Archival unit 101
B01 · paragraph / arabic اني الموقع ادناه داود ⟦...⟧ قد استلمت من المجلس الروحاني الاسرائيلي مبلغاً قدره ستمائة وثمانون فلساً وذلك اجرة تصليح الكهرباء . B02 · signature / mixed داود حزقيل ١٩ / ٦ / ٥٠ ⟦signature⟧
IJA 3474
Expenditure Lists, Baghdadi Jewish Community
View interactive document pageDescription
These are lists of expenditures by the Baghdadi Jewish Community. Included are lists of school supplies, office supplies, utility bill receipts, and taxi receipts.
AI Transcription, Pages 101-125
Archival unit 102
B01 · header / arabic بغداد في ٢١ / ٦ / ٩٥ B02 · paragraph / arabic انا الموقع ادناه نعيم بن ⟦اسحق⟧ قد استلمت سلفاً قدره ثلاثمائة من من المجلس الروحاني الاسرائيلي وذلك عن اجرة تصليح كهرباء ولا جله وقعت . B03 · signature / arabic نعيم بن اسحق
Archival unit 103
B01 · header / arabic التاريخ ⟦١٥/٧/٩٥٥⟧ مصرف المجلس الروحاني لشهر حزيران ١٩٥٥ B02 · table / arabic فلس | دينار | البيان ٨١٢ | ٥ | كهرباء شهري مايس وحزيران ٥٤٠ | اسالة الماء ٢٦٤ | طوابع بريد مالية ٢٨٠ | ثلج ٤٠٠ | تنقلات ٢٩٦ | ٧ | فقط سبعة دنانير وثلاثمائة وستة وتسعون فلساً B03 · signature / arabic سلمان حوكي عبودي رئيس المجلس الروحاني B04 · other / arabic مصاريف مخطط العلامة ٢٥٠٠٠ ٧٢٩٦ ⟦line⟧ ٣٢/٢٩٦ B05 · signature / arabic المحاسب احمد الصالح B06 · marginalia / arabic اطلقت ١٢/٧/⟦٥٥⟧
Archival unit 104
ل . م . ا . [١] ب عدد الوصل ⟦line⟧ لجنة اسالة الماء لمنطقة بغداد رقم الجلد ⟦line⟧ ٥ نمرة: ٠٠٠٠١٩ فلس: ٥٤٠ دينار: — قبضت من السيد: المحكمة الاسرائيلية المبلغ المذكور اعلاه فقط: خمسماية واربعون فلساً وذلك عن بدل ماء المحل المرقم: ⟦illegible⟧ عن ثلاثة أشهر : تموز ، آب ، ايلول: ١٩٥٠ التاريخ: ٢ / ٧ / ١٩٥٠ القابض عن لجنة اسالة الماء لمنطقة بغداد ⟦circular stamp with illegible text⟧
Archival unit 105
B01 · header / arabic المجلس الروحاني الاسرائيلي بغداد B02 · marginalia / arabic الرقم ⟦illegible⟧ التاريخ ⟦illegible⟧ ٩٥٠/⟦illegible⟧ B03 · paragraph / arabic سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم بغداد بعد التحية :- نرفق طياً قائمة بمصرف خطوط الطلاق لشهر حزيران ١٩٥٠ بمبلغ خمسة وعشرون ديناراً ومائتين فلساً ، نرجو الموافقة بصرفه . هذا ولسيادتكم الاحترام B04 · signature / arabic سلمان صموئيل عبودي الرئيس B05 · marginalia / arabic موافقة ٧/١٢ B06 · marginalia / arabic المحاسب يجرى اللازم ⟦signature⟧
Archival unit 106
B01 · header / arabic مصرف خطوط الطلاسم لشهر حزيران 1950 B02 · table / arabic عدد التسلسل | رقم الإيصال | تاريخ الطلاسم | مبلغ المصرف | نوع الخط | رقم الوصل | مبلغ التبرع | تاريخ الوصل 10 | 95/242 | 95/6/1 | 1,750 | عادي | 6282 | 2,250 | 95/6/9 102 | 95/220 | 95/6/4 | 1,750 | ⟦line⟧ | 6289 | 2,250 | 95/6/7 103 | 95/258 | 95/6/5 | 1,750 | ⟦line⟧ | 6287 | 2,250 | 95/6/5 104 | 95/281 | 95/6/5 | 1,750 | ⟦line⟧ | 6290 | 2,250 | 95/6/11 105 | 95/282 | 95/6/5 | 1,750 | ⟦line⟧ | 6291 | 2,250 | 95/6/7 106 | 95/285 | 95/6/6 | 1,500 | مضاعف | 6288 | 4,500 | 95/6/5 107 | 95/283 | 95/6/6 | 1,400 | وسط | 6292 | 2,250 | 95/6/12 108 | 95/56 | 95/6/6 | 1,500 | مضاعف | 6298 | 4,500 | 95/6/12 109 | 95/174 | 95/6/12 | 1,400 | وسط | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | مجاناً 110 | 95/169 | 95/6/12 | 750 | جلسة | 6294 | 1,000 | 95/6/12 111 | 95/215 | 95/6/13 | 1,500 | مضاعف | 6299 | 4,500 | 95/6/14 112 | 95/199 | 95/6/14 | 1,750 | عادي | 6402 | 2,250 | 95/6/21 113 | 95/209 | 95/6/18 | 1,750 | ⟦line⟧ | 6296 | 2,250 | 95/6/14 114 | 95/277 | 95/6/19 | 1,500 | مضاعف | 6400 | 4,500 | 95/6/18 115 | 95/212 | 95/6/19 | 1,750 | عادي | 6404 | 2,250 | 95/6/21 116 | 95/190 | 95/6/19 | 1,500 | مضاعف | 6297 | 2,250 | 95/6/15 117 | 95/189 | 95/6/20 | 1,750 | عادي | 6403 | 2,250 | 95/6/21 118 | 95/211 | 95/6/21 | 1,400 | وسط | 6401 | 2,250 | 95/6/19 119 | 95/297 | 95/6/21 | 750 | تبليغ خط رجوع | 9209 | 1,000 | 95/6/29 120 | ⟦illegible⟧ | 95/6/22 | 1,750 | عادي | 6406 | 2,250 | 95/6/23 121 | 95/214 | 95/6/22 | 1,500 | مضاعف | 6295 | 2,250 | 95/6/14 122 | 95/127 | 95/6/22 | 1,750 | عادي | 6407 | 2,250 | 95/6/29 123 | 95/145 | 95/6/25 | 1,500 | مضاعف | 6405 | 4,500 | 95/6/22 124 | 95/245 | 95/6/27 | 750 | تبليغ خط رجوع | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | مجاناً 125 | 95/220 | 95/6/27 | 1,750 | عادي | 6408 | 2,250 | 95/6/29 B03 · footer / arabic فقط اثنان وثلاثون ديناراً وسبعمائة وخمسون فلساً لا غير 32,750 B04 · signature / arabic سلمان حوكي محاسب صادق حبوشي المحاسب
Archival unit 107
B01 · header / arabic المجلس الروحاني بغداد B02 · paragraph / arabic سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم بعد التحية نرفق طياً قائمة بمصرف خطوط الطلاب لشهر مايس بمبلغ ثمانية عشر ديناراً وثمانمائة فلس وكذلك قائمة بمصرف النثريات لشهر مايس بمبلغ دينار ومائتين وتسعين فلس الرجاء بعرض هذا ودمتم B03 · signature / arabic سلمان حوكي عبرون B04 · other / arabic ١٢٩٠ ١٨٨٠٠ ⟦line⟧ ٢٠/٠٩٠ ⟦line⟧ B05 · marginalia / arabic يعرض على اللجنة ⟦illegible⟧ B06 · marginalia / arabic وارد ⟦illegible⟧
Archival unit 108
B01 · header / arabic التاريخ مصرف المجلس الروحاني لشهر مايس ٩٥٩ B02 · table / arabic فلس | دينار ٥٩٠ | ٠ | اسالة الماء ٥٠٠ | ٠ | تنظيفات ٢٠٠ | ١ | الثلج ١٢٩٠ | ١ | فقط دينار ومائتان وتسعون فلساً B03 · paragraph / arabic سلمان مولي عبودي B04 · signature / arabic دفعنا ⟦signature⟧ المحاسب
Archival unit 109
B01 · header / arabic مصاريف خطوط اللاسلكي مايس ٩٥٠ B02 · table / arabic عدد التسلسل | رقم الاضبارة | تاريخ الطلب | المصرف | نوع الخط | رقم الوصل | مبلغ التبرع | تاريخ الوصل ٨٢ | ٩٥٠/١٢٦ | ٩٥٠/٥/٢ | ١,٥٠٠ | مضاعف | ٦٢٦٨ | ٤,٥٠٠ | ٩٥٠/٥/١ ٨٤ | ٩٥٠/١٩ | ٩٥٠/٥/٤ | ٧٥٠ | عادي | ٦٢٧٠ | ٢,٢٥٠ | ٩٥٠/٥/٢ ٨٥ | ٩٥٠/٨٤ | ٩٥٠/٥/٧ | ١,٥٠٠ | مضاعف | ٦٢٦٩ | ٤,٥٠٠ | ٩٥٠/٥/٢ ٨٦ | ٩٥٠/٢٠٨ | ٩٥٠/٥/٧ | ٧٥٠ | عادي | ٦٢٧١ | ٢,٢٥٠ | ٩٥٠/٥/٢ ٨٧ | ٩٥٠/٢١٣ | ٩٥٠/٥/٨ | ١,٥٠٠ | مضاعف | ٦٢٧٤ | ٤,٥٠٠ | ٩٥٠/٥/٢١ ٨٨ | ٩٥٠/٢١٤ | ٩٥٠/٥/١٠ | ٥٠٠ | خليفة | ٦٢٧٢ | ١,٠٠٠ | ٩٥٠/٥/٢١ ٨٩ | ٩٥٠/٢١٦ | ٩٥٠/٥/١٦ | ٧٥٠ | عادي | ٦٢٧٩ | ٢,٢٥٠ | ٩٥٠/٥/٢١ ٩٠ | ٩٥٠/٢٢٩ | ٩٥٠/٥/١٨ | ٧٥٠ | // | ٦٢٨٠ | ٢,٢٥٠ | ٩٥٠/٥/٢١ ٩١ | ٩٥٠/٢١٨ | ٩٥٠/٥/١٨ | ٧٥٠ | // | ٦٢٨١ | ٢,٢٥٠ | ٩٥٠/٥/٢١ ٩٢ | ٩٥٠/٢٢٩ | ٩٥٠/٥/٢٣ | ٧٥٠ | // | ٦٢٨٤ | ٢,٢٥٠ | ٩٥٠/٥/٢١ ٩٣ | ٩٥٠/٢٤٧ | ٩٥٠/٥/٢٣ | ١,٤٠٠ | رسولية | ٦٢٧٩ | ٧,٢٥٠ | ٩٥٠/٥/٢١ ٩٤ | ٩٥٠/٢٤٥ | ٩٥٠/٥/٢٥ | ٥٠٠ | خليفة | ٦٢٨٢ | ١,٠٠٠ | ٩٥٠/٥/٢١ ٩٥ | ٩٥٠/٢٥٥ | ٩٥٠/٥/٢٨ | ١,٥٠٠ | مضاعف | ٦٢٨٦ | ٤,٥٠٠ | ٩٥٠/٥/٢٨ ٩٦ | ٩٥٠/٢٥٦ | ٩٥٠/٥/٢٨ | ١,٥٠٠ | // | ٦٢٨٥ | ٤,٥٠٠ | ٩٥٠/٥/٢٨ ٩٧ | ٩٥٠/٢٦١ | ٩٥٠/٥/٢٩ | ٧٥٠ | عادي | ٦٢٨٤ | ٢,٢٥٠ | ٩٥٠/٥/٢٨ ٩٨ | ٩٥٠/٢٤٨ | ٩٥٠/٥/٣٠ | ٧٥٠ | // | ٦٢٧٥ | ٢,٢٥٠ | ٩٥٠/٥/٣٠ ٩٩ | ٩٥٠/٢٦٤ | ٩٥٠/٥/٣٠ | ٧٥٠ | // | ٦٢٧٦ | ٢,٢٥٠ | ٩٥٠/٥/٣٠ ١٠٠ | ٩٥٠/٢٦٦ | ٩٥٠/٥/٣١ | ٧٥٠ | // | ٦٢٧٨ | ٢,٢٥٠ | ٩٥٠/٥/٣١ ١٠١ | ٩٥٠/٢١٩ | ٩٥٠/٥/٣١ | ١,٤٠٠ | رسولية | ٦٢٧٧ | ٧,٢٥٠ | ٩٥٠/٥/٣٠ B03 · footer / arabic ١٨/٨٠٠ ٥٣/٥٠٠ B04 · signature / arabic دقيقة ومطابقة للأصل المحاسب B05 · marginalia / arabic تطابق هذه القائمة مع قائمة المراسلات لندن حركي عبود
Archival unit 110
B01 · header / arabic ل. م. أ. [١] أ عدد الوصل ⟦line⟧ لجنة اسالة الماء لمنطقة بغداد رقم الجلد ⟦line⟧ ١٩٦ B02 · form / arabic نمرة: ٠٠٠٠٩٦ فلس: ٥٩٠ دينار: ⟦line⟧ قبضت من السيد: حكمت ال⟦...⟧ المبلغ المذكور اعلاه فقط: خمسماية وتسعون ⟦...⟧ وذلك عن بدل ماء المحل المرقم: ١٢٧ عن ثلاثة أشهر : نيسان ، أيار ، حزيران: ١٩٥٠ التاريخ: ١٤ / ٦ / ١٩٥٠ B03 · signature / arabic القابض عن لجنة اسالة الماء لمنطقة بغداد ⟦signature⟧
Archival unit 111
B01 · header / arabic ملاحظات B02 · paragraph / arabic ١- قد اخبرني المحامي داود شاؤل عضو المجلس الروحاني بأنه جرت العادة على اجراء تنظيفات عامة في كل اماكن الغرف في المحكمة عند تعيين المراسم وهذه التنظيفات لا يمكن ان يقوموا بها خدم المحكمة وحدهم وخاصة وان احدهم قد توفي وبقي محله شاغراً حتى الآن B03 · paragraph / arabic ٢- اما بشأن التنقلات فبإمكانه تصرف على يد المباشرين وقسم منها لتنقلات اغراض المحكمة <del>بواسطة</del> بواسطة الاشخاص التي تنهي وظيفتهم وتعطى هذه النقليات بصورة <del>خارجية</del> تقديرية الى المباشر B04 · marginalia / arabic المحاسب تدرج في الملف تصرف B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٢٩ / ٥ B06 · footer / arabic ٥/٢٩
Archival unit 112
B01 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ٢٠ / ٥ / ٩٥ B02 · header / arabic مصرف المجلس الروحاني لشهر نيسان ٩٥٤ B03 · table / arabic فلس | دينار ١٥٠٧ | ٢٠ | مصرف خطوط الطلاب ٩٢٤٧ | ٠٠ | كهرباء ٤٥٠٠ | ٠٠ | الكرامية لموزع البريد ٠٠٠٠ | ٠٤ | غسل وتنظيف المحكمة ٠٠٠٠ | ٠١ | تنقلات ٢٤٣٤٧ | ٢٥ | فقط اربعة وعشرون ديناراً وثلاثمائة واربعة وثلاثون فلساً B04 · marginalia / arabic أين هذه وظيفة الفراش؟ ؟ ⟦illegible⟧ B05 · signature / arabic سلمان حوكي عيون B06 · stamp / arabic دقيقة المجلس ٥ / ٩ B07 · marginalia / arabic بعد السؤال من المنطقة اعيدت يوم مع المجلة ١٠ / ٩ / ٩٥٤ صادر رقم ٨٢٨٨٧ بتاريخ ٤-٤ / ٥ / ٥ B08 · signature / arabic فوزي ⟦illegible⟧
Archival unit 113
الرقم : ⟦illegible⟧ التاريخ : ٩٥١/٩/٨ مصرف خطوط الطائفة لشهر نيسان ١٩٥١ | عدد التسلسل | رقم الارسالية | تاريخ الطائرة | مبلغ المصرف | نوع الخط | رقم الفصل | مبلغ التبغ | تاريخ الفصل | | ٦٥ | — | ٩٥١/٤/٢٠ | ١٧٥٠ | عادي | ٦٢٥١ | ٤٢٥٠ | ٩٥١/٤/٢٠ | | ٦٦ | — | ٩٥١/٤/١٩ | ١٠٠٠ | — | — | — | — | | ٦٧ | ٩٥١/١٦٢ | ٩٥١/٤/١٩ | ٧٥٠٠ | مضاعف | ٦٢٥٢ | ٤٠٠٠ | ٩٥١/٤/٢٠ | | ٦٨ | ٩٥١/١٥٥ | ٩٥١/٤/٢٠ | ١٧٥٠ | عادي | ٦٢٦١ | ٤٢٥٠ | ٩٥١/٤/٢٧ | | ٦٩ | ٩٥١/١٧٤ | ٩٥١/٤/٢٠ | ١٧٥٠ | // | ٦٢٥٤ | ٤٢٥٠ | ٩٥١/٤/٢١ | | ٧٠ | ٩٥١/٧٩ | ٩٥١/٤/٢٢ | ١٧٥٠ | // | ٦٢٥٣ | ٤٢٥٠ | ٩٥١/٤/٢١ | | ٧١ | ٩٥١/١٨٣ | ٩٥١/٤/٢٣ | ٧٥٠٠ | مضاعف | ٦٢٥٦ | ٤٠٠٠ | ٩٥١/٤/٢٣ | | ٧٢ | ٩٥١/٨٢ | ٩٥١/٤/٢٣ | ٧٥٠٠ | // | ٦٢٥٥ | ٤٠٠٠ | ٩٥١/٤/٢٣ | | ٧٣ | ٩٥١/١٩١ | ٩٥١/٤/٢٣ | ٧٥٠٠ | // | ٦٢٦٢ | ٤٠٠٠ | ٩٥١/٤/٢٧ | | ٧٤ | ٩٥١/٧٣ | ٩٥١/٤/٢٥ | ٧٥٠٠ | // | ٦٢٥٧ | ٤٠٠٠ | ٩٥١/٤/٢٤ | | ٧٥ | ٩٥١/٨٠ | ٩٥١/٤/٢٥ | ١٧٥٠ | عادي | ٦٢٦٥ | ٤٢٥٠ | ٩٥١/٤/٢٨ | | ٧٦ | ٩٥١/١٩٤ | ٩٥١/٤/٢٥ | ١٧٥٠ | // | ٦٢٥٩ | ٤٢٥٠ | ٩٥١/٤/٢٥ | | ٧٧ | ٩٥١/١٢٥ | ٩٥١/٤/٢٦ | ٧٥٠٠ | مضاعف | ٦٢٦٠ | ٤٠٠٠ | ٩٥١/٤/٢٥ | | ٧٨ | ٩٥١/١٥١ | ٩٥١/٤/٢٧ | ٧٥٠٠ | // | ٦٢٥٨ | ٤٠٠٠ | ٩٥١/٤/٢٤ | | ٧٩ | ٩٥١/٤٩٦ | ٩٥١/٤/٢٧ | ١٠٥٠٠ | // | ٦٢٦٧ | ٤٥٠٠ | ٩٥١/٤/٢٨ | | ٨٠ | ٩٥١/١٨٧ | ٩٥١/٤/٣٠ | ٧٥٠٠ | // | ٦٢٦٣ | ٤٠٠٠ | ٩٥١/٤/٢٧ | | ٨١ | ٩٥١/١١٠ | ٩٥١/٤/٣٠ | ١٧٥٠ | عادي | ٦٢٦٤ | ٤٢٥٠ | ٩٥١/٤/٢٧ | | ٨٢ | ٩٥١/١٥٤ | ٩٥١/٤/٣٠ | ٣٤٠٠ | رسوم | ٦٢٦٦ | ٧٢٥٠ | ٩٥١/٤/٣٠ | | | | | ٢٢١٥٠ | | | ٥٩٢٥٠ | | [Signature] فقط تسعة وخمسون ديناراً ومائتان وخمسون فلساً لا غير [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] فقط اثنان وعشرون ديناراً ومائة وخمسون فلساً لا غير [Signature] سلمان حوكي [Signature] عبودي [Marginalia] دفع وقبض [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] المحاسب [Marginalia] ٩/٨
Archival unit 114
B01 · header / hebrew ב"ה ⟦line⟧ לכבוד האדון הנכבד B02 · paragraph / hebrew מה יאמר פי להודות להדרת כבודו על פעולתו הטובה והיפה אשר עשה עם עבדו הנאמן והמסור לו באמת ובתמים בכל לבבו ונפשו - עבדכם יעקב צאלח 20/4/56 בגדאד
Archival unit 115
B01 · header / mixed شركة التنوير والقوة الكهربائية المحدودة لمدينة بغداد BAGDAD LIGHT & POWER CO., LTD. (Incorporated in the United Kingdom.) B02 · form / mixed N.B.— This bill should be paid within 15 days from date / ملاحظة : يجب دفع هذه القائمة خلال مدة ١٥ يوماً من تاريخها: Date / التاريخ: ⟦illegible⟧ Tariff / الاسعار: Meter No. / رقم المقياس: ٢٧٨٧٨ Bill No. / رقم القائمة: ٢٠٨٧ Consumer / اسم المستهلك: المجلس الكهنوتي في بغداد Address / العنوان: ⟦illegible⟧ B03 · table / mixed METER REGISTER / تسجيل المقياس | Ds. / دينار | Fs. / فلس | دينار | فلس To / الى 195 | ٤٦٤ | ١٩٥ From / من 195 | ٤٥٩ | ١٩٥ Units Supplied / الوحدات المجهزة | ٥ @ 18 fils / بسعر ١٨ فلساً | ٨٦٤ @ 12 ,, / بسعر ١٢ » @ 10 ,, / بسعر ١٠ » Meter Rent / اجرة المقياس | ٧٠ Current Limiter / اجرة آلة تحديد القوة Total | ٩٣٤ B04 · paragraph / mixed After having taken a continuous supply in one premises for not less than 12 months, any consumer who considers his deposit to be in excess of the requirement may apply for a re-assessment. على المشترك الذي يفتكر أن تأميناته المودعة زائدة عن اللزوم بعد أخذه مجرى دون انقطاع في محل واحد لمدة لا تقل عن ١٢ شهراً أن يراجع لتقدير ثان . No receipt for payment to the Company is valid unless bearing the Company's embossed official receipt which is stamped by the Cashier at the time of making payment. لا يعتبر الوصل عن المبالغ المدفوعة للشركة إلا اذا كان مختوماً بختم الشركة الرسمي من قبل أمين الصندوق عند القيام بالدفع . B05 · footer / arabic مراكز دفع اجور الكهرباء :— ١— في العباخانه : ٣— بجانب الكرخ في شارع الشيخ معروف : } يومياً عدا يوم الاحد ٢— في باب المعظم : ٤— في البتاويين :
Archival unit 116
B01 · header / arabic الرقم ⟦illegible⟧ التاريخ ⟦illegible⟧ ٢٩ / ٣ / ٩٥٠ B02 · paragraph / arabic مصرف المجلس الروحاني لشهر مارت سنة ٩٥٠ B03 · table / arabic فلس | دينار ٦٥٠ | ٢٠ | مصرف خطوط الطلاب ٧٥٠ | ٠٠ | اجرة نجارية لتصليح باب المحكمة الداخلية وشبابيك ٦٠٠ | ٠١ | تنقلات ٠٠٠ | ٢٢ | فقط اثنا وعشرون دينار لا غيرها B04 · signature / arabic سلمان مراد عبودي B05 · marginalia / arabic دققت B06 · footer / arabic يوجد في الجيب ٢ / ٤ /
Archival unit 117
B01 · marginalia / arabic الرقم : ٨ التاريخ : ٩٥١/٣/٢٩ B02 · header / arabic مصرف خطوط الطلاقة لشهر مارت ١٩٥١ B03 · table / arabic عدد الرزم | رقم الايصال | تاريخ الطيارة | المصرف | نوع الخط | رقم الوصل | مبلغ التبرع | تاريخ الوصل ٤٧ | ٩٥١/٨٩ | ٩٥١/٣/١ | ١٧٥٠ | عادي | ٦٢٢٤ | ٢,٢٥٠ | ٩٥١/٣/٢٨ ٤٨ | ٩٥١/١٠٧ | ٩٥١/٣/١ | ٢٥٠٠ | مضاعف | ٦٢٢٥ | ٤,٥٠٠ | ٩٥١/٣/٦ ٤٩ | ٩٥١/١٠٩ | ٩٥١/٣/٥ | ٢٥٠٠ | 〃 | ٦٢٢٦ | ٤,٥٠٠ | ٩٥١/٣/٩ ٥٠ | ٤٦٨ | ٩٥١/٣/٦ | ٢٥٠٠ | 〃 | ٦٢٣٤ | ٤,٥٠٠ | ٩٥١/٣/٥ ٥١ | ٩٥١/٨٨ | ٩٥١/٣/٧ | ٢٥٠٠ | 〃 | ٦٢٣٧ | ٤,٥٠٠ | ٩٥١/٣/٩ ٥٢ | ٩٥١/١٠٥ | ٩٥١/٣/٧ | ١٧٥٠ | عادي | ٦٢٣٨ | ٢,٢٥٠ | ٩٥١/٣/١٥ ٥٣ | ٩٥١/١١١ | ٩٥١/٣/٨ | ١٧٥٠ | 〃 | ٦٢٤٢ | ٢,٢٥٠ | ٩٥١/٣/١٥ ٥٤ | ٩٥١/١٢٢ | ٩٥١/٣/١٢ | ٥٠٠٠ | خليصة | ٦٢٢٩ | ٧,٠٠٠ | ٩٥١/٣/١٢ ٥٥ | ٤١٥ | ٩٥١/٣/١٢ | ٢٤٠٠ | رسولية | ٦٢٢٨ | ٣,٢٥٠ | ٩٥١/٣/١٢ ٥٦ | ٤٣٩ | ٩٥١/٣/١٣ | ٢٥٠٠ | مضاعف | ٦٢٤٠ | ٤,٥٠٠ | ٩٥١/٣/١٣ ٥٧ | ٩٥١/١٠٣ | ٩٥١/٣/١٤ | ١٧٥٠ | عادي | ٦٢٤٦ | ٢,٢٥٠ | ٩٥١/٣/١٩ ٥٨ | ٩٥١/١٠٦ | ٩٥١/٣/١٤ | ١٧٥٠ | 〃 | ٦٢٤٥ | ٢,٢٥٠ | ٩٥١/٣/١٩ ٥٩ | ٩٥١/٨١ | ٩٥١/٣/١٤ | ٢٥٠٠ | مضاعف | <del>٦٢٥٤</del> | ٤,٥٠٠ | ٩٥١/٣/١٤ ٦٠ | ١١٩ | ٩٥١/٣/١٥ | ١٧٥٠ | عادي | ٦٢٤٨ | ٢,٢٥٠ | ٩٥١/٣/٢٣ ٦١ | ٩٥١/١٢١ | ٩٥١/٣/٢٠ | ١٧٥٠ | 〃 | ٦٢٤٤ | ٢,٢٥٠ | ٩٥١/٣/١٦ ٦٢ | ٩٥١/١٢٣ | ٩٥١/٣/٢٤ | ٢٥٠٠ | مضاعف | ٦٢٤٩ | ٤,٥٠٠ | ٩٥١/٣/٢٧ ٦٣ | ٩٥١/١٣١ | ٩٥١/٣/٢٤ | ٢٥٠٠ | 〃 | ٦٢٤٧ | ٤,٥٠٠ | ٩٥١/٣/٢١ ٦٤ | ٩٥١/١٣٢ | ٩٥١/٣/٢٧ | ٢٥٠٠ | 〃 | ٦٢٥٠ | ٤,٥٠٠ | ٩٥١/٣/٢٨ B04 · footer / arabic ٤٠,٦٥٠ ٦١,٥٠٠ فقط واحد وستون ديناراً وخمسمائة فلس لا غير سلمان حوكو عبودي دققت معيد سجلاتي B05 · signature / arabic ⟦signature⟧
Archival unit 118
B01 · header / arabic قلم ⟦line⟧ ٢٥٠ B02 · paragraph / mixed خردة زلمي ٢٠٠٠٠ اذار قلم ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٢٤٥٠٠ ⟦illegible⟧ زلمي ٢٠٠٠٠ اذار قلم ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ادول ⟦line⟧ ٩٥/٢/٢٨ B03 · signature / mixed ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٩١٢٦ ١٢٠٠ B04 · other / unknown ⟦line⟧
Archival unit 119
B01 · header / arabic الرقم ⟦illegible⟧ التاريخ 950/2/5 مصرف المجلس الروحاني لشهر شباط 950 B02 · table / arabic فلس | دينار 800 | 10 | رسم خطوط الطلاق 094 | 02 | كهرباء لشهر كانون الثاني وشباط ⟦illegible⟧ 700 | 00 | تصليح كهرباء 450 | 00 | ⟦illegible⟧ للصوبات 260 | 00 | طوابع بريد 250 | 00 | نسخ مطبوعات 200 | 00 | بناء عتبه لباب المحكمة 500 | 01 | تنقلات B03 · paragraph / arabic ⟦line⟧ 17/454 فقط سبعة عشر ديناراً واربعمائة واربعة وخمسون فلساً لا غير B04 · signature / arabic سلمان حوكي عبودي B05 · marginalia / arabic <del>17/454</del> 99 B06 · footer / arabic توصية المجلس 2/4 B07 · signature / arabic المحاسب 4/2/50
Archival unit 120
B01 · header / arabic الرقم : ٦١ التاريخ : ٥/٢/٩٥٠ مصرف خطوط الطلاق لشهر شباط ٩٥٠ B02 · table / arabic عدد التسلسل | رقم الايصال | تاريخ الطلاق | المصرف | نوع الخط | رقم الفصل | مبلغ التبرع | تاريخ الفصل ٣٧ | ٩٥٠/٤٣ | ٩٥٠/٢/٦ | ٧٧٥٠ | عادي | ٦٢٢٧ | ٢,٢٥٠ | ٩٥٠/٢/١٦ ٣٨ | ٩٥٠/٦٥ | ٩٥٠/٢/٨ | ٧٧٥٠ | ⟦"⟧ | ٦٢٢٨ | ٢,٢٥٠ | ٩٥٠/٢/١٧ ٣٩ | ٩٥٠/٢٢ | ٩٥٠/٢/١٤ | ١٥٠٠٠ | مضاعف | ٦٢٢٦ | ٤,٥٠٠ | ٩٥٠/٢/١٦ ٤٠ | ٩٥٠/٧٤ | ٩٥٠/٢/١٦ | ١٤٠٠٠ | رسوم حج | ٦٢٢٤ | ٣,٢٥٠ | ٩٥٠/٢/١٥ ٤١ | ٩٥٠/٧٤ | ٩٥٠/٢/١٦ | ٧٧٥٠ | عادي | ٦٢٢٥ | ٢,٢٥٠ | ٩٥٠/٢/١٦ ٤٢ | ٩٥٠/٥٩ | ٩٥٠/٢/١٩ | ٧٧٥٠ | ⟦"⟧ | ٦٢٣٢ | ٢,٢٥٠ | ٩٥٠/٢/٢٨ ٤٣ | ٤٩/٢٩٢ | ٩٥٠/٢/٢٠ | ١٤٠٠٠ | رسوم حج | ٦٢٢٨ | ٣,٢٥٠ | ٩٥٠/٢/٢٠ ٤٤ | ٩٥٠/٤٤ | ٩٥٠/٢/٢١ | ١٥٠٠٠ | مضاعف | ٦٢٤٠ | ٤,٥٠٠ | ٩٥٠/٢/٢٠ ٤٥ | ٩٥٠/٧٧ | ٩٥٠/٢/٢١ | ١٥٠٠٠ | ⟦"⟧ | ٦٢٣٩ | ٤,٥٠٠ | ٩٥٠/٢/٢٠ ٤٦ | ٩٥٠/٨٧ | ٩٥٠/٢/٢٣ | ٧٥٠٠ | خليفة | ٦٢٢١ | ١,٠٠٠ | ٩٥٠/٢/٢٢ B03 · footer / arabic ١٠٣٨٠٠ ٣٠,٠٠٠ فقط مائة وثلاثة دنانير وثمانمائة فلس لا غير فقط ثلاثون دينار لا غير B04 · signature / arabic سلمان خضوري عبودي ⟦signature⟧ B05 · marginalia / arabic دفع بموجب وصولاتي المحاسب ٥/٢/٥٠
Archival unit 121
B01 · header / mixed شركة التنوير والقوة الكهربائية المحدودة لمدينة بغداد BAGDAD LIGHT & POWER CO., LTD. (Incorporated in the United Kingdom.) B02 · form / mixed Date التاريخ: ⟦illegible⟧ Tariff الاسعار: Meter No. رقم المقياس: ٢٧٨٢٨١ Bill No. رقم القائمة: ٩٠٨٢ ⟦illegible⟧ Consumer اسم المستهلك: المجلس الحاخامي في بغداد Address العنوان: ٦٢ / ١٢٢ B03 · table / mixed METER REGISTER. تسجيل المقياس | Ds. دينار | Fs. فلس To ١٩٤ | ٤٥٩٢ From ١٩٤ | ٤٥١٨ Units Supplied الوحدات المجهزة | ٧٤ @ 20 fils بسعر ٢٠ فلساً | ١ | ٤٨٠ | ٧٤ @ 12 " بسعر ١٢ " @ 10 " بسعر ١٠ " Meter Rental اجرة المقياس | ٧٥ Current Limiter اجرة المحددة Total | ١ | ٥٥٥ B04 · stamp / arabic ٨ فلوس ٥ فلوس B05 · paragraph / mixed After having taken a continuous supply in one premises for not less than 12 months, any consumer who considers his deposit to be in excess of the requirement may apply for a re-assessment. No receipt for payment to the Company is valid unless bearing the Company's embossed official receipt which is stamped by the Cashier at the time of making payment. بكر تأميناته المودعة لدى الشركة بعد مضي ١٢ شهراً على استهلاكه الكهرباء بصورة مستمرة في محل واحد اذا وجد ان مبلغ التأمين يزيد عما هو مطلوب بموجب شروط الشركة. لا يعتبر اي وصل بدفع اجور الكهرباء ما لم يكن مطبوعاً بختم الشركة الرسمي من قبل امين الصندوق عند القيام بالدفع. B06 · footer / arabic مراكز دفع اجور الكهرباء :- ١ - في العباخانه : يومياً عدا يوم الاحد ٣ - بجانب الكرخ في شارع الشيخ معروف : يومياً عدا يوم الاحد ٢ - في باب المعظم : يومياً عدا يوم الاحد ٤ - في البتاويين : يومياً عدا يوم الاحد
Archival unit 122
B01 · header / mixed شركة التنوير والقوة الكهربائية المحدودة لمدينة بغداد BAGDAD LIGHT & POWER CO., LTD. (Incorporated in the United Kingdom.) B02 · form / mixed N.B.—This bill should be paid in 15 days from date ملاحظة : يجب دفع هذه القائمة في مدة ١٥ يوماً من تاريخها: Date التاريخ: Tariff الاسعار: Meter No. رقم المقياس: ٢٧٨٣٨ Bill No. رقم القائمة: ٨٠٨٢ ⟦illegible⟧ Consumer اسم المستهلك: المجلس الجسماني في بغداد Address العنوان: ٦٢ / ٢٧ B03 · paragraph / mixed For electricity supplied during the undermentioned period عن الكهرباء المجهز خلال المدة المذكورة ادناه B04 · table / mixed METER REGISTER. تسجيل المقياس | Ds. دينار | Fs. فلس To الى 194 ⟦illegible⟧ | ٤٥١٨ From من 194 ⟦illegible⟧ | ٣٣٢٩ Units Supplied الوحدات المجهزة ⟦illegible⟧ | ١ | ١٨٩ @ 20 fils ٢٠ فلساً @ 12 " " @ 10 " " | ٧٥ Meter Rental اجرة المقياس Current Limiter اجرة المحددة ⟦illegible⟧ | ١ | ٧٤٧ B05 · stamp / arabic ٨ فلوس ٥ فلوس B06 · paragraph / mixed After having taken a continuous supply in one premises for not less than 12 months, any consumer who considers his deposit to be in excess of the requirement may apply for a re-assessment. عن تأميناته المودعة لدى الشركة ⟦illegible⟧ مضى دون انقطاع عن ١٢ شهراً ان يراجع لتقديرها ثانية . No receipt for payment to the Company is valid unless bearing the Company's embossed official receipt which is stamped by the Cashier at the time of making payment. لا يعتبر الوصل عن المبلغ المدفوع للشركة ⟦illegible⟧ الا اذا كان مختوماً بختم الشركة الرسمي من قبل أمين الصندوق عند القيام بالدفع . B07 · footer / arabic مراكز دفع اجور الكهرباء :- ١ - في البابخانه : يومياً عدا يوم الاحد ٣ - بجانب الكرخ في شارع الشيخ معروف : يومياً عدا يوم الاحد ٢ - في باب المعظم : يومياً عدا يوم الاحد ٤ - في البتاويين : يومياً عدا يوم الاحد
Archival unit 123
B01 · paragraph / arabic ان الموقع ادناه قد استلمت مبلغاً قدره سبعمائة فلساً من المجلس الروحاني الاسرائيلي ببغداد وذلك عن اجرة تصليح كهرباء ولاجله وقعت . B02 · signature / arabic سليم عنابه <del>سليم عنابه</del> سليم عنابه ٨/٢/٥٠
Archival unit 124
B01 · header / arabic بغداد ٢٨ / ٢ / ⟦١٩٥٠⟧ B02 · paragraph / arabic اني الموقع ادناه خضوري بن عزرا قد استلمت من المجلس الروحاني الاسرائيلي مبلغا قدره ثلاثمائة فلسا وذلك اجرة تعمير دكلة باب المحكمة ولأجله وقعت بتاريخه B03 · signature / arabic خضوري بن عزرا ٢٨ / ٢ / ⟦٥٠⟧ B04 · other / unknown ⟦fingerprint⟧
Archival unit 125
B01 · header / arabic ١٤٤ ٩٥٠/١/⟦illegible⟧ المجلس الروحاني لشهر كانون الثاني ٩٥٠ B02 · table / arabic فلس | دينار ٨٠٠ | ١٩ | مصرف خطوط الطلاق ١٨٧ | ٦ | كهرباء لشهر كانون الاول ٩٤٩ ٦٥٠ | ٠ | غاز للصوبات ٥٤٠ | ٠ | تنقلات ١٧٧ | ٢٧ | فقط سبعة وعشرون ديناراً وسبعمائة وسبعة وسبعون فلساً B03 · signature / arabic سلمان حكي عبوده B04 · marginalia / arabic دُققت المحاسب ٥٠/٢/١ B05 · signature / arabic توقيع المحاسب ٤ / ٤ / ٥٠