Voices from the Archive

IJA 3474

Expenditure Lists, Baghdadi Jewish Community

Description

These are lists of expenditures by the Baghdadi Jewish Community. Included are lists of school supplies, office supplies, utility bill receipts, and taxi receipts.

Metadata

Source: Iraqi Jewish Archive
Archive Reference: IJA 3474
Item Number: 14713
Date: Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages: Arabic
Keywords: Endowment, Financial, Jewish Lay Council, Menahem S. Daniel's School, Annotation, Frank Iny School, Handwritten, Ledger, Baghdad Light and Power, File Folder, Spiritual Council, Receipts, Menashy Saleh School, Typed, Letterhead

AI Transcription, Pages 126-150

Archival unit 126

B01 · form / arabic
الرقم: ⟦illegible⟧
التاريخ: ⟦illegible⟧

B02 · header / arabic
مصاريف خطوط الهاتف لشهر كانون الثاني ٩٥٠

B03 · table / arabic
عدد التسلسل | رقم الإشارة | تاريخ الكلام | مبلغ المصرف | نوع الخط | رقم الوصل | مبلغ الجمع
⟦illegible⟧ | ٢/١٥٥ | ٢٩/١٢ | ١,٤٠٠ | <del>رسولي</del> | ٦٧٠٢ | ٢,٢٥٠ | ٢٩/١٢/٤٩
٢١ | ٢/١٥٦ | ٣٠/١٢ | ٧٥٠ | عادي | ٦٧٠٣ | ٢,٢٥٠ | ٩٥٠/١/١
٢٢ | ٨/١٥٨ | ٣٠/١٢ | ٧٥٠ | " | ٦٧٠٤ | ٢,٢٥٠ | "
٢٣ | ٢/١٤٩ | ٣١/١٢ | ٧٥٠ | مضاعف | ٦٧٠٥ | ٤,٥٠٠ | ٩٥٠/١/٥
٢٤ | ١/١٤١ | ١/١ | ٧٥٠ | عادي | ٦٧٠٦ | ٢,٢٥٠ | ٩٥٠/١/٩
٢٥ | ٨/١٥٠ | ١١/١ | ٧٥٠ | مضاعف | ٦٧٠٨ | ٤,٥٠٠ | ٩٥٠/١/١٢
٢٦ | ٢٥/١٥٠ | ١٤/١ | ١,٤٠٠ | رسولي | ٦٧٠٩ | ٢,٢٥٠ | ٩٥٠/١/١٧
٢٧ | ٢١/١٥٠ | ١٤/١ | ٧٥٠ | مضاعف | ٦٧٠٧ | ٤,٥٠٠ | ٩٥٠/١/١١
٢٨ | ٤٦/١٥٠ | ١٧/١ | ٧٥٠ | " | ٦٧١٢ | ٤,٥٠٠ | ٩٥٠/١/١٨
٢٩ | ١٢٨/١٥٠ | ٢٢/١ | ١,٤٠٠ | رسولي | ٦٧١١ | ٢,٢٥٠ | ٩٥٠/١/١٧
٣٠ | ٥/١٥٠ | ٢٢/١ | ٧٥٠ | عادي | ٦٧١٤ | ٢,٢٥٠ | ٩٥٠/١/٢٢
٣١ | ٢٩/١٥٠ | ٢٣/١ | ٧٥٠ | " | ٦٧١٧ | ٢,٢٥٠ | ٩٥٠/١/٢٣
٣٢ | ٤١/١٥٠ | ٢٥/١ | ٧٥٠ | " | ٦٧١٥ | ٢,٢٥٠ | ٩٥٠/١/٢٨
٣٣ | ١٢/١٥٠ | ٢٦/١ | ٧٥٠ | مضاعف | ٦٧١٦ | ٤,٥٠٠ | ٩٥٠/١/٢٨
٣٤ | ٤/١٥٠ | ٢٦/١ | ٧٥٠ | عادي | ٦٧١٨ | ٢,٢٥٠ | ٩٥٠/١/٣٠
٣٥ | ٧٧/١٥٠ | ٢٩/١ | ٧٥٠ | مضاعف | ٦٧١٩ | ٤,٥٠٠ | ٩٥٠/١/٣٠
٣٦ | ١٧/١٥٠ | ٣٠/١ | ٧٥٠ | عادي | ٦٧٢٠ | ٢,٢٥٠ | ٩٥٠/١/٣٠

B04 · footer / arabic
١٣,٢٠٠
٥٤,٧٥٠
فقط اربعة وخمسون ديناراً وسبعمائة
وخمسون فلساً لا غير

B05 · marginalia / arabic
المكرم
تحققنا فوجدنا سجلاتنا تظهر زيادة فيه
مبلغ ⟦illegible⟧ دينار وسبعمائة وخمسون فلساً إضافية فيه
بتاريخ ٢٩/١/٩٥٠ وقد سبق لديننا ⟦illegible⟧
المدير العام

B06 · signature / arabic
⟦illegible signature⟧

Archival unit 127

B01 · header / mixed
شركة التنوير والقوة الكهربائية المحدودة لمدينة بغداد
BAGDAD LIGHT & POWER CO., LTD.
(Incorporated in the United Kingdom.)

B02 · form / mixed
Date التاريخ: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧
Tariff الاسعار:
Meter No. رقم المقياس: ٢٦٧٨٤٨
Bill No. رقم القائمة: ٨٠٨ - ٩ / ١٥
Consumer اسم المستهلك: المجلس الجسماني في بغداد
Address العنوان: ٦٢ / ١٢٧

B03 · table / mixed
METER REGISTER. تسجيل المقياس | Ds. دينار | Fs. فلس
To الى 194 | ٤٤٢٤
From من 194 | ٤٢٦٠
Units Supplied الوحدات المجهزة | ١٦٤
@ 20 fils ٢٠ فلساً | ١ | ١٥٢
@ 12 " | ⟦illegible⟧
@ 10 " | ٣٥
Meter Rental اجرة المقياس
Current Limiter اجرة المحددة
Total المجموع | ١ | ١٨٧

B04 · stamp / arabic
العراق ٥ فلوس
العراق ٨ فلوس

B05 · paragraph / mixed
After having taken a continuous supply in one premises for not less than 12 months, any consumer who considers his deposit to be in excess of the requirement may apply for a re-assessment.
كرتأميناته المودعة في ⟦illegible⟧ مجرى دون انقطاع عن ١٢ شهراً ان يراجع لتقدير ثان .
No receipt for payment to the Company is valid unless bearing the Company's embossed official receipt which is stamped by the Cashier at the time of making payment.
لا يعتبر الوصل عن المبلغ المدفوع للشركة الا اذا كان مختوماً بختم الشركة الرسمي من قبل أمين الصندوق عند القيام بالدفع .

B06 · footer / arabic
مراكز دفع اجور الكهرباء :-
١ - في المباخانه : يومياً عدا يوم الاحد ٣ - بجانب الكرخ في شارع الشيخ معروف : يومياً عدا يوم الاحد
٢ - في باب المعظم : يومياً عدا يوم الاحد ٤ - في البتاويين : يومياً عدا يوم الاحد

Archival unit 128

B01 · marginalia / arabic
الرقم: ⟦illegible⟧
التاريخ: ⟦illegible⟧

B02 · header / arabic
(٤)
مصرف المجلس الروحاني لشهر كانون الاول ٩٤٥

B03 · table / arabic
فلس | دينار | البيان
٢٠٠ | ١٢ | مصرف خطوط الطلاقة
٨٥٠ | ٠٣ | كهرباء لشهر تشرين الاول وتشرين الثاني ٩٤٥
٠٨٠ | ٠١ | اسالة الماء لستة اشهر
٢٤٠ | ٠٠ | كاز للصوبات
١٥٠ | ٠٠ | مرازيب وشخاتير
١٢٢ | ٠٠ | طوابع بريد

B04 · paragraph / arabic
١٧/٨٤٢
فقط سبعة عشر ديناراً وثمانمائة واثنين وثلاثين فلساً لا غيرها

B05 · signature / arabic
سلمان موشي
عبودا
رئيس المجلس الروحاني

B06 · marginalia / arabic
تدققت
المحاسب
٥/١/٥٠

B07 · footer / arabic
نوري احمد
٢/١

Archival unit 129

B01 · form / arabic
الرقم :: ١٤٠
التاريخ :: ⟦illegible⟧

B02 · header / arabic
مصاريف خطوط اللاسلكي لشهر كانون الاول ١٩٤٩

B03 · table / arabic
عدد التسلسل | رقم الايصال | تاريخ الفاتورة | المصرف | نوع الخط | رقم الفصل | مبلغ التبرع | تاريخ الفصل
١ | ٤٩/٤٥٥٧ | ٤٩/١٢/١ | ٧٥٠٠ | خدمة | ٦٢٨٩١ | ١,٠٠٠ | ٤٩/١٢/١
٢ | ٤٩/٤٥٤٨ | ٤٩/١٢/١ | ٧٥٠٠ | مضاعف | ٦٢٩٠١ | ٢,٥٠٠ | ٤٩/١٢/١
٣ | ٤٩/٤٧٥٩ | ٤٩/١٢/١ | ٧٧٥٠ | عادي | ٦٢٩١١ | ٢,٢٥٠ | ٤٩/١٢/١
٤ | ٤٩/٤٥٥٧ | ٤٩/١٢/٥ | ٧٧٥٠ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ٢,٢٥٠ | ٤٩/١٢/١
٥ | ٤٩/٤٤٨١١ | ٤٩/١٢/١٣ | ٧٧٥٠ | ⟦line⟧ | ٦٢٩٣٢ | ٢,٢٥٠ | ٤٩/١٢/١٤
٦ | ٤٩/٤٧٥١٢ | ٤٩/١٢/١٣ | ١٤٠٠٠ | رسولية | ٦٢٩٦٧ | ٣,٢٥٠ | ٤٩/١٢/١٦
٧ | ٤٩/٤٦٤١٣ | ٤٩/١٢/١٤ | ٧٥٠٠ | مضاعف | ٦٤٠٠١ | ٢,٥٠٠ | ٤٩/١٢/٢٥
٨ | ٤٩/٤٦٩١٤ | ٤٩/١٢/١٤ | ٧٧٥٠ | عادي | ٦٢٩٩١ | ٢,٢٥٠ | ٤٩/١٢/٢٥
٩ | ٤٩/٤٦٢١٥ | ٤٩/١٢/١٤ | ٧٧٥٠ | ⟦line⟧ | ٦٢٩٥ | ٢,٢٥٠ | ٤٩/١٢/١٤
١٠ | ٤٩/٤٥٨١٦ | ٤٩/١٢/١٥ | ٧٧٥٠ | ⟦line⟧ | ٦٢٩٤٤ | ٢,٢٥٠ | ٤٩/١٢/١٤
١١ | ٤٩/٤٨٠١٧ | ٤٩/١٢/١٨ | ١٤٠٠٠ | رسولية | ٦٢٠١٧ | ٣,٢٥٠ | ٤٩/١٢/٢٥
١٢ | ٤٩/٤٧٢١٨ | ٤٩/١٢/٢٥ | ٧٧٥٠ | عادي | ٦٢٩٧٧ | ٢,٢٥٠ | ٤٩/١٢/٢٥
١٣ | ٤٩/٤٦٦١٩ | ٤٩/١٢/٢٥ | ٧٧٥٠ | ⟦line⟧ | ٦٢٩٨١ | ٢,٢٥٠ | ٤٩/١٢/٢٥

B04 · table / arabic
١١٢/٥٠٠ | ٣٢/٢٥٠

B05 · marginalia / arabic
فقط اثنان وثلاثون ديناراً ومائتان وخمسون فلساً لا غير
فقط مائة واثنا عشر ديناراً وخمسمائة فلساً لا غير

B06 · paragraph / arabic
صفة الرصيد
دققنا ووجدت ان الوصل الرقم ٤٤٠١٧ والمؤرخ في ٤٩/١٢/١٨
بمبلغ ثلاثة دنانير ومائتين وخمسين فلساً من هذه القائمة حيث ان مجموع
تبرعات خطوط اللاسلكي قد بلغت بموجب سجلاتي مبلغ ٣٥/٥٠٠ دينار.

B07 · signature / arabic
المحاسب
١٠/١/٥٠

Archival unit 130

B01 · header / mixed
شركة التنوير والقوة الكهربائية المحدودة لمدينة بغداد
BAGDAD LIGHT & POWER CO., LTD.
(Incorporated in the United Kingdom.)

B02 · form / mixed
N.B.— This bill should be paid in 15 days from date ملاحظة : يجب دفع هذه القائمة في مدة ١٥ يوماً من تاريخها:
Date التاريخ: ١٩٤٩/١٢/١٢
Tariff الاسعار:
Meter No. رقم المقياس: ٢٦٧٨٢٨٨
Bill No. رقم القائمة: ٩-٨٢ ⟦illegible⟧
Consumer اسم المستهلك: المجلس الجسماني في بغداد
Address العنوان: ١٢٧ / ٦٢

B03 · table / mixed
METER REGISTER. تسجيل المقياس | Ds. دينار | Fs. فلس
To الى 194 ⟦illegible⟧ | ٤٢٦٠
From من 194 ⟦illegible⟧ | ٤١٥٠
Units Supplied الوحدات المجهزة | ١١٠
@ 20 fils بسعر ٢٠ فلساً | ٢ | ٢٠٠
@ 12 " " ١٢ "
@ 10 " " ١٠ "
Meter Rental اجرة المقياس | ٧٨
Current Limiter اجرة محدد التيار | ٧٠
Total المجموع | ٢ | ٨٥٠

B04 · stamp / arabic
⟦Two postage/revenue stamps depicting a young King Faisal II, values 8 fils and 5 fils⟧

B05 · paragraph / mixed
After having taken a continuous supply in one premises for not less than 12 months, any consumer who considers his deposit to be in excess of the requirement may apply for a re-assessment.
بعد ان يكون المستهلك قد استمر على اخذ التيار في محل واحد مدة لا تقل عن ١٢ شهراً ان وجد ان مبلغ تأميناته المودعة لدى الشركة يزيد عما هو مطلوب فله ان يطلب اعادة النظر في تقديرها .
No receipt for payment to the Company is valid unless bearing the Company's embossed official receipt which is stamped by the Cashier at the time of making payment.
لا يعتبر اي وصل عن مبلغ مدفوع للشركة صحيحاً ما لم يكن مختوماً بختم الشركة الرسمي من قبل امين الصندوق عند القيام بالدفع .

B06 · footer / arabic
مراكز دفع اجور الكهرباء :-
١ - في العباخانه : يومياً عدا يوم الاحد ٣ - بجانب الكرخ في شارع الشيخ معروف : يومياً عدا يوم الاحد
٢ - في باب المعظم : يومياً عدا يوم الاحد ٤ - في البتاويين : يومياً عدا يوم الاحد

Archival unit 131

B01 · header / arabic
ل. م. ١٠ (١) ج
عدد الوصل
لجنة اسالة الماء لمنطقة بغداد
رقم الجلد
فلس دينار

B02 · marginalia / arabic
٢٧٢

B03 · form / arabic
رقم: ٠٠٠٠٠٤
قبضت من السيد: المحله الأسرائيليه
المبلغ المذكور اعلاه فقط: ⟦illegible⟧
وذلك عن بدل ماء المحل المرقم: ٢٧
عن ثلاثة اشهر تشرين الاول ، تشرين الثاني ، كانون الاول ١٩٤٩: ⟦illegible⟧

B04 · stamp / arabic
١٩٣٧
بغداد

B05 · signature / arabic
القابض
عن لجنة اسالة الماء لمنطقة بغداد

B06 · form / arabic
التاريخ:

Archival unit 132

B01 · form / arabic
الرقم: ١٢٤
التاريخ: ٢٩ / ١١ / ٩٤٩

B02 · header / arabic
مصرف المجلس الروحاني لشهر تشرين الثاني ٩٤٩

B03 · table / arabic
فلس | دينار
٢٥٠ | ٥ | مصرف خطوط الطلاب
٠٠٠ | ٢ | تبرع لمكافحة السل
٧٠٠ | ٠ | ترميم مناضد عدد ٢
٢٦٠ | ٠ | تصحيح
٨٠٠ | ١ | تنقلات
١٤٨ | ٠ | طوابع بريد
١٥٨ | ١١ | فقط احدى عشر ديناراً ومائة وثمانية وخمسون فلساً لا غير

B04 · signature / arabic
سلمان حوكي
عبودي

B05 · paragraph / arabic
ملاحظات
١- لم اجد وصلاً بتأييد تبرع لمكافحة السل
٢- ⟦illegible⟧
٣- ⟦illegible⟧

B06 · marginalia / arabic
مدقق
⟦illegible⟧

Archival unit 133

الرقم: ⟦224⟧
التاريخ: ⟦29/11/29⟧
مصرف خطوط التلفون لشهر تشرين الثاني 1929

| عدد التلفون | رقم الايصال | التاريخ | المصرف | نوع الخط | رقم الفصل | مبلغ التبرع | تاريخ الدفع |
| 1 | 4292 | 29/11/1 | 2/750 | عادي | 6282 | 2/250 | 29/7/21 |
| 2 | 4253 | 29/11/7 | 2/750 | " | 6284 | 2/250 | 29/7/6 |
| 3 | 4218 | 29/11/17 | 2/750 | " | 6286 | 2/250 | 29/7/17 |
| 4 | 4254 | 29/11/15 | 1/500 | مضاعف | 6285 | 4/500 | 29/11/14 |
| 5 | 4248 | 29/11/21 | 2/750 | عادي | 6288 | 2/250 | 29/11/25 |
| 6 | - | 29/11/22 | 2/750 | " | 6287 | 2/250 | 29/11/25 |

[Marginalia] 15/250
[Marginalia] فقط خمسة عشر ديناراً
[Marginalia] ومائتين وخمسين فلساً
[Marginalia] لا غير
[Marginalia] ⟦عمانوئيل⟧
[Marginalia] ⟦عبودي⟧

[Marginalia] 15/750
[Marginalia] فقط خمسة عشر ديناراً
[Marginalia] وسبعمائة وخمسين فلساً
[Marginalia] لا غير

⟦illegible⟧

Archival unit 134

B01 · header / mixed
סלם
⟦line⟧
٧٠٠
מנחם מנשה שמעון סלם לוי

B02 · paragraph / hebrew
אסתלמת מן אלסיד אברהם אלכחילה
מבלג קדרה ٧٠٠/ סבע מאיה פלס פקט
ענ' אג'ר תצליח אלמטור אלדי לדי
ואסתלמתהא כאמלה
٩/١١/٤٩

B03 · signature / mixed
אלמקבץ
⟦signature⟧

Archival unit 135

B01 · form / arabic
الرقم: ١٢
التاريخ: ١٠/١١/٢

B02 · paragraph / arabic
مصرف المجلس الروحاني لشهر تشرين الاول ٩٤٩

B03 · table / arabic
فلس | دينار
٢٥٠ | - | اجرة عامل لنقل المروحة الكهربائية الى المدرسة ⟦لنجر⟧ صالح
٠٠٠ | ٢ | لغسل وتنظيف المحكمة
٥٠٠ | ٢ | تنقلات
٧٥٠ | ٤ | فقط اربعة دنانير وسبعمائة وخمسون فلساً لا غير

B04 · signature / arabic
سلمان ⟦حكل⟧
عبودي

B05 · marginalia / arabic
موافقة
⟦signature⟧

B06 · signature / arabic
دققت
المحاسب

Archival unit 136

B01 · header / hebrew
ב"ה

B02 · marginalia / mixed
8
20

B03 · paragraph / hebrew
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B04 · signature / hebrew
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B05 · stamp / unknown
⟦fingerprint⟧

Archival unit 137

B01 · header / hebrew
⟦illegible⟧ 9/20
⟦line⟧
2

B02 · paragraph / hebrew
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
49/10/20 - ⟦illegible⟧ ⟦...⟧

B03 · other / hebrew
5010 ⟦illegible⟧

Archival unit 138

B01 · form / arabic
الرقم: ⟦illegible⟧
التاريخ: ٢٠ / ٧ / ٩٤٩

B02 · header / arabic
مصرف المجلس الروحاني لشهر ايلول ٩٤٩

B03 · table / arabic
دينار | فلس
مصرف خطوط الطلاب | ٢٠٠٠ | ٠٩
اسالة الماء | ٥٤٠ | ٠٠
كهرباء | ٢٣٧ | ٠٢
تصليح مروحة | ٢٥٠ | ٠١
تنظيف | ٠٠٠ | ٠٢
تنقلات | ٥٠٠ | ٠٢
اكرامية لموزع البريد | ٢٥٠ | ٠٠
طوابع بريدية | ١٣٢ | ٠٠
قيمة فايلات | ١٥٠ | ٠٠
المجموع | ١٩١٤٥ | ١٩

B04 · paragraph / arabic
فقط تسعة عشر ديناراً ومائة وخمسة واربعون فلساً لا غير

B05 · signature / arabic
سلمان حوكي
عبودي

B06 · marginalia / arabic
موافقة
٤ / ١١ / ٩٤٩

B07 · marginalia / arabic
دفعته
المحاسب
١١ / ٢٠

Archival unit 139

B01 · form / arabic
الرقم: ١٢١
التاريخ: ٢٠ / ٩ / ٩٤٩

B02 · header / arabic
مصرف خطوط الطلاعه لشهر ايلول ٤٩

B03 · table / arabic
عدد التذاكر | تاريخ الارسال | تاريخ التصدير | المصرف | نوع الخط | رقم الفصل | مبلغ التبغ | تاريخ الاتصال
٩٨ | ٢٢ / ٨ / ٤٩ | ١ / ٩ / ٤٩ | ٧٧٥٠ | عادي | ٦٢٧١ | ٢,٢٥٠ | ٢١ / ٨ / ٤٩
٩٩ | ٢٠ / ٨ / ٤٩ | ٤ / ٩ / ٤٩ | ٧٧٥٠ | // | ٦٢٧٤ | ٢,٢٥٠ | ٢٠ / ٨ / ٤٩
١٠٠ | ٢٧ / ٨ | ٥ / ٩ / ٤٩ | ٧٧٥٠ | // | ٦٢٧٥ | ٢,٢٥٠ | ٢٧ / ٨ / ٤٩
١٠١ | ٢٤ / ٨ / ٤٩ | ٦ / ٩ / ٤٩ | ٧٥٠٠ | بضاعة | ٦٢٧٧ | ٤,٥٠٠ | ١٥ / ٨ / ٤٩
١٠٢ | ⟦illegible⟧ | ١٢ / ٩ / ٤٩ | ١,٤٠٠ | رسائل | ٦٤٧٦ | ٣,٢٥٠ | ١٤ / ٨ / ٤٩
١٠٣ | ٢٦ / ٨ / ٤٩ | ١٣ / ٩ / ٤٩ | ٧٥٠٠ | بضاعة | ٦٢٨٠ | ٤,٥٠٠ | ٢٥ / ٨ / ٤٩
١٠٤ | ٢٨ / ٨ / ٤٩ | ١٥ / ٩ / ٤٩ | ٧٥٠٠ | خليط | ٦٤٧٩ | ٦,٠٠٠ | ٢٦ / ٨ / ٤٩
١٠٥ | ٢٨ / ٨ / ٤٩ | ١٨ / ٩ / ٤٩ | ٧٧٥٠ | عادي | ٦٢٧٨ | ٢,٢٥٠ | ٢٧ / ٨ / ٤٩
١٠٦ | ٢٩ / ٨ / ٤٩ | ٢١ / ٩ / ٤٩ | ١,٤٠٠ | رسائل | ٦٤٨١ | ٣,٢٥٠ | ٢٩ / ٨ / ٤٩

B04 · marginalia / arabic
٩ / ٤٦٠٠٠
فقط تسعة وثمانون
والفان وستمائة فلس لا غيرها
عن امانة الجمرك
عبودي

B05 · marginalia / arabic
٣٠/٥٠٠
فقط ثلاثون ديناراً
وخمسمائة فلس لا غيرها

B06 · paragraph / arabic
ملاحظة الكرش
لقد بلغت تبرعات خطوط
الطلاعه مبلغا وقدره
٣٠/٥٠٠ دينار اي ثلاثون ديناراً
و ٥٠٠ فلس بموجب الوصل المرقم
٦٤٧١ الذي ارسل في ⟦illegible⟧
الشهر الماضي بموجب برقية

B07 · signature / arabic
المحاسب
٢٠ / ٩

Archival unit 140

B01 · header / arabic
⟦illegible⟧
دفتر حسابات ⟦illegible⟧

B02 · table / arabic
التاريخ | الرقم | النوع | الكمية | السعر | المبلغ | ملاحظات
١٠/٨ | ٢٥ د | ٨٥٢ | محله | ٠٥٧ | ٨٢٥ م | ٨٢
١١/٨ | ٢٥ د | ٧٣٥ | ⟦illegible⟧ | ٠٥٧ | ٧٦٠ م | ٣٣
١٢/٨ | ٢٥ د | ٤٧٣ | ⟦illegible⟧ | ٠٥٧ | ٥٧٥ م | ١٠٠
١٣/٨ | ١٥ د | ٧٧٣ | ⟦illegible⟧ | ٠٥٧ | ٩٠٠ م | ١٠٠
١٤/٨ | ٧.٥٠ د | ٣٧٢ | فلس | ١.٣٠ | ٧٥٠ م | ١٠٠
١٥/٨ | ٧.٥٠ د | ٨٢١ | ⟦illegible⟧ | ٠٥٧ | ٧٥٠ م | ١٠٠
١٦/٨ | ٢٥ د | ٣٧٣ | ميك | ٠٥٧ | ٧٥٠ م | ١٠٠
١٧/٨ | ٢٥ د | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٠٥٧ | ٧٥٠ م | ١٠٠
١٨/٨ | ٧.٥٠ د | ١٨٣ | ⟦illegible⟧ | ١.٣٠ | ٧٥٠ م | ١٠٠

B03 · marginalia / arabic
المجموع
⟦illegible⟧

Archival unit 141

B01 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B02 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

B03 · table / unknown
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 142

B01 · header / arabic
ل . م . أ . (١) ب
عدد الوصل
لجنة اسالة ماء لمنطقة بغداد
رقم الجلد

B02 · form / arabic
رقم: ٠٠٠٠٨١
فلس: ٥٠
دينار: ⟦illegible⟧
رقم الجلد: ٢٦٣

B03 · form / arabic
قبضت من السيد ⟦انور الوكيل⟧
المبلغ المذكور اعلاه فقط ⟦عن دار سكنه⟧
وذلك عن بدل ماء المحل المرقم ⟦١٢٧/٢٢⟧
عن ثلاثة اشهر تموز ، آب ، ايلول ١٩٤٩

B04 · stamp / arabic
لجنة اسالة ماء منطقة بغداد
٩٣٢

B05 · signature / arabic
القابض
عن لجنة اسالة الماء لمنطقة بغداد
التاريخ ⟦illegible⟧

Archival unit 143

B01 · header / hebrew
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / hebrew
⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧

B03 · signature / hebrew
⟦...⟧
סלמן חיים

B04 · other / unknown
⟦line⟧

Archival unit 144

B01 · header / mixed
شركة التنوير والقوة الكهربائية المحدودة لمدينة بغداد
BAGDAD LIGHT & POWER CO., LTD.
(Incorporated in the United Kingdom.)

B02 · form / mixed
N. B.—This bill should be paid in 15 days from date ملاحظة : يجب دفع هذه القائمة في مدة ١٥ يوما من تاريخها:
Date التاريخ: ⟦illegible⟧
Tariff الأسعار:
Meter No. رقم المقياس: ٢٧٨٢٨١
Bill No. رقم القائمة: ٨٠٨٢ (٩/٩)
Consumer اسم المستهلك: المجلس الجسماني الاسرائيلي في بغداد
Address العنوان: الحكمة الشرقية ٦٢ / ٢٧

B03 · table / mixed
METER REGISTER تسجيل المقياس | Ds. دينار | Fs. فلس
To الى 194 | ٤١٥٠
From من 194 | ٢٩٨٤
Units Supplied الوحدات المجهزة ١١٦٦
@ 20 fils بسعر ٢٠ فلساً | ٢٣ | ٣٢٠
@ 12 "
@ 10 "
Meter Rental أجرة المقياس | ٧٥
Current Limiter أجرة المحددة
Total المجموع | ٢٣ | ٣٩٥

B04 · stamp / arabic
المملكة العراقية
٨ فلوس
POSTAGE
المملكة العراقية
فلسان
POSTAGE

B05 · paragraph / mixed
After having taken a continuous supply in one premises for not less than 12 months, any consumer who considers his deposit to be in excess of the requirement may apply for a re-assessment.
تكرر تأميناته المودعة لدى الشركة بعد مضي دور انقطاع عن الاستهلاك لا يقل عن ١٢ شهراً ان يراجع لتقدير ثان .
No receipt for payment to the Company is valid unless bearing the Company's embossed official receipt which is stamped by the Cashier at the time of making payment.
لا يعتبر الوصل عن المبلغ المدفوع للشركة صحيحاً الا اذا كان مختوماً بختم الشركة الرسمي من قبل أمين الصندوق عند القيام بالدفع .

B06 · footer / arabic
مراكز دفع اجور الكهرباء :-
١ - في البابخانه : يومياً عدا يوم الاحد ٣ - بجانب الكرخ في شارع الشيخ معروف : يومياً عدا يوم الاحد
⟦illegible⟧ : يومياً عدا يوم الاحد ٤ - في البتاويين : يومياً عدا يوم الاحد

Archival unit 145

B01 · form / arabic
الرقم: ⟦illegible⟧
التاريخ: ٤ / ٩ / ١٩٤٩

B02 · paragraph / arabic
مصرف المجلس الروحاني الاسرائيلي شهر آب ٩٤٩

B03 · table / arabic
فلس | دينار
٤٥٠ | ٢١ | مصرف خطط الطلاب
٠٨٧ | ٠٢ | كهرباء
٢٦٠ | ٠٠ | ثلج
١٢٢ | ٠٠ | طوابع بريد
٩٠٠ | ٠٠ | اجور طبع
٠٠٠ | ٠١ | تنقلات
٨١٩ | ٢٥ | فقط خمسة وعشرون ديناراً وثمانمائة وتسعة عشر فلساً

B04 · signature / arabic
سلمان هوكا
عبودي

B05 · marginalia / arabic
دُققت
٨/١٢

B06 · stamp / arabic
سُدد

Archival unit 146

الرقم :
التاريخ : ٤ / ٩ / ١٩٤٩

مصرف خطوط الطلاب لشهر آب ٩٤٩

| عدد التسلسل | رقم القائمة | تاريخ القائمة | المصرف | نوع الخط | رقم الوصل | مبلغ التبرع | تاريخ الوصل |
| ١ | ٤٩/٤٩١ | ٤٩/٨/٢ | ١٤٠٠ | رسولي | ٦٢٥٢ | ٢/٢٥٠ | ٤٩/٨/١١ |
| ٢ | ٤٩/٣٠٣ | ٤٩/٧/٢ | ٧٥٠٠ | مضاعف | ٦٢٥٥ | ٤/٥٠٠ | ٤٩/٨/١٧ |
| ٣ | ٤٩/٢٨٤ | ٤٩/٧/٧ | ٣٧٥٠ | عادي | — | — | مجانا |
| ٤ | ٤٩/٣١٧ | ٤٩/٧/١٠ | ٧٥٠٠ | مضاعف | ٦٢٥٧ | ٤/٥٠٠ | ٤٩/٨/١٨ |
| ٥ | ٤٩/٢٦٩ | ٤٩/٧/١٤ | ١٤٠٠ | رسولي | ٦٢٥٣ | ٢/٢٥٠ | ٤٩/٨/١١ |
| ٦ | ٤٩/٣٤٧ | ٤٩/٧/١٥ | ٧٥٠٠ | مضاعف | ٦٢٥٦ | ٤/٥٠٠ | ٤٩/٨/٢٠ |
| ٧ | ٤٩/٤٥٤ | ٤٩/٧/١٦ | ٣٧٥٠ | عادي | ٦٢٥٤ | ٢/٢٥٠ | ٤٩/٨/١٥ |
| ٨ | ٤٩/٢٧٥ | ٤٩/٧/١٧ | ٧٥٠٠ | مضاعف | ٦٢٥٨ | ٤/٥٠٠ | ٤٩/٨/١٨ |
| ٩ | ٤٩/٤٤٧ | ٤٩/٧/١٨ | ٣٧٥٠ | عادي | ٦٢٦٠ | ٢/٢٥٠ | ٤٩/٨/٢٣ |
| ١٠ | ٤٩/٣١٦ | ٤٩/٧/١٨ | ٧٥٠٠ | مضاعف | ٦٢٥٩ | ٤/٥٠٠ | ٤٩/٨/١٧ |
| ١١ | ٤٩/٤٧٠ | ٤٩/٧/١٨ | ٣٧٥٠ | عادي | ٦٢٦١ | ٢/٢٥٠ | ٤٩/٨/٢٥ |
| ١٢ | ٤٩/٤٨٨ | ٤٩/٧/٢٠ | ٣٧٥٠ | " | ٦٢٦٦ | ٢/٢٥٠ | ٤٩/٨/٢١ |
| ١٣ | ٤٩/٤٨٩ | ٤٩/٧/٢٣ | ٣٧٥٠ | " | ٦٢٦٧ | ٢/٢٥٠ | ٤٩/٨/٢١ |
| ١٤ | ٤٩/٤١٥ | ٤٩/٧/٢٤ | ٣٧٥٠ | " | ٦٢٦٨ | ٢/٢٥٠ | ٤٩/٨/٢١ |
| ١٥ | ٤٩/٣٥٤ | ٤٩/٧/٢٤ | ١٤٠٠ | رسولي | ٦٢٦٩ | ٢/٢٥٠ | ٤٩/٨/٢١ |
| ١٦ | ٤٩/٤٦٤ | ٤٩/٧/٢٠ | ٣٧٥٠ | عادي | ٦٢٦٤ | ٢/٢٥٠ | ٤٩/٨/٢٩ |
| ١٧ | ٤٩/٩١ | ٤٩/٧/٢٠ | ٣٧٥٠ | " | ٦٢٦٥ | ٢/٢٥٠ | ٤٩/٨/٢١ |
| ١٨ | ٤٩/٣٤٣ | ٤٩/٧/٢١ | ٣٧٥٠ | " | ٦٢٧٠ | ٢/٢٥٠ | ٤٩/٨/٢١ |
| ١٩ | ٤٩/٣٤٨ | ٤٩/٧/٢١ | ٣٧٥٠ | " | ٦٢٧١ | ٢/٢٥٠ | ٤٩/٨/٢١ |
| ٢٠ | ٤٩/٥٤ | ٤٩/٧/٢١ | ٣٧٥٠ | " | ٦٢٧٢ | ٢/٢٥٠ | ٤٩/٨/٢١ |
| ٢١ | ٤٩/٦٩ | ٤٩/٧/٢١ | ٣٧٥٠ | " | ٦٢٧٣ | ٢/٢٥٠ | ٤٩/٨/٢١ |
|  |  |  | ٨٢٤٥٠ |  |  | ١٥٩/٢٥٠ |  |

صفة القيد
لقد بلغت مدفوعات خطوط الطلاب
بموجب اعلاه مبلغ ٨٢٤٥٠ ديناراً ان
بإضافة مبلغ ١٥٩/٢٥٠ دينار عن قائمة
إلى روحات بلغت كذا قسم الرجال
الصرف المهم ⟦illegible⟧

[Marginalia] شعبة المحاسبة
[Marginalia] رئيس اللجنة
[Marginalia] ⟦illegible⟧

Archival unit 147

B01 · header / mixed
بغداد ٧ / ٦ / ١٩٤٧ Baghdad,
المحكمة الدينية ببغداد
قائمة طلب الى : Dr. to
المطبعة الشرقية The EASTERN PRESS
قنبر علي ٤٢/١٠٣ 42/103 QAMBAR ALI
قرب شارع الامين - بغداد NEAR AL AMIN STREET, BAGHDAD
تلفون : ٧٦٥٨ Phone : 7658

B02 · table / mixed
فلس Fils | دينار I. D. | التفاصيل PARTICULARS | العدد Quantity
٩٠٠ | ١ | ترتيب قالب اعلان عبري مع توزيع
فقط ثمانمائة فلساً لا غيرها

B03 · signature / arabic
داود علي
⟦signature⟧

Archival unit 148

B01 · header / mixed
شركة التنوير والقوة الكهربائية المحدودة لمدينة بغداد
BAGDAD LIGHT & POWER CO., LTD.
(Incorporated in the United Kingdom.)

B02 · form / mixed
N. B.—This bill should be paid in 15 days from date ملاحظة : يجب دفع هذه القائمة في مدة ١٥ يوماً من تاريخها:
Date التاريخ: ⟦illegible⟧
Tariff الأسعار:
Meter No. رقم المقياس: ٢٦٧٨٢٨١
Bill No. رقم القائمة: ٩٠٨٢
Consumer اسم المستهلك: المجلس المحلي للطائفة في بغداد
Address العنوان: ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / mixed
For electricity supplied during the undermentioned period عن الكهرباء المجهز خلال المدة المذكورة أدناه

B04 · table / mixed
METER REGISTER. تسجيل المقياس | Ds. دينار | Fs. فلس
To الى 194
From من 194
Units Supplied الوحدات المجهزة
@ 20 fils بسعر ٢٠ فلساً | ⟦illegible⟧
@ 12 " بسعر ١٢ "
@ 10 " بسعر ١٠ "
Meter Rental أجرة المقياس
Current Limiter أجرة المحدّد
Total المجموع | ٨٧

B05 · stamp / mixed
الدولة العراقية
فلسان
6 FILS IRAQ POSTAGE فلوس

B06 · paragraph / mixed
After having taken a continuous supply in one premises for not less than 12 months, any consumer who considers his deposit to be in excess of the requirement may apply for a re-assessment.
عند كون تأميناته المودعة لدى الشركة عن استهلاك محل واحد لمدة لا تقل عن ١٢ شهراً أن يطلب إعادة النظر في مقدارها.
No receipt for payment to the Company is valid unless bearing the Company's embossed official receipt which is stamped by the Cashier at the time of making payment.
المبلغ المدفوع للشركة لا يعتبر وصلاً رسمياً ما لم يكن مختوماً بختم الشركة الرسمي من قبل أمين الصندوق عند القيام بالدفع.

B07 · footer / arabic
مراكز دفع اجور الكهرباء :-
١ - في المايخانه : يومياً عدا يوم الاحد ٣ - بجانب الكرخ في شارع الشيخ معروف : يومياً عدا يوم الاحد
٢ - في باب المعظم : يومياً عدا يوم الاحد ٤ - في البتاويين : يومياً عدا يوم الاحد

B08 · stamp / arabic
الدولة العراقية
٨ فلوس

B09 · marginalia / arabic
رزاق
برا

Archival unit 149

B01 · form / arabic
الرقم: 207
التاريخ: 14 / 8 / 929

B02 · header / arabic
مصرف المجلس الروحاني الاسرائيلي لشهر تموز ⟦illegible⟧

B03 · table / arabic
فلس | دينار
000 | 5 | مصاريف خطوط الطلاب
000 | 6 | انابيب واجرة حداد وعاقول
357 | 2 | كهرباء لشهر تموز
250 | 2 | تنقلات
200 | 0 | ملابس ماء
550 | 1 | تصحيح
270 | 0 | طوابع بريد
520 | 0 | ثلج

B04 · paragraph / arabic
18/157 فقط ثمانية عشر ديناراً ومائة وسبعة وخمسون فلساً لا غير

B05 · table / arabic
383 | 3 | كهرباء لشهر حزيران سلمان جوكي عبودي

B06 · paragraph / arabic
21/540 فقط واحد وعشرين ديناراً وخمسمائة واربعين فلساً

B07 · signature / arabic
سلمان جوكي
عبودي

B08 · marginalia / arabic
197
<del>⟦illegible⟧</del>

Archival unit 150

B01 · header / arabic
العدد: ١٠٧
التاريخ: ١٤ / ٨ / ٤٩
مصاريف خطوط الطلاب لشهر تموز ٩٤٩

B02 · table / arabic
عدد التسلسل | رقم الإضبارة | التاريخ | المصرف | نوع الخط | رقم الوصل | مبلغ التبرع | تاريخ الوصل
١ | ٤٢٢ / ٤٩ | ٢ / ٧ / ٤٩ | ١,٥٠٠ | مضاعف | ٦٢٤٨ | ٤,٥٠٠ | ٤ / ٧ / ٤٩
٢ | ٥٥ / ٤٩ | ٥ / ٧ / ٤٩ | ٠,٧٥٠ | عادي | ٦٢٤٩ | ٢,٢٥٠ | ٤ / ٧ / ٤٩
٣ | ٤٦٧ / ٤٩ | ١١ / ٧ / ٤٩ | ٠,٧٥٠ | ⟦//⟧ | ٦٢٤٦ | ٢,٢٥٠ | ١١ / ٧ / ٤٩
٤ | ٨٤ / ٤٩ | ١٧ / ٧ / ٤٩ | ٠,٧٥٠ | ⟦//⟧ | ٦٢٥٠ | ٢,٢٥٠ | ٢٧ / ٧ / ٤٩
٥ | ٢٠٥ / ٤٩ | ١٩ / ٧ / ٤٩ | ٠,٧٥٠ | ⟦//⟧ | ٦٢٤٧ | ٢,٢٥٠ | ١٩ / ٧ / ٤٩
٦ | ٤٩٦ / ٤٩ | ٢٧ / ٧ / ٤٩ | ٠,٥٠٠ | حليمة | ٦٢٥١ | ١,٠٠٠ | ٢٧ / ٧ / ٤٩

B03 · table / arabic
٥/٠٠٠ | ١٤/٥٠٠

B04 · marginalia / arabic
فقط خمسة دنانير لا غيرها
محاسب الحركة
عيسوي

B05 · marginalia / arabic
فقط اربعة عشر ديناراً وخمسمائة فلساً لا غيرها

B06 · other / arabic
<del>⟦illegible⟧</del>
<del>⟦illegible⟧</del>
<del>⟦illegible⟧</del>