AI en Translation, Pages 1-25
Page 4
274
Joseph Bahous & Co.
Dar al-Kutub
Sadoun Street — Orfalia B 1/7/1
Baghdad — Iraq
JOSEPH I. BAHOUS & Co.
DAR-UL-KUTUB
Sadoun Street
Orfalia No. B1/7/1
BAGHDAD, IRAQ
No 2747
Books . Magazines . Stationery
Musical Records
Booksellers, Stationers Newsdealers, Records.
Date 21/4/59
Contract ⟦illegible⟧
Requested by ⟦Committee⟧ of ⟦Frank Iny⟧ School
Payment ⟦illegible⟧
Quantity Qty. | B/F. | | |
1 | Seven figure Log. | | | 350
⟦illegible⟧
Signature
Goods sold are final and non-returnable
Page 6
Mackenzie's Bookshop
MACKENZIE'S BOOKSHOP
TEL. : 83304 ⟦Telephone : 83304⟧
Baghdad: 20 - 4 - 1957
Baghdad:
Venture to the Arctic | 300
The Big Show | 150
| 450
The student Jamal ⟦Al-Waya⟧
⟦With brotherly encouragement⟧
Cash sale
⟦Signature⟧
20/4/1957
⟦illegible⟧
1/450
⟦040⟧
1/410
Received one dinar and four hundred and ten fils
⟦Signature⟧
Page 7
No: 000170
Date: ⟦20⟧-4-59
Tel.: 87501
Quantity | ITEM | Price | Total I.D. | Total Fils
1 | Reach for the sky | 960 | | 960
⟦K. P.⟧
Paid
The student Hanan Al-⟦...⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
E. & O. E.
Page 8
274
Orosdi-Back Establishments - Baghdad
Etablissements Orosdi-Back
SOCIETE ANONYME
Capital : 80,000,000 de Francs
Telephones { 5037 5038 5039
Post Box : 26
Baghdad: 23 / 4 / 1956
Order list:
School: Frank Iny
Fils | Dinar | Quantity | Details
050 | 1 | 1 | Price of a French book
| | | Received from Miss Dalal Naji one dinar
| | | and fifty fils only
PAID
Received one dinar and fifty fils
Dalal Naji
Page 9
Azad Bedrossian
AZAD BEDROSSIAN
Sayed Sultan Ali
№ 1128 RASHID STREET
BAGHDAD
274
Sabah Salim Libasi
Honorary Award
Portrait of the Leader
Date: 4/5/59
Mr.:
Quantity | Particulars | I.D. | Fils
1 | ⟦illegible⟧ | 3 | 000
⟦illegible⟧
3/070
-/140
2/930
I received three dinars and seventy fils
⟦signature⟧
Page 10
274
MACKENZIE'S BOOKSHOP
MACKENZIE'S BOOKSHOP TEL. : 83304 Telephone 83304
Baghdad 3rd. May, 1959. Baghdad
1 | Hentschell and Cook: Biology for Medical Students. | 2.150
1 | Yapp: Borradaile's Manual of Elementary Zoology | 1.800
| IDs. | 3.950
Received three dinars and nine hundred and fifty fils
⟦signature⟧
⟦MACKENZIE'S BOOKSHOP BAGHDAD⟧
⟦illegible⟧
Page 12
No: 002366
Date: 30/4
Tel.: 87501
DR. To: CORONET BOOKSTORE
AL-TAHRIR SQUARE
SOUTH-GATE, BAGHDAD
Quantity | ITEM | Price | Total I.D. | Total Fils
2 | Arabic Books | | | 1300
Fawzi Matty ⟦Bahim⟧ - Merit Award
<del>1/700</del>
1/250
2/950
Received two dinars ⟦and nine hundred⟧ and fifty fils
Frank Aini
E. & O. E.
Page 13
204
Joseph Bahous & Co.
Dar-ul-Kutub
Sa'doun Street — Orfalia B 1/7/1
Baghdad — Iraq
Books . Magazines . Stationery
Music Records
Booksellers, Stationers Newsdealers,
Records
JOSEPH I. BAHOUS & Co.
DAR-UL-KUTUB
Sadoun Street
Orfalia No. B1/7/1
BAGHDAD, IRAQ
Requested from / M: Frank Iny School
No: 2742
Date / Date: 30.4.54
Quantity / Qty. | B/F. | Fils / Fils | Dinars / Dinars
1 | The second war | 650 | 1
⟦A.H.⟧
Fawzi Munshi Ibrahim
⟦Jack Wardany⟧
8
Goods sold are final and non-returnable
Signature
Page 15
The Trading & Printing Co., W.L.L.
PAID-UP CAPITAL I.D. 31.940 / -
Jamal Abdul Nasser St. Salhiyah.
BAGHDAD — IRAQ.
TELEGRAMS "PRINTERS" BAGHDAD
PHONE 30624
The Trading & Printing Co., W.L.L.
Paid-up Capital (31940/-) Dinars
Jamal Abdul Nasser Street — Salhiyah
Baghdad — Iraq
Telegraphic Address: Printers — Baghdad
Telephone 30624
The Trading & Printing Co., W.L.L.
Debit Note No: 008079
Date: ⟦1959/4/28⟧
To: ⟦Frank Iny School⟧
Price @ | Qty. | PARTICULARS | I. D. | Fils
| | ⟦1000 golden cards size 4 1/2 x 9 with envelopes⟧ | |
| | ⟦250 ordinary cards size 4 1/2 x 5⟧ | |
| | ⟦250 green book covers⟧ | |
| | ⟦Eight Dinars and twenty Fils only⟧ | 8 | 020
| | ⟦Frank Iny party account for the year 1959⟧ | |
| | ⟦1959/4/28⟧ | |
Page 16
Date 2/5/1959
Sold To : FRANK INY SCHOOL
BAGHDAD.
SAADUN BOOKSHOP
SAADUN STREET
THROUGH: MR. SALMAN BAGHDAD BALASS
QUANTITY | ITEM | PRICE | TOTAL I.D. | TOTAL FILS
2 | POCKET BOOKS 50CENT EACH | 250 | - | 500
(Fils five hundred only)
⟦signature⟧
Approval for the payment of the amount in the name of the student
Salman Hanash Balass
Sports encouragement award
⟦signature⟧
2/5/59
E. & O. E.
Page 17
No: 2399
Date: 2/5/59
Tel.: 87501
M:
DR. TO :: CORONET BOOKSTORE SOUTH-GATE BAGHDAD
Quantity | ITEM | Price | Total ID. | Total Fils
1 | Signet Birth & Death of the Sun 50¢ | | - | 300
1 | Avon 50¢ Meaning of Dreams | | - | 300
| Fils Six Hundred only | | - | 600
⟦illegible⟧
E. & O. E.
Page 18
JOSEPH I. BAHOUS & Co.
DAR-UL-KUTUB
Sadoun Street
Orfalia No. B1/7/1
BAGHDAD, IRAQ
Youssef Bahous & Co.
Dar-ul-Kutub
Sadoun Street - Orfali B 1/7/1
Baghdad - Iraq
Books * Magazines * Stationery
Music Records
Booksellers, Stationers Newsdealers,
Records
M/s Requested from Frank Iny School
Baghdad
No: 2740
Date: 29 / 4 / ⟦61⟧
Qty. | B/F. | |
1 | Textbook of Heat | | 750
1 | " " Electricity | | 500
| | 1 | 250
Goods are sold absolutely and are not returnable
Signature
Page 21
THE UNION PHARMACY THE UNION PHARMACY
Telephone Number 7933 Tel. No. 7933
Baghdad on 31/1/59 BAGHDAD
10 kg Naphtalene | 1250
1 gallon ⟦Oxpiri⟧ | 200
| 1450
⟦Cash⟧
⟦squiggle⟧
⟦illegible⟧
Page 22
Warehouse ⟦...⟧
Sayyid Ibrahim Sayyid Mahdi
Baghdad - Shorja 211-158
Baghdad on: 29 / 4 / 1959
Mr.: Respected
Fils | Dinar | Type of Goods | Huqqa | Dozen | Quantity
400 | | Bucket | | | 2
Errors and omissions excepted
Page 23
Dr. IHSAN SAMRA
BATAWEEN
NEAR AL-TAHRIR SQUARE - Baghdad
Baghdad
Tel. Nos. { Clinic 6200
Residence 91408
Date: 20/4/59
Nasser Zamam
1 Aspirin Tab. 0.5
15 tablets
One tablet 3 times daily
1 Algipan oint.
one tube
For external use
D.I.S.
Fils
300
Purchase of medicine for Nasser by order of Professor Ishaq
Page 24
100
4/15
945
3/10
Revenue account from ⟦...⟧
Sykola | ⟦...⟧ | Cinnamon
Quantity 65 | Quantity 14 | Quantity 12
Fils 512 | Fils 196 | Fils 120
120
196
512
⟦line⟧
828
Total
⟦illegible⟧
Fils 828
Page 25
Al-Bass Hasso & Co.
Rashid Street - Baghdad
A. HASSO & Co.
Rashid St. Baghdad
Telephone Tel.: 6346 6346
Date Date: 29-7-52
Frank Iny School |
1 Parker 51 Set | 7 -
I.D. Seven only |
paid cash |
- Discount | 1 -
| 6
⟦N...⟧
⟦illegible⟧
Paid from the prize of ⟦Brigadier General⟧
⟦(Fareed Hassoun)⟧
⟦Director of Rusafa 1952⟧