Voices from the Archive

IJA 3474

Expenditure Lists, Baghdadi Jewish Community

View interactive document page

Description

These are lists of expenditures by the Baghdadi Jewish Community. Included are lists of school supplies, office supplies, utility bill receipts, and taxi receipts.

Metadata

Archive Reference
IJA 3474
Item Number
14713
Date
Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages
Arabic
Keywords
Endowment, Financial, Jewish Lay Council, Menahem S. Daniel's School, Annotation, Frank Iny School, Handwritten, Ledger, Baghdad Light and Power, File Folder, Spiritual Council, Receipts, Menashy Saleh School, Typed, Letterhead

AI Transcription, Pages 26-50

Page 28

تابع لائحة المصاريف الادارية لشهر تموز ١٩٤٩

|  | فلس | دينار |
| ما قبله | ٤٨٩ | ٩٨ |
| الاعانات والاكراميات |  |  |
| ١ اعانة الى جريدة الكمال | ... | ... |
| ٢ قيمة بطاقة حفلة جمعية نادي الطيران | ... | ... |
| ٥ اكرامية الى فراشي دوائر الحكومة | ... | ... |
| اكرامية الى موزع الوقائع العراقية | ١٠٠ | ٨ |
| ⟦مخلفات⟧ اللحوم ؟ | ... | ٣٤ |
| مجموع لائحة المصاريف الادارية لشهر تموز ١٩٤٩ | ٥٨٩ | ١٤٠ |
| مساعدة الفقراء | ... | ٦ |
| اجور ماء المجزرة من ٦/١ الى ٨/٦ / ١٩٤٩ محسوبة على حساب ملتزم الغابيلة | ٤٥٣ | ١٨ |
| اجور كهرباء المجزرة محسوبة على حساب امانة العاصمة |  |  |
| كهرباء شهر حزيران ١٩٤٩ | ٦٩٠ | ٩ |
| كهرباء شهر تموز ١٩٤٩ | ٦٨٠ | ٧ |
|  | ٣٧٠ | ١٧ |
|  | ٤١٢ | ١٨٢ |

فقط مائة واثنين وثمانين دينارا واربعمائة واثني عشر فلسا لا غيرها .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] رئيس الطائفة

[Marginalia] ١٤
[Marginalia] ⟦signature⟧

[Stamp] ⟦faded blue stamp⟧

Page 32

٣٦٣١ ن ليرة يوشا في ان كافي لما اقصه كا حول

بالسنوات وفصل

١٦٦      ٠٣      مسلسله
ت ليرة لغاية ت ل لـ ١٧
⟦...⟧      ٥       قيمة لضربة ميه ريحه ن ليله ولـ لما اربا قيمة لها
نصف اربا هو لغة
٠٥٦      ١       نصف اربا مبر لغة قيمة لضربة على شا اربا قيمة لها
٠٦٠      ٥       قيمة لها شا اربا في شا اربا قيمة لها
٠٠٦              نصف قيمة في شا اربا قيمة لها
٤٥٣      ١١      --------------------------------
في غضون هذا
⟦...⟧  ٣١  ⟦...⟧  ٣١  مجموع ما انفق لـ
١٨٧      ٥١١     ٣٦٣١ ن ليرة يوشا في ان كافي لما اقصه كا حول
٤١٧      ٨       قيمة لما اق لـ ارسله في غضون م لـ مبر شا قيمة لها اليرة
٢٦٧      ٥       ٣٦٣١ م ٥ \ ١٦ قول لغا قيمة لها الـ ريحه
٠٠٢              قيمة لها الـ ريحه مبلغه وصله قيمة
⟦...⟧      ٣       قيمة لها الـ م لـ ليفة وصلحة فيمالك
٧١١      ٧٦١     --------------------------------
السيولة لا لسك يشرح تصحيح كة لـ م لـ ليرة زيت كاع تصحيح كة لـ صفة

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] قسمة للمدارس

Page 36

٣٩١ م رسوم سوسا في ١٧ اب في اسما قصة ٧

في السنوي ⟦رسك⟧

٧١ ٦٦٥

قيدنا في اسما قصة ٧ رسوم طبية لم
في اب ١٧ في اسما

| توسيع ت لبي من قصة | ٣ | ... |
| رسوم والدينا فيات ربي | ٧ | ... |
| نول عما قيدنا بالما ٦١١ و ٦٥١ في ن لامات ⟦ليوست⟧ | ١ | ... |
| ت لبي من ربي | ٦١ | ٠٥٧ |
| ت امنه في استه ربي | ٠١ | ... |
| ميدن ربع سنه وعيلت | ٧ | ... |
| بين ما اقر لنا قصرك قصة | ١١ | ... |
| قيد لى بركات لسيد ل | ٦١ | ٥٦٦ |
| في لبي والدا ربي | ١ | ٠٠٢ |
| رب لى است لا ربي | ٣ | ... |
| رب لى ل شاي ربي | ٧ | ... |
| قيد ما البصرة | ٥ | ٧٦٦ |
| (دفع ق لشن ق بصه) رسما ق لیسا من قله | ٧ | ٠٠٥ |
|  | ٨٧ | ٦١٥ |

دفع ت لبي من بوليس

| بوليس | ٣ | ٠٠٣ |
| ت لبلديه | ٣ | ٠٥٨ |
| قهوة | ٣ | ٠٨٣ |
| نال |  | ٠٥٧ |
| له لغة |  | ٦٢٠ |
|  | ١٢ | ٣٦٠ |
|  | ٣١ | ٦٣٧ |

ق لیسا فيات

| ق لعدت لبعضه | ٠٦ | ... |
| ن لسا رسة |  | ٠٠٥ |
| ر شاي قوله |  | ٠٠٦ |
| ن سفت |  | ٠٦١ |
| رب ل ⟦كبرشة⟧ | ٣١ | ٥٦٣ |
| ب اجر كما على تعيق ق لية ربي | ٢ | ٠٠٨ |
|  | ٣٥ | ٥٣١ |

[Marginalia] ٢٢/٢
[Marginalia] ٢٠
[Marginalia] ٤٢

⟦١٥٤ ٣٦٢⟧

Page 40

[Marginalia] سنة ٤٩ / ٥٠
[Marginalia] المالية

Page 42

نمرة (١)
رقم العمل
اسم العمل شغل المجزرة
من ١٩٥٠/٤/٢٩ الى نهاية ١٩٥٠/٥/٥

| الامضاء | المبلغ فلس | المبلغ دينار | السعر فلس | عدد الايام | الاسم | ٢٩ | ٣٠ | ١ | ٢ | ٣ | ٤ | ١٩٥٠/٥/٥ | الملاحظات |
| ⟦scribble⟧ | ٧٠٠ | ٧ | ١١٠٠ | ٧ | احمد جلال خلفه | ١ | ١ | ١ | ١ | ١ | ١ | ١ |  |
|  | ٢٥٠ | ٥ | ٧٥٠ | ٧ | عبودي محيي نجار | ١ | ١ | ١ | ١ | ١ | ١ | ١ |  |
|  | ٢٠٠ | ١ | ٦٠٠ | ٢ | كاظم عبد مداواجي | ١ | ١ | X | X | X | X | X |  |
|  | ٥٠٠ | ٣ | ٥٠٠ | ٧ | علي احمد مداواجي | ١ | ١ | ١ | ١ | ١ | ١ | ١ |  |
|  | ٥٠٠ | ٢ | ٥٠٠ | ٥ | صالح وهبي قتار | ١ | ١ | ١ | ١ | ١ | X | X |  |
|  | ٨٠٠ | - | ٤٠٠ | ٢ | حسين حمده عامل | ١ | ١ | X | X | X | X | X |  |
|  | ٥٠٠ | - | ٢٥٠ | ٢ | سالم عبد عامل | X | X | X | X | X | ١ | ١ |  |
|  | ٢٥٠ | - | ٢٥٠ | ١ | علوان صلبوخ عامل | X | X | X | X | X | X | ١ |  |
|  | --- | ١ | ٢٥٠ | ٤ | داود الدوني عامل | ١ | X | ١ | ١ | ١ | X | X |  |
|  | ٢٥٠ | - | ٢٥٠ | ١ | عبد العبيد عامل | ١ | X | X | X | X | X | X |  |

١٥٠ ٢٠
٥٥٠ ٢٢
ما بعده صفحه (٢)

[Stamp] ⟦red mark⟧

Page 46

١١/١

نمرة:
رقم العمل:
اسم العمل: شغل المقبرة
من: 950/5/1
الى: نهاية 950/5/6

| الامضاء | المبلغ فلس | المبلغ دينار | السعر فلس | عدد الايام | الاسم | 950/5/6 | الملاحظات |
| ⟦stamp⟧ محمد | 100 | 1 | ١١٠٠ |  | محمد مبارك خلفه |  |  |
| ⟦stamp⟧ | ٧٥٠ | - | ٧٥٠ |  | عبود محير انبار |  |  |
|  | ٢٠٠ | - | ٢٠٠ |  | احمد جبل عامل |  |  |
|  | ٠٥٠ | ٢ |  |  |  |  |  |

فقط دينارين وخمسون فلس لا غيرها

[Signature] ⟦signature⟧

⟦mark⟧