| ٥ اكرامية الى فراشي دوائر الحكومة | ... | ... |
| اكرامية الى موزع الوقائع العراقية | ١٠٠ | ٨ |
| ⟦مخلفات⟧ اللحوم ؟ | ... | ٣٤ |
| مجموع لائحة المصاريف الادارية لشهر تموز ١٩٤٩ | ٥٨٩ | ١٤٠ |
| مساعدة الفقراء | ... | ٦ |
| اجور ماء المجزرة من ٦/١ الى ٨/٦ / ١٩٤٩ محسوبة على حساب ملتزم الغابيلة | ٤٥٣ | ١٨ |
| اجور كهرباء المجزرة محسوبة على حساب امانة العاصمة |  |  |
| كهرباء شهر حزيران ١٩٤٩ | ٦٩٠ | ٩ |
| كهرباء شهر تموز ١٩٤٩ | ٦٨٠ | ٧ |
|  | ٣٧٠ | ١٧ |
|  | ٤١٢ | ١٨٢ |

فقط مائة واثنين وثمانين دينارا واربعمائة واثني عشر فلسا لا غيرها .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] رئيس الطائفة

[Marginalia] ١٤
[Marginalia] ⟦signature⟧

[Stamp] ⟦faded blue stamp⟧

Archival unit 32

B01 · header / arabic
لائحة المصاريف الادارية لشهر تموز ١٩٤٩

B02 · table / arabic
فلس | دينار
٨٥٦ | ١٣ | مجموع لائحة المصاريف النثرية المرفقة

B03 · table / arabic
المصاريف الادارية
٤٣٥ | رسم استحصال خرائط لداري مدرسة منشي صالح
٤٦٠ | ٦ | رسم اجازة بناء طابق ثاني للدائرة
٢٩٥ | رسم استحصال صورة مقاولة كنيس الهويدي
٠٠٠ | ٣ | مخصصات كاتب اضافي
٤٤٥ | ٤ | كهرباء الدائرة
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧

B04 · table / arabic
٦٣٥ | ١٧ | ⟦line⟧
٤٩١ | ٣١ | مجموع المصاريف الادارية

B05 · table / arabic
سيكاير ومرطبات
٨٠٠ | ٤ | سيكاير
٣٠٠ | ٥ | مرطبات
١٨٠ | ٤ | قهوة
٧٥٠ | كاز
١٦٨ | شخاط
١٩٨ | ١٥ | ⟦line⟧

B06 · table / arabic
تكاليف السيارة
٠٠٠ | ٣٠ | مخصصات مقطوعة
٣٠٠ | قوطية بولش
٤٥٠ | تعمير سلف
٠٠٠ | ٩ | قيمة ويلات عدد ٢
٧٥٠ | ٣٩ | ⟦line⟧

B07 · table / arabic
اشتراكات صحف وجمعيات
٥٠٠ | اشتراك جمعية الطيران
٠٠٠ | ١ | اشتراك جريدة الشرق لثلاثة اشهر
٠٠٠ | ٧ | اشتراك المجموعة الدائمة بثلاث نسخ
٨٠٠ | اشتراك جريدة النفير لشهرين ونصف
٠٠٠ | ٢ | اشتراك جريدة الوقائع العراقية لسنة
٧٥٠ | اشتراك جمعية دورشي توراه لثلاثة اشهر
٠٥٠ | ١٢ | ⟦line⟧

B08 · footer / arabic
٤٨٩ | ٩٨ | ما بعده

Archival unit 33

B01 · header / arabic
لائحة المصاريف النثرية لشهر تموز ١٩٤٩
⟦line⟧

B02 · table / arabic
دينار | فلس
اجور بريد | ٥٥٧
طوابع مالية | ٥٠٢
ثلج | ٣ | ١٨٥
جرايد | ١ | ٧٠٥
اقلام | ٢٤٩
اسيد فنيك | ٠٩٠
مقص | ٣٥٠
صابون | ٥٧٠
حصير | ٢٠٠
مراوح يدوية | ١٦٠
تعمير حنفية | ٢٧٠
كونية | ٠٦٠
حبر | ٧٨٠
ورق كتابة | ٧٠٥
برقيات | ١ | ٦٨٨
فناجين قهوة | ٢٢٠
قطعة للمسح | ١٠٠
حياكة كراسي | ٦٥٠
ماعون للماء | ٠٧٠
كاربون | ٣٣٥
نقليات | ٣٥٠
اسفنجة | ١٣٠
تعمير طابعة | ٢٥٠
مكانس | ٠٩٠
تعمير لمبة | ٧٥٠
مصباح كهربائي | ٨٠

B03 · footer / arabic
⟦line⟧
١٣ ٨٥٦

B04 · marginalia / arabic
ع / ١

Archival unit 34

B01 · header / arabic
تابع لائحة المصاريف الادارية لشهر حزيران ١٩٤٩

B02 · table / arabic
فلس | دينار
٩٠ | ٣٣١ | ما قبله
الاعانات والاكراميات
... | ٥ | اكرامية الى الحاخام سلمان حوكي عبودي بمناسبة ذهابه الى السجن
٢٥٠ | ١ | اكرامية الى الشرطة بمناسبة ذهابهم الى السجن
٠٥٠ | ٥ | اكرامية الى فراشي دوائر الحكومة
٢٠٠ | اكرامية الى فراشي وموزع برق
٤٥٠ | ١١ | ⟦line⟧
الغير منتظرة
... | ١٤ | محافظة اللحوم
٥٠٠ | ١٤ | ⟦line⟧
٧٨١ | ١١٥ | لائحة مجموع المصاريف الادارية لشهر حزيران ١٩٤٩
٧١٥ | ٨ | كهرباء المجزرة لشهر مايس محسوبة على امانة العاصمة
٧٢٦ | ٥ | اجور ماء المجزرة لغاية ٣١ / ٥ / ٩٤٩
٩٥٥ | تكاليف تصليح مقياس ماء المجزرة } محسوبة على حساب ملتزم الغابيلات
٥٠٠ | ٦ | مساعدة الفقراء
١١٧ | ١٣٧ | ⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic
" فقط مائة وسبعة وثلاثين دينارا ومائة وسبعة عشر فلسا لا غيرها "

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
رئيس الطائفة

Archival unit 35

B01 · header / arabic
لائحة المصاريف الادارية لشهر حزيران ١٩٤٩

B02 · table / arabic
فلس | دينار
ما قبله مجموع لائحة المصاريف المرفقة | ٣٩٥ | ١٢

B03 · table / arabic
المصاريف الادارية | فلس | دينار
قيمة واجور طبع بطاقات زيارة | ٢٥٠ | ١
تصليح وقيمة حروف للطابعة العربية | ٨٥٠ | ١
قيمة بدلة صيفية لسائق السيارة | ... | ٢
مخصصات فراش اضافي | ... | ٢
مخصصات كاتب اضافي | ... | ٤
تصحيف كتب | ... | ١
قيمة كتاب مقدس للشرطة | ... | ١
كهرباء الدائرة | ٣٩٩ | ٥
⟦line⟧ | ٤٩٩ | ١٨
مجموع المصاريف الادارية | ٨٩٤ | ٣٠

B04 · table / arabic
سيكاير ومرطبات | فلس | دينار
سيكاير | ... | ٤
مرطبات | ٩٠٠ | ٤
قهوة | ٣٥٠ | ٤
كاز | ٧٥٠
شخاط | ١٦٧
⟦line⟧ | ١٦٧ | ١٤

B05 · table / arabic
تكاليف السيارة | فلس | دينار
مخصصات مقطوعة | ... | ٣٠
تجديد السنوية | ٧٦٥
كلوب ٢ | ٢٠٠
كودري | ٥٥٠
تصليح داينمو | ٢٥٠
تصليحات بموجب قائمة | ٠٠٥ | ٤
⟦line⟧ | ٧٧٠ | ٣٥

B06 · table / arabic
اشتراكات صحف وجمعيات | فلس | دينار
اشتراك جريدة السجل لمدة سنة | ... | ٤
اشتراك جريدة صوت الاحرار لمدة سنة | ... | ٤
اشتراك جريدة المنادي لثلاثة اشهر | ... | ١
اشتراك جمعية الطيران | ٥٠٠
ما بعده | ٣٣١ | ٩٠

Archival unit 36

B01 · header / arabic
لائحة المصاريف النثرية لشهر حزيران ١٩٤٩

B02 · table / arabic
فلس | دينار
٣٤٣ | اجور بريد
٣٦٠ | ٢ | ثلج
٨٠٤ | ١ | جرايد
٣٩٣ | ٢ | طوابع مالية
٥٢٠ | نقليات
٤٦٠ | اقلام
٢٥٠ | محبرة
٠٥٥ | ظروف مكاتيب
٠٣٠ | ١ | برقيات
١٥٠ | لحيم غطاء الطابعة
٢٣٥ | ١ | ورق كتابة
٨٠٥ | صابون
١٦٠ | قطعة للمسح وكونية
١٠٠ | كلاص ماء عدد ٢
٣٧٥ | فناجين قهوة ٣
٤١٠ | تعمير وحياكة كرسي
٠٨٠ | فتيلة مطبخ
٠٧٠ | اسيد فنيك
١٨٠ | نشاف
٣٢٥ | كاربون
٣٩٥ | ١٢ | ما بعــــــــــــده

B03 · marginalia / arabic
٨
١٤

Archival unit 37

B01 · header / arabic
تابع لائحة المصاريف الادارية لشهر مايس ١٩٤٩

B02 · table / arabic
فلس | دينار
٩٢١ | ١٥٩ | ما قبله ⟦line⟧

B03 · table / arabic
اشتراكات صحف ومجلات
٥٠٠ | اشتراك جمعية الطيران
٠٠٠ | ٤ | اشتراك جريدة صوت العروبة لسنة
٠٠٠ | ٢ | اشتراك جريدة ابي نؤاس لسنة
٠٠٠ | ١ | اشتراك مجلة فتاة العراق لستة اشهر
٠٠٠ | ٢ | اشتراك جريدة النذير لستة اشهر
٨٠٠ | ١ | اشتراك جريدة التايمس لستة اشهر

B04 · table / arabic
الاعانات والاكراميات
٠٠٠ | ١ | اعانة الى مجلة السينما والمسرح
٧٥٠ | اعانة الى مجلة الكواكب
٠٠٠ | ١ | اعانة الى جمعية الثقافة
٢٥٠ | ٦ | اكرامية الى فراشي دوائر الحكومة

B05 · table / arabic
المصاريف غير المنتظرة
٤٠٠ | ١٤ | ⟦illegible⟧

B06 · table / arabic
١٩٤ | مجموع لائحة المصاريف لشهر مايس ١٩٤٩
٦ | مساعدة الفقراء
٩ | اجور ماء المجزرة لغاية ٣ / ٥ / ١٩٤٩ محسوبة على حساب الملتزم

B07 · paragraph / arabic
٢٠٩ ⟦line⟧
فقط مائتين وتسعة دنانير ومائتين وسبعة وستين فلسا لا غيرها ⟦line⟧

B08 · signature / arabic
⟦signature⟧
رئيس الطائفة

B09 · marginalia / arabic
الحساب
مدرج بتأريخ ⟦illegible⟧
المبلغ الباقي
⟦signature⟧

B10 · marginalia / arabic
ملاحظة ⟦illegible⟧

Archival unit 38

B01 · header / arabic
لائحة المصاريف الادارية لشهر مايس ١٩٤٩
⟦line⟧

B02 · table / arabic
فلس | دينار
٥٢٢ | ١٢ | ما قبله مجموع لائحة المصاريف النثرية

B03 · table / arabic
المصاريف الادارية | ⟦line⟧
... | ٤ | قيمة مدرجات حديدية
... | ٢ | اجور تنظيف الزوالي ورزمها
... | ١ | <del>تنسيقات دكان رقم ١١٣/٢١٥٢ العائد لعرصة التعاون</del>
٧٥٠ | ١٣ | اجور مطبوعات
... | ١٠ | اجور استنساخ سندات
... | ٣ | تصليح صندوق حديد
٠٥٠ | ١١ | قيمة طابعة انكليزية اندرور
٣٣٥ | ١٣ | تأسيسات كهربائية
٦٠٠ | ١ | اجور اعمال نجارية
... | ٤ | اجور كاتب اضافي
... | ٢ | اجور فراش اضافي
٣٢٧ | ٥ | كهرباء الدائرة
٥٠٠ | ٧ | طقم ميز لسيادة الرئيس (محبرة ونشافة وغيره)

B04 · table / arabic
٥١٢ | ٧٨ | ⟦line⟧
٠٣٤ | ٩١ | ⟦line⟧

B05 · table / arabic
سيكاير ومرطبات وغيره | ⟦line⟧
٦٠٠ | ٤ | سيكاير
٨٥٠ | ٤ | مرطبات
٤٨٠ | ٤ | قهوة
٧٥٠ | كاز
٠٦٢ | شخاط

B06 · table / arabic
٧٤٢ | ١٤ | ⟦line⟧

B07 · table / arabic
تكاليف السيارة | ⟦line⟧
... | ٣٠ | مخصصات مقطوعة
٥٠٠ | تعديل سلف
٣٠٠ | قوطية بولش
١٢٠ | درنفيس
٤٢٥ | ١٦ | قرض بلادي
٨٠٠ | ٦ | اجور خياطة وقيمة جلد للابواب

B08 · footer / arabic
١٤٥ ٥٤ ⟦line⟧
٩٢١ ١٥٩ ما بعده

B09 · marginalia / arabic
⟦لا يصرف من لجنة الاملاك⟧

Archival unit 39

B01 · header / arabic
لائحة المصاريف النثرية لشهر مايس ١٩٤٩
⟦line⟧

B02 · table / arabic
دينار | فلس
مساطر عدد ٢ | ١٩٠
جنفاص | ١ | ١٣٩
نفتالين | ٩٣٠
جرايد | ١ | ٦٥٦
طوابع مالية | ٦٩٣
اجور بريد | ٢٤١
ورق كتابة | ٨٦٠
ثلج | ١ | ٢٣٥
اقلام كتابة | ٥٣٠
تصليح طابعة | ٩٥٠
نقليات | ١٨٨
تصليح لمبة مع فتيلة | ٠٩٠
مصابيح كهربائية عدد ٢ | ١٥٠
مسامير | ١٠٠
صابون | ٠٥٠
صمغ | ١٦٠
حبر | ٢٤٥
مكانس | ٠٥٠
خياطة كراسي | ٧٠٠
برقيات | ٥٥٠
كاربون | ٤٥٠
قطعة للمسح مع كونية | ١٦٠
نشاف | ٢٢٠
دبابيس | ٠٦٠
براسو | ٠٣٠
مندل | ٣٥٠
فايلات | ٢٢٠
شريط طابعة | ١٢٥
تقويم | ٢٠٠

B03 · footer / arabic
⟦line⟧
ما بعده ١٢ ٥٢٢

B04 · marginalia / arabic
١٤

Archival unit 40

٣٩١ م رسوم سوسا في ١٧ اب في اسما قصة ٧

في السنوي ⟦رسك⟧

٧١ ٦٦٥

قيدنا في اسما قصة ٧ رسوم طبية لم
في اب ١٧ في اسما

| توسيع ت لبي من قصة | ٣ | ... |
| رسوم والدينا فيات ربي | ٧ | ... |
| نول عما قيدنا بالما ٦١١ و ٦٥١ في ن لامات ⟦ليوست⟧ | ١ | ... |
| ت لبي من ربي | ٦١ | ٠٥٧ |
| ت امنه في استه ربي | ٠١ | ... |
| ميدن ربع سنه وعيلت | ٧ | ... |
| بين ما اقر لنا قصرك قصة | ١١ | ... |
| قيد لى بركات لسيد ل | ٦١ | ٥٦٦ |
| في لبي والدا ربي | ١ | ٠٠٢ |
| رب لى است لا ربي | ٣ | ... |
| رب لى ل شاي ربي | ٧ | ... |
| قيد ما البصرة | ٥ | ٧٦٦ |
| (دفع ق لشن ق بصه) رسما ق لیسا من قله | ٧ | ٠٠٥ |
|  | ٨٧ | ٦١٥ |

دفع ت لبي من بوليس

| بوليس | ٣ | ٠٠٣ |
| ت لبلديه | ٣ | ٠٥٨ |
| قهوة | ٣ | ٠٨٣ |
| نال |  | ٠٥٧ |
| له لغة |  | ٦٢٠ |
|  | ١٢ | ٣٦٠ |
|  | ٣١ | ٦٣٧ |

ق لیسا فيات

| ق لعدت لبعضه | ٠٦ | ... |
| ن لسا رسة |  | ٠٠٥ |
| ر شاي قوله |  | ٠٠٦ |
| ن سفت |  | ٠٦١ |
| رب ل ⟦كبرشة⟧ | ٣١ | ٥٦٣ |
| ب اجر كما على تعيق ق لية ربي | ٢ | ٠٠٨ |
|  | ٣٥ | ٥٣١ |

[Marginalia] ٢٢/٢
[Marginalia] ٢٠
[Marginalia] ٤٢

⟦١٥٤ ٣٦٢⟧

Archival unit 41

B01 · header / arabic
تابع لائحة المصاريف الادارية لشهر نيسان ١٩٤٩
⟦line⟧
دينار فلس

B02 · table / arabic
ما قبله | ٧٣٣ | ٩٨
اشتراكات صحف وجمعيات
اشتراك مجلة قرندل لمدة سنة | ... | ٢ | ✓
اشتراك جريدة اليركان لمدة ستة اشهر | ... | ٢ | ✓
اشتراك جريدة الشعب لمدة سنة | ... | ٤ | ✓
اشتراك جريدة النهار لمدة سنة | ٥٠٠ | ٤ | ✓
اشتراك جمعية الطيران لشهر نيسان | ٥٠٠ | ✓
اشتراك جريدة الزمان لمدة سنة | ... | ٤ | ✓
اشتراك جريدة الوحدة لمدة ستة اشهر | ... | ١ | ✓
اشتراك جريدة الاخبار لمدة سنة | ... | ٤ | ✓
اشتراك جريدة جفجير لمدة سنة | ٥٠٠ | ٢ | ✓
اشتراك مجلة الخواطر لمدة ستة اشهر | ٥٠٠ | ١ | ✓
اشتراك جريدة آخر ساعة | ... | ٢ | ✓
اشتراك جمعية دورشي توراه لمدة ثلاثة اشهر | ٧٥٠ | ✓
٧٥٠ | ٢٨

B03 · table / arabic
الاعانات والاكراميات
اكرامية الى فارشي رئاسة الطائفة والمجلس الروحاني بمناسبة عيد الفصح | ٩٥٠ | ٨
اكرامية الى فراشي دوائر الحكومة | ٥٠٠ | ٥
اكرامية الى الحارس والكناس | ٢٠٠
اكرامية الى موزع بريد | ٢٥٠
اكرامية الى موزع برق | ١٥٠
اكرامية الى عزرا المنادي | ٥٠٠
اكرامية الى البواب بمناسبة عيد الفصح | ... | ٦
اكرامية الى شاؤل الفراش بمناسبة عيد الفصح | ... | ٥
قيمة بطاقة حفلة منكوبي الفيضان (الاولى) | ... | ٢ | ✓
قيمة بطاقة حفلة منكوبي الفيضان (الثانية) | ... | ٢ | ✓
قيمة بطاقة حفلة جمعية الصحفيين | ... | ١ | ✓
قيمة بطاقة حفلة جمعية المعلمين | ٣٥٠
٩٠٠ | ٣١

B04 · table / arabic
المصاريف غير المنتظرة
محافظة اللحوم لشهري آذار ونيسان | ... | ٢٨ | ٢٨ | ...
مجموع لائحة المصاريف لشهر نيسان | ٣٨٣ | ١٨٧
مساعدة الفقراء بمناسبة عيد الفصح | ٣٠٠ | ١٥
كهرباء المجزرة محسوبة لحساب امانة العاصمة | ٥٤٠ | ٧ | ✓
فقط مائتين وعشرة دنانير ومائتين وثلاثة وعشرين فلسا لا غيرها | ٢٢٣ | ٢١٠

B05 · signature / arabic
رئيس الطائفة

B06 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

B07 · marginalia / arabic
٥/١٦

Archival unit 42

B01 · header / arabic
لائحة المصاريف الادارية لشهر نيسان ١٩٤٩
⟦line⟧

B02 · table / arabic
دينار | فلس
ما قبله مجموع لائحة المصاريف النثرية المرقـ⟦line⟧ـة | ٧ | ٦٤٩
المصاريف الادارية
دلالية ايجار خان الشورجة | ١٤ | ٥٠٠
اجور ماء الدائرة لستة اشهر | ١ | ٠٨٠
قيمة شريط قياسات | ١ | ٠٨٠
اجور اعمال نجارية ⟦لأغراض لجنة الاملاك⟧ | ١ | ٥٠٠
راتب كاتب اضافي | ٤ | ...
راتب فراش اضافي | ٢ | ...
قيمة صندوق حديد | ١٥ | ...
كهرباء الدائرة | ٤ | ٣٥٥
⟦line⟧ | ٤٣ | ٥١٥
⟦line⟧ | ٥١ | ١٦٤

B03 · table / arabic
سيكاير ومرطبات وغيره
سيكاير | ٥ | ...
مرطبات | ٤ | ٧٥٠
قهوة | ٤ | ٣٢٠
كاز | ٦٠٠
شخاط | ١٠٩
⟦line⟧ | ١٤ | ٧٧٩

B04 · table / arabic
تكاليف السيـ⟦line⟧ـارة
مخصصات مقطوعـ⟦line⟧ـة | ٣٠ | ...
تعمير هورن | ١٧٠
كودري | ٥٢٠
قبغ للبنزين | ١ | ...
تعمير ورقة سبرنك | ٨٥٠
تعمير باب السيارة | ٢٥٠
⟦line⟧ | ٣٢ | ٧٩٠
ما بعـ⟦line⟧ـده | ٩٨ | ٧٣٣

B05 · footer / arabic
١٤

Archival unit 43

لائحة المصاريف النثرية لشهر نيسان ١٩٤٩
⟦line⟧
دينار | فلس
 | ٦٩٨ | طوابع مالية ⟦line⟧
١ | ٣٩٠ | جرايد ⟦line⟧
١ | ٠٨٠ | برقيات ⟦line⟧
 | ٣٨٧ | بريد ⟦line⟧
 | ٢٥٠ | تصليح طابعة ⟦line⟧
 | ٦٤٠ | نقليات وحمالية ⟦line⟧
 | ١٥٠ | قطعة للمسح ⟦line⟧
 | ٥٠٠ | صابون ⟦line⟧
 | ٠٨٠ | اسيد فنيك ⟦line⟧
 | ٠٥٠ | مكانس ⟦line⟧
 | ١٩٠ | مصابيح كهربائية عدد ٢
 | ١٣٠ | مسامير ⟦line⟧
 | ١٨٠ | تعمير حنفية ⟦line⟧
 | ٦٥٠ | تصحيف كتب ⟦line⟧
مصابيح كهربائية عدد ٢ | ١٩٠
مساميـ⟦line⟧ـر | ١٣٠
تعمير حنفيـ⟦line⟧ـة | ١٨٠
تصحيح كتـ⟦line⟧ـب | ٦٥٠
كليبس ودنابيس ونشـ⟦line⟧ـاف | ٣٣٠
دفاتر وورق كتا⟦line⟧ـبة | ٧٦٤
تعمير صندوق حديـ⟦line⟧ـد | ٢٥٠
فناجين قهوة عـ⟦line⟧ـدد ٣ | ٣٨٠
⟦line⟧
ما بعـ⟦line⟧ـده | ٧ | ٦٤٩
ع١

Archival unit 44

١٩٣١ ن لسنة موشا قيشناا في لحصاا قصت لا
⟦line⟧
بالدينار مسك
٨٢٣ ⟦line⟧ قـياله وايله
٠٢٦ ⟦line⟧ ساـايه
٠٨٠ ⟦line⟧ ت لـيقه
٧٨٦ ⟦line⟧ باـير
٠٥٦ ⟦line⟧ قـسعر له حيلحة
١٠٣٢ ⟦line⟧ قـيـا المصوت ليلق
٠٥١ ⟦line⟧ وـحسلا قعلة
٠٠٦ ⟦line⟧ نـهـرـله
٠٨٠ ⟦line⟧ تاـمينة ليسا
٠٠٦ ⟦line⟧ سـناله
٠٢١ ⟦line⟧ ٦ باـسسه قيتل بريا وي لعه
٠٦١ ⟦line⟧ وـلسه
٠٨١ ⟦line⟧ قـسيفه وحمت
٠٥٢ ⟦line⟧ سـة لفيصت
٠٢١ ٦ مايس قيد البريد ⟦line⟧
٠٦١ ⟦line⟧
٠٨١ قـ⟦line⟧ـبض ⟦line⟧
٠٥٣ بـ⟦line⟧ـضاعة ⟦line⟧
٠٦٦ نقل ⟦line⟧ شارع ⟦line⟧ سبيلا
٣٢٧ قـ⟦line⟧ـبض ⟦line⟧
٠٥٦ بـ⟦line⟧ـضاعة ⟦line⟧
٠٨٧ ٦ مايس ⟦line⟧ قهوة ⟦line⟧
⟦line⟧
٣٤٣ ٧ ٥ مايس ⟦line⟧ حواله
او

Archival unit 46

نمرة (١)
رقم العمل
اسم العمل شغل المجزرة
من ١٩٥٠/٤/٢٩ الى نهاية ١٩٥٠/٥/٥

| الامضاء | المبلغ فلس | المبلغ دينار | السعر فلس | عدد الايام | الاسم | ٢٩ | ٣٠ | ١ | ٢ | ٣ | ٤ | ١٩٥٠/٥/٥ | الملاحظات |
| ⟦scribble⟧ | ٧٠٠ | ٧ | ١١٠٠ | ٧ | احمد جلال خلفه | ١ | ١ | ١ | ١ | ١ | ١ | ١ |  |
|  | ٢٥٠ | ٥ | ٧٥٠ | ٧ | عبودي محيي نجار | ١ | ١ | ١ | ١ | ١ | ١ | ١ |  |
|  | ٢٠٠ | ١ | ٦٠٠ | ٢ | كاظم عبد مداواجي | ١ | ١ | X | X | X | X | X |  |
|  | ٥٠٠ | ٣ | ٥٠٠ | ٧ | علي احمد مداواجي | ١ | ١ | ١ | ١ | ١ | ١ | ١ |  |
|  | ٥٠٠ | ٢ | ٥٠٠ | ٥ | صالح وهبي قتار | ١ | ١ | ١ | ١ | ١ | X | X |  |
|  | ٨٠٠ | - | ٤٠٠ | ٢ | حسين حمده عامل | ١ | ١ | X | X | X | X | X |  |
|  | ٥٠٠ | - | ٢٥٠ | ٢ | سالم عبد عامل | X | X | X | X | X | ١ | ١ |  |
|  | ٢٥٠ | - | ٢٥٠ | ١ | علوان صلبوخ عامل | X | X | X | X | X | X | ١ |  |
|  | --- | ١ | ٢٥٠ | ٤ | داود الدوني عامل | ١ | X | ١ | ١ | ١ | X | X |  |
|  | ٢٥٠ | - | ٢٥٠ | ١ | عبد العبيد عامل | ١ | X | X | X | X | X | X |  |

١٥٠ ٢٠
٥٥٠ ٢٢
ما بعده صفحه (٢)

[Stamp] ⟦red mark⟧

Archival unit 48

B01 · form / arabic
نمرة: (٢)
رقم العمل:
اسم العمل: شغل المجيرة
من: ١٩٥٠/٤/٢٩
الى غاية: ١٩٥٠/٥/٥

B02 · table / arabic
الامضاء | المبلغ فلس دينار | السعر فلس | عدد الايام | الاسم | ٢٩ | ٣٠ | ١ | ٢ | ٣ | ٤ | ٥/٥/١٩٥٠ | الملاحظات
⟦fingerprint⟧ | ٥٠٠ ٢٢ | ما قبله ٤٠٠ | ٧ | شفيق رفيق عامل | ١ | ١ | ١ | ١ | ١ | ١ | ١
محمد طه | ٦٠٠ ٦ | ١١٠٠ | ٦ | محمد جواد خلفه | x | ١ | ١ | ١ | ١ | ١ | ١
⟦fingerprint⟧ | ٢٠٠ ٢ | ٥٥٠ | ٦ | غفوري امين مداوي | x | ١ | ١ | ١ | ١ | ١ | ١
⟦fingerprint⟧ | ٧٥٠ ١ | ٣٥٠ | ٥ | غفوري كريم عامل | x | ١ | ١ | ١ | ١ | ١ | x
⟦fingerprint⟧ | ٥٠٠ ١ | ٣٠٠ | ٥ | احمد جميل عامل | x | ١ | ١ | ١ | ١ | x | ١
⟦fingerprint⟧ | ٥٠٠ ١ | ٣٠٠ | ٥ | عبد حسين عامل | x | ١ | ١ | ١ | ١ | ١ | x
⟦fingerprint⟧ | ٥٠٠ ١ | ٢٥٠ | ٦ | لطيف سعيد عامل | x | ١ | ١ | ١ | ١ | ١ | ١
⟦fingerprint⟧ | ٢٥٠ ١ | ٢٥٠ | ٥ | ياسين طه عامل | x | ١ | ١ | ١ | ١ | ١ | x
⟦fingerprint⟧ | ٢٥٠ ١ | ٢٥٠ | ٥ | طارق ابراهيم عامل | x | ١ | ١ | ١ | ١ | ١ | x
⟦fingerprint⟧ | ٠٨٠ ١ | ٢٧٠ | ٤ | كريم حسين عامل | x | x | ١ | ١ | ١ | ١ | x

B03 · footer / arabic
المجموع ٤٤/٦٨٠ فقط اثنين واربعون ديناراً وستمائة وثمانون فلساً لا غيرها
⟦signature⟧

Archival unit 49

١١/١

نمرة:
رقم العمل:
اسم العمل: شغل المقبرة
من: 950/5/1
الى: نهاية 950/5/6

| الامضاء | المبلغ فلس | المبلغ دينار | السعر فلس | عدد الايام | الاسم | 950/5/6 | الملاحظات |
| ⟦stamp⟧ محمد | 100 | 1 | ١١٠٠ |  | محمد مبارك خلفه |  |  |
| ⟦stamp⟧ | ٧٥٠ | - | ٧٥٠ |  | عبود محير انبار |  |  |
|  | ٢٠٠ | - | ٢٠٠ |  | احمد جبل عامل |  |  |
|  | ٠٥٠ | ٢ |  |  |  |  |  |

فقط دينارين وخمسون فلس لا غيرها

[Signature] ⟦signature⟧

⟦mark⟧

Archival unit 50

B01 · header / arabic
تخمين المصاريف لعام ١٩٣٣ لغاية ١٩٣٤

B02 · table / mixed
المجموع | مصاريف متنوعة | اشتراك الصحف | قهوة وشاي وسكر ومبردات | سيارة | مصاريف تنظيف وتصليح بناية
٧٤٠٩٨٠ | ٧٠٠٠ | ٨٥٠٠ | ٢١٨٤ | ٢٢٦٤١ | ٢٢١٢٥
٧٨٢٧٥ | ٨٧٥٠ | ٧٥٠ | ٢٤١٩ | ٢١٢٦٦ | ١٣٤٨٧
٢٣٨٠٠ | ٢١٥٠٠ | ٧٥٠ | ٢٧٨١ | ٢٠٨٧٠ | ٢٤٤٣٨
٧٦٢١٢ | ٥٠٠٠ | ٤٠٠٠ | ٤٩٢٩ | ١١٩ | ٢١٢٥٣
٤٥٠ | ٧٠٠٠ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٦٠٠٠
١١٧٥٠ | ٢٥٠٠ | ٤٤٧٥ | ٥٤٧٨ | ٢٢٥٢٨ | ٤١٢٧٥
٢٢٤٨٨ | ١٩٠٠ | ٥٠٠٠ | ٥٤٨٧ | ١٤١٤٦ | ٤٢٠٠٠
٣٤٤٦٧ | ١٢٠٠ | ٤٧٧٥ | ٢٠٢٤ | ٤٣١١٧ | ٤٢٢٥٨
١٥٥/٩٤٠ | ١٥٥/٥٨٠ | ٤٧/٨٨٥ | ٢٥/٦٧٨ | ٢٦٤/٨٧٨ | ٢٩١/٤١٢

B03 · paragraph / arabic
الجدول الشهري

B04 · table / mixed
المجموع | البيانات | ١٩٣٠ | ١٩٣١ | ١٩٣٢ | ١٩٣٣
٢٥٠٤٥٤ | مصاريف تنظيف وتصليح بناية | ٥٤/٣٠٨ | ٦٥/١٢٤ | ٥٩/١٨٩ | ٤٠/٨٥١
٤٥٧٨٨ | سيارة | ٢٢/٧١٤ | ٤٥/٤٧٦ | ٢٣/٤٠٧ | ٢٠/٧٤٣
٤٠٤٠٠ | قهوة وشاي ومبردات | ٧/٢٥٣ | ٩/٠٩١ | ٧/٥٢٧ | ٥/٤٤٤
١١٨٧٥ | اشتراك الصحف | ٦/٥٢٤ | ١/٦٩٠ | ٧/١٠ | ٢/٩٨٠
١٥٥٥٤٢ | مصاريف متنوعة | ٤٣/٦١٨ | ٣٥/١٤١ | ١١/٧٤٨ | ١٥/٨٣٥
١٤١٧٠٨ | المجموع | ١٣٤/٤١٥ | ١٥٦/٥٢٥ | ١٠٩/٠٣١ | ٨٥/٨٥٣

B05 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧