Voices from the Archive

IJA 2059

Receipts and Bills, Frank Iny School

View interactive document page

Description

These are receipts and bills from the Frank Iny School in Baghdad. Most are for text books and other supplies purchased for the school.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 2059
Item Number
4651
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
Text Book, Financial, Baghdadi Jewish Community, Annotation, Frank Iny School, Revenue Stamp, Handwritten, Ledger, Ink Stamp, Receipts, Typed, Letterhead

AI Transcription, Pages 26-50

Archival unit 26

يوسف بحوث وشركاه
دار الكتب
شارع السعدون - اورفلي ب ١/٧/١
بغداد - العراق
كتب . مجلات . قرطاسية
اسطوانات موسيقية
Booksellers, Stationers Newsdealers,
Records
JOSEPH I. BAHOUS & Co.
DAR-UL-KUTUB
Sadoun Street
Orfalia No. B1/7/1
BAGHDAD, IRAQ
No 2741

المطلوب من: مدرسة فرنك عيني ⟦...⟧
بغداد
تاريخ - Date: ٥ / ٢ / ٦٠

| الكمية Qty. | B/F. |  |  |
| 1 | Advanced Algebra vol. I |  | 450 |
| 1 | " " " III |  | 540 |
| 1 | Plane Trigonometry |  | 450 |
|  |  | 1 | 440 |

[Marginalia] ⟦واصل⟧

أستلمت
زيد سلمان عنايات

[Signature] ⟦signature⟧

البضاعة مباعة قطعاً وغير قابلة للترجيع
التوقيع

Archival unit 27

B01 · header / mixed
يوسف بحوث وشركاه
دار الكتب
شارع السعدون - اورفلي ب ١/٧/١
بغداد - العراق
كتب . مجلات . قرطاسية
اسطوانات موسيقية
Booksellers, Stationers Newsdealers,
Records

B02 · header / latin
JOSEPH I. BAHOUS & Co.
DAR-UL-KUTUB
Sadoun Street
Orfalia No. B1/7/1
BAGHDAD, IRAQ

B03 · form / mixed
المطلوب من: ⟦illegible⟧ من مدرسة ⟦illegible⟧ بغداد
No: 2743
Date / تاريخ: 20/4/59

B04 · table / mixed
الكمية / Qty. | B/F. | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
1 | Analytical Geometry | 750
1 | Inter. Practical chemistry | 535
1285

B05 · paragraph / arabic
أولية صف الكتب المتوسطة
زيد سلمان ⟦illegible⟧

B06 · footer / arabic
البضاعة مباعة قطعاً وغير قابلة للترجيع
التوقيع

Archival unit 28

B01 · header / mixed
17
E. C. B.
MERCERIE
Nº 13985

B02 · form / mixed
Bagdad le: 20/11 1959

B03 · table / mixed
Quant. | DESIGNATION | PRIX | TOTAL
10 1/2 | ⟦yeli Rohi⟧ | 40 | 420
دبابيس | 100
شريط احمر | 75
<del>⟦illegible⟧</del>

B04 · form / mixed
Nom: ⟦line⟧

B05 · other / latin
181

Archival unit 29

B01 · header / mixed
الياس حسو وشركاه
شارع الرشيد - بغداد
A. HASSO & Co.
Rashid St. Baghdad

B02 · form / mixed
تلفون .Tel: 6346 ٦٣٤٦
التاريخ .Date: ⟦line⟧

B03 · table / mixed
مدرسة فرنك عيني
طقم مانكور عدد ١ | ٢ | ٩٥٠
حمام | ٢٠٠
فقط ثلاثة دنانير ومائة وخمسون فلساً لا غير | ٣ | ١٥٠

B04 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
١٠ فلوس

B05 · signature / mixed
٤/٢٧/ ٥٩

B06 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
من جائزة
للطالب

Archival unit 30

Established 1920
Folio ⟦...⟧
30th. April. 1959

M: Frank Iny School,
Baghdad.
Dr. to

مكتبة مكنزي : بغداد
(MACKENZIE & MACKENZIE)
THE BOOKSHOP,
BAGHDAD.
Booksellers, Publishers, and Stationers,
Telephone No 83304 رقم التلفون ٨٣٣٠٤
TELEGRAMS: CODES
"MACKENZIE'S BOOKSHOP A.B.C. 6TH. EDITION
BAGHDAD" BENTLEYS.

*********
OUT-OF-PRINT
BOOKS ARE
SOUGHT FOR
AND FOUND
*********
PRINTING AND
PUBLISHING
BY
THE LEADING
ENGLISH AND
EGYPTIAN
FIRMS.
*********

*********
A SPECIALITY
IS MADE OF OLD
AND RARE BOOKS
DEALING WITH
IRAQ. ARABIA
AND PERSIA
*********
BOOKS NOT IN
STOCK ARE PRO-
CURED PROMPTLY
FROM ANY PART
OF THE WOLRD
*********

| Wells: Kipps | .350 |
| Maurier: Rebecca | .200 |
| Lawrence: Lady Chatterley's Lover | .250 |
| Dickens: Nicholas Nickleby | .400 |
| Bronte: The Professor | .400 |
| A Many Splendoured Thing | .150 |
| Wells: Tono-Bungay | .300 |
| Wells: The Food of the Gods | .300 |
| Zola: Nana | .075 |
| Complete Works of Shakespeare | 1.⟦675⟧ |
| IDs. | 4.100 |

[Stamp] THE BOOKSHOP
[Stamp] BAGHDAD

[Signature] ⟦illegible⟧ cost
[Signature] ⟦illegible⟧

[Marginalia] Less

Archival unit 31

B01 · header / mixed
Dr. IHSAN SAMRA الدكتور احسان سمره
BATAWEEN بتاوين
NEAR AL-TAHRIR SQUARE قرب ساحة التحرير — بغداد
Baghdad
Tel. Nos. { Clinic 6200 العيادة ٦٢٠٠ } تلفون
Residence 91408 المسكن ٩١٤٠٨

B02 · form / mixed
Date: ⟦line⟧
التاريخ: ٥٨/٤/٢٩

B03 · paragraph / arabic
عزيزي الأستاذ عبدالله
ان حاملها مصاب بتشنج
في قدمه وأعطيته العلاج اللازم
ويحتاج الى استراحة تامة ومداواة
لمدة يومين

B04 · signature / arabic
⟦line⟧
الدكتور

B05 · stamp / latin
PAID

B06 · stamp / unknown
⟦illegible circular stamp⟧

Archival unit 32

B01 · header / mixed
صيدلية حازم HAZIM PHARMACY
صورة وصفة

B02 · form / mixed
اسم المريض: حسني غزال
اسم الطبيب: ⟦illegible⟧
الرقم:
التاريخ: 29 / 4 / 59

B03 · paragraph / latin
R.
⟦illegible⟧ Dettol (No 1)
Boric lint
2 packet
Adhesive plaster

B04 · stamp / latin
⟦illegible⟧ CO
⟦illegible⟧

B05 · paragraph / arabic
فقط ثمانمائة فلس

B06 · signature / unknown
⟦signature⟧

B07 · marginalia / arabic
موافقة على
صرف الدواء

Archival unit 33

B01 · header / mixed
Dr. IHSAN SAMRA الدكتور احسان سمره
BATAWEEN بتاوين
NEAR AL TAHRIR SQUARE قرب ساحة التحرير - بغداد
Baghdad
Tel. Nos. { Clinic 6200 العيادة ٦٢٠٠ } تلفون
Residence 91408 المسكن ٩١٤٠٨

B02 · form / mixed
Date: 28.4.59
التاريخ:

B03 · paragraph / arabic
حسين نزال

B04 · paragraph / latin
⟦illegible⟧ Ichthyol 500
one tube
2/ Boracic Acid 100
2 pkg
3/ Adhesive plaster 50
1 roll

B05 · paragraph / arabic
الدكتور

B06 · signature / latin
⟦signature⟧

B07 · stamp / unknown
⟦circular stamp illegible⟧

Archival unit 34

B01 · header / mixed
معاهد اوروزدي باك ـ بغداد
Etablissements Orosdi-Back
SOCIETE ANONYME
Capital : 80,000,000 de Francs

B02 · marginalia / latin
Telephones : 5037 / 5038 / 5039
Post Box : 26

B03 · form / arabic
قائمة طلب:
بغداد: ٢٢ / ٤ / ١٩٥٦
⟦line⟧: مدرسة فرنك عيني

B04 · table / mixed
التفاصيل | الكمية | دينار | فلس
حـ كتاب فرنسي | ١ | ٩٠٠
⟦line⟧ | ١ | ٧٢٠
دينار وستمئة وعشرون فلساً فقط | ١ | ٦٢٠

B05 · paragraph / arabic
استلمنا قيمة المذكورة من الطالبة كارميلة بلبول

B06 · stamp / latin
PAID

B07 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 35

يوسف بحوث وشركاه
دار الكتب
شارع السعدون - اورفلي ب ١/٧/١
بغداد - العراق
كتب . مجلات . قرطاسية
اسطوانات موسيقية
JOSEPH I. BAHOUS & Co.
DAR-UL-KUTUB
Sadoun Street
Orfalia No. B1/7/1
BAGHDAD, IRAQ
Booksellers, Stationers Newsdealers, Records

[Marginalia] استلمت من مدرسة فرانك عيني
[Marginalia] نقداً

No: 2745
Date / تاريخ: 24 / 4 / 59

| الكمية Qty. | B/F. |  |  |
| 1 | Sixteen Famous British Plays | 1 | 490 |

One dinar & Four hundred & Ninety fils only

[Signature] Aida Shuken

[Stamp] ⟦illegible⟧

البضاعة مباعة قطعاً وغير قابلة للترجيع
التوقيع.

Archival unit 36

B01 · header / mixed
يوسف بحوث وشركاه
دار الكتب
شارع السعدون - اورفلي ب ١/٧/١
بغداد - العراق
كتب . مجلات . قرطاسية
اسطوانات موسيقية
Booksellers, Stationers Newsdealers,
Records

B02 · header / latin
JOSEPH I. BAHOUS & Co.
DAR-UL-KUTUB
Sadoun Street
Orfalia No. B1/7/1
BAGHDAD, IRAQ

B03 · marginalia / arabic
المطلوب من ⟦استلمت من مدرسة غرناطة عبي M⟧
⟦بغداد⟧

B04 · form / mixed
No: 2746
Date / تاريخ: 23/4/57

B05 · table / latin
الكمية Qty. | B/F. | ⟦line⟧
1 | Sixteen Famous Europ. Plays | 1 490
One dinar & Four hundred Ninety fils only

B06 · signature / unknown
⟦signature⟧

B07 · marginalia / mixed
Brevet ⟦أولى⟧

B08 · footer / arabic
البضاعة مباعة قطعاً وغير قابلة للترجيع
التوقيع

Archival unit 37

No: 000173
Date: 21-4-59
Tel.: 87501

DR. To: CORONET BOOKSTORE
AL-TAHRIR SQUARE
SOUTH-GATE, BAGHDAD

| Quantity | ITEM | Price | Total I.D. | Total Fils |
| 1 | Pocket Book | 200 |  | 200 |
| 1 | ⟦News⟧ Book | 580 |  | 580 |
|  |  |  |  | 780 |

[Signature] ⟦K Price⟧
[Signature] Paid

E. & O. E.

Archival unit 38

يوسف بحوث وشركاه
JOSEPH I. BAHOUS & Co.
دار الكتب
DAR-UL-KUTUB
شارع السعدون - اورفلي ب ١/٧/١
Sadoun Street
بغداد - العراق
Orfalia No. B1/7/1
№ 2744
BAGHDAD, IRAQ
كتب * مجلات * قرطاسية
اسطوانات موسيقية
Booksellers, Stationers Newsdealers, Records

المطلوب M: Frank Iny School
Baghdad
Date تاريخ: 20/4/59

| الكمية Qty. |  | B/F. |  |
1 Intermediate Chemistry By Lowry 1 200
1 دع القلق وابدأ الحياة 500
1 700

[Signature] Recieved with thanks
[Signature] ⟦signature⟧

البضاعة مباعة قطعاً وغير قابلة للترجيع
التوقيع

Archival unit 39

يوسف بحوث وشركاه
دار الكتب
شارع السعدون - اورفلي ب ١/٧/١
بغداد - العراق
JOSEPH I. BAHOUS & Co.
DAR-UL-KUTUB
Sadoun Street
Orfalia No. B1/7/1
BAGHDAD, IRAQ
كتب . مجلات . قرطاسية
اسطوانات موسيقية
Booksellers, Stationers Newsdealers,
Records

المطلوب من: ⟦السادة⟧ مدرسة فرنك عيني
بغداد:
No: 2741
Date تاريخ: 23.4.59

| الكمية Qty. | B/F. | Dinars | Fils |
| 1 | The man who presumed | 1 | 250 |
|  | One dinar & two hundred fifty fils only |  |  |

[Signature] ⟦signature⟧

[Marginalia] ⟦اول حزيران⟧
[Marginalia] ⟦...⟧
[Marginalia] ⟦...⟧

التوقيع
البضاعة مباعة قطعاً وغير قابلة للترجيع

Archival unit 40

يوسف بحوث وشركاه
دار الكتب
شارع السعدون - اورفلي ب ١/٧/١
بغداد - العراق
كتب * مجلات * قرطاسية
اسطوانات موسيقية
Booksellers, Stationers Newsdealers,
Records
JOSEPH I. BAHOUS & Co.
DAR-UL-KUTUB
Sadoun Street
Orfalia No. B1/7/1
BAGHDAD, IRAQ
No 2742
تاريخ Date ٢٢ / ٤ / ٥

المطلوب من ⟦تسليم⟧ مدرسة فرنك عيني M
بغداد

| الكمية Qty. | B/F. | ١ | ٢٥٠ |
| ١ | ⟦انجد⟧ | ١ | ٢٥٠ |

⟦تجمع⟧

البضاعة مباعة قطعاً وغير قابلة للترجيع
التوقيع

Archival unit 41

B01 · header / mixed
Nº 000599
شركة الساعات السويسرية (ذ.م.م) بغداد
THE SWISS WATCH Co. W.L.L. Baghdad
تلفون ٧٤٧٦ و ٨٤٥٣٣ Tel. No. 7476 & 84533

B02 · form / mixed
بغداد في: ١٩ / /
Baghdad: 22 / 4 / 59

B03 · table / mixed
⟦line⟧ | فلس | دينار
1 Parker 61 set metal cap. | 7 | —

B04 · stamp / latin
⟦illegible stamp⟧

B05 · signature / unknown
⟦signature⟧

B06 · marginalia / arabic
⟦illegible pencil text⟧
⟦illegible pencil text⟧

Archival unit 42

B01 · header / mixed
قائمة بيع نقداً   مخزن عراق سبورت   ٤٣٧٦
Cash Memo   IRAQ SPORTS DEPOT   4376
شارع الرشيد - بغداد
Highclass Tailors & Outfitters, Premier in :
Sportsgear, Photo and Cine Cameras, Musical Goods, General Merchandise,
Gift & Presentation Articles.

B02 · form / mixed
BAGHDAD: 23/4/1959
To : الى:

B03 · table / mixed
الكمية Quantity | التفاصيل Particulars | السعر Rate | المبلغ Amount | دينار I.D. | فلس FILS
1 | Prize Cup | 3 | 500
⟦illegible⟧

B04 · footer / mixed
Goods sold are not returnable   البياع لا يرجع

Archival unit 43

B01 · header / mixed
مكتبة مكنزي
MACKENZIE'S BOOKSHOP
TEL. : 83304   تلفون ٨٣٣٠٤

B02 · form / mixed
Baghdad: 23rd. April, 1959
بغداد:

B03 · table / latin
1 | Lilienthal: What Price Israel | 1.750

B04 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B05 · stamp / unknown
⟦illegible stamp⟧

Archival unit 44

مكتبة مكنزي
MACKENZIE'S BOOKSHOP   TEL. : 83304   تلفون ٨٣٣٠٤

Baghdad 23rd. April, 1959 بغداد

| Rebecca | .170 |
| Lambs Tales from Shakespeare | .170 |
| Wuthering Heights | .170 |
|  | .510 |

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 45

مكتبة مكنزي
MACKENZIE'S BOOKSHOP
TEL. : 83304  ٨٣٣٠٤ تلفون

Baghdad: 23rd. April, 1959
بغداد:

| The Oxford Atlas | 3.000 |

[Marginalia] ⟦الباكي يوسف مكنزي⟧

[Stamp] ⟦W. M. & Co⟧
[Stamp] ⟦...⟧

[Marginalia] ⟦illegible⟧

Archival unit 46

يوسف بحوث وشركاه
دار الكتب
شارع السعدون - اورفلي ب ١/٧/١
بغداد - العراق
JOSEPH I. BAHOUS & Co.
DAR-UL-KUTUB
Sadoun Street
Orfalia No. B1/7/1
BAGHDAD, IRAQ
كتب * مجلات * قرطاسية
اسطوانات موسيقية
Booksellers, Stationers Newsdealers,
Records

المطلوب من: M
No: 2739
تاريخ Date: ٢١ / ٤ / ⟦٦٤⟧

| الكمية Qty. | B/F. | ⟦Amount⟧ |
| ١ | المنجد | ١٢٥٠ |

[Stamp] ⟦illegible⟧

البضاعة مباعة قطعاً وغير قابلة للترجيع
التوقيع

Archival unit 47

JOSEPH I. BAHOUS & Co.
DAR-UL-KUTUB
Sadoun Street
Orfalia No. B1/7/1
BAGHDAD, IRAQ

يوسف بحوث وشركاه
دار الكتب
شارع السعدون - اورفلي ب ١/٧/١
بغداد - العراق

كتب . مجلات . قرطاسية
اسطوانات موسيقية
Booksellers, Stationers Newsdealers,
Records

المطلوب من: استلمت من مدرسة فرنك عيني M
No: 2743
تاريخ Date: 24-4-59

| الكمية Qty. | B/F. |  |  |
| 1 | Encyclopedia |  | 1.000 |
|  | One dinar only |  |  |

[Signature] ⟦AM?⟧

البضاعة مباعة قطعاً وغير قابلة للترجيع
التوقيع

Archival unit 48

B01 · header / arabic
يانصيب
رقم ٦٣٠

B02 · paragraph / arabic
لمنفعة الشبيبة الديمقراطية في الدورة الثانية
الجائزة
صورة زيتية لسيادة الزعيم الاوحد
عبد الكريم قاسم

B03 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

B04 · form / arabic
الاسم:: ⟦line⟧
العنوان :: ⟦line⟧
سعر البطاقة :: ⟦line⟧
تاريخ السحب : يوم الجمعة المصادف: ⟦line⟧ - ⟦line⟧ - ٩٥٩

Archival unit 49

B01 · header / mixed
FRANK INI SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / mixed
No.:
الرقم:
Date:
التاريخ:

B03 · stamp / arabic
الجمهورية
العراقية
٢ فلسان

B04 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ٥٩/٤/٨
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
بغداد

B05 · signature / arabic
⟦illegible⟧

B06 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 50

B01 · header / mixed
الدكتور احسان سمره
بتاويين — قرب ساحة التحرير
Dr. Ihsan Samra
BATAWEEN
Near Al-Tahrir Square

B02 · header / mixed
Tel. Clinic: 6200
Residence: 91408
تلفون العيادة: ٦٢٠٠
المسكن: ٩١٤٠٨
Baghdad: ⟦line⟧
بغداد في: ⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic
قائمة مدينة فزيك عيني
من ٥٨/٥/٢٢ الى ٥٩/٤/٨

B04 · table / arabic
الاسم | التاريخ | نوع الفحص | فلس دينار
١- السيد حقي ابراهيم | ٥٨/٥/٢٢ | فحص ونظاراتي | ١ ٢٥٠
٢- السيد منير نسيم | ٥٨/٦/١٠ | فحص | ٢٥٠
٣- السيد سليم | ٥٨/٧/١٨ | فحص | ٢٥٠
٤- السيد فوزي احمد | ٥٨/١١/٢٩ | فحص | ٢٥٠
٥- الآنسة مرضية درويش | ٥٨/١٢/٢٠ | فحص | ٢٥٠
٦- السيدة صوفيا اديب | ٥٩/٤/٩ | فحص | ٢٥٠
٧- السيد منير نسيم | ٥٩/٤/٢٤ | فحص | ٢٥٠
٨- حرم عبد الرحمن | ٥٩/٨/٦ | فحص (تلفون من المدير) | ٢٥٠
٩- ⟦illegible⟧ | ٥٩/٧/٢١ | فحص | ٢٥٠
١٠- ⟦illegible⟧ خياط | ٥٩/٢/٤ | فحص في الدار (تلفون من المدير) | ١ ٠٠٠
١١- ⟦illegible⟧ | ٥٩/١٠/١٠ | فحص | ٢٥٠
١٢- ⟦illegible⟧ | ٥٩/⟦illegible⟧ | فحص | ٢٥٠
١٣- ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | فحص | ٢٥٠

B05 · footer / arabic
٤ ٧٥٠