Voices from the Archive

IJA 3474

Expenditure Lists, Baghdadi Jewish Community

View interactive document page

Description

These are lists of expenditures by the Baghdadi Jewish Community. Included are lists of school supplies, office supplies, utility bill receipts, and taxi receipts.

Metadata

Archive Reference
IJA 3474
Item Number
14713
Date
Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages
Arabic
Keywords
Endowment, Financial, Jewish Lay Council, Menahem S. Daniel's School, Annotation, Frank Iny School, Handwritten, Ledger, Baghdad Light and Power, File Folder, Spiritual Council, Receipts, Menashy Saleh School, Typed, Letterhead

AI Transcription, Pages 151-175

Page 152

الرقم: ٩٢
التاريخ: ٢٩/٧/٧

مصاريف خطوط الطائفة لشهر حزيران ١٩٤٩

| عدد التسلسل | رقم العمارة | التاريخ | المصرف | نوع الخط | رقم الوصل | مبلغ البيع | تاريخ الفصل |
| ٥٦ | ٤٩/١٢٠ | ٤٩/٦/١ | ١/٥٠٠ | مضاعف | ٦٢٣٢ | ٤/٥٠٠ | ٤٩/٧/٨ |
| ٥٧ | ٤٩/١٩٧ | ٤٩/٦/٧ | ١/٤٠٠ | رسولي | ٦٢٣٦ | ٣/٤٥٠ | ٤٩/٧/١٢ |
| ٥٨ | ٤٩/١٩٨ | ٤٩/٦/٨ | ٢/٥٠٠ | حليقة | ٦٢٣٣ | ٧/٠٠٠ | ٤٩/٧/٨ |
| ٥٩ | ٤٩/١٣٥ | ٤٩/٦/٨ | ١/٥٠٠ | مضاعف | ٦٢٣٧ | ٤/٥٠٠ | ٤٩/٧/٢٢ |
| ٦٠ | ٤٩/٢٩٦ | ٤٩/٦/٩ | ١/٥٠٠ | // | ٦٢٣٨ | ٤/٥٠٠ | ٤٩/٧/٢٢ |
| ٦١ | ٤٩/١٩٤ | ٤٩/٦/٩ | ٠/٧٥٠ | عادي | ٦٢٣٤ | ٢/٢٥٠ | ٤٩/٧/٨ |
| ٦٢ | ٤٩/١٨٩ | ٤٩/٦/١٢ | ٠/٧٤٠ | رسولي | ٦٢٣٥ | ٣/٢٥٠ | ٤٩/٧/٨ |
| ٦٣ | ٤٩/١٠٤ | ٤٩/٦/١٣ | ١/٥٠٠ | مضاعف | ٦٢٣٩ | ٤/٥٠٠ | ٤٩/٧/٢٢ |
| ٦٤ | ٤٩/٤١١ | ٤٩/٦/١٩ | ١/٥٠٠ | // | ٦٢٤٤ | ٤/٥٠٠ | ٤٩/٧/٣٠ |
| ٦٥ | ٤٩/٤٠٦ | ٤٩/٦/٢٠ | ١/٥٠٠ | // | ٦٢٤٥ | ٤/٥٠٠ | ٤٩/٧/٣٠ |
| ٦٦ | ٤٩/١٤٧ | ٤٩/٦/٢١ | ٠/٧٦٠ | رسولي ⟦طابع⟧ | - | - | مجاناً |
| ٦٧ | ٤٩/١٧٣ | ٤٩/٦/٢١ | ٠/٧٥٠ | عادي | ٦٢٤٣ | ٢/٢٥٠ | ٤٩/٧/٢٧ |
| ٦٨ | ٤٩/٢٣١ | ٤٩/٦/٢٢ | ٠/٧٥٠ | // | ٦٢٤١ | ٢/٢٥٠ | ٤٩/٧/٢٧ |
| ٦٩ | ٤٩/٢٧٢ | ٤٩/٦/٢٣ | ٠/٧٤٠ | رسولي | ٦٢٤٠ | ٣/٢٥٠ | ٤٩/٧/٢٧ |
| ٧٠ | ٤٩/١٥٤ | ٤٩/٦/٢٨ | ٢/٥٠٠ | حليقة | ٦٢٤٢ | ١/٠٠٠ | ٤٩/٧/٢٩ |
|  |  |  | ١٧/٥٠٠ |  |  | ٤٥/٥٠٠ |  |

[Marginalia] فقط خمسة واربعون ديناراً
[Marginalia] وخمسمائة فلس لا غيرها

[Marginalia] فقط سبعة عشر ديناراً وخمسمائة فلس لا غيرها

[Signature] طائفة السجلاي
[Signature] المحاسب
[Signature] ٧/١٢

[Signature] سلمان جولا
[Signature] عبودي

Page 153

شركة التنوير والقوة الكهربائية المحدودة لمدينة بغداد
BAGDAD LIGHT & POWER CO., LTD.
(Incorporated in the United Kingdom.)

N.B.—This bill should be paid in 15 days from date ملاحظة : يجب دفع هذه القائمة في مدة ١٥ يوماً من تاريخها:
Date / التاريخ: ⟦illegible⟧
Tariff / الاسعار:
Meter No. / رقم المقياس: ٢٧٨٢٨١
Bill No. / رقم القائمة: ٥٧٨٧
Consumer / اسم المستهلك: المجلس الجسماني لليهود في بغداد
Address / العنوان: ٢٧

| METER REGISTER / تسجيل المقياس | Ds. / دينار | Fs. / فلس |
| To 194 / الى ١٩٤ |  | ٢٥٥٥ |
| From 194 / من ١٩٤ |  | ٢٤٦٧ |
| Units Supplied / الوحدات المجهزة |  | ٨٨ |
| @ 20 fils / فلساً | ١ | ٧٦٠ |
| @ 12 " / " |  |  |
| @ 10 " / " |  |  |
| Meter Rental / اجرة المقياس | ٠ | ٠٥٠ |
| Current Limiter / اجرة آلة تحديد التيار |  |  |
|  | ١ | ٨١٠ |

[Stamp] IRAQ POSTAGE 20 FILS
[Stamp] IRAQ SERVICE 10 FILS

After having taken a continuous supply in one premises for not less than 12 months, any consumer who considers his deposit to be in excess of the requirement may apply for a re-assessment.
على كل مستهلك استمر في استهلاك التيار الكهربائي في محل واحد مدة لا تقل عن ١٢ شهراً أن يراجع لتقدير تأميناته المودعة إذا كان يعتقد بأنها زائدة عن الحد المطلوب.
No receipt for payment to the Company is valid unless bearing the Company's embossed official receipt which is stamped by the Cashier at the time of making payment.
لا يعتبر الوصل عن المبلغ المدفوع للشركة رسمياً إلا إذا كان مختوماً بختم الشركة الرسمي من قبل أمين الصندوق عند القيام بالدفع.

مراكز دفع اجور الكهرباء :-
١ - في الميدان : يومياً عدا يوم الاحد
٢ - في باب المعظم : يومياً عدا يوم الاحد
٣ - بجانب الكرخ في شارع الشيخ معروف : يومياً عدا يوم الاحد
٤ - في البتاويين : يومياً عدا يوم الاحد

Page 154

فلس دينار
Veratis
--- ١٢ مروحة ⟦سقف⟧
--- ١ اجور تركيب وتصليح الكهرباء
--- ١٣

فقط ثلاثة عشر دينار
لا غير

[Signature] ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 155

فلس
٨٥٠
فقط ثمانمائة وخمسين فلساً

استلمت من المجلس الروحاني الاسرائيلي في بغداد
المبلغ المذكور اعلاه وقدره ثمانمائة وخمسين
فلساً اجرة تركيب مروحتين كهربائية سقفية
مع مشتري كاربون وسبرنك ولاجله وقعت
هذا الوصل ٢٩ / ٦ / ٢٩

[Signature] القابض
[Signature] نعيم اسحق

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ⟦illegible⟧