B01 · header / mixed
شركة التنوير والقوة الكهربائية المحدودة لمدينة بغداد
BAGDAD LIGHT & POWER CO., LTD.
(Incorporated in the United Kingdom.)
B02 · form / mixed
N.B.—This bill should be paid in 15 days from date / ملاحظة : يجب دفع هذه القائمة في مدة ١٥ يوما من تاريخها:
Date / التاريخ: ⟦illegible⟧
Tariff / الاسعار:
Meter No. / رقم المقياس: ٢٧٨٢٨
Bill No. / رقم القائمة: ٩٠٨٢ / ٢٩
Consumer / اسم المستهلك: كنيسة السريان في بغداد
Address / العنوان: ٦٢ / ١٢٧
B03 · table / mixed
METER REGISTER. / تسجيل المقياس | Ds. / دينار | Fs. / فلس
To / الى 194 | ٨٧٠ / ٢
From / من 194 | ٧٤١ / ٢
Units Supplied / الوحدات المجهزة | ١٢٩
@ 20 fils / بسعر ٢٠ فلساً | ٢ | ٥٨٠
@ 12 " / " ١٢
@ 10 " / " ١٠
Meter Rental / اجرة المقياس | ٠٧٥
Current Limiter / اجرة المحددة
Total | ٢ | ٦٥٥
B04 · stamp / mixed
٨ فلوس IRAQ
١ فلس IRAQ POSTAGE
B05 · paragraph / mixed
After having taken a continuous supply in one premises for not less than 12 months, any consumer who considers his deposit to be in excess of the requirement may apply for a re-assessment.
بما ان المودعة لدى الشركة عن استهلاك الكهرباء في محل واحد لمدة لا تقل عن ١٢ شهراً ان يراجع الشركة لاعادة النظر في مبلغ التأمين.
No receipt for payment to the Company is valid unless bearing the Company's embossed official receipt which is stamped by the Cashier at the time of making payment.
لا يعتبر اي وصل بدفع اجور الكهرباء للشركة صحيحاً الا اذا كان مختوماً بختم الشركة الرسمي من قبل أمين الصندوق عند القيام بالدفع .
B06 · footer / arabic
مراكز دفع اجور الكهرباء :-
١ - في العباخانه : يومياً عدا يوم الاحد ٣ - بجانب الكرخ في شارع الشيخ معروف : يومياً عدا يوم الاحد
٢ - في المعظم : يومياً عدا يوم الاحد ٤ - في البتاويين : يومياً عدا يوم الاحد
B01 · header / mixed
شركة التنوير والقوة الكهربائية المحدودة لمدينة بغداد
BAGDAD LIGHT & POWER CO. LTD.,
(Incorporated in the United Kingdom.)
B02 · form / mixed
Baghdad: ١٢ آب ١٩٤٩
194:
B03 · header / mixed
FINAL NOTICE
انذار نهائي
B04 · form / mixed
Bill No.: ٩٠٨٢
رقم القائمة: ٩٠٨٢
Consumer: المحكمة الشرعية الاسرائيلية
اسم المستهلك: المحكمة الشرعية الاسرائيلية
Address: ١٢٧ / ٢٧
العنوان: ١٢٧ / ٢٧
B05 · paragraph / mixed
Dear Sir (or Madam) بعد التحية : نود أن نلفت نظركم الى قائمة حسابنا
We invite your attention to our bill البالغة ٢/٢٨٢ عن الكهرباء المجهز خلال
amounting to I.D. ⟦line⟧ for the التي مضى على حزيران ٤٩
electricity supplied during ⟦line⟧
⟦line⟧ which is overdue. The bill ميعاد دفعها مدة من الزمن وقد سبق لنا وارسلناها
was formally delivered at your premises الى محلكم بتاريخ ⟦line⟧
on ⟦line⟧
B06 · paragraph / mixed
You are earnestly requested not to ignore this demand as failure to pay the outstanding bills in full renders the premises liable to disconnection without further notice and, which if effected, a charge of 380 fils will be made to cover all the costs of the disconnection and the reconnection before the supply will be renewed, in accordance with clause 7 of the Consumer's agreement.
فيرجى عدم اهمال هذا الطلب اذ عند عدم دفع كافة القوائم الموقوفة يقطع التيار الكهربائي للمحل معروضاً للقطع بدون انذار آخر واذا قطع المجرى فعندئذ يستوفى أجر قدره ٣٨٠ فلساً لتسديد جميع نفقات القطع والايصال قبل اعادة التيار وفقاً للمادة ٧ من عقد المستهلك عن شركة التنوير والقوة الكهربائية المحدودة بغداد
B07 · stamp / arabic
المملكة العراقية ٨ فلوس
المملكة العراقية ٥ فلوس
انقاذ فلسطين
B08 · signature / mixed
Yours faithfully,
for Bagdad Light & Power Co., Ltd.
Accountant المحاسب
B09 · marginalia / unknown
⟦illegible handwriting⟧
B01 · paragraph / arabic
--- ⟦line⟧ دنانير بدريات مع ادواتها والماطور
والجينكو واجرة العمل
ستة دنانير لا غيرها
فقط
B02 · signature / arabic
صالح ⟦illegible⟧
١١ / ٨ / ٩٤٩
B01 · form / arabic
الرقم: ٩٤
التاريخ: ١٠ / ٧ / ٩٤٩
B02 · header / arabic
مصاريف المجلس الروحاني الاسرائيلي - بغداد لشهر حزيران ٤٩
B03 · table / arabic
دينار | فلس
١٧ | ٠٥٠ | مصرف خطوط التلفون
٠٢ | ٠١٥ | كهرباء لشهر مايس ٤٩
١٢ | ٠٠٠ | مشتري مروحة كهربائية سقفية
٠١ | ٠٠٠ | تصليح كهرباء
٠٠ | ٦٥٠ | تركيب مروحة من مدرسة منير صالح وتصليحات اخرى
٠٠ | ٢٢٢ | طوابع بريد
٠٠ | ١٠٠ | تصليح حنفية
٠٠ | ١٥٠ | مشتري حبر للاختام وللكتابة
٠١ | ٢٥٠ | تنقلات
٣٤ | ٤٣٧ | فقط اربعة وثلاثين ديناراً واربعمائة وسبعة وثلاثين فلساً لا غير
B04 · signature / arabic
سلمان صوكي
عبودي
B05 · marginalia / arabic
المحاسب
للتدقيق
B06 · signature / mixed
تدققت
⟦signature⟧
المحاسب
٧ / ٨
٧ / ٨
B01 · header / arabic
الرقم : ٩٢
التاريخ : ٢/٧/١٩٤٩
B02 · paragraph / arabic
مصاريف خطوط الطلاب لشهر حزيران ١٩٤٩
B03 · table / arabic
عدد التسلسل | رقم الاستمارة | التاريخ | المصرف | نوع الخط | رقم الوصل | مبلغ التبرع | تاريخ الفصل
٥٦ | ٤٩/١٢١ | ٤٩/٦/١ | ١/٠٠٠ | مضاعف | ٦٢٣٢ | ٤/٥٠٠ | ٤٩/٦/٨
٥٧ | ٤٩/١٩٧ | ٤٩/٦/٧ | ١/٤٠٠ | رسولي | ٦٢٣٦ | ٣/٢٥٠ | ٤٩/٦/١٢
٥٨ | ٤٩/١٩٨ | ٤٩/٦/٨ | ٢/٥٠٠ | حليمة | ٦٢٣٣ | ١/٠٠٠ | ٤٩/٦/٨
٥٩ | ٤٩/١٣٥ | ٤٩/٦/٨ | ٧/٠٠٠ | مضاعف | ٦٢٣٧ | ٤/٥٠٠ | ٤٩/٦/٢٢
٦٠ | ٤٩/٢٩٦ | ٤٩/٦/٩ | ٧/٠٠٠ | ⟦line⟧ | ٦٢٣٨ | ٤/٥٠٠ | ٤٩/٦/٢٢
٦١ | ٤٩/١٩٤ | ٤٩/٦/٩ | ٧/٥٠٠ | عادي | ٦٢٣٤ | ٢/٢٥٠ | ٤٩/٦/٨
٦٢ | ٤٩/١٨٩ | ٤٩/٦/١٢ | ٧/٤٠٠ | رسولي | ٦٢٣٥ | ٣/٢٥٠ | ٤٩/٦/٨
٦٣ | ٤٩/١٠٤ | ٤٩/٦/١٣ | ٧/٥٠٠ | مضاعف | ٦٢٤٩ | ٤/٥٠٠ | ٤٩/٦/٢٢
٦٤ | ٤٩/٤١١ | ٤٩/٦/١٩ | ٧/٥٠٠ | ⟦line⟧ | ٦٢٤٤ | ٤/٥٠٠ | ٤٩/٦/٢١
٦٥ | ٤٩/٤٠٦ | ٤٩/٦/٢٠ | ٧/٥٠٠ | ⟦line⟧ | ٦٢٤٥ | ٤/٥٠٠ | ٤٩/٦/٢٠
٦٦ | ٤٩/١٤٧ | ٤٩/٦/٢١ | ٧/٦٠٠ | رسولي | التابع | مجاناً | ⟦line⟧
٦٧ | ٤٩/١٧٣ | ٤٩/٦/٢١ | ٧/٧٥٠ | عادي | ٦٢٤٢ | ٢/٢٥٠ | ٤٩/٦/٢٧
٦٨ | ٤٩/٤٣١ | ٤٩/٦/٢٢ | ٧/٧٥٠ | ⟦line⟧ | ٦٢٤١ | ٢/٢٥٠ | ٤٩/٦/٢٧
٦٩ | ٤٩/٢٧٢ | ٤٩/٦/٢٣ | ٧/٤٠٠ | رسولي | ٦٢٤٠ | ٣/٢٥٠ | ٤٩/٦/٢٧
٧٠ | ٤٩/١٥٤ | ٤٩/٦/٢٨ | ٢/٥٠٠ | حليمة | ٦٢٤٧ | ١/٠٠٠ | ٤٩/٦/٢٩
B04 · footer / arabic
١٧/٥٠٠
٤٥/٥٠٠
فقط سبعة عشر ديناراً وخمسمائة فلس لا غيرها
فقط خمسة واربعون ديناراً وخمسمائة فلس لا غيرها
B05 · signature / arabic
مطابقة للسجلات
المحاسب
٧/٢
سلمان جوكي
عبودي
B01 · header / mixed
شركة التنوير والقوة الكهربائية المحدودة لمدينة بغداد
BAGDAD LIGHT & POWER CO., LTD.
(Incorporated in the United Kingdom.)
B02 · form / mixed
Date التاريخ: ⟦illegible⟧
Tariff الاسعار:
Meter No. رقم المقياس: ٢٧٨٢٨١
Bill No. رقم القائمة: ٨٨٧
Consumer اسم المستهلك: الحاج احمد الفداغ
Address العنوان: ٢٧
B03 · table / mixed
METER REGISTER. تسجيل المقياس | Ds. دينار | Fs. فلس
To الى 194 | ٢٥٥٥ | ١٩٤
From من 194 | ٢٤٦٥ | ١٩٤
Units Supplied الوحدات المجهزة | ٩٠ | فلس
@ 20 fils | ١ | ٨٠٠
@ 12 "
@ 10 "
Meter Rental اجرة المقياس | ٥٠
Current Limiter اجرة آلة ⟦illegible⟧
Total | ١ | ٨٥٠
B04 · stamp / mixed
POSTAGE
الجمهورية العراقية
٨ فلس
B05 · paragraph / mixed
After having taken a continuous supply in one premises for not less than 12 months, any consumer who considers his deposit to be in excess of the requirement may apply for a re-assessment.
على كل مستهلك استمر في اخذ التيار في محل واحد لمدة لا تقل عن ١٢ شهراً أن يراجع لتقدير تأميناته المودعة.
No receipt for payment to the Company is valid unless bearing the Company's embossed official receipt which is stamped by the Cashier at the time of making payment.
لا يعتبر الوصل عن المبلغ المدفوع للشركة رائدة الا اذا كان مختوماً بختم الشركة الرسمي من قبل أمين الصندوق عند القيام بالدفع.
B06 · footer / arabic
مراكز دفع اجور الكهرباء :-
١ - في المباخانه : يومياً عدا يوم الاحد ٣ - بجانب الكرخ في شارع الشيخ معروف : يومياً عدا يوم الاحد
٢ - في باب المعظم : يومياً عدا يوم الاحد ٤ - في البتاويين : يومياً عدا يوم الاحد
B01 · header / mixed
BAGHDAD LIGHT & POWER CO. LTD.
شركة بغداد للكهرباء والقوى المحدودة
B02 · form / mixed
Date : ⟦illegible⟧ التاريخ
⟦illegible⟧
Consumer : ⟦illegible⟧ المستهلك
Address : ⟦illegible⟧ العنوان
B03 · table / mixed
METER READING | قراءة المقياس
⟦illegible⟧
Units Supplied : ⟦illegible⟧ الوحدات المجهزة
⟦illegible⟧
Meter Rental : ⟦illegible⟧ اجرة المقياس
Current Amount : ⟦illegible⟧ المبلغ الحالي
B04 · marginalia / unknown
٢٥/١٠/١٩
٢٥/١٠/١٩
B05 · paragraph / mixed
⟦illegible⟧
The supply is subject to the Company's usual rules ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
B01 · table / mixed
فلس دينار
⟦line⟧
١٤٠٠٠ مروحه ⟦illegible⟧
١٠٠٠ اجر تركيب وتصليح الكهرباء
⟦line⟧
١٥٠٠٠ فقط خمسة عشر دينار
لا غير ⟦illegible⟧
B02 · marginalia / latin
Ventilator
B03 · signature / arabic
⟦signature⟧
B04 · stamp / unknown
⟦faded stamp⟧
B01 · header / arabic
فلس / ٦٥٠
فقط ثمانمائة وخمسون فلساً لا غيرها
B02 · paragraph / arabic
استلمت من المجلس الروحاني الاسرائيلي في بغداد
المبلغ المذكور اعلاه وقدره ثمانمائة وخمسون
فلساً اجرة تركيب مروحة كهربائية سقفية
مع مشتري كاربون وسبرنك ولاجله وقعت
هذا الوصل ٢٩ / ٦ / ٩٢٧
B03 · signature / arabic
القابض
نعيم اسحق
B01 · marginalia / arabic
٢١/٥
١٤٠
B02 · other / unknown
⟦illegible⟧