AI en Translation, Pages 26-50
Page 26
Joseph Bahous & Co.
Dar al-Kutub
Saadoun Street - Orfali B 1/7/1
Baghdad - Iraq
Books * Magazines * Stationery
Music Records
Booksellers, Stationers Newsdealers, Records
JOSEPH I. BAHOUS & Co.
DAR-UL-KUTUB
Sadoun Street
Orfalia No. B1/7/1
BAGHDAD, IRAQ
No 2742
Date 20 / 4 / ⟦64⟧
M
Requested from: Frank Iny School Committee
Qty. | B/F. |
1 | Higher Cert. Calculus | 340
1 | Elementary Anal. Geometry | 600
1 | Elementary Calculus | 510
| | 1450
Brevet Shipment
Zaid Subhan Janabat
⟦illegible stamp⟧
Goods are sold definitively and are not returnable
Signature
Page 27
Joseph Bahous & Co.
Dar-ul-Kutub
Sadoun Street - Orfali B 1/7/1
Baghdad - Iraq
Books . Magazines . Stationery
Music Records
Booksellers, Stationers Newsdealers,
Records
JOSEPH I. BAHOUS & Co.
DAR-UL-KUTUB
Sadoun Street
Orfalia No. B1/7/1
BAGHDAD, IRAQ
No 2741
Requested from: Frank Iny School ⟦...⟧
Baghdad
Date - Date: 5 / 2 / 60
Qty. | B/F. | |
1 | Advanced Algebra vol. I | | 450
1 | " " " III | | 540
1 | Plane Trigonometry | | 450
| | 1 | 440
⟦Received⟧
I received
Zaid Salman Inayat
⟦signature⟧
The goods are sold permanently and are not returnable
Signature
Page 29
17
E. C. B.
HABERDASHERY
No 13985
Baghdad on 20/11 195 9
Quant. | DESIGNATION | PRICE | TOTAL
10 1/2 | ⟦illegible⟧ | 40 | 420
2 | Pins | |
| Red tape | | 75
181
Name ⟦line⟧
⟦line⟧
⟦illegible⟧
Page 31
Established 1920
Folio ⟦...⟧
30th. April. 1959
M: Frank Iny School,
Baghdad.
Dr. to
Mackenzie's Bookshop: Baghdad
(MACKENZIE & MACKENZIE)
THE BOOKSHOP,
BAGHDAD.
Booksellers, Publishers, and Stationers,
Telephone No 83304 Phone Number 83304
TELEGRAMS: CODES
"MACKENZIE'S BOOKSHOP A.B.C. 6TH. EDITION
BAGHDAD" BENTLEYS.
⟦line⟧
OUT-OF-PRINT
BOOKS ARE
SOUGHT FOR
AND FOUND
⟦line⟧
PRINTING AND
PUBLISHING
BY
THE LEADING
ENGLISH AND
EGYPTIAN
FIRMS.
⟦line⟧
⟦line⟧
A SPECIALITY
IS MADE OF OLD
AND RARE BOOKS
DEALING WITH
IRAQ. ARABIA
AND PERSIA
⟦line⟧
BOOKS NOT IN
STOCK ARE PRO-
CURED PROMPTLY
FROM ANY PART
OF THE WOLRD
⟦line⟧
Wells: Kipps | .350
Maurier: Rebecca | .200
Lawrence: Lady Chatterley's Lover | .250
Dickens: Nicholas Nickleby | .400
Bronte: The Professor | .400
A Many Splendoured Thing | .150
Wells: Tono-Bungay | .300
Wells: The Food of the Gods | .300
Zola: Nana | .075
Complete Works of Shakespeare | 1.⟦675⟧
IDs. | 4.100
THE BOOKSHOP
BAGHDAD
⟦illegible⟧ cost
⟦illegible⟧
Less
Page 32
Dr. IHSAN SAMRA
Dr. Ihsan Samra
BATAWEEN
Bataween
NEAR AL-TAHRIR SQUARE
Near Al-Tahrir Square - Baghdad
Baghdad
Clinic 6200
The Clinic 6200
Tel. Nos. {
Telephone {
Residence 91408
The Residence 91408
Date: 5 / 4 / ⟦55⟧
Date:
Dear Professor Abdullah
The bearer of this is suffering from a spasm
in his foot and I have given him the necessary treatment
And he requires complete rest and medication
for a period of two days
The Doctor
⟦signature⟧
PAID
⟦illegible circular seal⟧
Page 33
HAZIM PHARMACY
Prescription Copy
Patient Name: Hosni Ghazal
Doctor Name: ⟦Dr. Sobhi Hamouda⟧
Number:
Date: 29 / 4 / 59
R.
Fils
⟦ung Dettol (No 1)⟧ | 50
⟦Boric lit⟧ | 100
⟦2 pockt⟧
⟦adhesive plastr⟧ | 50
⟦line⟧
200
Two hundred fils only
⟦illegible stamp⟧
Approved for
the price of medication
⟦signature⟧
Page 35
Orosdi-Back Establishments - Baghdad
Etablissements Orosdi-Back
SOCIETE ANONYME
Capital : 80,000,000 de Francs
Telephones : 5037 5038 5039
Post Box : 26
Baghdad: 22 / 4 / ⟦1956⟧
Order List:
School: Frank Iny
Details | Quantity | Dinars | Fils
Price of French book | 1 | | 900
⟦...⟧ | 1 | | 720
One Dinar and six hundred and twenty Fils only | | 1 | 620
We received the mentioned amount from the student Carmela Balbul | | |
PAID
⟦illegible⟧
Page 36
Joseph Bahous & Co.
Dar Al-Kutub
Saadoun Street - Orfali B 1/7/1
Baghdad - Iraq
Books . Magazines . Stationery
Music Records
JOSEPH I. BAHOUS & Co.
DAR-UL-KUTUB
Sadoun Street
Orfalia No. B1/7/1
BAGHDAD, IRAQ
Booksellers, Stationers Newsdealers, Records
Received from Frank Iny School
Cash
No: 2745
Date / Date: 24 / 4 / 59
Qty. Quantity | B/F. | |
1 | Sixteen Famous British Plays | 1 | 490
One dinar & Four hundred & Ninety fils only
Aida Shuken
⟦illegible⟧
Goods sold are final and not subject to return
Signature.
Page 38
No: 000173
Date: 21-4-59
Tel.: 87501
DR. To: CORONET BOOKSTORE
AL-TAHRIR SQUARE
SOUTH-GATE, BAGHDAD
Quantity | ITEM | Price | Total I.D. | Total Fils
1 | Pocket Book | 200 | | 200
1 | ⟦News⟧ Book | 580 | | 580
| | | | 780
⟦K Price⟧
Paid
E. & O. E.
Page 39
Joseph Bahous & Co.
JOSEPH I. BAHOUS & Co.
House of Books
DAR-UL-KUTUB
Sa'adoun Street - Orfali B 1/7/1
Sadoun Street
Baghdad - Iraq
Orfalia No. B1/7/1
No. 2744
BAGHDAD, IRAQ
Books * Magazines * Stationery
Music Records
Booksellers, Stationers Newsdealers, Records
Attention M: Frank Iny School
Baghdad
Date: 20/4/59
Quantity Qty. | | B/F. |
1 Intermediate Chemistry By Lowry | 1 | 200 |
1 Stop Worrying and Start Living | 500 |
1 | 700 |
Received with thanks
⟦signature⟧
Goods sold are final and non-returnable
Signature
Page 40
Joseph Bahous & Co.
Dar-ul-Kutub
Sadoun Street - Orfalia B 1/7/1
Baghdad - Iraq
JOSEPH I. BAHOUS & Co.
DAR-UL-KUTUB
Sadoun Street
Orfalia No. B1/7/1
BAGHDAD, IRAQ
Books . Magazines . Stationery
Music Records
Booksellers, Stationers Newsdealers,
Records
Required from: ⟦Messrs.⟧ Frank Iny School
Baghdad:
No: 2741
Date: 23.4.59
Quantity Qty. | B/F. | Dinars | Fils
1 | The man who presumed | 1 | 250
| One dinar & two hundred fifty fils only | |
⟦signature⟧
⟦First of June⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
Signature
The goods are sold permanently and are not returnable
Page 41
Joseph Bahous & Co.
Dar al-Kutub
Sadoun Street - Orfalia B 1/7/1
Baghdad - Iraq
Books * Magazines * Stationery
Music Records
Booksellers, Stationers Newsdealers,
Records
JOSEPH I. BAHOUS & Co.
DAR-UL-KUTUB
Sadoun Street
Orfalia No. B1/7/1
BAGHDAD, IRAQ
No 2742
Date 22 / 4 / 5
Required from ⟦delivery⟧ Frank Iny School M
Baghdad
Quantity Qty. | B/F. | 1 | 250
1 | ⟦Al-Munajid⟧ | 1 | 250
⟦Total⟧
Goods sold are final and non-returnable
Signature
Page 42
No 000599
The Swiss Watch Company (W.L.L.) Baghdad
THE SWISS WATCH Co. W.L.L. Baghdad
Tel. No. 7476 & 84533 84533 and 7476
Baghdad 22/4/59
Baghdad on / / 19
| | Dinar | Fils
1 | Parker 61 set metal ⟦ne.⟧ | 7 | —
⟦illegible circular stamp⟧
⟦signature⟧
⟦...⟧
Pure ⟦...⟧
⟦...⟧ School ⟦...⟧
⟦...⟧
Page 44
MACKENZIE'S BOOKSHOP
MACKENZIE'S BOOKSHOP
TEL. : 83304 TELEPHONE 83304
Baghdad: 23rd. April, 1959
Baghdad:
1 | Lilienthal: What Price Israel | 1.750
Al-Mas Yohanan
4 × 1.750 = 7.000
⟦Three books issued to Dunia's house balance⟧
⟦illegible⟧
Page 45
Mackenzie's Bookshop
MACKENZIE'S BOOKSHOP TEL. : 83304 Telephone 83304
Baghdad 23rd. April, 1959 Baghdad
Rebecca | .170
Lambs Tales from Shakespeare | .170
Wuthering Heights | .170
| .510
⟦illegible⟧
Page 46
Mackenzie's Bookshop
MACKENZIE'S BOOKSHOP
TEL. : 83304 83304 Telephone
Baghdad: 23rd. April, 1959
Baghdad:
The Oxford Atlas | 3.000
⟦The remaining Yusuf Mackenzie⟧
⟦W. M. & Co⟧
⟦...⟧
⟦illegible⟧
Page 47
Joseph Bahous & Co.
House of Books
Al-Sadoun Street - Orfali B 1/7/1
Baghdad - Iraq
JOSEPH I. BAHOUS & Co.
DAR-UL-KUTUB
Sadoun Street
Orfalia No. B1/7/1
BAGHDAD, IRAQ
Books * Magazines * Stationery
Musical Records
Booksellers, Stationers Newsdealers,
Records
Required from: M
No: 2739
Date: 21 / 4 / ⟦64⟧
Qty. | B/F. | ⟦Amount⟧
1 | Al-Munjid | 1250
⟦illegible⟧
Goods sold are final and non-returnable
Signature
Page 48
JOSEPH I. BAHOUS & Co.
DAR-UL-KUTUB
Sadoun Street
Orfalia No. B1/7/1
BAGHDAD, IRAQ
Joseph Bahous & Co.
Dar-ul-Kutub
Sa'doun Street - Orfalia B 1/7/1
Baghdad - Iraq
Books . Magazines . Stationery
Music Records
Booksellers, Stationers Newsdealers,
Records
Required from: Received from Frank Iny School M
No: 2743
Date: 24-4-59
Qty. | B/F. | |
1 | Encyclopedia | | 1.000
| One dinar only | |
⟦AM?⟧
Goods sold are final and non-returnable
Signature
Page 49
Lottery
Number 630
For the benefit of the Democratic Youth in the second sessions
The Prize
An oil painting of the Sole Leader
Abdul Karim Qasim
Name::
Address ::
Ticket Price ::
Draw date: Friday, corresponding to - - 1959:
⟦illegible⟧