AI English Translation, Pages 1-25
Goldsmith
Al-Sayed Hashim Al-Warid
Sical Office in the past
Establishid 1921
Tel. { Baghdad 4997
Kadhimain 27113
Leng's Building
Goldsmith
Mohammed Al-Sayed Hashim Al-Warid
Sical Shop formerly established in 1921
Telephone { Baghdad 4997
Kadhimiyah 27113
Lynch Building
Number: 2154
Baghdad on: 7 / 5 / 195
To Mr.: Frank Iny School
Amount (Dinar | Fils) | Details | Weight (Mithqal | Grain) | Value of Gold Mithqal (Dinar | Fils)
28 | 500 | Sold silver items number 28 | | 750
24 | 000 | Received in cash | |
4 | 500 | Balance | |
I received twenty-eight dinars and five hundred fils ⟦illegible⟧
Sold items are not returnable
Errors and omissions are subject to correction by both parties
274
Yacoub Saleh
Joseph Bahous & Co.
Dar al-Kutub
Saadoun Street - Orfali B 1/7/1
Baghdad - Iraq
Books . Magazines . Stationery
Music Records
Booksellers, Stationers Newsdealers,
Records
JOSEPH I. BAHOUS & Co.
DAR-UL-KUTUB
Sadoun Street
Orfalia No. B1/7/1
BAGHDAD, IRAQ
Requested from: ⟦illegible⟧ School ⟦illegible⟧ Aini
Baghdad:
No: 2746
Date / Date: 21/4/59
Quantity Qty. | B/F. | Fils | Dinar
1 | Webster's Comp. Encyclopedia | 2 | 250
| Received two dinars and two hundred fifty fils only | |
⟦signature⟧
Goods are sold absolutely and are not returnable
Signature
274
Joseph Bahous & Co.
Dar al-Kutub
Sadoun Street — Orfalia B 1/7/1
Baghdad — Iraq
JOSEPH I. BAHOUS & Co.
DAR-UL-KUTUB
Sadoun Street
Orfalia No. B1/7/1
BAGHDAD, IRAQ
No 2747
Books . Magazines . Stationery
Musical Records
Booksellers, Stationers Newsdealers, Records.
Date 21/4/59
Contract ⟦illegible⟧
Requested by ⟦Committee⟧ of ⟦Frank Iny⟧ School
Payment ⟦illegible⟧
Quantity Qty. | B/F. | | |
1 | Seven figure Log. | | | 350
⟦illegible⟧
Signature
Goods sold are final and non-returnable
Accounting 37 A
Volume Number 228226
Receipts in Dirhams collected for the government
Serial Number: 85
Fils/Dinar: 54/600
Department Name: ⟦illegible⟧ Al-Rusafa
Received from: Dhi Ain School
Amount: Only fifty-four dinars and 600 fils
On account of: Telephone tax collection
Date: ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Signature of the Receiver
Job Title
Mackenzie's Bookshop
MACKENZIE'S BOOKSHOP
TEL. : 83304 ⟦Telephone : 83304⟧
Baghdad: 20 - 4 - 1957
Baghdad:
Venture to the Arctic | 300
The Big Show | 150
| 450
The student Jamal ⟦Al-Waya⟧
⟦With brotherly encouragement⟧
Cash sale
⟦Signature⟧
20/4/1957
⟦illegible⟧
1/450
⟦040⟧
1/410
Received one dinar and four hundred and ten fils
⟦Signature⟧
No: 000170
Date: ⟦20⟧-4-59
Tel.: 87501
Quantity | ITEM | Price | Total I.D. | Total Fils
1 | Reach for the sky | 960 | | 960
⟦K. P.⟧
Paid
The student Hanan Al-⟦...⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
E. & O. E.
274
Orosdi-Back Establishments - Baghdad
Etablissements Orosdi-Back
SOCIETE ANONYME
Capital : 80,000,000 de Francs
Telephones { 5037 / 5038 / 5039
Post Box : 26
Details | Quantity | Dinar | Fils
Price of a French book | 1 | 1 | 050
Received from Miss Dalal Naji one Dinar
and fifty fils only
PAID
Received one Dinar and fifty fils
Dalal Naji
Azad Bedrossian
AZAD BEDROSSIAN
Sayed Sultan Ali
№ 1128 RASHID STREET
BAGHDAD
274
Sabah Salim Libasi
Honorary Award
Portrait of the Leader
Date: 4/5/59
Mr.:
Quantity | Particulars | I.D. | Fils
1 | ⟦illegible⟧ | 3 | 000
⟦illegible⟧
3/070
-/140
2/930
I received three dinars and seventy fils
⟦signature⟧
274
Mackenzie's Bookshop
MACKENZIE'S BOOKSHOP
TEL.: 83304
Baghdad: 3rd.May, 1959.
Baghdad:
1 | Hentschell and Cook: Biology for Medical Students. | 2.150
1 | Yapp: Borradaile's Manual of Elementary Zoology | 1.800
| IDs. | 3.950
Three Dinars and nine hundred and fifty Fils
⟦illegible⟧
⟦signature⟧
⟦illegible⟧
Joseph Bahous & Co.
Dar Al-Kutub
Sa'doun Street - Orfali B 1/7/1
Baghdad - Iraq
Books * Magazines * Stationery
Music Records
Booksellers, Stationers Newsdealers,
Records
JOSEPH I. BAHOUS & Co.
DAR-UL-KUTUB
Sadoun Street
Orfalia No. B1/7/1
BAGHDAD, IRAQ
M: ⟦illegible⟧
Requested from: Sabah ⟦illegible⟧
No: 2746
Date / تاريخ: 4.5.59
Qty. الكمية | B/F. | ⟦illegible⟧
1 | Mathematics By Geary | 870
Initial Prize
⟦circular stamp illegible⟧
⟦signature⟧
Goods are sold definitively and are not returnable
Signature
No: 002366
Date: 30/4
Tel.: 87501
DR. To: CORONET BOOKSTORE
AL-TAHRIR SQUARE
SOUTH-GATE, BAGHDAD
Quantity | ITEM | Price | Total I.D. | Total Fils
2 | Arabic Books | | | 1300
Fawzi Matty ⟦Bahim⟧ - Merit Award
<del>1/700</del>
1/250
2/950
Received two dinars ⟦and nine hundred⟧ and fifty fils
Frank Aini
E. & O. E.
204
Joseph Bahous & Co.
Dar-ul-Kutub
Sa'doun Street — Orfalia B 1/7/1
Baghdad — Iraq
Books . Magazines . Stationery
Music Records
Booksellers, Stationers Newsdealers,
Records
JOSEPH I. BAHOUS & Co.
DAR-UL-KUTUB
Sadoun Street
Orfalia No. B1/7/1
BAGHDAD, IRAQ
Requested from / M: Frank Iny School
No: 2742
Date / Date: 30.4.54
Quantity / Qty. | B/F. | Fils / Fils | Dinars / Dinars
1 | The second war | 650 | 1
⟦A.H.⟧
Fawzi Munshi Ibrahim
⟦Jack Wardany⟧
8
Goods sold are final and non-returnable
Signature
The Trading & Printing Co., Ltd. - Baghdad
The Trading & Printing Co., Ltd., BAGHDAD
No 00789
Received from: ⟦illegible⟧ Frank Iny School and Shamash Secondary School
the sum of: Eight Dinars and two hundred and twenty-five Fils
in settlement of: Payment of our invoice No. 8079 dated 27 / 4 / 1959
Fils | I.D.
225 | 8
Republic of Iraq
2 Fils
Republic of Iraq
10 Fils
Accountant
⟦signature⟧
⟦illegible circular stamp⟧
The Trading & Printing Co., W.L.L.
PAID-UP CAPITAL I.D. 31.940 / -
Jamal Abdul Nasser St. Salhiyah.
BAGHDAD — IRAQ.
TELEGRAMS "PRINTERS" BAGHDAD
PHONE 30624
The Trading & Printing Co., W.L.L.
Paid-up Capital (31940/-) Dinars
Jamal Abdul Nasser Street — Salhiyah
Baghdad — Iraq
Telegraphic Address: Printers — Baghdad
Telephone 30624
The Trading & Printing Co., W.L.L.
Debit Note No: 008079
Date: ⟦1959/4/28⟧
To: ⟦Frank Iny School⟧
Price @ | Qty. | PARTICULARS | I. D. | Fils
| | ⟦1000 golden cards size 4 1/2 x 9 with envelopes⟧ | |
| | ⟦250 ordinary cards size 4 1/2 x 5⟧ | |
| | ⟦250 green book covers⟧ | |
| | ⟦Eight Dinars and twenty Fils only⟧ | 8 | 020
| | ⟦Frank Iny party account for the year 1959⟧ | |
| | ⟦1959/4/28⟧ | |
Date: 2/5/1959
Sold To: FRANK INY SCHOOL BAGHDAD.
SAADUN BOOKSHOP
SAADUN STREET
THROUGH: MR. SALMAN BAGHDAD BALASS
QUANTITY | ITEM | PRICE | TOTAL I.D. FILS
2 | POCKET BOOKS 50CENT EACH | 250 | - 500
| (Fils five hundred only) | |
⟦signature⟧
Approved for payment in the name of Mr.
Salman Samuel Balass
for the price of leisure time encouragement books
⟦signature⟧
2/5/59
E. & O. E.
No: 2399
Date: 2/5/59
Tel.: 87501
M:
DR. TO :: CORONET BOOKSTORE SOUTH-GATE BAGHDAD
Quantity | ITEM | Price | Total ID. | Total Fils
1 | Signet Birth & Death of the Sun 50¢ | | - | 300
1 | Avon 50¢ Meaning of Dreams | | - | 300
| Fils Six Hundred only | | - | 600
⟦illegible⟧
E. & O. E.
JOSEPH I. BAHOUS & Co.
DAR-UL-KUTUB
Sadoun Street
Orfalia No. B1/7/1
BAGHDAD, IRAQ
Youssef Bahous & Co.
Dar-ul-Kutub
Sadoun Street - Orfali B 1/7/1
Baghdad - Iraq
Books * Magazines * Stationery
Music Records
Booksellers, Stationers Newsdealers,
Records
M/s Requested from Frank Iny School
Baghdad
No: 2740
Date: 29 / 4 / ⟦61⟧
Qty. | B/F. | |
1 | Textbook of Heat | | 750
1 | " " Electricity | | 500
| | 1 | 250
Goods are sold absolutely and are not returnable
Signature
472
Frank Iny School
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Baghdad
Telephone No. 91693
Telephone No. 91693
No.: 2
No.:
Date:
Date:
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Republic of Iraq
Republic of Iraq
8 Fils
2 Fils
271
Tax stamp 0.20
South stamp 0.25
To the Municipality garbage 0.40
Photography of the Leader 0.50
⟦illegible⟧ flags for decoration at the door and sections 0.40
Nylon for washing carpets 1.20
Washing ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 2.50
Medicine ⟦illegible⟧ by order of Mr. Ishaq 2.00
Hydla towels number 2.80
Tide for washing food for last week 1.40
Sample bottle for drawing 0.40
Brown naphtha with walking 1.450
Pins 1.70
Cement with gravel and sand 1.200
Car fares 1.50
Account for Manot Cola and tea for the administration 8.28
Asbentic number 0.90
⟦line⟧
60.92
1 gallon ⟦illegible⟧
From 15 ⟦illegible⟧ 1959
THE UNION PHARMACY THE UNION PHARMACY
Tel. No. 7933 Tel. No. 7933
BAGHDAD on 31/4/59 BAGHDAD
10 Kg Naphthalene 1250
1 gallon Orpi 200
⟦line⟧
Cal 1450
✓
⟦illegible⟧
Warehouse ⟦...⟧
Sayyid Ibrahim Sayyid Mahdi
Baghdad - Shorja 211-158
Baghdad on: 29 / 4 / 1959
Mr.: Respected
Fils | Dinar | Type of Goods | Huqqa | Dozen | Quantity
400 | | Bucket | | | 2
Errors and omissions excepted
Dr. IHSAN SAMRA
BATAWEEN
NEAR AL-TAHRIR SQUARE - Baghdad
Baghdad
Tel. Nos. { Clinic 6200
Residence 91408
Date: 20/4/59
Nasser Zamam
1 Aspirin Tab. 0.5
15 tablets
One tablet 3 times daily
1 Algipan oint.
one tube
For external use
D.I.S.
Fils
300
Purchase of medicine for Nasser by order of Professor Ishaq
100
4/15
945
3/10
Revenue account from ⟦...⟧
Sykola | ⟦...⟧ | Cinnamon
Quantity 65 | Quantity 14 | Quantity 12
Fils 512 | Fils 196 | Fils 120
120
196
512
⟦line⟧
828
Total
⟦illegible⟧
Fils 828
Al-Bass Hasso & Co.
Rashid Street - Baghdad
A. HASSO & Co.
Rashid St. Baghdad
Telephone Tel.: 6346 6346
Date Date: 29-7-52
Frank Iny School |
1 Parker 51 Set | 7 -
I.D. Seven only |
paid cash |
- Discount | 1 -
| 6
⟦N...⟧
⟦illegible⟧
Paid from the prize of ⟦Brigadier General⟧
⟦(Fareed Hassoun)⟧
⟦Director of Rusafa 1952⟧
Joseph Bahous & Co.
Dar al-Kutub
Saadoun Street - Orfali B 1/7/1
Baghdad - Iraq
Books * Magazines * Stationery
Music Records
Booksellers, Stationers Newsdealers, Records
JOSEPH I. BAHOUS & Co.
DAR-UL-KUTUB
Sadoun Street
Orfalia No. B1/7/1
BAGHDAD, IRAQ
No 2742
Date 20 / 4 / ⟦64⟧
M
Requested from: Frank Iny School Committee
Qty. | B/F. |
1 | Higher Cert. Calculus | 340
1 | Elementary Anal. Geometry | 600
1 | Elementary Calculus | 510
| | 1450
Brevet Shipment
Zaid Subhan Janabat
⟦illegible stamp⟧
Goods are sold definitively and are not returnable
Signature