Voices from the Archive

IJA 3474

Expenditure Lists, Baghdadi Jewish Community

View interactive document page

Description

These are lists of expenditures by the Baghdadi Jewish Community. Included are lists of school supplies, office supplies, utility bill receipts, and taxi receipts.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3474
Item Number
14713
Date
Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages
Arabic
Keywords
Endowment, Financial, Jewish Lay Council, Menahem S. Daniel's School, Annotation, Frank Iny School, Handwritten, Ledger, Baghdad Light and Power, File Folder, Spiritual Council, Receipts, Menashy Saleh School, Typed, Letterhead

AI Transcription, Pages 1-25

Archival unit 1

B01 · header / arabic
لائحة المصاريف النثرية لشهر آذار ١٩٥٠

B02 · table / arabic
المصاريف النثرية | فلس | دينار
طوابع مالية | ٣٨٩ | ١
تصليحات كهربائية بموجب وصل مرفق | ٥٦٠
قرطاسية - بموجب وصل مرفق | ٧٣٥
كلينكس | ٠٩٠
تصحيح | ٠٩٠
اجور بريد - بموجب وصولات مرفقة | ٧٧١
برقية بموجب وصل مرفق | ١٢٠
تنظيف طابعة - بموجب وصل مرفق ( لشهري شباط وآذار ) | ٥٠٠
صحف بموجب وصل مرفق | ٧٩٤
⟦line⟧ | ٥٤٩ | ٥

B03 · table / arabic
المصاريف الادارية
كهرباء الدائرة - بموجب وصل مرفق | ٩٣٥
اجور تنقلات موظفي وفراشي الدائرة | ٩٠٢ | ٢
فايلات بوكس - بموجب وصل مرفق | ٤٠٠ | ٢
اجور معلمين للمناداة في الكنائس - بموجب وصل مرفق | ٨٠٠ | ٥
اجور طبع نداء بشأن اجور طلاب المدارس - بموجب وصل مرفق | ٦٠٠ | ١
دلالية بيع السيارة السلونو السابق - بموجب وصل مرفق | ٠٠٠ | ٥
⟦line⟧ | ٦٣٧ | ٢١

B04 · table / arabic
مصاريف موظفي شرطة السفر والجنسية
اجور سيارات ذهابا وايابا | ٦٥٠ | ٣
قيمة جنطة للاوراق - بموجب وصل مرفق | ٧٥٠
قهوة وشكر | ٦٩١
⟦line⟧ | ٠٩١ | ٥
مجموع المصاريف الادارية | ٧٧٧ | ٣٥

B05 · table / arabic
اشتراكات صحف وجمعيات
اشتراك جريدة النهار لمدة سنة - بموجب وصل مرفق | ٠٠٠ | ٤
اشتراك جمعية الطيران - بموجب وصل مرفق | ٥٠٠
⟦line⟧ | ٥٠٠ | ٤
مجموع لائحة المصاريف لشهر آذار ١٩٥٠ | ٢٧٧ | ٣٥
اجور ماء المجزرة لغاية كانون الثاني ٩٥٠ محسوبة على حساب الملتزم - بموجب وصل مرفق | ٨٣٠ | ١٤
اجور كهرباء المجزرة محسوبة على حساب امانة العاصمة - بموجب وصل مرفق | ٧٢٠ | ٩
⟦line⟧ | ٨٢٧ | ٥٩

B06 · paragraph / arabic
فقط تسعة وخمسون دينارا وثمانمائة وسبعة وعشرون فلسا لاغيرها .

B07 · signature / arabic
المحاسب
⟦signature⟧

B08 · marginalia / arabic
٥٩ ٨٢٧
٢٤ ٠٠٠
⟦line⟧
٣٥ ٨٢٧

B09 · footer / arabic
ع / ٣/٢٩

Archival unit 2

B01 · header / arabic
المجلس الجسماني
للطائفة الاسرائيلية * بغداد
⟦line⟧
ملحق قائمة مصاريف شهر آذار ٩٥٠

B02 · table / arabic
فلس | دينار
... | ١ | اكرامية الى خدم النادي - بمناسبة عيد الفصح
... | ٦ | اكرامية الى البواب كركي محمد بمناسبة عيد الفصح
... | ٥ | اكرامية الى المباشر شاؤول بشي بمناسبة عيد الفصح
... | ١٢ | ⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic
فقط اثنا عشر ديناراً لا غير

B04 · marginalia / arabic
يحفظ

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
المحاسب

Archival unit 3

B01 · header / arabic
لائحة المصاريف الادارية لشهر شباط ١٩٥٠

B02 · table / arabic
المصاريف النثرية | دينار | فلس
صابون | ١٣٥
طوابع مالية | ٤٠٠
كاربون | ٣٦٠
فحم | ٢٠٠
اكرامية الى عمال تلفون | ٣٥٠
تجديد اجازة حمل السلاح لبواب مقر الطائفة - بموجب وصل مرفق | ٥٦٠
صمغ | ١٥٠
ورق رز | ١٩٠
خبر | ٠٨٠
اجور بريد | ٤٢٨
كونية | ٠٥٠
مكانس | ٠٥٠
كيلون باب | ١٢٠
مصباح كهربائي | ٠٧٠
تجليد | ١٣٠
حصير | ٢٢٠
تنظيف بالوعة | ٣٧٥
استنساخ صور خرائط مدرسة الصناع - بموجب وصل مرفق | ٦٠٠

B03 · marginalia / arabic
معروضة للمجلس
٢/٢

B04 · table / arabic
المصاريف الادارية | دينار | فلس
اجور تنقلات موظفي وفراشي الدائرة | ٢ | ٠٧٤
نفط - بموجب وصل مرفق (نظرا لتقدم موسم الربيع فقد اوعزنا بعدم استعمال المدافئ النفطية اعتبارا من اول آذار ٩٥٠) | ٣ | ٨٨٨
قرطاسية - بموجب قائمة مرفقة | ١٢ | ٥١٠
اجور كهرباء - بموجب وصل مرفق | ٢ | ٧٥٥
صحف - بموجب وصل مرفق | ١ | ٣٥٨
مجموع المصاريف الادارية | ٢١ | ٦٤٧

B05 · table / arabic
اشتراكات صحف وجمعيات
اشتراك جمعية الطيران - بموجب وصل مرفق | ٥٠٠
اشتراك جريدة الحصون - بموجب وصل مرفق | ٤ | ٠٠٠
اشتراك جريدة صوت العروبة - بموجب وصل مرفق | ٢ | ٠٠٠
اشتراك جريدة المنادي - بموجب وصل مرفق | ١ | ٠٠٠
٧ | ٥٠٠

B06 · table / arabic
تكاليف السيارة
كراجية بموجب وصل مرفق | ٣ | ٦٠٠
باتري مستعمل - بموجب وصل مرفق | ٤ | ٢٥٠
ثلاث كبات - بموجب وصل مرفق | ١ | ٢٠٠
غسل وتشحيم وسويل | ٥٦٠
٨ | ٦١٠

B07 · table / arabic
مجموع لائحة المصاريف لشهر شباط ٩٥٠ | ٤٢ | ٢٢٥
كهرباء المجزرة لشهر كانون الثاني ٩٥٠ - محسوبة على امانة العاصمة - بموجب وصل | ١٠ | ٩٥٢
٥٣ | ١٧٧
يخرج قيمة مشترى قرطاسية من عبودي عزرا منشى صرف بموجب الصك | ١٢ | ٥١٠
فقط اربعون دينارا وستمائة وسبعة فلوس لا غيرها | ٤٠ | ٦٦٧

B08 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

B09 · signature / arabic
المحاسب
⟦signature⟧

Archival unit 4

لائحة المصاريف الادارية لرئاسة الطائفة لشهر كانون الثاني ١٩٥٠

| فلس | دينار | المصاريف النثرية |
| ٨٢٢ |  | طوابع مالية |
| ٧٥٠ |  | رسم تبليغ انذار الملتزم مع اكرامية الى فراشي كاتب العدل |
|  |  | - بموجب وصل مرفق |
| ٥٠٠ |  | تصليح انبوب الماء - بموجب وصل مرفق |
| ٦٠٠ |  | قيمة فحم لاستعمال البواب - بموجب وصل |
| ٢٥٠ |  | بنطلون خاكي لاستعمال الخادم - بموجب مذكرة السكرتير |
| ٢٥٠ |  | شريط طابعة - بموجب وصل مرفق |
| ٣٤٠ |  | كاربون |
| ١٨٠ |  | نشاف - بموجب وصل مرفق |
| ٣٧٠ |  | ورق كتابة |
| ٣٦ |  | شمع - بمناسبة انقطاع الضياء الكهربائي لمدة ثلاثة ايام |
| ٣٢٠ |  | تصليحات كهربائية - بموجب وصل مرفق |
| ١٦٣ |  | بريد " " " " " |
| ٣٥٠ |  | تركيب مفتاح لباب الدائرة - بموجب وصل مرفق |
| ٢٥٠ |  | اجور تنظيف آلة الطابعة " " " |
| ١٥٠ |  | تبديل كيلون باب |
| ٥٠٠ |  | تصليح باب احد دكاكين عرصة التعاون - بموجب وصل مرفق |
|  |  | مؤشر من السيد الياهو توفيق |
| ٨٣١ | ٥ | المصاريف الادارية |
| ٠٠٠ | ٣٠ | تكاليف تعقيب معاملة تسجيل مقبرة الكرنة - بموجب مذكرة السكرتير |
| ٧٤٦ | ٢ | اجور سيارات لتنقلات موظفي وفراشي رئاسة الطائفة - بموجب |
|  |  | قائمة مرفقة |
| ٤٢٤ | ١ | ⟦صحف⟧ - بموجب وصل مرفق |
| ٧٥٠ | ٣ | قيمة تبسي خشبي للسيكاير ولوحة اعلانات - بموجب وصل مرفق |
| ١١٥ | ٣ | كهرباء الدائرة - بموجب وصل مرفق |
| ٨٥٠ | ٢ | نفط (للصوبات) - بموجب وصل مرفق |
| ٨٨٥ | ٣٣ | مجموع المصاريف الادارية |
| ٧١٦ | ٣٩ | اشتراكات صحف وجمعيات |
| ٠٠٠ | ٤ | اشتراك جريدة الهاتف لسنة - بموجب وصل |
| ٥٠٠ |  | اشتراك جمعية الطيران - بموجب وصل |
| ٥٠٠ | ٤ |  |
| ٢١٦ | ٤٤ | مجموع المصاريف لشهر كانون الثاني ١٩٥٠ |
| ٥٢٠ | ١٢ | كهرباء المجوزة لشهر كانون الاول ١٩٤٩ - محسوبة على امانة العاصمة . |
| ٧٣٦ | ٥٦ |  |

فقط ستة وخمسون دينارا وسبعمائة وستة وثلاثون فلسا لا غيرهـا .

بغداد في ٣١ / ١ / ١٩٥٠
٥٠ / ١ / ٥ / ٤
المحاسب

[Signature] ⟦صرف بموجبه⟧

[Stamp] ⟦رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد⟧

Archival unit 5

B01 · header / arabic
قائمة بتفاصيل اجور السيــــــــــــارات
⟦line⟧

B02 · table / arabic
فلس | دينار
٦٠٠ | بواسطة المحاسب ذهابا وايابا الى دار سعادة رئيس المجلس مرتين ٩٥٠/١/٣
٢٩٠ | بواسطة السكرتير - ذهابا وايابا الى امانة العاصمة ومديرية معارف بغداد ٥٠/١/١٩
٢٥٠ | بواسطة السكرتير - ذهابا وايابا الى مقبرة الكهنــــــــــــــــة ٩٥٠/١/٢٩
٤٠٠ | بواسطة السكرتير - ذهابا وايابا الى مديرية معارف بغداد ، ٩٥٠/١/٣١ مع مهندس المعـــــــــــــــــــــارف
٢٠٦ | ١ | بواسطة الفراشون - خلال شهر كانون الثاني ١٩٥٠
٧٤٦ | ٢ | فقط ديناران وسبعمائة وستة واربعون فلسا لاغيرهـــــــــــــا .

B03 · signature / arabic
المحاسب

Archival unit 6

B01 · marginalia / arabic
(٢)

B02 · header / arabic
لائحة المصاريف الادارية لرئاسة الطائفة لشهر كانون الاول ١٩٤٩

B03 · table / arabic
فلس | دينار | المصاريف النقدية
٢٦٠ | طوابع مالية
٥٢٢ | قهوة لاجتماع المجلس العمومي من ١/١٢/٤٩ لغاية ١٤/١٢/٤٩
٢٤٤ | سجاير ونشاط لاجتماع المجلس العمومي
١٠٠ | اسبرينك
٦٠ | كرنية لمسح الكاشي
٢٧٥ | تنظيف بالوعة
٥٠٠ | تنظيف آلة الطائفة لشهري تشرين الثاني وكانون الاول
٢٨٠ | قيمة مفكرة يومية
٠٧٠ | نجانة
٦٥٤ | كارتون
٢٠٠ | نايلون
٠٢٥ | تقديم عبري
٠٥٠ | كاشي
١٥٠ | تجليد تقاويم عبرية لعشرين سنة
٢٥٠ | تجليد علبة
٠٨٠ | مصباح كهربائي
٧٥٠ | اجرة كراسي لاجتماع المجلس العمومي
١٢٠٠ | كاز
٨٧٦ | ٥ | ⟦line⟧
المصاريف الادارية
٢٢٥٠ | قيمة كبار لاستعمال غرفة الكاتب
٣٧٥٠ | استخدام فراش اضافي لمدة ١٥ يوماً
٢٤٠٠ | تصليحات نجارية
١٥٠٠ | حياكة كراسي خيزران عدد ٤
١٤٠٠ | غذاء للفراشين بمناسبة اعمال اضافية
١٢٠٠ | اقلام عدد ٤
٩٤١٥ | تكاليف تمديد انابيب مياه عرصة التقاويم
٨٤٥٠ | اجور سبعة معلمين للمناداة في الكنائس مع اجور نقليات
٤٠٠٠ | مخصصات كاتب اضافي
٢٦٢٠ | كهرباء الدائرة لشهر تشرين الثاني ١٩٤٩
٤٠٦٩ | " " " كانون الاول ١٩٤٩
٢٧٢٢ | نقليات
٤٨٧ | ٤٥ | ⟦line⟧
٣٦٣ | ٥١ | ما قبله

Archival unit 7

تابع لائحة المصاريف الادارية لرئاسة الطائفة لشهر كانون الاول ١٩٤٩

| البيان | دينار | فلس |
| ما قبله | ٥١ | ٢٦٢ |
| تكاليف السيارة |  |  |
| مخصصات مقطوعة لرئيس الطائفة | ٢٠ | ٠٠٠ |
| قيمة بتري لتغليف السيارة | ٢ | ٠٠٠ |
| اشتراكات صحف وجمعيات |  |  |
| قيمة جرايد مشتراة بصورة منفردة | ٢ | ٠٩٨ |
| اشتراك مجلة الطيران | ٠ | ٥٠٠ |
| اشتراك جريدة صدى الاهالي | ١ | ٢٩٢ |
| مجموع لائحة المصاريف لشهر كانون الاول ١٩٤٩ | ٨٧ | ٢٥٢ |
| اجور ماء الخيبرة لشهري تشرين الاول والثاني ١٩٤٩ محرراً على الملتزم | ١٤ | ٧٠٠ |
| اجور كهرباء الخيبرة لشهر تشرين الثاني ١٩٤٩ محرراً على امانة العاصمة | ٩ | ٨٠٠ |
| فقط مائة واحدى عشر ديناراً وسبعمائة واثنان وخمسون فلساً لا غير | ١١١ | ٧٥٢ |

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] المحاسب

[Marginalia] توزع على المجلس
[Marginalia] ٧/١

[Marginalia] مقدمة من السيد
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٢٥/١/٥٠

Archival unit 8

B01 · header / arabic
تابع لائحة المصاريف الادارية لشهر تشرين الثاني ١٩٤٩

B02 · table / arabic
فلس | دينار
ما قبله | ٨٣ | ١٣٠
اشتراكات صحف وجمعيات
اشتراك جمعية الطيران | ٥٠٠
اشتراك جريدة النباء بنسختين لمدة سنة | ٨٠٠
اشتراك جمعية دورشي توراة لثلاثة اشهر | ٧٥٠ | ٩ ٢٥٠
الاعانات والاكراميات
اكرامية الى السيد يوسف صالح كاتب جمعية المقابر | ٦٠٠٠
اكرامية الى عزرا المنادي بمناسبة عيد المظلة | ٥٠٠
اكرامية الى فراشي دوائر الحكومة | ٣٥٠٠ | ١٠٠٠٠
الغير منتظرة
محافظة اللحوم (صرف معظم هذا المبلغ بأمر سيادة | ٦٤٠٠٠
الرئيس ويعلم المحاسب يوم الاحد المصادف ٢٠ / ١١ / ١٩٤٩ | ٦٤٠٠٠
مجموع لائحة المصاريف الادارية لشهر تشرين الثاني ١٩٤٩ | ١٦٦ | ٣٨٠
كهرباء المجزرة لشهر تشرين الاول ١٩٤٩ | ٩ | ٣٢٠
مساعدة الفقراء | ٦ | ٠٠٠
فقط مائة وواحد وثمانون دينارا وسبعمائة فلسا لا غيرهـا | ١٨١ | ٧٠٠

B03 · signature / arabic
المحاسب

B04 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
بالنظر الى صرف ⟦illegible⟧ دينار
من قبل ⟦illegible⟧
هذا المبلغ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 9

B01 · header / arabic
لائحة المصاريف الادارية لشهر تشرين الثاني ١٩٤٩

B02 · table / arabic
دينار | فلس
ما قبله مجموع لائحة المصاريف النثرية المرفقة | ٩ | ٠٦٩

B03 · table / arabic
المصاريف الادارية
اجور ماء الدائرة لغاية آذار ١٩٥٠ ⟦illegible⟧ | ١ | ٤٠٤
اجور سيارات تاكسي بموجب قائمة مرفقة | ٤ | ٦٤٠
اجور تخطيط وقيمة الواح صاج بأسم الدائرة | ٦ | ٧٥٠
قيمة واجور تركيب جام | ١ | ٢٠٠
قيمة شباك خشبي لباب الدائرة (⟦illegible⟧) | ٥ | ٠٠٠
اجور توزيع منهاج المجلس العمومي وجلب الشماشم وغيره | ٣ | ٧٥٠
بموجب قائمة مرفقة
حياكة كراسي خيزران عدد ٤ | ١ | ٣٠٠
اجور نداءات في الكنائس (مرتين) | ٢ | ٠٠٠
تصحيح كتب | ١ | ٠٠٠
قيمة ورق كتابة | ١ | ٩٤٠
مخصصات كاتب اضافي | ٤ | ٠٠٠

B04 · table / arabic
⟦line⟧ | ٣٢ | ٩٨٤
مجموع المصاريف الادارية | ٤٢ | ٠٥٣

B05 · table / arabic
سيكاير ومرطبات
قهوة | ٢ | ٥٤٥
سيكاير | ٣ | ٨٨٤
مرطبات | ٣ | ٠٠٠
كاز | ٤٥٠
شخاط | ٢٤٨
⟦line⟧ | ١٠ | ١٢٧

B06 · table / arabic
تكاليف السيارة
مخصصات مقطوعة | ٣٠ | ٠٠٠
تصليح هورن | ٢٠٠
فرشة للمطر | ١٥٠
اكرامية الى عمال شركة لاوي | ٢٠٠
تاير ليبر | ١٠٠
قوطية بولش | ٣٠٠
⟦line⟧ | ٣٠ | ٩٥٠

B07 · footer / arabic
ما بعده | ٨٣ | ١٣٠

Archival unit 10

B01 · header / arabic
لائحة المصاريف النثرية لشهر تشرين الثاني ١٩٤٩
⟦line⟧

B02 · table / arabic
فلس | دينار
٥٠٠ | غذاء للفراشين ٢٤ / ١٠ / ١٩٤٩ ⟦...⟧
٠٠٠ | ٢ | جرايد
٥٦٠ | ١ | برقيات
٢٥٥ | اجور بريد
٢٥٠ | تنظيف آلة الطابعة
٢٩٠ | ثلج
٥٨٠ | تصليحات كهربائية ⟦...⟧
١٨٠ | طوابع مالية
٦٠٠ | اجور كراسي لاجتماع المجلس العمومي ⟦...⟧
٠٨٠ | فتيلة لمبة
٢٥٠ | تبسيات سيكاير
٠٦٠ | مصباح كهربائي
٠٨٠ | قطعة للمسح
٠٣٠ | مكانس
٢٣٠ | اطار تصوير ⟦...⟧
٤٢٠ | كاربون
٣٩٠ | حمالة
١٦٠ | صمغ ٢
٠٨٠ | دبابيس
٠٩٠ | اسيد فنيك
٠٦٤ | صابون
١٤٠ | خاولي
١٥٠ | فايلات
١٢٠ | غطاء للمروحة
٢٥٠ | تعمير حنفية
١٠٠ | ظروف مكاتيب
١٦٠ | شريط طابعة
٠٦٩ | ٩ | ما بعده

B03 · footer / arabic
ع/

Archival unit 11

B01 · header / arabic
١٩٣٦ بيان المصاريف التي صرفت في المدرسة

B02 · table / arabic
فلس | دينار | البيان
٠٠٥ | مدور من ١ / ٨ / ١٩٣٦ لغاية ١٥ منه
٠٠٠ | ٧ | سراية
٠٢٥ | ١ | تسيير
٥٥٧ | خردوات
٠٥٦ | قلم للخط الفارسي
٠٣٦ | حلة
٠٨٥ | قماش لستائر الصفوف
٠٨١ | قياس ورقة
٠٠٢ | ١ | مدور من ١ / ٨ / ١٩٣٦ لغاية ١٥ منه كراسي
٠٨٠ | قبض قلية
٠٥٦ | بوليسات ليسية
٠٣٠ | ورق لبرد وليسية
٠٨٠ | مسح قطيفة
٠٦٠ | رسالة
٠٦٦ | يوسف بك
٠٦٣ | نصال
٠٩٦ | قالب
٠٢١ | ٦ فوه
٠٨٠ | روبولين
٠٣٠ | طينة ميس
٣٢٠ | نبرك
٠٣١ | رباط
٠٥١ | تكون
٠٦١ | قصب للخط
٠٥٦ | قنينة صمغ
٠٠١ | بيت لرسالة
٠٢١ | قفل لدرج
٣٢٠ | ٣ | المجموع

B03 · footer / arabic
او

Archival unit 12

B01 · header / arabic
قائمة تفاصيل اجور السيارات

B02 · table / arabic
فلس | دينار
٧٥٠ | ١ | اجرة سيارة الى الموصل لغرض ذهاباً واياباً
٥٠٠ | ⟦illegible⟧ | اجرة سيارة بواسطة الكرند
٨٠٠ | ⟦illegible⟧ | اجرة سيارة لطبع النشرات
٧٥٠ | ١ | اجرة سيارة لتبليغ الشماميم - بواسطة سلمان داود
٧٠٠ | ⟦illegible⟧ | تصليحات متفرقة بواسطة الفراشون

B03 · paragraph / arabic
٤/٣٢٠ ⟦line⟧
فقط اربعة دنانير وثلاثمائة وعشرون فلس لا غير

B04 · signature / arabic
⟦illegible⟧
المحاسب

Archival unit 13

B01 · header / arabic
تابع لائحة المصاريف الادارية لشهر تشرين الثاني ١٩٤٩

B02 · table / arabic
دينار | فلس
ما قبله | ٨٣ | ١٣٠
اشتراكات صحف وجمعيات
اشتراك جمعية الطيران | ٥٠٠
اشتراك جريدة النباء بنسختين لمدة سنة | ٨ | ...
اشتراك جمعية دورشي توراة لثلاثة اشهر | ٧٥٠ | ٩
⟦line⟧ | ٢٥٠
الاعانات والاكراميات
اكرامية الى السيد يوسف صالح كاتب جمعية المقابر | ٦ | ...
اكرامية الى عزرا البغدادي بمناسبة عيد المظلة | ٥٠٠
اكرامية الى فراشي دوائر الحكومة | ٣ | ٥٠٠
⟦line⟧ | ١٠ | ...
الغير منتظرة
محافظة اللحوم (صرف معظم هذا المبلغ بأمر سيادة | ٦٤ | ...
الرئيس ويعلم المحاسب يوم الاحد المصادف ٢٠ / ١١ / ١٩٤٩ | ٦٤ | ...
⟦line⟧
مجموع لائحة المصاريف الادارية لشهر تشرين الثاني ١٩٤٩ | ١٦٦ | ٣٨٠
كهرباء المجزرة لشهر تشرين الاول ١٩٤٩ | ٩ | ٣٢٠
مساعدة الفقراء | ٦ | ...
⟦line⟧
فقط مائة وواحد وثمانون دينارا وسبعمائة فلسا لا غيرهـا | ١٨١ | ٧٠٠

B03 · signature / arabic
⟦signature⟧
المحاسب

Archival unit 14

B01 · header / arabic
لائحة المصاريف الادارية لشهر تشرين الثاني ١٩٤٩
⟦line⟧

B02 · table / arabic
دينار | فلس
ما قبله مجموع لائحة المصاريف النثرية المرفقة | ٠٦٩ | ٩
المصاريف الادارية
اجور ماء الدائرة لغاية آذار ١٩٥٠ | ٤٠٤ | ١
اجور سيارات تاكسي بموجب قائمة مرفقة | ٦٤٠ | ٤
اجور تخطيط وقيمة الواح صلح بأسم الدائرة | ٧٥٠ | ٦
قيمة واجور تركيب جام | ٢٠٠ | ١
قيمة شباك خشبي لباب الدائرة | ٠٠٠ | ٥
اجور توزيع منهاج المجلس العمومي وجلب الشماشيم وغيره | ٧٥٠ | ٣
بموجب قائمة مرفقة
حياكة كراسي خيزران عدد ٤ | ٣٠٠ | ١
اجور نداءات في الكنائس (مرتين) | ٠٠٠ | ٢
تصحيف كتب | ٠٠٠ | ١
قيمة ورق كتابة | ٩٤٠ | ١
مخصصات كاتب اضافي | ٠٠٠ | ٤
⟦line⟧ | ٩٨٤ | ٣٢
مجموع المصاريف الادارية | ٠٥٣ | ٤٢
سيكاير ومرطبات
قهوة | ٥٤٥ | ٢
سيكاير | ٨٨٤ | ٣
مرطبات | ٠٠٠ | ٣
كاز | ٤٥٠
شخاط | ٢٤٨
⟦line⟧ | ١٢٧ | ١٠
تكاليف السيارة
مخصصات مقطوعة | ٠٠٠ | ٣٠
تصليح هورن | ٢٠٠
فرشة للمطر | ١٥٠
اكرامية الى عمال شركة لاوي | ٢٠٠
تاير ليبر | ١٠٠
قوطية بولش | ٣٠٠
⟦line⟧ | ٩٥٠ | ٣٠
ما بعده | ١٣٠ | ٨٣

Archival unit 15

لائحة المصاريف النثرية لشهر تشرين الثاني ١٩٤٩

| فلس | دينار |  |
| ٥٠٠ |  | غذاء للفراشين ٢٤ / ١٠ / ١٩٤٩ |
| ٠٠٠ | ٢ | جرايد |
| ٥٦٠ | ١ | برقيات |
| ٢٥٥ |  | اجور بريد |
| ٢٥٠ |  | تنظيف آلة الطابعة |
| ٢٩٠ |  | ثلج |
| ٥٨٠ |  | تصليحات كهربائية |
| ١٨٠ |  | طوابع مالية |
| ٦٠٠ |  | اجور كراسي لاجتماع المجلس العمومي |
| ٠٨٠ |  | فتيلة لمبة |
| ٢٥٠ |  | تبسيات سيكاير |
| ٠٦٠ |  | مصباح كهربائي |
| ٠٨٠ |  | قطعة للمسح |
| ٠٣٠ |  | مكانس |
| ٢٣٠ |  | اطار تصوير |
| ٤٢٠ |  | كاربون |
| ٣٩٠ |  | حمالة |
| ١٦٠ |  | صمغ ٢ |
| ٠٨٠ |  | دبابيس |
| ٠٩٠ |  | اسيدفنيك |
| ٠٦٤ |  | صابون |
| ١٤٠ |  | خاولي |
| ١٥٠ |  | فايلات |
| ١٢٠ |  | غطاء للمروحة |
| ٢٥٠ |  | تعمير حنفية |
| ١٠٠ |  | ظروف مكاتيب |
| ١٦٠ |  | شريط طابعة |
| ٠٦٩ | ٩ | ما بعــــــــــــده |

ع/١

Archival unit 16

B01 · header / arabic
قائمة تفاصيل اجور السيارات

B02 · table / arabic
فلس | دينار
٧٥٠  اجرة سيارة الى المطار في ذهاباً واياباً ٢٩/١١/١٥
٢٤٠  اجرة تاكسي بوسطة المركز
٨٠٠  اجرة سيارة لحكيم النظام
٧٥٠  اجرة سيارة لتبليغ مرشحي الكنائس - بوسطة سلمان شاؤول
٧٠٠  نقليات متفرقة بوسطة الراديو
⟦line⟧
٣/٢٤٠  فقط اربعة دنانير ومائتان واربعون فلس لا غير

B03 · signature / arabic
⟦signature⟧
المحاسب

Archival unit 17

B01 · header / arabic
١٩٣١ م بيان المصاريف المدرسية لشهر ايلول ١٩٣١

B02 · table / arabic
فلس | دينار | البيان
٠٠٥ | ١٩٣١/١٠/٢٦ رصيد ايلول ١٩٣١
٠٠٠ | ٢ | ⟦line⟧ رواتب
٠٢٥ | ١ | نقل ⟦line⟧ بريد
٥٥٦ | طحين وخبز
٠٥٦ | لحم للغداء والعشاء
٠٣٦ | سمك
٠٨٥ | خضراوات وفواكه
٠٨١ | فواكه وزبيب
٠٠٣ | بيض وحليب وسمن ولبن وجبن
٠٨٠ | قهوة وشاي
٠٥٦ | رز وتمن وعدس
٠٣٠ | زيت زيتون ودبس
٠٨٠ | سكر وملح
٠٦٠ | بهارات
٠٦٦ | صابون ونورة
٠٦٣ | نفط وغاز
٠٣٦ | فحم
٠٢١ | ثلج
٠٨٠ | كبريت
٠٣٠ | شمع وماس
٣٢٠ | نثريات
٠٣١ | بريد
٠٥١ | تلفون
٠٦١ | كهرباء وماء
٠٥٦ | تنظيف
٠٠١ | صبغ احذية
٠٣١ | غسيل ملابس
٣٢٠ | ٣ | المجموع ⟦line⟧

B03 · footer / arabic
ان

Archival unit 18

B01 · header / arabic
تابع لائحة المصاريف الادارية لشهر تشرين الاول ١٩٤٩

B02 · table / arabic
فلس | دينار
٩١٢ | ١٠٣ | ما قبله ⟦line⟧
الاعانات والاكراميات
... | ٧ | اكرامية الى فراشي دوائر الحكومة
... | ٨ | اكرامية الى فراشي رئاسة الطائفة والمجلس الروحاني
... | ٤ | بمناسبة عيد المظلة
... | ٦ | اكرامية الى البواب بمناسبة عيد المظلة
... | ٥ | اكرامية الى الفراش شاؤول يعقوب بمناسبة عيد المظلة
... | ١ | قيمة بطاقة حفلة لمنفعة الشرطة
... | ١ | اعانة الى فقير
٦٥٠ | ٤ | اكرامية الى موزعي الوقائع العراقية والبريد والحارس والكناس
بمناسبة عيد المظلة ⟦line⟧
٦٥٠ | ٢٨ | ⟦line⟧
المصاريف غير المنتظرة
... | ١٤ | محافظة اللحوم
... | ١٤ | ⟦line⟧
٥٦٢ | ١٤٦ | مجموع لائحة المصاريف لشهر تشرين الاول ١٩٤٩
... | ١٥ | مساعدة الفقراء بمناسبة عيد المظلة
٥٦٢ | ١٦١ | ⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic
فقط مائة وواحد وستون دينارا وخمسمائة واثنان وستون فلسا لا غيرها ⟦line⟧

B04 · signature / arabic
⟦illegible⟧
رئيس الطائفة

B05 · marginalia / arabic
١٤

Archival unit 19

B01 · header / arabic
لائحة المصاريف الادارية لشهر تشرين الاول ١٩٤٩
⟦line⟧

B02 · table / arabic
فلس | دينار
٤٩٣ | ٦ | ما قبله مجموع لائحة المصاريف النثرية
المصاريف الادارية
١٨٠ | ٤ | اجور سيارات
... | ٤ | مخصصات كاتب اضافي
... | ٢ | مخصصات فراش اضافي
١٥٠ | ١ | اجور نداء في الكنائس
٦٦٠ | ٧ | تصليحات كهربائية مع تبديل لامب
٤٨٥ | ٢ | كهرباء الدائرة
٢١٠ | ١ | تركيب جسام
--- | ٢ | اجور طبع
٥٠٠ | ١٩ | تكاليف تعقيب معاملة مقبرة الكهنة

B03 · table / arabic
١٨٥ | ٤٤ | ⟦line⟧
٦٧٨ | ٥٠ | مجموع لائحة المصاريف الادارية

B04 · table / arabic
سيكاير ومرطبات
... | ٥ | سيكاير
... | ٦ | مرطبات
٤٤٠ | ٣ | قهوة
٤٥٠ | كاز
١٠٤ | شخاط
٩٩٤ | ١٤ | ⟦line⟧

B05 · table / arabic
تكاليف السيارة
... | ٣٠ | مخصصات مقطوعة
١٥٠ | تنظيف كابريتر
١٢٠ | قطعة لاستيك
١٠٠ | درنفيس
١٢٠ | ٢ | جاك
٢٥٠ | ١ | بامب دهن
٧٤٠ | ٣٣ | ⟦line⟧

B06 · table / arabic
اشتراكات صحف وجمعيات
... | ٤ | اشتراك جريدة الشعب لسنة
٥٠٠ | اشتراك جمعية الطيران
٥٠٠ | ٤ | ⟦line⟧

B07 · footer / arabic
⟦line⟧
٩١٢   ١٠٣   ما بع⟦...⟧ده

Archival unit 20

B01 · header / arabic
لائحة المصاريف النثرية لشهر تشرين الاول ١٩٤٩
⟦line⟧

B02 · table / arabic
فلس | دينار
٤٨٥ | طوابع مالية
٩٧٠ | ثلج
٨٣٨ | ١ | جرايد
٣٨٠ | اجور بريد
٣٥٠ | قيمة بردة
١٤٤ | قطعة للمسح وكونية
١٠٠ | مكانس
٢٢٠ | ظروف مكاتيب
٠٩٠ | اسيد فنيك
١٥٠ | فناجين قهوة عدد ٢
٣٥٠ | حياكة كرسي
٣٠٠ | ورق كتابة
٧٠٦ | غذاء للشرطة
٠٦٠ | صابون
١٥٠ | كلبس
٢٠٠ | حمالة

B03 · table / arabic
٤٩٣ | ٦ | ما بعــــــــــــــــــــده

B04 · marginalia / arabic
ع/

Archival unit 21

B01 · header / arabic
تابع لائحة المصاريف الادارية لشهر ايلول ١٩٤٩
⟦line⟧

B02 · table / arabic
فلس | دينار
١١٠ | ١٦٦ | ما قبله ⟦line⟧
اشتراك صحف وجمعيات
٥٠٠ | اشتراك جمعية الطيران
٨٠٠ | ١ | اشتراك جريدة التايمس لستة اشهر
... | ٤ | اشتراك جريدة الحوادث لسنة
٣٠٠ | ٦ | ⟦line⟧
الاعانات والاكراميات
... | ٦ | اكرامية الى فراشي دوائر الحكومة
... | ١ | قيمة بطاقة حفلة لمنفعة الشرطة
... | ١ | اعانة الى جمعية الايتام
٥٠٠ | اكرامية الى ⟦illegible⟧
٥٠٠ | ٨ | ⟦line⟧
المصاريف غير المنتظرة
... | ١٩ | محافظة اللحوم
... | ١٩ | ⟦line⟧
٩٦٦ | ١٤٣ | مجموع لائحة المصاريف لشهر ايلول ١٩٤٩
٧٩٠ | ٩ | كهرباء المجزرة لشهر ايلول ١٩٤٩ محسوبا الى امانة العاصمة
١٤٢ | ١٩ | اجور ماء المجزرة لغاية ١٠ / ١٠ / ١٩٤٩ محسوبا على حساب الملتزم
... | ٦ | مساعدة الفقراء ⟦line⟧
٨٩٨ | ١٧٨ | ⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic
فقط مائة وثمانية وسبعون دينارا وثمانمائة وثمانية وتسعون فلسا لا غيرها .

B04 · signature / arabic
رئيس الطائفة

B05 · marginalia / arabic
؟
؟
؟

B06 · footer / arabic
ع/

Archival unit 22

لائحة المصاريف الادارية لشهر ايلول ١٩٤٩

|  | فلس | دينار |
| ما قبله مجموع لائحة المصاريف النثرية | ٢٨٦ | ١١ |
| المصاريف الادارية |  |  |
| اجور كراسي لاجتماع المجلس العمومي | ٥٠٠ | ١ |
| مخصصات كاتب اضافي | ٠٠٠ | ٤ |
| مخصصات فراش اضافي | ٠٠٠ | ٢ |
| تعمير آلة الطابعة | ٧٥٠ | ١ |
| اجور سيارات | ٠٥٠ | ٣ |
| كهرباء الدائرة | ٩٥٥ | ٣ |
| قيمة قماش واجور عمل وجوه لكراسي غرفة السكرتير | ٥٠٠ | ٥ |
| اجور نقل طابوق من مقبرة الكهنة الى المقبرة القديمة | ٠٠٠ | ٤ |
| اجور تنظيفات المقبرة القديمة بمناسبة الاعياد | ١٦٠ | ١٥ |
| قيمة كتاب مقدس للشرطة | ٠٠٠ | ١ |
| اجور منادي في الكنائس | ٠٠٠ | ١ |
|  | ٩١٥ | ٤٢ |
| مجموع لائحة المصاريف الادارية | ٢٠١ | ٥٤ |

| سيكاير ومرطبات |  |  |
| سيكاير | ٠٠٠ | ٤ |
| مرطبات | ٠٠٠ | ٥ |
| قهوة | ٧٥٥ | ٣ |
| كاز | ٦٠٠ |  |
| شخاط | ١١٠ |  |
|  | ٤٦٥ | ١٣ |

| تكاليف السيارة |  |  |
| مخصصات مقطوعة | ٠٠٠ | ٣٠ |
| تصليحات بموجب قائمة شركة لاوي | ٣٠٠ | ١٠ |
| ورقة سبرنك | ٧٠٠ |  |
| قطعة كودري | ٥٠٠ |  |
| سويج | ٧٠٠ |  |
| قوطية بولش | ٣٠٠ |  |
|  | ٥٠٠ | ٤٢ |

١٦٦ ١١٠ ما بعده

Archival unit 24

لائحة مصاريف تعمير مدرسة هدية منشي صالح للبنات

فلس دينار

| اجور عمال عمال كما يأتي |  |  |
| ١٩/٩/١٩٤٩ - بموجب قائمة رقم (١) | ٢ | ٥٦١ |
| ٢١/٩/١٩٤٩ - بموجب قائمة رقم (٢) | ٣ | ٨٥٠ |
| ٢٢/٩/١٩٤٩ - بموجب قائمة رقم (٣) | ٤ | ٣٥٠ |
| ٢٣/٩/١٩٤٩ - بموجب قائمة رقم (٤) | ٤ | ٣٥٠ |
| ٢٤/٩/١٩٤٩ - بموجب قائمة رقم (٥) | ٤ | ٢٤٠ |
| ٦/١٠/١٩٤٩ - بموجب قائمة رقم (٦) | ٤ | ٥٦٥ |
|  | ٢٣ | ٩١٦ |
| قيمة ٢٠٠ قطعة كاشي | ٣ | ٢٠٠ |
| جص ورمل واسمنت | ١١ | ٤٤٠ |
| اجرة نجار مع كيلون واجور نقل تراب | ٤ | ٠٦٠ |
| حمالة طابوق ونقل جص وكاشي |  | ٥٥٠ |
| قيمة ٢١ ياردة جنفاص | ١ | ٣٢٠ |
| قيمة واجور تركيب جام | ١٤ | ٥٧٤ |
| قيمة هوائيات عدد ٢ مع قيمة لوح واجرة تشريح | ٢ | ٥٢٠ |
| قيمة لوري طابوق | ٤ | ٥٠٠ |
| اجور وقاف | ٤ | ٧٥٠ |
| اجور صباغ | ٦ | ٠٠٠ |
| لاستهلاك ماء | ٢ | ٨٠٠ |
| قيمة حنفية | ١ | ٦٥٠ |
| تأسيسات كهربائية | ٨ | ٤٠٠ |
| مسامير |  | ١٧٥ |
|  | ٨٩ | ٨٥٥ |

فقط تسعة وثمانون دينارا وثمانمائة وخمسة وخمسون فلسا لاغيرها .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] المحاسب

[Marginalia] ع/

[Signature] ⟦illegible⟧

Archival unit 25

B01 · header / arabic
لائحة مصاريف رفقة ⟦line⟧ صالح وانه⟦line⟧ل

B02 · table / arabic
دينار | فلس
٢٥٠ | اجور تصليح بوري⟦line⟧ات
٣٠٠ | ورق كتاب⟦line⟧ة
١١٣ | طوابع واوراق مقاول⟦line⟧ة
٧٠٠ | دلالية بيع انق⟦line⟧اض
٨١٠ | اجور ماء تموز وآب وايلول ١٩٤٩
١ | ١١٥ | استحصال خارطة وصورة قيد

B03 · table / arabic
٣ | ٢٣٨ | فقط ثلاثة دنانير ومائتان وثمانية وثلاثون فلسا .

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
المحاسب

B05 · marginalia / arabic
ع/