Voices from the Archive

IJA 2808

Baghdadi Jewish Community’s Lawyer’s File, Rent and Rental Disputes

View interactive document page

Description

This is a folder titled: “File of Lawyer Shaul Moses.” It includes a handwritten record of tenant names and their rent due amount, disputes, and agreements over rental properties owned by the Jewish community.

Metadata

Archive Reference
IJA 2808
Item Number
5704
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic
Keywords
Financial, Bills, Baghdadi Jewish Community, Lawyer, Promissory Bills, Handwritten, File Folder, Rent, Tenant

AI Transcription, Pages 1-25

Page 4

دينار
١٧١/- فرنسيس عبد الكريم اللاوي استحقاق ٢٩ شوال ٩٤٧ . دكان رقم ٢٥/٢٤٧
دينار
١٧١/- عبد الرسول هندي دكان رقم ٢٩/٢٤٧ استحقاق ٢٩ " "
١٥
دينار
١٥٤/- قاسم محمد حسين واسماعيل سرحان دكان رقم ٢٠/٢٤٧ استحقاق ٢٩ شوال ٩٤٧
١٥
دينار
١٦٥/- عبد الله عمر خطاب دكان رقم ٢٦/٢٤٧ " ٢٩ "
١٥
دينار
٢٦٥/- طالب عبد الكريم ⟦عبد⟧ القيسي دكان رقم ٦١٩/٢٠ و ٩٤٠/٢٠ " ٢٩ "
١٥
دينار
٤٠/- محمد علي وعباس شيرب دكان ٤٤/٢٤٧ استحقاق ٢٩ شوال ٩٤٧
١٥
دينار
٦٤/- فايقه سليم الصائغ غرفه رقم ٥ " ٢٩ "
يدفع لاحقاً
دينار
٤٤/- حقي سلوى ريوش غرفه رقم ٢٢ " ٢٩ "
١٥ ⟦يدفع تنزيل⟧

Page 5

دست/

⟦...⟧ هاشم ⟦...⟧
٤٠٠/ جواد كاظم البرماني
٢٢٠/ خير الطاهر الصافي ١٠
١٥٠/ منير حسين علي قبلي ⟦...⟧
٤٥٠/ الحاج محمد تقي كوهي

⟦...⟧ الحاج محمد تقي ⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧

Page 6

| دينار | الاسم | استحقاق | تاريخ |
| ٢٥/٩٨٣ | خلف عبد الكريم اللامي | استحقاق ٢٠ مايس ٥٦ | ٦/٢٠ |
| ٢٠/٠٠٠ | سود رحيم نعمان | " ١٥ " | ٦/١٥ |
| ١٠/٠٠٠ | " " " | " ٦ " | ٦/١٥ |
| ٧٥/٠٠٠ | سيد حسين طعان | " ١٧ " | ٦/١٥ |
| ٨٠/٨٤٠ | " " " | " ١٧ " | ٦/١٥ |
| ٦٤/٠٠٠ | محمد سيد شاتي جيب | " ٦ " | ⟦illegible⟧ |
| ٤٧/٠٠٠ | " " " | " ٦ " | ⟦illegible⟧ |
| ٥٠/٠٠٠ | " " " | " ٧ " | ⟦illegible⟧ |
| ٢٤/٦٢١ | ناظم شماره | " ٢٢ " | ٦/١٥ |
| ١٧/٢٢٩ | " " | " ٢٢ " | " |

[Marginalia] أمانة جير
[Marginalia] لسنة ٥٤
[Marginalia] عن الشركاء

Page 7

دينار   اسماعيل محسن العاقب غرفة رقم 12 استحقاق
25/7/10   17   توفيق شريف رسام
25/7/10   20   ناجي ابراهيم
24/9/25   سيد مجيد سيد تقي دكان رقم 12
650   ⟦12/227⟧   أنهى مع المستأجر

Page 9

نجم علي وعباس بشير
المبالغ المستحقة : ⟦٤٨ / ٢٤٧⟧ و ⟦١٢ / ٦/٢٤⟧
بـ أجور تنفيذ سنوات
٨ - شوال ⟦٨٢⟧ في ٢٠ رمضان ⟦٣٨٢⟧ (مدفوعة)
سندات مودعة لدى المحكمة بموجب الوصل ٤٥ في ⟦٣/١٨٨⟧
⟦٨٠⟧ شوال ٨٠ في ٢١ رمضان ⟦٣٨٢⟧ (نصف الرصيد)
⟦٨١⟧ شوال ٨١ في ٢٠ رمضان ⟦٣٨٢⟧ (مؤجل ⟦...⟧)

ذمة المستأجر عقد ⟦شقة⟧ باسم دلف صبري
تاريخ ٢٠ رمضان ⟦٣٨٢⟧ ⟦أندرج⟧ عقد ⟦شقة⟧ باسم
في ٢٠ ربيع أول ⟦٣٨٤⟧ باسم عقد ⟦شقة⟧ ⟦...⟧
فالفرق يبلغ ستة عشر ديناراً لغاية ⟦١٣٨٤⟧
تستحق في أول نيسان

تم قبضه عن الحصة من ٢٠ ربيع أول ⟦٣٨٤⟧
٢٩ ربيع أول ⟦٣٨٤⟧ والباقي بنسبة ١٥٪

[Signature] المحامي
[Signature] شاؤول

Page 11

19
السيد يوسف دنكور :-

المستأجر في سويقة أرارات
الاجور :- غرفة رقم "24"

يعني ما يلي :-

1- يستحق بدلات الايجار
في 14 صفر ⟦382⟧ عن حصة
40/240 داراً ⟦...⟧
2- يعطى نقد من 15 صفر
عن ⟦...⟧ وباقي مع كنيس

[Signature] ⟦...⟧

[Marginalia] ⟦...⟧
[Marginalia] ⟦...⟧
[Marginalia] ⟦...⟧

Page 12

دينار
٨٤ فاضل مهدي وصبي سلمان وعبد الامير حبيب استحقاق ١ حزيران ٥٤
٦٦/ عبد المجيد عبد العزيز العاني
٤٨/ ⟦line⟧
٤٠/ ابراهيم حسن
٢٤/ عبد الكريم الاعرج
٢٤/ عبد الرسول هندي
١٨٦ عبد اللطيف شهاب
٢٤٦ شاكر وصبي محمد
٤٩/ حسين وصبي باقر
٨٠/ محمود سعيد السراج
٤٥/٥٠٠ عباس سبت سراج
٤٥/ صلاح عبد المجيد
٥٠/ محمد سعيد شنشل
٢٨/ هاشم ثابت نژاد
٤٥/ عبد المجيد ثابت نژاد
٢١/٢٠٠ محمد علي وصبي الحسيني
١٨/ ذياب ونمر وزنة

Page 13

العدد ٦٧/٤٣٦ عبد الرزاق ابراهيم غرفة رقم ١ استحقاق ١٨ جماد اول ⟦٩٤٢⟧ دينار
عبد الرسول هندي دكان رقم ⟦٥٥⟧ استحقاق ٢٤ جماد اول ⟦٩٤٧⟧
٦٦/٤٤١
سلمان الحاج كاظم دكان رقم ⟦٣٤⟧ استحقاق ٢٤ جماد اول ⟦٩٤٧⟧ ٧٠/-
حميد حسين علي قبلي مغارة رقم ⟦١٤/١٥⟧ استحقاق ١٠ جماد اول ⟦٩٤٧⟧ ١٠٤/٧٣٤
هيثم يوسف شكور دكان رقم ⟦١٠/١⟧ استحقاق ١٨ جماد اول ⟦٩٤٧⟧ ٤٤/⟦...⟧

السيد يوسف شكور
⟦...⟧ يستحق في ٨ أيار ⟦...⟧
⟦...⟧ لغاية ⟦...⟧ الاستحقاق الى ⟦...⟧

اسماعيل سيد حسن العاني غرفة رقم ١٢ استحقاق ٨ جماد ثاني ⟦٩٤٢⟧ ١٥/٧١٠
توفيق ورزوق رسام " " ١٧ " " ⟦٩٤٢⟧ ١٥/٧١٠
نادر احمد " " ٢٧ " " ⟦٩١٤⟧ ١٢/٩٢٥
سيد سعيد سيد تقي دكانا رقم ⟦١٤⟧ في ⟦٢٤٧⟧ ⟦...⟧ ٢٤ ٢٥/-

[Marginalia] ⟦...⟧

Page 14

المستأجر جبار كاظم البرباني
البناية ٤/٤/٢٤٧
مأجور الشقة :
٥ - ربع ثاني ٩٤٧ الى ربع ثاني ٩٤٨
وبأمر (المجلس)
اودع لمحكمة الاوقاف ٩٤٨/١/٢٤ ما يلي

٥٠/٠٠٠   وصل ٧٨ / ٢٨٥٢٨
٥٠/٠٠٠   " ٤٧ / ٢٦١٠٠
٤٥/١٦٦   " ٢٠ / ٢٧٢٤٦
----------------
١٤٥/١٦٦

هذا بدل ايجار السنة من ربع ثاني ٩٤٧ الى ٤
ويعادل ١٨٠/٣٣٢ وبأمر المحكمة يدفع

١٨٠/٣٣٢
١٤٥/١٦٦
----------------
٣٥/١٦٦ تستوفى منه ⟦...⟧

[Signature] تم تسليمه للمحكمة عداً وبأمر من المجلس
[Signature] مع كشف ١/١٥
[Signature] المحامي شاؤول موسى

[Marginalia] ٢٨٢

Page 15

دينار
١٢/٢٢١ غزا
١٥/٢٦٩ بنيامين لح نجم الصالح دكان رقم ١/٨ استحقاق ٢٠ تشرين الثاني ⟦...⟧
بفصلة ⟦...⟧ ١- عدم الرضى لدى ⟦...⟧
٢- موافقة احد الورثة لاستلام الايجار

دينار
٢٥/٢٢٢ حسن عباس في الرشيد دكان رقم ٤٤٠ بفرع حكيم ، زبن العبد ⟦...⟧ دينار
بفترة استلام الملكية لغاية ١٩٢٩ والدفع ⟦...⟧

دينار
٥٠/٠ سعيد مسيت علي قبلي دكان رقم ٤/٢ استحقاق ١٠ تشرين الثاني دينار
(يوجد الكشف)

دينار
٧٤/⟦...⟧ محمد علي وعباس شبيب دكان رقم ٩,٨,٧ دكان رقم بفرع حكيم ، زبن العبد ⟦...⟧ دينار
<del>⟦illegible⟧</del>

١- سن
دينار ١
٢٤/٩١١ حبيب مصطفى حسين القزاز غرفة رقم ١٥/١٧ استحقاق ٢٠ ربيع الآخر دينار
غزا

دينار ٢
<del>٣٣/٤٥٦ عبد الامير عبد الرحمان بلاد ماري غرفة رقم ١٩ استحقاق ٢٠ ربيع الآخر دينار</del>
غزا ١٥/١٠
<del>⟦illegible⟧</del>

دينار ٢
٤٨/٦٩٥ صالح رجب عبد الرزاق غرفة في قاط الثاني استحقاق ٢٠ ربيع الآخر دينار
٤٨/٦٩٥ بضم بنامين ٤٨/٦٩٥ غزا ⟦...⟧
٤٨/٦٩٥ ⟦...⟧ خاصة سنة ١٩٣٠

دينار
٦٤/٨٤٠ عبد الهادي الساقي دكان رقم ٢١ استحقاق ١٠ ربيع الثاني دينار
١٥/١٠

[Marginalia] * تنزل منه القسط القدر مدفوع للمحكمة - محرر العقد سري ⟦...⟧

دينار بدران كاظم البرقان دكان رقم ٤/٤ استحقاق ٢ ربيع الثاني دينار
⟦...⟧

Page 16

[Marginalia] X  X

دينار 47/120 حسين مفيض اسرائيل دكان رقم ⟦...⟧ استحقاق من ⟦...⟧
عليه العقود اي خمسة عشر دينار مع وصولات ⟦...⟧
غزا 60/829 ⟦...⟧ دكان رقم 19 استحقاق ⟦...⟧
عليه العقود خمسة عشر دينار ⟦...⟧
دينار 60/- عبد الحميد صالح دكان بالاسواق الى دكان رقم ⟦...⟧ استحقاق ⟦...⟧
تجديد العقد لمدة سنة على شرط دفع المبلغ ⟦...⟧
غزا 47/666 الحاج حسين عبود دكان رقم 22 استحقاق ⟦...⟧
عليه العقد مع شهادة الطابو
دينار 200/- محمد علي كاظم ⟦...⟧ رقم ⟦...⟧ استحقاق ⟦...⟧
دينار 5/000 شالم محمد علي غرفة رقم 8
عليه العقود مع استمارة او وصولات
غزا 14/964 شالم ⟦...⟧ غرفة رقم 22 استحقاق ⟦...⟧
عليه العقود مع استمارة
غزا 12/964 ⟦...⟧ اوانيس غرفة رقم ⟦...⟧
عليه العقود مع استمارة
دينار 22/214 عبد الحميد عبد العزيز العاني غرفة رقم 26 استحقاق ⟦...⟧

[Marginalia] رقم
[Marginalia] ١
[Marginalia] ٢
[Marginalia] ٣
[Marginalia] ٤
[Marginalia] ٥
[Marginalia] ٦
[Marginalia] ٧
[Marginalia] ٨
[Marginalia] ٩
[Marginalia] ١٠
[Marginalia] ١١
[Marginalia] ١٢
[Marginalia] ١٣
[Marginalia] ١٤
[Marginalia] ١٥
[Marginalia] ١٦
[Marginalia] ١٧
[Marginalia] ١٨
[Marginalia] ١٩
[Marginalia] ٢٠
[Marginalia] ٢١
[Marginalia] ٢٢
[Marginalia] ٢٣
[Marginalia] ٢٤
[Marginalia] ٢٥
[Marginalia] ٢٦
[Marginalia] ٢٧

٧٠/٥٠٠ عبد الحميد عبد العزيز العاني شقة في دار ابن السدرة تشرين ٢
٤٨/٥٠٠ " " " " " " " "
٤٤/- شاكر وجي محمود " " " " "
٤٤/- " " " " " " " "
١٠٨/- عبد الرسول مهدي " " " " "
⟦illegible⟧ عبد الرزاق اللامي " " " " "
⟦illegible⟧ وصية فتنة سيلان تنهي ⟦illegible⟧
٧٢/- رابين اوانيس " " " " "
٧٢/- عبد الحميد عبد الوهاب ملا جاويد " " " " "
⟦illegible⟧ عبد الكريم اللامي " " " " "
٤٤/- " " " " " " " "
٧٢/- الحاج صديق " " " " "
٨٤/- كامل مصطفى البدر وسلمان وعبد الامير مهدي بن خفقان
٦٩/- عبد الحميد عبد العزيز العاني " " " " "
٤٨/- " " " " " " " "
٥٤/- طالب عبد الكريم القيسي " " " " "
١٠٨/- كامل مصطفى البدر " " " " "
١٠٨/- عبد الرسول مهدي " " " " "
٤٤/- شاكر وجي محمود " " " " "
٤٤/- " " " " " " " "
٤٤/- " " " " " " " "
٤٤/- " " " " " " " "
١٠٨/- كامل مصطفى البدر " " " " "
٧٢/- رابين اوانيس " " " " "
٧٢/- " " " " " " " "
٨٤/- عبد الاله عبد الاله عمر خطاب " " " " "
١٨/- " " " " " " " "

[Marginalia] تشرين ٢
[Marginalia] تشرين ٢
[Marginalia] تشرين ٢
[Marginalia] تشرين ٢
[Marginalia] تشرين ٢
[Marginalia] تشرين ٢
[Marginalia] تشرين ٢
[Marginalia] تشرين ٢
[Marginalia] تشرين ٢
[Marginalia] تشرين ٢
[Marginalia] تشرين ٢
[Marginalia] تشرين ٢
[Marginalia] تشرين ٢
[Marginalia] تشرين ٢
[Marginalia] تشرين ٢
[Marginalia] تشرين ٢
[Marginalia] تشرين ٢
[Marginalia] تشرين ٢
[Marginalia] تشرين ٢
[Marginalia] تشرين ٢
[Marginalia] تشرين ٢
[Marginalia] تشرين ٢
[Marginalia] تشرين ٢
[Marginalia] تشرين ٢
[Marginalia] تشرين ٢
[Marginalia] تشرين ٢
[Marginalia] تشرين ٢

Page 17

٢٨ - الحاج محمد تقي كوه بي استحقاق ١٥ ربيع اول ٩٦٣ تستوفى مع تنزيل ١٥٪
٢٩ - محمد علي وعباس شبر ١٠
٣٠ - ⟦illegible⟧ ١٠
٣١ - ⟦illegible⟧ عبد الرزاق اللامي ١٠
٣٢ - ⟦illegible⟧ ١٠
٣٣ - كامل مخلص السعدي والارامل الساكنين في بناية بيت ايل ⟦illegible⟧ ٢٠
٣٤ - شاكر ⟦illegible⟧ عباس ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ تنزيل ١٥
٣٥ - ⟦illegible⟧ ١٥
٣٦ - ⟦illegible⟧ ١٥
٣٧ - ⟦illegible⟧ ١٥
٣٨ - ⟦illegible⟧ سلمان البياتي ٢٠
٣٩ - ⟦illegible⟧ ١٥
٤٠ - عبد الاله محمد عطا ١٥
٤١ - ⟦illegible⟧ ١٥
٤٢ - لطيف شميل ١٥
٤٣ - الياس انطون زلف ١٥
٤٤ - السيد داود رفعت شاولي ١٥

ان المبالغ المدرجة في هذه الورقة في الصفحة هي فائضة لسنة
١٥ / ٧ / ٩٥٢ استفسروا راجعوا من اللجنة هل استلم ام
لا ⟦illegible⟧

الى السيد يوسف زيلو لاستيفاء المبالغ الاتية من السادة:
١- تؤجل المبالغ من ١٠ / ١٢ / ٤ للأسباب المبينة من قبلكم
٢- حيث ان مبالغ الارباح من ٦ / ١٢ / ٤ قد مضى على استحقاقها
مدة طويلة فهي غير مشمولة بأحكام التجميد
٣- تؤجل المبالغ من رقم ١٥ الى ٢٢ للأسباب التي بيدكم
٤- تستوفى مبالغ الايجارات من ٢٤ الى ٢٧ من تاريخ استحقاقها
بعد التأكد من انقاذ أول عشرة أيام من شهر ١ / ٥ / ٩٥٥
ان يوم ١ / ٩ / ٩٥٨ حيث يكون الحسم ١٥٪ في ايام الاول
و ٢٠٪ في ايام الثاني
٥- تداور المبالغ من ٢٢ ، ٢٤ ، ٢٥ للأسباب التي بيدكم

[Marginalia] لا تعطى أي كمبيالة
[Marginalia] تستحق المبالغ من
[Marginalia] ٢٣ ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦illegible⟧

مذكرة الى السيد نائب كاتب عدل الرابع في بغداد المحترم ع
وبعد عرضي على هل مبلغ بموجب قانون الحكومة ⟦...⟧ 928 اريد المبلغ
سيد ⟦...⟧

[Marginalia] 1958/9/1
[Marginalia] 1958/9/15
[Marginalia] 928
[Marginalia] ⟦illegible⟧

ملاحظات :-
1- ان المستأجر هو راتب شاؤول ⟦...⟧
2- ان المستأجر الآخر اخذ نصف قدره
نوافق على اعطاء مبلغ قدره 15% عن الايجار السنوي

[Signature] ⟦signature⟧

⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧