Voices from the Archive

IJA 2857

School Documents, Baghdadi Jewish Schools

Description

These are archival documents from the Baghdadi Jewish schools. They contain printed booklets of school records, printed booklets for student awards ceremonies for the 1960-1961 and 1961-1962 academic years, recognizing students from Shamash Secondary and Frank Iny Schools; school regulations and requirements for certificates; curriculum; book and vocabulary lists; exams in Arabic and French; correspondence regarding communal laws; a building contract; blank student transfer, teacher personnel paperwork, and transcript templates; and a history of Iraq in French.These documents reflect the Baghdadi Jewish community's name change to the Mosaic community.

Metadata

Archive Reference: IJA 2857
Item Number: 5830
Date: Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages: Multiple Languages
Keywords: Financial, Shamash Secondary School, Teachers, Form, Exams, Chemistry, Contract, Typed, English Literature, Baghdadi Jewish Community, School Material, President of the Mosaic Community, Lower Certificate in English, Legal, Iraq State Baccalaureate Examination, Alliance School, Engineering, Administrative Committee for Iraqi Jews, High School, Mathematics, President of the Jewish Community, Frank Iny School, French, Physics, University of Cambridge, Middle School, General Certificate of Education, Standardized Test, Transcript, Correspondence, Annotation, Jewish Laws, History, Handwritten, Jewish Schools Committee, Printed Text, Students

AI English Translation, Pages 126-150

Archival unit 126

Acting Committee at Frank Iny School
and Shamash Secondary School
Presents
1- Play "Wedding Party" 2- Play "Villa for Sale"
By the Scottish writer: Guixury
3- A popular comic act adapted by Mr. Khazaal Al-Hashimi
Directed by Mr. Khazaal Al-Hashimi
On the school stage
Friday morning May 5, 1961 | For students
Saturday evening May 6, 1961 | For parents of students
⟦line⟧ Behind the Scenes ⟦line⟧
Prompting | : | Zuhair Dallal
Music and Lighting | : | Jack Salem Shamoun
The Car | : | Sabah Ishaq Dabi
Stage Management | : | Suad Oqeireb
Curtains | : | Huda Al-Zahawi
Furniture | : | Adel Moallem

Archival unit 127

- Behind the Scenes -
Prompting: Zuhair Dallal
Music and Lighting: Jack Salem Shamoun
Curtain: Sabah Ishaq Dabi
Stage Management: Suad Aqirib
Curtains: Huda Al-Zahawi
Furniture: Adel Moallem
The Acting Committee at Frank Iny School
and Shamash Secondary School
Present
1 - The play "Wedding Party" 2 - The play "Villa for Sale"
By the Scottish writer: Guixury
3 - A popular comic act adapted by Mr. Khazaal Al-Hashimi
Directed by Mr. Khazaal Al-Hashimi
On the school stage
Friday morning 5 / May / 1961 for students
Saturday evening 6 / May / 1961 for parents

Archival unit 128

Acting Committee at Frank Iny School
and Adiba Shamash
Present
1- Play "Wedding Party" 2- Play "Villa for Sale"
By the Scottish writer: Joe Corrie
3- A popular comic chapter adapted by Mr. Khazaal Al-Hashimi
Directed by Mr. Khazaal Al-Hashimi
On the school stage
- Behind the scenes -
Prompting: Zuhair Dallal
Music and Lighting: Jack Salem Shamoun
Curtain: Sabah Ishaq Dubai
Stage Management: Suad Aqirab
Curtains: Huda Al-Zahawi
Furniture: Adel Moallem
Friday morning 5 / May / 1961 for students
Saturday evening 6 / May / 1961 for parents
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 129

Names of students who won the Naqqar, Stafford, and other prizes for the year 1960 - 1961
2 - Excellence Awards |  |
(Munshi Farid) Salman Gitayat | Graduated Summer 1960 | Shamash Preparatory School
Emile Ezra Somekh | Second Grade (B) | Frank Iny Intermediate School
Daoud Abdullatif Arbil | First Grade (A) | Frank Iny Intermediate School
Rachel Victor Elia Shaul | First Grade (B) | Frank Iny Intermediate School
Suad Moshi Ibrahim | Sixth Grade | Menahem Daniel Elementary School
For achieving first place among all students in Iraq who passed the general examinations (Baccalaureate) for preparatory study, Scientific Branch, for the summer of 1960 first, and for achieving first place in school examinations and special examinations in six consecutive examinations in the intermediate and preparatory study stages.
For achieving first place in school and ministerial examinations in five consecutive years in the elementary and intermediate study stages.
For achieving first place among all students of the Baghdad Al-Rusafa district who passed the general examinations (Baccalaureate) for elementary study for the summer of 1960.
For achieving first place in school and ministerial examinations in four consecutive years in the elementary study stage.
For achieving first place in school examinations in five consecutive years in the elementary study stage.
6 - First in their schools in the general examinations (Baccalaureate) for the summer of 1960
(Munshi Farid) Salman Gitayat | for Preparatory Study | Shamash School
Sami Abdulrahman Shlomo | for Intermediate Study | Frank Iny Intermediate School
Daoud Abdullatif Arbil | for Elementary Study | Frank Iny Elementary School
Rachel Victor Elia Shaul | for Elementary Study | Menahem Daniel Elementary School
7 - First in their classes in school examinations for the summer of 1960
Shamash Preparatory School ⟦line⟧ Frank Iny Intermediate School
Sami Korji Sheena Fourth Grade ⟦line⟧ Maurice Bakhash Ezra Bakhash Second Grade (A)
Elias Korji Zilkha Second Grade (B)
Edwar Yehuda Ghazal First Grade (A)
Emile Ezra Somekh First Grade (B)
Frank Iny Elementary School ⟦line⟧ Menahem Daniel Elementary School
Munshi Daoud Shamoun Meir Nassim Fifth Grade ⟦line⟧ Suad Moshi Ibrahim Fifth Grade
Daoud Farid Samra Fourth Grade ⟦line⟧ Ezra Ashir Atrakchi Fourth Grade
Daoud Ihsan Samra (First Duplicate) Third Grade ⟦line⟧ Rita Yaqoub Kharmoush (First Duplicate) Third Grade
Eliahu Ibrahim Eliahu Shamoun Third Grade ⟦line⟧ Vera Naji Said (First Duplicate) Third Grade
Abu al-Timman (First Duplicate) Third Grade ⟦line⟧ Emile Eliahu Saleh (First Duplicate) Second Grade
Salman Ihsan Samra Second Grade ⟦line⟧ Tuffah Naim Sheena (First Duplicate) Second Grade
Jamal Ezra Meir Shakouri (First Duplicate) First Grade ⟦line⟧ Aida Meir Basri (First Duplicate) First Grade
Aida (Ezra Sami) Munshi First Grade ⟦line⟧ Perla Youssef Qaraeen (First Duplicate) First Grade
Zalouf (First Duplicate) First Grade ⟦line⟧ Freddy Faraj Tajerian (First Duplicate) First Grade
Rita Salman Qattan (First Duplicate) First Grade
3 - Honor Awards
(Munshi Farid) Salman Gitayat | Graduated Summer 1960 | Shamash Preparatory | For winning three awards in this year's distribution.
Jack Salem Shamoun Gabbay | Fifth Grade | Shamash Preparatory | For winning three awards in this year's distribution.
Sami Korji Sheena | Fifth Grade | Shamash Preparatory | For winning three awards in this year's distribution.
Rachel Victor Elia Shaul | First Grade (B) | Frank Iny Intermediate | For winning three awards in this year's distribution.
4 - Commendation Awards
(Munshi Farid) Salman Gitayat | Graduated Summer 1960 | Shamash Preparatory | For obtaining awards in five consecutive years.
(Munshi Farid) Salman Gitayat | Graduated Summer 1960 | Shamash Preparatory | For studying theoretical mathematics on his own and passing the (G.C.E.) exam at the Advanced Level in January 1960.
Yaqoub Hasqil Muslih | Graduated Summer 1960 | Shamash Preparatory | For obtaining awards in seven consecutive years.
Yaqoub Hasqil Muslih | Graduated Summer 1960 | Shamash Preparatory | For studying theoretical mathematics on his own and passing the (G.C.E.) exam at the Advanced Level in January 1960.
Jack Salem Shamoun Gabbay | Fifth Grade | Shamash Preparatory | For obtaining awards in four consecutive years.
Sami Korji Sheena | Fifth Grade | Shamash Preparatory | For obtaining awards in four consecutive years.
Elias Korji Zilkha | Third Grade | Frank Iny Intermediate | For obtaining awards in five consecutive years.
Emile Ezra Somekh | Second Grade (B) | Frank Iny Intermediate | For obtaining awards in five consecutive years.
Rachel Victor Elia Shaul | First Grade (B) | Frank Iny Intermediate | For obtaining awards in three consecutive years.
Suad Moshi Ibrahim | Sixth Grade | Menahem Daniel Elementary | For obtaining awards in five consecutive years.
Daoud Farid Samra | Fifth Grade (B) | Frank Iny Elementary | For obtaining awards in three consecutive years.
Daoud Ihsan Samra | Fourth Grade | Frank Iny Elementary | For obtaining awards in three consecutive years.
Ezra Ashir Atrakchi | Fourth Grade | Menahem Daniel Elementary | For obtaining awards in three consecutive years.
8 - Exemplary students for their classes starting from the fifth elementary and above for the year 1960 - 1961
Shamash Preparatory School ⟦line⟧ Frank Iny Intermediate School
Rony Victor Elia Shaul Fifth Preparatory Grade ⟦line⟧ Munshi Daoud Shamoun Meir Nassim Sixth Grade
Maurice Abboudi Moshi Hasqil Fifth Grade (B)
Frank Iny Intermediate School ⟦line⟧ Khader Rubin Khadouri Muzayyin Fifth Grade (A)
Abboudi Salim Abboudi Dallal Third Grade ⟦line⟧ Menahem Daniel Elementary School
(George Daoud) Salman Sassoon Dallal Second Grade (B) ⟦line⟧ Ezra Salman Gitayat Sixth Grade
Daoud Abdullatif Daoud Arbil First Grade (A) ⟦line⟧ Nour Meir Basri Fifth Grade
Rachel Victor Elia Shaul First Grade (B)
9 - Competition Awards for the year 1960 - 1961
Sami Korji Sheena | Fifth Grade | Shamash Preparatory | For writing the best essay in Arabic among preparatory grade students.
Jack Salem Shamoun Gabbay | Fifth Grade | Shamash Preparatory | For writing the best essay in English among preparatory grade students.
(Aziza Olivia) (Youssef Yehuda) Abu al-Timman | Fourth Grade | Shamash Preparatory | For writing the best essay in French among preparatory grade students.
Layla Salman Rahim Attar | Third Grade | Frank Iny Intermediate | For writing the best essay in Arabic among intermediate grade students.
Maureen Youssef Ishaq Tweig | Second Grade (B) | Frank Iny Intermediate | For writing the best essay in English among intermediate grade students.
(George Daoud) Salman Dallal | Second Grade (B) | Frank Iny Intermediate | For writing the best essay in French among intermediate grade students.
Khader Salim Khadouri Bassoon | Sixth Grade | Frank Iny Elementary | For writing the best essay in Arabic among elementary grade students.
Nabil Munshi Yaqoub Lawi | Sixth Grade | Frank Iny Elementary | First in the drawing competition among fifth and sixth elementary grade students.
Lamaan Saleh Yamin Haddad | Fourth Grade | Frank Iny Elementary | First in the Arabic calligraphy competition among third and fourth elementary grade students.
Rita Yaqoub Kharmoush | Fourth Grade | Menahem Daniel Elementary | First in the foreign calligraphy competition among third and fourth elementary grade students.
5 - Top achievers in their schools in general examinations for special studies
(A) G.C.E. Exam (G. C. E. EXAMS. June 1960)
Jack Salem Shamoun Gabbay Fourth Grade Shamash Preparatory for successfully passing the equivalent of seven subjects at the Ordinary Level (including English) in the G.C.E. exams for the summer of 1960.
(B) Brevet Exam (BREVET - ETE 1960)
(Aziza Olivia) (Youssef Yehuda) Abu al-Timman Third Grade Frank Iny Intermediate First
(C) Certificat Exam (CERTIFICAT - ETE 1960)
Mazli Youssef Moudiki First Grade (B) Frank Iny Intermediate First
(D) Cambridge University Exam (CAMBRIDGE LOWER CERTIFICATE, Nov. 1959 and June 1960)
Samira Nassim Khadouri Shumheit Second Grade (B) Frank Iny Intermediate First (Summer 1960)
Marcelle Naji Youssef Sassoon Third Grade Frank Iny Intermediate First (Autumn 1959)

Archival unit 130

Under the patronage of
His Excellency the President of the Jewish Community in Baghdad
Award Ceremony for the Elisha Niggar and Stafford Sassoon Endowments
and other awards for the year 1960 - 1961
Organized by the administration of Frank Iny and Shamash Schools in Baghdad
at
Frank Iny School Hall
at eleven o'clock in the morning on Thursday, May 18, 1961
Ceremony Program
1 - Republican Anthem
2 - Speech by Mr. Abdullah Obeidia
3 - Distribution of Awards
4 - Speech by the student Carmella (Yousef Hay) Bulbul
Names of students winning the Niggar, Stafford, and other awards for the year 1960 - 1961
10 - Encouragement Awards for the year 1960 - 1961
Elias Yohanan Heskel, Third Grade, Frank Iny Intermediate, for obtaining the distinction (Mention bien) (CONSOLATION PRIZES)
which she achieved first in the Brevet exam for the summer of 1960
(Lydia Nouna) Naeem Qaraeen, Third Grade, Frank Iny Intermediate, for obtaining the distinction (Mention bien)
which she achieved first in the Brevet exam for the summer of 1960
Ivy Selim Rabie, First Grade (B), Frank Iny Intermediate, for obtaining the distinction (Mention bien)
which she achieved first in the Certificate exam for the summer of 1960
George Salman Dallal, First Grade (B), Frank Iny Intermediate, for obtaining the distinction (Mention bien)
which she achieved first in the Certificate exam for the summer of 1960
Ronnie Ezra (Daoud Hay) Shemin, First Grade (B), Frank Iny Intermediate, for obtaining the distinction (Mention bien)
which she achieved first in the Certificate exam for the summer of 1960
Emile Ezra Somekh, First Grade (B), Frank Iny Intermediate, for obtaining the distinction (Mention bien)
which she achieved first in the Certificate exam for the summer of 1960
Yousef Naji Yousef Sassoon, Third Grade, Frank Iny Primary, for obtaining a total in his final grades for the summer of
1960 less than the total of the first student in his class by only half a degree out of ten
Alfred Gurji Sheena, Third Grade, Frank Iny Primary, for obtaining a total in his final grades for the summer of
1960 less than the total of the first student in his class by only half a degree out of ten
Dina Akram Shwayhat, Second Grade, Menahem Daniel Primary, for obtaining a total in her final grades for the summer of
1960 less than the total of the first student in her class by only half a degree out of ten
Emile Ezra Daoud, First Grade, Menahem Daniel Primary, for obtaining a total in his final grades for the summer of
1960 less than the total of the first student in his class by only half a degree out of ten
Gladys Yousef Ezra Daoud, Fourth Grade, Menahem Daniel Primary, for obtaining a total in her final grades for the summer of
1960 less than the total of the first student in her class by only half a degree out of ten
Noor Meir Basri, Fourth Grade, Menahem Daniel Primary, for obtaining a total in her final grades for the summer of
1960 less than the total of the first student in her class by only half a degree out of ten
A - Excellence Awards
(Munshi Farid) Salman Jetayat | Graduated Summer 1960 | Shamash Secondary | For receiving honor or distinction awards in four consecutive years
Emile Ezra Somekh | Second Grade (B) | Frank Iny Intermediate | For receiving honor or distinction awards in three consecutive years

Archival unit 131

Names of students who won the Naqqar, Stafford, and other prizes for the year 1960 - 1961
2 - Excellence Awards
(Munshi Farid) Salman Jetayat | Graduated Summer 1960 | Shamash Preparatory School | For achieving first place among all successful Iraqi students in the general examinations (Baccalaureate) for the preparatory study, scientific branch, for the summer of 1960 first, and for achieving first place in school examinations and special examinations in six consecutive examinations in the intermediate and preparatory study stages.
Emile Ezra Somekh | Second Grade (B) | Frank Iny Intermediate School | For achieving first place in school and ministerial examinations in five consecutive years in the primary and intermediate study stages.
Daoud Abdul Latif Erbeeli | First Grade (A) | Frank Iny Intermediate School | For achieving first place among all successful students in Baghdad Al-Rusafa Governorate in the general examinations (Baccalaureate) for primary study for the summer of 1960
Rachel Victor Elia Shaul | First Grade (B) | Frank Iny Intermediate School | For achieving first place in school and ministerial examinations in four consecutive years in the primary study stage.
Suad Moshi Ibrahim | Sixth Grade | Menahem Daniel Primary School | For achieving first place in school examinations in five consecutive years in the primary study stage.
3 - Honor Awards
(Munshi Farid) Salman Jetayat | Graduated Summer 1960 | Shamash Preparatory School | For winning three awards in this year's distribution.
Jack Salem Shamoun Gabbay | Fifth Grade | Shamash Preparatory School | For winning three awards in this year's distribution.
Sami Korgi Sheena | Fifth Grade | Shamash Preparatory School | For winning three awards in this year's distribution.
Rachel Victor Elia Shaul | First Grade (B) | Frank Iny Intermediate School | For winning three awards in this year's distribution.
4 - Commendation Awards
(Munshi Farid) Salman Jetayat | Graduated Summer 1960 | Shamash Preparatory School | For receiving awards in five consecutive years.
(Munshi Farid) Salman Jetayat | Graduated Summer 1960 | Shamash Preparatory School | For studying theoretical mathematics on his own and passing the (G.C.E.) exam at the Advanced Level in January 1960.
Yaqub Heskel Muslih | Graduated Summer 1960 | Shamash Preparatory School | For receiving awards in seven consecutive years.
Yaqub Heskel Muslih | Graduated Summer 1960 | Shamash Preparatory School | For studying theoretical mathematics on his own and passing the (G.C.E.) exam at the Advanced Level in January 1960.
Jack Salem Shamoun Gabbay | Fifth Grade | Shamash Preparatory School | For receiving awards in four consecutive years.
Sami Korgi Sheena | Fifth Grade | Shamash Preparatory School | For receiving awards in four consecutive years.
Elias Korgi Zuleikha | Third Grade | Frank Iny Intermediate School | For receiving awards in five consecutive years.
Emile Ezra Somekh | Sixth Grade | Menahem Daniel Primary School | For receiving awards in five consecutive years.
Rachel Victor Elia Shaul | First Grade (B) | Frank Iny Intermediate School | For receiving awards in three consecutive years.
Suad Moshi Ibrahim | Sixth Grade | Menahem Daniel Primary School | For receiving awards in three consecutive years.
Daoud Farid Samra | Fifth Grade (B) | Frank Iny Primary School | For receiving awards in three consecutive years.
Daoud Ihsan Samra | Fourth Grade | Frank Iny Primary School | For receiving awards in three consecutive years.
Ezra Ashir Atrakchi | Fourth Grade | Menahem Daniel Primary School | For receiving awards in three consecutive years.
5 - Top Students in their Schools in General Examinations for Special Studies
(A) (G.C.E.) Exam | (G. C. E. EXAMS. June 1960 ) |
Jack Salem Shamoun Gabbay | Fifth Grade | Shamash Preparatory School | For successfully passing seven subjects at the Ordinary Level (including English Language) in the (G.C.E.) exams for the summer of 1960.
(B) Brevet Exam | ( BREVET - ETE 1960 ) |
(Aziza Olivia) (Youssef Yehuda) Abu Al-Timman | Third Grade | Frank Iny Intermediate School | First
(C) Certificat Exam | ( CERTIFICAT - ETE 1960 ) |
Mazli Youssef Musaffi | First Grade (B) | Frank Iny Intermediate School | First
(D) Cambridge University Exam | (CAMBRIDGE LOWER CERTIFICATE, Nov. 1959 and June 1960) |
Samira Nassim Khadouri Shomeit | Second Grade (B) | Frank Iny Intermediate School | First (Summer 1960)
Marcelle Naji Youssef Sassoon | Third Grade | Frank Iny Intermediate School | First (Autumn 1959)
6 - First in their Schools in General Examinations (Baccalaureate) for Summer 1960
(Munshi Farid) Salman Jetayat | For Preparatory Study | Shamash School
Sami Abdul Rahman Shlomo | For Intermediate Study | Frank Iny Intermediate School
Daoud Abdul Latif Erbeeli | For Primary Study | Frank Iny Primary School
Rachel Victor Elia Shaul | For Primary Study | Menahem Daniel Primary School
7 - First in their Classes in School Examinations for Summer 1960
Shamash Preparatory School |  | Frank Iny Intermediate School
Sami Korgi Sheena | Fourth Grade | Maurice Bakhash Ezra Bakhash | Second Grade (A)
 |  | Elias Korgi Zuleikha | Second Grade (B)
 |  | Edouard Yehuda Ghazal | First Grade (A)
 |  | Emile Ezra Somekh | First Grade (B)
Frank Iny Primary School |  | Menahem Daniel Primary School
Munshi Daoud Shamoun Meir Nassim | Fifth Grade | Suad Moshi Ibrahim | Fifth Grade
Daoud Farid Samra | Fourth Grade | Ezra Ashir Atrakchi | Fourth Grade
Daoud Ihsan Samra (First Duplicate) | Third Grade | Rita Yaqub Kharmoush (First Duplicate) | Third Grade
Eliahu Ibrahim Eliahu Shamoun | Third Grade | Vera Naji Said (First Duplicate) | Third Grade
Abu Al-Timman (First Duplicate) | Third Grade | Emile Eliahu Saleh (First Duplicate) | Second Grade
Salman Ihsan Samra | Second Grade | Tafa Naeem Sheena (First Duplicate) | Second Grade
Jamal Ezra Meir Shakouri | Second Grade | Ida Meir Basri (First Duplicate) | First Grade
⟦illegible⟧ (First Duplicate) | First Grade | Perla Youssef Far'in (First Duplicate) | First Grade
Ida (Ezra Sami) Munshi | First Grade | Freddy Faraj Tajian (First Duplicate) | First Grade
Zalouf (First Duplicate) | First Grade |  |
Rita Salman Qattan (First Duplicate) | First Grade |  |
8 - Exemplary Students for their Classes starting from Fifth Primary and above for the year 1960 - 1961
Shamash Preparatory School |  | Frank Iny Primary School
Ronnie Victor Elia Shaul | Fifth Preparatory Grade | Munshi Daoud Shamoun Meir Nassim | Sixth Grade
Frank Iny Intermediate School |  | Maurice Abboudi Moshi Heskel | Fifth Grade (A)
Abboudi Selim Abboudi Dallal | Third Grade | Khader Roubin Khadouri Muzayyin | Fifth Grade (B)
(George Daoud) Salman Sassoon | Third Grade | Menahem Daniel Primary School
Dallal | Second Grade (B) | Ezra Salman Jetayat | Sixth Grade
Daoud Abdul Latif Daoud Erbeeli | First Grade (A) | Noor Meir Basri | Fifth Grade
Rachel Victor Elia Shaul | First Grade (B) |  |
9 - Competition Prizes for the year 1960 - 1961
Sami Korgi Sheena | Fifth Grade | Shamash Preparatory School | For writing the best essay in Arabic among preparatory grade students.
Jack Salem Shamoun Gabbay | Fifth Grade | Shamash Preparatory School | For writing the best essay in English among preparatory grade students.
(Aziza Olivia) (Youssef Yehuda) Abu Al-Timman | Fourth Grade | Shamash Preparatory School | For writing the best essay in French among preparatory grade students.
Layla Salman Rahim Attar | Third Grade | Frank Iny Intermediate School | For writing the best essay in Arabic among intermediate grade students.
Maureen Youssef Ishaq Tuwaiq | Second Grade (B) | Frank Iny Intermediate School | For writing the best essay in English among intermediate grade students.
(George Daoud) Salman Dallal | Second Grade (B) | Frank Iny Intermediate School | For writing the best essay in French among intermediate grade students.
Khader Selim Khadouri Bassoon | Sixth Grade | Frank Iny Primary School | For writing the best essay in Arabic among primary grade students.
Nabil Munshi Yaqub Lawi | Sixth Grade | Frank Iny Primary School | First in the drawing competition among fifth and sixth primary grade students.
Lama'an Saleh Yamin Haddad | Fourth Grade | Frank Iny Primary School | First in the Arabic calligraphy competition among third and fourth primary grade students.
Rita Yaqub Kharmoush | Fourth Grade | Menahem Daniel Primary School | First in the foreign calligraphy competition among third and fourth primary grade students.

Archival unit 132

Under the patronage of
His Excellency the President of the Mosaic Community in Baghdad
Award Ceremony for the Elisha Niggar and Stafford Sassoon Endowments
and other awards for the year 1960 - 1961
Organized by the administration of Frank Iny and Shamash Schools in Baghdad
at
Frank Iny School Hall
at eleven o'clock on the morning of Thursday, May 18, 1961
Ceremony Program
1 - Republican Anthem
2 - Speech by Mr. Abdullah Obadia
3 - Distribution of Awards
4 - Speech by the student Carmella (Yousef Hay) Balbool
Names of students receiving the Niggar, Stafford, and other awards for the year 1960 - 1961
1 - Excellence Awards
(Munshi Farid) Salman Jetayat | Graduated Summer 1960 | Shamash Preparatory School | For receiving honor or distinction awards in four consecutive years
Emile Ezra Somekh | Second Grade (B) | Frank Iny Intermediate School | For receiving honor or distinction awards in three consecutive years

Archival unit 133

1221 - 0251 Department of ⟦illegible⟧
0251 Copy (to ⟦illegible⟧) Instructions to ⟦illegible⟧
10 - Encouragement Awards for the year 1960 - 1961 (CONSOLATION PRIZES)
Elias Yohanan Haskil | Third Grade | Frank Iny Intermediate School | For obtaining the distinction (Mention bien) which was the first achieved in the Brevet exam for the summer of 1960 - 7
(Lydia Nona) Naeem Qaraeen | Third Grade | Frank Iny Intermediate School | For obtaining the distinction (Mention bien) which was the first achieved in the Brevet exam for the summer of 1960
Ivy Selim Rabie | First Grade (B) | Frank Iny Intermediate School | For obtaining the distinction (Mention bien) which was the first achieved in the Certificat exam for the summer of 1960
George Salman Dallal | First Grade (B) | Frank Iny Intermediate School | For obtaining the distinction (Mention bien) which was the first achieved in the Certificat exam for the summer of 1960
Ronnie Ezra (Daoud Hay) Shmeen | First Grade (B) | Frank Iny Intermediate School | For obtaining the distinction (Mention bien) which was the first achieved in the Certificat exam for the summer of 1960
Emile Ezra Somikh | First Grade (B) | Frank Iny Intermediate School | For obtaining the distinction (Mention bien) which was the first achieved in the Certificat exam for the summer of 1960
Youssef Naji Youssef Sassoon | Third Grade | Frank Iny Primary School | For obtaining a total in his final grades for the summer of 1960 less than the total of the first student in his class by only half a degree out of ten
Alfred Korgi Sheena | Third Grade | Frank Iny Primary School | For obtaining a total in his final grades for the summer of 1960 less than the total of the first student in - 8
his class by only half a degree out of ten
Rita Akram Shohet | Second Grade | Menachem Daniel Primary School | For obtaining a total in her final grades for the summer of 1960 less than the total of the first student in her class by only half a degree out of ten
Emile Ezra Daoud | First Grade | Menachem Daniel Primary School | For obtaining a total in his final grades for the summer of 1960 less than the total of the first student in his class by only half a degree out of ten
Gladys Youssef Ezra Daoud | Fourth Grade | Menachem Daniel Primary School | For obtaining a total in her final grades for the summer of 1960 less than the total of the first student in her class by only half a degree out of ten
Noor Meir Basri | Fourth Grade | Menachem Daniel Primary School | For obtaining a total in her final grades for the summer of 1960 less than the total of the first student in her class by only half a degree out of ten

Archival unit 134

Names of students who won the Naqqad, Stafford, and other prizes for the year 1960 - 1961
2 - Excellence Awards
(Munshi Farid) Salman Gitayat | Graduated Summer 1960 | Shamash Preparatory | For achieving first place among all successful Iraqi students in the general examinations (Baccalaureate) for the preparatory study, scientific branch, for the summer of 1960 first, and for achieving first place in school exams and special exams in six consecutive exams in the intermediate and preparatory study stages.
Emile Ezra Somekh | Second Grade (B) | Frank Iny Intermediate | For achieving first place in school and ministerial exams in five consecutive years in the primary and intermediate study stages.
Daoud Abdul Latif Arbili | First Grade (A) | Frank Iny Intermediate | For achieving first place among all students of Baghdad Governorate - Rusafa who passed the general examinations (Baccalaureate) for primary study for the summer of 1960
Rachel Victor Elia Shaul | First Grade (B) | Frank Iny Intermediate | For achieving first place in school and ministerial exams in four consecutive years in the primary study stage.
Suad Moussa Ibrahim | Sixth Grade | Menahem Daniel Primary | For achieving first place in school exams in five consecutive years in the primary study stage.
3 - Honor Awards
(Munshi Farid) Salman Gitayat | Graduated Summer 1960 | Shamash Preparatory | For winning three awards in this year's distribution.
Jack Salem Shamoun Gabbay | Fifth Grade | Shamash Preparatory | For winning three awards in this year's distribution.
Sami Gurji Sheena | Fifth Grade | Shamash Preparatory | For winning three awards in this year's distribution.
Rachel Victor Elia Shaul | First Grade (B) | Frank Iny Intermediate | For winning three awards in this year's distribution.
4 - Commendation Awards
(Munshi Farid) Salman Gitayat | Graduated Summer 1960 | Shamash Preparatory | For receiving awards in five consecutive years.
(Munshi Farid) Salman Gitayat | Graduated Summer 1960 | Shamash Preparatory | For studying theoretical mathematics on his own and passing the (G.C.E.) exam at the Advanced Level in January 1960.
Yaqoub Heskel Muslih | Graduated Summer 1960 | Shamash Preparatory | For receiving awards in seven consecutive years.
Yaqoub Heskel Muslih | Graduated Summer 1960 | Shamash Preparatory | For studying theoretical mathematics on his own and passing the (G.C.E.) exam at the Advanced Level in January 1960.
Jack Salem Shamoun Gabbay | Fifth Grade | Shamash Preparatory | For receiving awards in four consecutive years.
Sami Gurji Sheena | Fifth Grade | Shamash Preparatory | For receiving awards in four consecutive years.
Elias Gurji Zilkha | Third Grade | Frank Iny Intermediate | For receiving awards in five consecutive years.
Emile Ezra Somekh | Second Grade (B) | Frank Iny Intermediate | For receiving awards in five consecutive years.
Rachel Victor Elia Shaul | First Grade (B) | Frank Iny Intermediate | For receiving awards in five consecutive years.
Suad Moussa Ibrahim | Sixth Grade | Menahem Daniel Primary | For receiving awards in five consecutive years.
Daoud Farid Samra | Fifth Grade (B) | Frank Iny Primary | For receiving awards in three consecutive years.
Daoud Ihsan Samra | Fourth Grade | Frank Iny Primary | For receiving awards in three consecutive years.
Ezra Ashir Atarqi | Fourth Grade | Frank Iny Primary | For receiving awards in three consecutive years.
6 - First in their schools in the general examinations (Baccalaureate) for the summer of 1960
(Munshi Farid) Salman Gitayat | For preparatory study | Shamash School
Sami Abdul Rahman Shlomo | For intermediate study | Frank Iny Intermediate School
Daoud Abdul Latif Arbili | For primary study | Frank Iny Primary School
Rachel Victor Elia Shaul | For primary study | Menahem Daniel Primary School
7 - First in their classes in school exams for the summer of 1960
Shamash Preparatory School
Sami Gurji Sheena Fourth Grade
Frank Iny Intermediate School
Maurice Bakhash Ezra Bakhash Second Grade (A)
Elias Gurji Zilkha Second Grade (B)
Edouard Yehuda Ghazal First Grade (A)
Emile Ezra Somekh First Grade (B)
Frank Iny Primary School
Munshi Daoud Shamoun Meir Nassim Fifth Grade
Daoud Farid Samra Fourth Grade
Daoud Ihsan Samra (First duplicate) Third Grade
Eliyahu Ibrahim Eliyahu Shamoun (First duplicate) Third Grade
Abu al-Timman (First duplicate) Third Grade
Salman Ihsan Samra Second Grade
Jamal Ezra Meir Shakouri (First duplicate) First Grade
Aida (Ezra Sami) Munshi (First duplicate) First Grade
Zalouf (First duplicate) First Grade
Rita Salman Qattan (First duplicate) First Grade
Menahem Daniel Primary School
Suad Moussa Ibrahim Fifth Grade
Ezra Ashir Atarqi Fourth Grade
Rita Yaqoub Kharmoush (First duplicate) Third Grade
Vera Naji Said (First duplicate) Third Grade
Emile Eliyahu Saleh (First duplicate) Second Grade
Tafa Naeem Sheena (First duplicate) Second Grade
Aida Meir Basri (First duplicate) First Grade
Perla Joseph Qareen (First duplicate) First Grade
Freddy Faraj Naji Rayan (First duplicate) First Grade
8 - Exemplary students for their classes starting from the fifth primary and above for the year 1960 - 1961
Shamash Preparatory School
Ronnie Victor Elia Shaul Fifth Preparatory Grade
Frank Iny Intermediate School
Aboudi Selim Aboudi Dallal Third Grade
(George Daoud) Salman Sassoon Dallal Second Grade (B)
Daoud Abdul Latif Daoud Arbili First Grade (A)
Rachel Victor Elia Shaul First Grade (B)
Frank Iny Primary School
Munshi Daoud Shamoun Meir Nassim Fifth Grade
Maurice Aboudi Moussa Heskel Fifth Grade (B)
Khader Roubin Khadouri Muzayyin Fifth Grade (A)
Menahem Daniel Primary School
Ezra Salman Gitayat Sixth Grade
Noor Meir Basri Fifth Grade
9 - Competition Awards for the year 1960 - 1961
Sami Gurji Sheena | Fifth Grade | Shamash Preparatory | For writing the best essay in Arabic among preparatory grade students.
Jack Salem Shamoun Gabbay | Fifth Grade | Shamash Preparatory | For writing the best essay in English among preparatory grade students.
(Aziza Olivia) (Yousef Yehuda) Abu al-Timman | Fourth Grade | Shamash Preparatory | For writing the best essay in French among preparatory grade students.
Layla Salman Rahim Attar | Third Grade | Frank Iny Intermediate | For writing the best essay in Arabic among intermediate grade students.
Maureen Joseph Isaac Tweig | Second Grade (B) | Frank Iny Intermediate | For writing the best essay in English among intermediate grade students.
(George Daoud) Salman Dallal | Second Grade (B) | Frank Iny Intermediate | For writing the best essay in French among intermediate grade students.
Khader Selim Khadouri Bassoon | Sixth Grade | Frank Iny Primary | For writing the best essay in Arabic among primary grade students.
Nabil Munshi Yaqoub Lawi | Sixth Grade | Frank Iny Primary | First in the drawing competition among fifth and sixth primary grade students.
Lamaan Saleh Yamin Haddad | Fourth Grade | Frank Iny Primary | First in the Arabic calligraphy competition among third and fourth primary grade students.
Rita Yaqoub Kharmoush | Fourth Grade | Menahem Daniel Primary | First in the Latin calligraphy competition among third and fourth primary grade students.
5 - Top achievers in their schools in general examinations for special studies
(A) (G. C. E. EXAMS. June 1960)
Jack Salem Shamoun Gabbay Fourth Grade Shamash Preparatory for successfully passing the equivalent of seven subjects at the Ordinary Level (including English) in the (G.C.E.) exams for the summer of 1960.
(B) (BREVET - ETE 1960) exam
(Aziza Olivia) (Yousef Yehuda) Abu al-Timman Third Grade Frank Iny Intermediate First
(C) (CERTIFICAT - ETE 1960) exam
Mazli Joseph Musfi First Grade (B) Frank Iny Intermediate First
(D) Cambridge University Exam (CAMBRIDGE LOWER CERTIFICATE, Nov. 1959 and June 1960)
Samira Nassim Khadouri Shhit Second Grade (B) Frank Iny Intermediate First (Summer 1960)
Marcelle Naji Joseph Sassoon Third Grade Frank Iny Intermediate First (Autumn 1959)

Archival unit 135

Under the patronage of
His Eminence the President of the Mosaic Community in Baghdad
Award Ceremony for the Elisha Niggar and Stafford Sassoon Endowments
and other awards for the year 1960 – 1961
Organized by the administration of Frank Iny and Shamash Schools in Baghdad
at
Frank Iny School Hall
at eleven o'clock in the morning on Thursday, May 18, 1961
⟦line⟧
Ceremony Program
⟦line⟧
1 – The Republican Anthem
2 – A speech by Mr. Abdullah Obadia
3 – Distribution of awards
4 – A speech by the student Carmella (Yusuf Hay) Balbul
Names of students who won the Niggar, Stafford, and other awards for the year 1960 – 1961
1 – Excellence Awards
(Munshi Farid) Salman Chityat | Graduated Summer 1960 | Shamash Preparatory School | For receiving honor or distinction awards in four consecutive years
Emile Ezra Somekh | Second Grade (B) | Frank Iny Intermediate School | For receiving honor or distinction awards in three consecutive years
⟦illegible⟧

Archival unit 136

10 - Encouragement Prizes for the year 1960 - 1961 (CONSOLATION PRIZES)
Elias Yohanan Haskel | Third Grade | Frank Iny Intermediate School | For obtaining the distinction (Mention bien) which was the highest in the Brevet exam for the summer of 1960
(Lydia Nouna) Naeem Qaraeen | Third Grade | Frank Iny Intermediate School | For obtaining the distinction (Mention bien) which was the highest in the Brevet exam for the summer of 1960
Ivy Selim Rabie | First Grade (B) | Frank Iny Intermediate School | For obtaining the distinction (Mention bien) which was the highest in the Certificat exam for the summer of 1960
George Salman Dallal | First Grade (B) | Frank Iny Intermediate School | For obtaining the distinction (Mention bien) which was the highest in the Certificat exam for the summer of 1960
Ronnie Ezra (Daoud Hay) Shmeen | First Grade (B) | Frank Iny Intermediate School | For obtaining the distinction (Mention bien) which was the highest in the Certificat exam for the summer of 1960
Emile Ezra Somikh | First Grade (B) | Frank Iny Intermediate School | For obtaining the distinction (Mention bien) which was the highest in the Certificat exam for the summer of 1960
Youssef Naji Youssef Sassoon | Third Grade | Frank Iny Primary School | For obtaining a total in his final grades for the summer of 1960 less than the total of the first student in his class by only half a degree out of ten.
Alfred Korgi Sheena | Third Grade | Frank Iny Primary School | For obtaining a total in his final grades for the summer of 1960 less than the total of the first student in his class by only half a degree out of ten.
Rita Akram Shwaihat | Second Grade | Menachem Daniel Primary School | For obtaining a total in her final grades for the summer of 1960 less than the total of the first student in her class by only half a degree out of ten.
Emile Ezra Daoud | First Grade | Menachem Daniel Primary School | For obtaining a total in his final grades for the summer of 1960 less than the total of the first student in his class by only half a degree out of ten.
Gladys Youssef Ezra Daoud | Fourth Grade | Menachem Daniel Primary School | For obtaining a total in her final grades for the summer of 1960 less than the total of the first student in her class by only half a degree out of ten.
Noor Meir Basri | Fourth Grade | Menachem Daniel Primary School | For obtaining a total in her final grades for the summer of 1960 less than the total of the first student in her class by only half a degree out of ten.

Archival unit 137

Names of students who won the Knad, Stafford, and other awards for the year 1960 - 1961
2 - Excellence Awards
(Munshi Farid) Salman Gitayat | Graduated Summer 1960 | Shamash Preparatory School | For achieving first place among all successful Iraqi students in the general examinations (Baccalaureate) for preparatory studies, Scientific Branch, for the summer of 1960 first, and for achieving first place in school examinations and special examinations in six consecutive exams in the intermediate and preparatory study stages.
Emil Ezra Somekh | Second Grade (B) | Frank Iny Intermediate School | For achieving first place in school and ministerial examinations in five consecutive years in the primary and intermediate study stages.
Daoud Abd al-Latif Erbil | First Grade (A) | Frank Iny Intermediate School | For achieving first place among all students of Baghdad Rusafa Governorate who passed the general examinations (Baccalaureate) for primary studies for the summer of 1960.
Rachel Victor Elia Shaul | First Grade (B) | Frank Iny Intermediate School | For achieving first place in school and ministerial examinations in four consecutive years in the primary study stage.
Suad Moussa Ibrahim | Sixth Grade | Menahem Daniel Primary School | For achieving first place in school examinations in five consecutive years in the primary study stage.
3 - Honor Awards
(Munshi Farid) Salman Gitayat | Graduated Summer 1960 | Shamash Preparatory School | For winning three awards in this year's distribution.
Jack Salem Shamoun Gabbay | Fifth Grade | Shamash Preparatory School | For winning three awards in this year's distribution.
Sami Korgi Sheena | Fifth Grade | Shamash Preparatory School | For winning three awards in this year's distribution.
Rachel Victor Elia Shaul | First Grade (B) | Frank Iny Intermediate School | For winning three awards in this year's distribution.
4 - Commendation Awards
(Munshi Farid) Salman Gitayat | Graduated Summer 1960 | Shamash Preparatory School | For receiving awards in five consecutive years.
(Munshi Farid) Salman Gitayat | Graduated Summer 1960 | Shamash Preparatory School | For studying theoretical mathematics on his own and passing the (G.C.E.) exam at the Advanced Level in January 1960.
Yaqub Heskel Muslih | Graduated Summer 1960 | Shamash Preparatory School | For receiving awards in seven consecutive years.
Yaqub Heskel Muslih | Graduated Summer 1960 | Shamash Preparatory School | For studying theoretical mathematics on his own and passing the (G.C.E.) exam at the Advanced Level in January 1960.
Jack Salem Shamoun Gabbay | Fifth Grade | Shamash Preparatory School | For receiving awards in four consecutive years.
Sami Korgi Sheena | Fifth Grade | Shamash Preparatory School | For receiving awards in four consecutive years.
Elias Korgi Zilkha | Third Grade | Frank Iny Intermediate School | For receiving awards in five consecutive years.
Emil Ezra Somekh | Second Grade (B) | Frank Iny Intermediate School | For receiving awards in five consecutive years.
Rachel Victor Elia Shaul | First Grade (B) | Frank Iny Intermediate School | For receiving awards in five consecutive years.
Suad Moussa Ibrahim | Sixth Grade | Menahem Daniel Primary School | For receiving awards in five consecutive years.
Daoud Farid Samra | Fifth Grade (B) | Frank Iny Primary School | For receiving awards in three consecutive years.
Daoud Ihsan Samra | Fourth Grade | Frank Iny Primary School | For receiving awards in three consecutive years.
Ezra Ashir Atrakchi | Fourth Grade | Menahem Daniel Primary School | For receiving awards in three consecutive years.
5 - Top Achievers in their Schools in General Examinations for Special Studies
(A) G.C.E. Exam | (G. C. E. EXAMS. June 1960)
Jack Salem Shamoun Gabbay | Fourth Grade | Shamash Preparatory School | For successfully passing the equivalent of seven subjects at the Ordinary Level (including English) in the (G.C.E.) exams for the summer of 1960.
(B) Brevet Exam | (BREVET - ÉTÉ 1960 )
(Aziza Olivia) (Youssef Yehuda) Abu al-Timman | Third Grade | Frank Iny Intermediate School | First
(C) Certificat Exam | ( CERTIFICAT - ÉTÉ 1960 )
Mazli Youssef Musfi | First Grade (B) | Frank Iny Intermediate School | First
(D) Cambridge University Exam | (CAMBRIDGE LOWER CERTIFICATE, Nov. 1959 and June 1960)
Samira Nassim Khadouri Shobat | Second Grade (B) | Frank Iny Intermediate School | First (Summer 1960)
Marcelle Naji Youssef Sassoon | Third Grade | Frank Iny Intermediate School | First (Autumn 1959)
6 - First in their Schools in General Examinations (Baccalaureate) for Summer 1960
(Munshi Farid) Salman Gitayat | For Preparatory Studies | Shamash School
Sami Abd al-Rahman Shlomo | For Intermediate Studies | Frank Iny Intermediate School
Daoud Abd al-Latif Erbil | For Primary Studies | Frank Iny Primary School
Rachel Victor Elia Shaul | For Primary Studies | Menahem Daniel Primary School
7 - First in their Classes in School Examinations for Summer 1960
Shamash Preparatory School
Sami Korgi Sheena ⟦line⟧ Fourth Grade
Frank Iny Intermediate School
Maurice Bakhash Ezra Bakhash ⟦line⟧ Second Grade (A)
Elias Korgi Zilkha ⟦line⟧ Second Grade (B)
Edouard Yehuda Ghazal ⟦line⟧ First Grade (A)
Emil Ezra Somekh ⟦line⟧ First Grade (B)
Frank Iny Primary School
Munshi Daoud Shamoun Meir Nassim ⟦line⟧ Fifth Grade
Daoud Farid Samra ⟦line⟧ Fourth Grade
Daoud Ihsan Samra (First Tie) ⟦line⟧ Third Grade
Eliyahu Ibrahim Eliyahu Shamoun
Abu al-Timman (First Tie) ⟦line⟧ Third Grade
Salman Ihsan Samra ⟦line⟧ Second Grade
Jamal Ezra Meir Shakouri (First Tie) ⟦line⟧ First Grade
Aida (Ezra Sami) Munshi (First Tie) ⟦line⟧ First Grade
Raouf (First Tie) ⟦line⟧ First Grade
Rena Salman Qattan (First Tie) ⟦line⟧ First Grade
Menahem Daniel Primary School
Suad Moussa Ibrahim ⟦line⟧ Sixth Grade
Ezra Ashir Atrakchi ⟦line⟧ Fourth Grade
Rita Yaqub Kharmoush (First Tie) ⟦line⟧ Third Grade
Vera Naji Said (First Tie) ⟦line⟧ Third Grade
Emil Eliyahu Saleh (First Tie) ⟦line⟧ Second Grade
Tuffaha Naim Sheena (First Tie) ⟦line⟧ Second Grade
Aida Meir Basri (First Tie) ⟦line⟧ First Grade
Perla Youssef Qareen (First Tie) ⟦line⟧ First Grade
Freddy Faraj Tajerian (First Tie) ⟦line⟧ First Grade
8 - Exemplary Students for their Classes from Fifth Primary and Above for the Year 1960 - 1961
Shamash Preparatory School
Ronnie Victor Elia Shaul ⟦line⟧ Fifth Preparatory Grade
Frank Iny Intermediate School
Abboudi Selim Abboudi Dallal ⟦line⟧ Third Grade
(George Daoud) Salman Sassoon Dallal ⟦line⟧ Second Grade (B)
Daoud Abd al-Latif Daoud Erbil ⟦line⟧ First Grade (A)
Rachel Victor Elia Shaul ⟦line⟧ First Grade (B)
Frank Iny Primary School
Munshi Daoud Shamoun Meir Nassim ⟦line⟧ Sixth Grade
Maurice Abboudi Moussa Heskel ⟦line⟧ Fifth Grade (B)
Khader Rubin Khadouri Muzayyin ⟦line⟧ Fifth Grade (A)
Menahem Daniel Primary School
Ezra Salman Gitayat ⟦line⟧ Sixth Grade
Nour Meir Basri ⟦line⟧ Fifth Grade
9 - Competition Awards for the Year 1960 - 1961
Sami Korgi Sheena | Fifth Grade | Shamash Preparatory School | For writing the best essay in Arabic among preparatory grade students.
Jack Salem Shamoun Gabbay | Fifth Grade | Shamash Preparatory School | For writing the best essay in English among preparatory grade students.
(Aziza Olivia) (Youssef Yehuda) Abu al-Timman | Fourth Grade | Shamash Preparatory School | For writing the best essay in French among preparatory grade students.
Layla Salman Rahim Attar | Third Grade | Frank Iny Intermediate School | For writing the best essay in Arabic among intermediate grade students.
Maureen Youssef Ishaq Tuwayq | Second Grade (B) | Frank Iny Intermediate School | For writing the best essay in English among intermediate grade students.
(George Daoud) Salman Dallal | Second Grade (B) | Frank Iny Intermediate School | For writing the best essay in French among intermediate grade students.
Khader Selim Khadouri Basson | Sixth Grade | Frank Iny Primary School | For writing the best essay in Arabic among primary grade students.
Nabil Munshi Yaqub Lawi | Sixth Grade | Frank Iny Primary School | First in the drawing competition among fifth and sixth primary grade students.
Lamaan Saleh Yamin Haddad | Fourth Grade | Frank Iny Primary School | First in the Arabic calligraphy competition among third and fourth primary grade students.
Rita Yaqub Kharmoush | Fourth Grade | Menahem Daniel Primary School | First in the foreign calligraphy competition among third and fourth primary grade students.

Archival unit 138

Under the patronage of
His Excellency the Head of the Mosaic Community in Baghdad
Award Ceremony for the Elisha Niggar and Stafford Sassoon Endowments
and other awards for the year 1960 - 1961
Organized by the administration of Frank Iny and Shamash Schools in Baghdad
at
Frank Iny School Hall
at eleven o'clock on the morning of Thursday, May 18, 1961
⟦line⟧
Ceremony Program
⟦line⟧
1 - Republican Anthem
2 - Speech by Mr. Abdullah Obadia
3 - Distribution of Awards
4 - Speech by the student Carmella (Yousef Hay) Balbul
Names of students winning the Niggar, Stafford, and other awards for the year 1960 - 1961
1 - Excellence Awards
(Munshi Farid) Salman Jitayat, graduated Summer 1960, Shamash Preparatory School, for receiving honors or distinction awards in four consecutive years (G.C.E. EXAMS. June 1960)
Emile Ezra Somikh (Second Grade (B)) Frank Iny Intermediate School, for receiving honors or distinction awards in three consecutive years

Archival unit 139

10 - Encouragement Awards for the year 1960 - 1961 (CONSOLATION PRIZES)
Elias Yohanan Haskel, Third Grade, Frank Iny Intermediate School, for obtaining the distinction (Mention bien)
which was the first achieved in the Brevet exam for the summer of 1960
(Lydia Nouna) Naeem Qaraeen, Third Grade, Frank Iny Intermediate School, for obtaining the distinction (Mention bien)
which was the first achieved in the Brevet exam for the summer of 1960
Ivy Selim Rabie, First Grade (B), Frank Iny Intermediate School, for obtaining the distinction (Mention bien)
which was the first achieved in the Certificat exam for the summer of 1960
George Salman Dallal, First Grade (B), Frank Iny Intermediate School, for obtaining the distinction (Mention bien)
which was the first achieved in the Certificat exam for the summer of 1960
Ronnie Ezra (Daoud Hay) Shmeiz, First Grade (B), Frank Iny Intermediate School, for obtaining the distinction (Mention bien)
which was the first achieved in the Certificat exam for the summer of 1960
Emile Ezra Somekh, First Grade (B), Frank Iny Intermediate School, for obtaining the distinction (Mention bien)
which was the first achieved in the Certificat exam for the summer of 1960
Youssef Naji Youssef Sassoon, Third Grade, Frank Iny Primary School, for obtaining a total in his final grades for the summer of
1960 less than the total of the first student in his class by only half a degree out of ten.
Alfred Korgi Sheena, Third Grade, Frank Iny Primary School, for obtaining a total in his final grades for the summer of
1960 less than the total of the first student in his class by only half a degree out of ten.
Rena Akram Shohet, Second Grade, Menahem Daniel Primary School, for obtaining a total in her final grades for the summer of
1960 less than the total of the first student in her class by only half a degree out of ten.
Emile Ezra Daoud, First Grade, Menahem Daniel Primary School, for obtaining a total in his final grades for the summer of
1960 less than the total of the first student in his class by only half a degree out of ten.
Gladys Youssef Ezra Daoud, Fourth Grade, Menahem Daniel Primary School, for obtaining a total in her final grades for the summer of
1960 less than the total of the first student in her class by only half a degree out of ten.
Noor Meir Basri, Fourth Grade, Menahem Daniel Primary School, for obtaining a total in her final grades for the summer of
1960 less than the total of the first student in her class by only half a degree out of ten.
⟦line⟧

Archival unit 140

2 - Excellence Awards
(Munshi Farid) Salman Gitayat | Graduated Summer 1960 | Shamash Secondary | For achieving first place among all successful Iraqi students in the general examinations (Baccalaureate) for the secondary school scientific branch for Summer 1960 first, and for achieving first place in school and special examinations in six consecutive exams in the intermediate and secondary stages of study.
Emile Ezra Somekh | Second Grade (B) | Frank Iny Intermediate | For achieving first place in school and ministerial examinations in five consecutive years in the primary and intermediate stages of study.
Daoud Abdul Latif Erbeeli | First Grade (A) | Frank Iny Intermediate | For achieving first place among all students of Baghdad Governorate - Rusafa who passed the general examinations (Baccalaureate) for primary study for Summer 1960.
Rachel Victor Elia Shaul | First Grade (B) | Frank Iny Intermediate | For achieving first place in school and ministerial examinations in four consecutive years in the primary stage of study.
Suad Moshi Ibrahim | Sixth Grade | Menachem Daniel Primary | For achieving first place in school examinations in five consecutive years in the primary stage of study.
3 - Honor Awards
(Munshi Farid) Salman Gitayat | Graduated Summer 1960 | Shamash Secondary | For receiving three awards in this year's distribution.
Jack Salem Shamoun Gabbay | Fifth Grade | Shamash Secondary | For receiving three awards in this year's distribution.
Sami Gurji Sheena | Fifth Grade | Shamash Secondary | For receiving three awards in this year's distribution.
Rachel Victor Elia Shaul | First Grade (B) | Frank Iny Intermediate | For receiving three awards in this year's distribution.
4 - Commendation Awards
(Munshi Farid) Salman Gitayat | Graduated Summer 1960 | Shamash Secondary | For obtaining awards in five consecutive years. For studying theoretical mathematics on his own and passing the (G.C.E.) exam at the Advanced Level in January 1960.
Yaqoub Heskel Muslih | Graduated Summer 1960 | Shamash Secondary | For obtaining awards in seven consecutive years. For studying theoretical mathematics on his own and passing the (G.C.E.) exam at the Advanced Level in January 1960.
Jack Salem Shamoun Gabbay | Fifth Grade | Shamash Secondary | For obtaining awards in four consecutive years.
Sami Gurji Sheena | Fifth Grade | Shamash Secondary | For obtaining awards in four consecutive years.
Elias Gurji Zilkha | Third Grade | Frank Iny Intermediate | For obtaining awards in five consecutive years.
Emile Ezra Somekh | Second Grade (B) | Frank Iny Intermediate | For obtaining awards in five consecutive years.
Rachel Victor Elia Shaul | First Grade (B) | Frank Iny Intermediate | For obtaining awards in five consecutive years.
Suad Moshi Ibrahim | Sixth Grade | Menachem Daniel Primary | For obtaining awards in five consecutive years.
Daoud Farid Samra | Fifth Grade (B) | Frank Iny Primary | For obtaining awards in three consecutive years.
Daoud Ihsan Samra | Fourth Grade | Frank Iny Primary | For obtaining awards in three consecutive years.
Ezra Ashir Atrakchi | Fourth Grade | Menachem Daniel Primary | For obtaining awards in three consecutive years.
5 - Top Students in their Schools in General Examinations for Special Studies
(A) G.C.E. EXAMS. June 1960
Jack Salem Shamoun Gabbay, Fourth Grade, Shamash Secondary, for successfully passing the equivalent of seven subjects at the Ordinary Level (including English) in the (G.C.E.) exams for Summer 1960.
(B) Brevet Exam (BREVET - ETE 1960)
(Aziza Olivia) Yusuf Yehuda Abu al-Timman, Third Grade, Frank Iny Intermediate, First
(C) Certificat Exam (CERTIFICAT - ETE 1960)
Mazli Yusuf Musfi, First Grade (B), Frank Iny Intermediate, First
(D) Cambridge University Exam (CAMBRIDGE LOWER CERTIFICATE, Nov. 1959 and June 1960)
Samira Nassim Khadouri Shuhait, Second Grade (B), Frank Iny Intermediate, First (Summer 1960)
Marcelle Naji Yusuf Sassoon, Third Grade, Frank Iny Intermediate, First (Autumn 1959)
6 - First in their Schools in General Examinations (Baccalaureate) for Summer 1960
(Munshi Farid) Salman Gitayat | For Secondary Study | Shamash School
Sami Abdul Rahman Shlomo | For Intermediate Study | Frank Iny Intermediate School
Daoud Abdul Latif Erbeeli | For Primary Study | Frank Iny Primary School
Rachel Victor Elia Shaul | For Primary Study | Menachem Daniel Primary School
7 - First in their Classes in School Examinations for Summer 1960
Shamash Secondary School
Sami Gurji Sheena, Fourth Grade
Frank Iny Intermediate School
Maurice Bakhash Ezra Bakhash, Second Grade (A)
Elias Gurji Zilkha, Second Grade (B)
Edwar Yehuda Ghazal, First Grade (A)
Emile Ezra Somekh, First Grade (B)
Frank Iny Primary School
Munshi Daoud Shamoun Meir Nassim, Fifth Grade
Daoud Farid Samra, Fourth Grade
Daoud Ihsan Samra (First Duplicate), Third Grade
Elias Ibrahim Eliahu Shamoun (First Duplicate), Third Grade
Salman Ihsan Samra, Second Grade
Jamal Ezra Meir Shakouri (First Duplicate), First Grade
Aida (Ezra Sami) Munshi (First Duplicate), First Grade
Zalouf (First Duplicate), First Grade
Rena Salman Qattan (First Duplicate), First Grade
Menachem Daniel Primary School
Suad Moshi Ibrahim, Fifth Grade
Ezra Ashir Atrakchi, Fourth Grade
Rita Yaqoub Kharmoush (First Duplicate), Third Grade
Vera Naji Said (First Duplicate), Third Grade
Emile Eliahu Saleh (First Duplicate), Second Grade
Tuffaha Naeem Sheena (First Duplicate), Second Grade
Aida Meir Basri (First Duplicate), First Grade
Perla Yusuf Far'een (First Duplicate), First Grade
Freddy Faraj Tajerian (First Duplicate), First Grade
8 - Exemplary Students for their Classes starting from Fifth Primary and above for the year 1960 - 1961
Shamash Secondary School
Ronnie Victor Elia Shaul, Fifth Grade
Frank Iny Intermediate School
Aboudi Salim Aboudi Dallal, Third Grade
(George Daoud) Salman Sassoon Dallal, Second Grade (B)
Daoud Abdul Latif Daoud Erbeeli, First Grade (A)
Rachel Victor Elia Shaul, First Grade (B)
Frank Iny Primary School
Munshi Daoud Shamoun Meir Nassim, Sixth Grade
Maurice Aboudi Moshi Heskel, Fifth Grade (B)
Khader Roubin Khadouri Muzayyin, Fifth Grade (A)
Menachem Daniel Primary School
Ezra Salman Gitayat, Sixth Grade
Noor Meir Basri, Fifth Grade
9 - Competition Awards for the year 1960 - 1961
Sami Gurji Sheena | Fifth Grade | Shamash Secondary | For writing the best essay in Arabic among secondary grade students.
Jack Salem Shamoun Gabbay | Fifth Grade | Shamash Secondary | For writing the best essay in English among secondary grade students.
(Aziza Olivia) Yusuf Yehuda Abu al-Timman | Fourth Grade | Shamash Secondary | For writing the best essay in French among secondary grade students.
Layla Salman Rahim Attar | Third Grade | Frank Iny Intermediate | For writing the best essay in Arabic among intermediate grade students.
Maureen Yusuf Ishaq Tuwayq | Second Grade (B) | Frank Iny Intermediate | For writing the best essay in English among intermediate grade students.
(George Daoud) Salman Dallal | Second Grade (B) | Frank Iny Intermediate | For writing the best essay in French among intermediate grade students.
Khader Salim Khadouri Bassoon | Sixth Grade | Frank Iny Primary | For writing the best essay in Arabic among primary grade students.
Nabil Munshi Yaqoub Lawi | Sixth Grade | Frank Iny Primary | First in the drawing competition among fifth and sixth primary grade students.
Lamaan Saleh Yamin Haddad | Fourth Grade | Frank Iny Primary | First in the Arabic calligraphy competition among third and fourth primary grade students.
Rita Yaqoub Kharmoush | Fourth Grade | Menachem Daniel Primary | First in the Latin calligraphy competition among third and fourth primary grade students.

Archival unit 141

Under the patronage of
His Excellency the President of the Mosaic Community in Baghdad
Award Ceremony for the Elisha Nigri and Stafford Sassoon Endowments
and other awards for the year 1960 – 1961
Organized by the administration of Frank Iny and Shamash Schools in Baghdad
at
Frank Iny School Hall
at eleven o'clock on the morning of Thursday, May 18, 1961
⟦line⟧
Ceremony Program
⟦line⟧
1 – Republican Anthem
2 – Speech by Mr. Abdullah Ovadia
3 – Distribution of Awards
4 – Speech by the student Carmella (Yosef Hay) Balbul
Names of students receiving the Nigri, Stafford, and other awards for the year 1960 – 1961
1 – Excellence Awards
(Munshi Farid) Salman Jitayat | Graduated Summer 1960 | Shamash Preparatory | For receiving honors or distinction awards in four consecutive years
Emile Ezra Somikh | Second Grade (B) | Frank Iny Intermediate | For receiving honors or distinction awards in three consecutive years

Archival unit 142

10 - Consolation Prizes for the year 1960 - 1961 (CONSOLATION PRIZES)
Elias Yohanan Haskel | Third Grade | Frank Iny Intermediate School | For obtaining the distinction (Mention bien) which was the highest achieved in the Brevet exam for the summer of 1960
(Lydia Nona) Naim Qaraeen | Third Grade | Frank Iny Intermediate School | For obtaining the distinction (Mention bien) which was the highest achieved in the Brevet exam for the summer of 1960
Ivy Selim Rabie | First Grade (B) | Frank Iny Intermediate School | For obtaining the distinction (Mention bien) which was the highest achieved in the Certificat exam for the summer of 1960
George Salman Dallal | First Grade (B) | Frank Iny Intermediate School | For obtaining the distinction (Mention bien) which was the highest achieved in the Certificat exam for the summer of 1960
Ronnie Ezra (Daoud Hay) Shemin | First Grade (B) | Frank Iny Intermediate School | For obtaining the distinction (Mention bien) which was the highest achieved in the Certificat exam for the summer of 1960
Emile Ezra Somikh | First Grade (B) | Frank Iny Intermediate School | For obtaining the distinction (Mention bien) which was the highest achieved in the Certificat exam for the summer of 1960
Yousef Naji Yousef Sassoon | Third Grade | Frank Iny Primary School | For obtaining a total in his final grades for the summer of 1960 less than the total of the first student in his class by only half a degree out of ten.
Alfred Korgi Sheena | Third Grade | Frank Iny Primary School | For obtaining a total in his final grades for the summer of 1960 less than the total of the first student in his class by only half a degree out of ten.
Rita Akram Shohet | Second Grade | Menachem Daniel Primary School | For obtaining a total in her final grades for the summer of 1960 less than the total of the first student in her class by only half a degree out of ten.
Emile Ezra Daoud | First Grade | Menachem Daniel Primary School | For obtaining a total in his final grades for the summer of 1960 less than the total of the first student in his class by only half a degree out of ten.
Gladys Yousef Ezra Daoud | Fourth Grade | Menachem Daniel Primary School | For obtaining a total in her final grades for the summer of 1960 less than the total of the first student in her class by only half a degree out of ten.
Noor Meir Basri | Fourth Grade | Menachem Daniel Primary School | For obtaining a total in her final grades for the summer of 1960 less than the total of the first student in her class by only half a degree out of ten.
⟦line⟧

Archival unit 143

Names of students who won the Naqqar, Stafford, and other prizes for the year 1960 – 1961
2 – Excellence Awards
(Munshi Farid) Salman Jetayat | Graduated Summer 1960 | Shamash Preparatory School | For achieving first place among all successful Iraqi students in the general examinations (Baccalaureate) for the preparatory study, scientific branch, for the summer of 1960 first, and for achieving first place in school examinations and special examinations in six consecutive examinations in the intermediate and preparatory study stages.
Emile Ezra Somekh | Second Grade (B) | Frank Iny Intermediate School | For achieving first place in school and ministerial examinations in five consecutive years in the primary and intermediate study stages.
Daoud Abdul Latif Erbeeli | First Grade (A) | Frank Iny Intermediate School | For achieving first place among all students of Baghdad Governorate – Rusafa who passed the general examinations (Baccalaureate) for primary study for the summer of 1960.
Rachel Victor Elia Shaul | First Grade (B) | Frank Iny Intermediate School | For achieving first place in school and ministerial examinations in four consecutive years in the primary study stage.
Suad Moussa Ibrahim | Sixth Grade | Menahem Daniel Primary School | For achieving first place in school examinations in five consecutive years in the primary study stage.
3 – Honor Awards
(Munshi Farid) Salman Jetayat | Graduated Summer 1960 | Shamash Preparatory School | For winning three awards in this year's distribution.
Jack Salem Shamoun Gabbay | Fifth Grade | Shamash Preparatory School | For winning three awards in this year's distribution.
Sami Korgi Sheena | Fifth Grade | Shamash Preparatory School | For winning three awards in this year's distribution.
Rachel Victor Elia Shaul | First Grade (B) | Frank Iny Intermediate School | For winning three awards in this year's distribution.
4 – Commendation Awards
(Munshi Farid) Salman Jetayat | Graduated Summer 1960 | Shamash Preparatory School | For receiving awards in five consecutive years.
(Munshi Farid) Salman Jetayat | Graduated Summer 1960 | Shamash Preparatory School | For studying theoretical mathematics on his own and passing the (G.C.E.) exam at the Advanced Level in January 1960.
Yaqub Heskel Muslih | Graduated Summer 1960 | Shamash Preparatory School | For receiving awards in seven consecutive years.
Yaqub Heskel Muslih | Graduated Summer 1960 | Shamash Preparatory School | For studying theoretical mathematics on his own and passing the (G.C.E.) exam at the Advanced Level in January 1960.
Jack Salem Shamoun Gabbay | Fifth Grade | Shamash Preparatory School | For receiving awards in four consecutive years.
Sami Korgi Sheena | Fifth Grade | Shamash Preparatory School | For receiving awards in four consecutive years.
Elias Korgi Zilkha | Third Grade | Frank Iny Intermediate School | For receiving awards in five consecutive years.
Emile Ezra Somekh | Second Grade (B) | Frank Iny Intermediate School | For receiving awards in five consecutive years.
Rachel Victor Elia Shaul | First Grade (B) | Frank Iny Intermediate School | For receiving awards in five consecutive years.
Suad Moussa Ibrahim | Sixth Grade | Menahem Daniel Primary School | For receiving awards in five consecutive years.
Daoud Farid Samra | Fifth Grade (B) | Frank Iny Primary School | For receiving awards in three consecutive years.
Daoud Ihsan Samra | Fourth Grade | Frank Iny Primary School | For receiving awards in three consecutive years.
Ezra Ashir Atarqi | Fourth Grade | Frank Iny Primary School | For receiving awards in three consecutive years.
5 – Top achievers in their schools in general examinations for special studies
(A) G.C.E. Exam | (G. C. E. EXAMS. June 1960 ) |  |
Jack Salem Shamoun Gabbay | Fourth Grade | Shamash Preparatory School | For successfully passing the equivalent of seven subjects at the Ordinary Level (including English Language) in the (G.C.E.) exams for the summer of 1960.
(B) Brevet Exam | ( BREVET - ETE 1960 ) |  |
(Aziza Olivia) (Youssef Yehuda) Abu Al-Timman | Third Grade | Frank Iny Intermediate School | First
(C) Certificat Exam | ( CERTIFICAT - ETE 1960 ) |  |
Mazli Youssef Masfi | First Grade (B) | Frank Iny Intermediate School | First
(D) Cambridge University Exam | (CAMBRIDGE LOWER CERTIFICATE, Nov. 1959 and June 1960) |  |
Samira Nassim Khadouri Shwayhat | Second Grade (B) | Frank Iny Intermediate School | First (Summer 1960)
Marcelle Naji Youssef Sassoon | Third Grade | Frank Iny Intermediate School | First (Autumn 1959)
6 – First in their schools in the general examinations (Baccalaureate) for the summer of 1960
(Munshi Farid) Salman Jetayat | For Preparatory Study | Shamash School
Sami Abdul Rahman Shlomo | For Intermediate Study | Frank Iny Intermediate School
Daoud Abdul Latif Erbeeli | For Primary Study | Frank Iny Primary School
Rachel Victor Elia Shaul | For Primary Study | Menahem Daniel Primary School
7 – First in their classes in school examinations for the summer of 1960
Shamash Preparatory School
Sami Korgi Sheena	Fourth Grade
Frank Iny Intermediate School
Maurice Bakhach Ezra Bakhach	Second Grade (A)
Elias Korgi Zilkha	Second Grade (B)
Edouard Yehuda Ghazal	First Grade (A)
Emile Ezra Somekh	First Grade (B)
Frank Iny Primary School
Munshi Daoud Shamoun Meir Nassim	Fifth Grade
Daoud Farid Samra	Fifth Grade (B)
Daoud Ihsan Samra (First tie)	Fourth Grade
Eliyahu Ibrahim Eliyahu Shamoun	Fourth Grade
Abu Al-Timman (First tie)	Third Grade
Salman Ihsan Samra	Third Grade
Jamal Ezra Meir Shakouri	Second Grade
⟦...⟧ (First tie)	Second Grade
Aida (Ezra Sami) Munshi	First Grade
Zalouf (First tie)	First Grade
Rena Salman Qattan (First tie)	First Grade
Menahem Daniel Primary School
Suad Moussa Ibrahim	Fifth Grade
Ezra Ashir Atarqi	Fourth Grade
Rita Yaqub Kharmoush (First tie)	Third Grade
Vera Naji Said (First tie)	Third Grade
Emile Eliyahu Saleh (First tie)	Second Grade
Tafa Naeem Sheena (First tie)	Second Grade
Aida Meir Basri (First tie)	First Grade
Perla Youssef Qaraeen (First tie)	First Grade
Freddy Faraj Tajerian (First tie)	First Grade
8 – Exemplary students for their classes starting from the fifth primary and above for the year 1960 – 1961
Shamash Preparatory School
Ronnie Victor Elia Shaul	Third Grade
Frank Iny Intermediate School
Aboudi Selim Aboudi Dallal	Second Grade (B)
(George Daoud) Salman Sassoon	Second Grade (A)
Dallal	Second Grade (A)
Daoud Abdul Latif Daoud Erbeeli	First Grade (A)
Rachel Victor Elia Shaul	First Grade (B)
Frank Iny Primary School
Fifth Preparatory Grade Munshi Daoud Shamoun Meir Nassim	Sixth Grade
Maurice Aboudi Moussa Heskel	Fifth Grade (B)
Khader Rubin Khadouri Muzayyin	Fifth Grade (A)
Menahem Daniel Primary School
Ezra Salman Jetayat	Sixth Grade
Noor Meir Basri	Fifth Grade
9 – Competition Awards for the year 1960 – 1961
Sami Korgi Sheena | Fifth Grade | Shamash Preparatory School | For writing the best essay in Arabic among preparatory grade students.
Jack Salem Shamoun Gabbay | Fifth Grade | Shamash Preparatory School | For writing the best essay in English among preparatory grade students.
(Aziza Olivia) (Youssef Yehuda) Abu Al-Timman | Fourth Grade | Shamash Preparatory School | For writing the best essay in French among preparatory grade students.
Layla Salman Rahim Attar | Third Grade | Frank Iny Intermediate School | For writing the best essay in Arabic among intermediate grade students.
Maureen Youssef Ishaq Tuwayq | Second Grade (B) | Frank Iny Intermediate School | For writing the best essay in English among intermediate grade students.
(George Daoud) Salman Dallal | Second Grade (B) | Frank Iny Intermediate School | For writing the best essay in French among intermediate grade students.
Khader Selim Khadouri Bassoon | Sixth Grade | Frank Iny Primary School | For writing the best essay in Arabic among primary grade students.
Nabil Munshi Yaqub Lawi | Sixth Grade | Frank Iny Primary School | First in the drawing competition among fifth and sixth primary grade students.
Lamaan Saleh Yamin Haddad | Fourth Grade | Frank Iny Primary School | First in the Arabic calligraphy competition among third and fourth primary grade students.
Rita Yaqub Kharmoush | Fourth Grade | Menahem Daniel Primary School | First in the foreign calligraphy competition among third and fourth primary grade students.

Archival unit 144

Under the patronage of
His Eminence the President of the Jewish Community in Baghdad
Award Ceremony for the Elisha Niggar and Stafford Sassoon Endowments
and other awards for the year 1960 – 1961
Organized by the administration of Frank Iny and Shamash Schools in Baghdad
at
Frank Iny School Hall
at eleven o'clock on the morning of Thursday, May 18, 1961
⟦line⟧
Ceremony Program
⟦line⟧
1 – Republican Anthem
2 – Speech by Mr. Abdullah Obadia
3 – Distribution of Awards
4 – Speech by the student Carmella (Yousef Hay) Balbool
Names of students receiving Niggar, Stafford, and other awards for the year 1960 – 1961
1 – Excellence Awards | (G. C. E. EXAMS. June 1960)
(Munshi Farid) Salman Jitayat | Graduated Summer 1960 | Shamash Preparatory | For receiving honors or distinction awards in four consecutive years
Emile Ezra Somikh | Second Grade (B) | Frank Iny Intermediate | For receiving honors or distinction awards in three consecutive years
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 145

10 - Encouragement Awards for the year 1960 - 1961
(CONSOLATION PRIZES)
Elias Yohanan Haskel, Third Grade, Frank Iny Intermediate School, for obtaining the distinction (Mention bien) which was the highest in the Brevet exam for the summer of 1960
(Lydia Nouna) Naim Qaraeen, Third Grade, Frank Iny Intermediate School, for obtaining the distinction (Mention bien) which was the highest in the Brevet exam for the summer of 1960
Ivy Selim Rabie, First Grade (B), Frank Iny Intermediate School, for obtaining the distinction (Mention bien) which was the highest in the Certificat exam for the summer of 1960
George Salman Dallal, First Grade (B), Frank Iny Intermediate School, for obtaining the distinction (Mention bien) which was the highest in the Certificat exam for the summer of 1960
Ronnie Ezra (Daoud Hay) Shemin, First Grade (B), Frank Iny Intermediate School, for obtaining the distinction (Mention bien) which was the highest in the Certificat exam for the summer of 1960
Emile Ezra Somikh, First Grade (B), Frank Iny Intermediate School, for obtaining the distinction (Mention bien) which was the highest in the Certificat exam for the summer of 1960
Youssef Naji Youssef Sassoon, Third Grade, Frank Iny Primary School, for obtaining a total in his final grades for the summer of 1960 less than the total of the first student in his class by only half a degree out of ten.
Alfred Korgi Sheena, Third Grade, Frank Iny Primary School, for obtaining a total in his final grades for the summer of 1960 less than the total of the first student in his class by only half a degree out of ten.
Rita Akram Shuwayhat, Second Grade, Menachem Daniel Primary School, for obtaining a total in her final grades for the summer of 1960 less than the total of the first student in her class by only half a degree out of ten.
Emile Ezra Daoud, First Grade, Menachem Daniel Primary School, for obtaining a total in his final grades for the summer of 1960 less than the total of the first student in his class by only half a degree out of ten.
Gladys Youssef Ezra Daoud, Fourth Grade, Menachem Daniel Primary School, for obtaining a total in her final grades for the summer of 1960 less than the total of the first student in her class by only half a degree out of ten.
Noor Meir Basri, Fourth Grade, Menachem Daniel Primary School, for obtaining a total in her final grades for the summer of 1960 less than the total of the first student in her class by only half a degree out of ten.
⟦line⟧

Archival unit 146

Names of students who won the Naqqad, Stafford, and other awards for the year 1960 - 1961
2 - Excellence Awards
(Munshi Farid) Salman Chityat | Graduated Summer 1960 | Shamash Preparatory School | For achieving first place among all students in Iraq who passed the general examinations (Baccalaureate) for the scientific branch of preparatory studies for the summer of 1960, and for achieving first place in school and special examinations in six consecutive exams during the intermediate and preparatory stages of study.
Emile Ezra Somekh | Second Grade (B) | Frank Iny Intermediate School | For achieving first place in school and ministerial examinations for five consecutive years during the primary and intermediate stages of study.
Daoud Abd al-Latif Arbili | First Grade (A) | Frank Iny Intermediate School | For achieving first place among all students in the Baghdad Governorate - Rusafa who passed the general examinations (Baccalaureate) for primary studies for the summer of 1960.
Rachel Victor Elia Shaul | First Grade (B) | Frank Iny Intermediate School | For achieving first place in school and ministerial examinations for four consecutive years during the primary stage of study.
Suad Moshi Ibrahim | Sixth Grade | Menahem Daniel Primary School | For achieving first place in school examinations for five consecutive years during the primary stage of study.
3 - Honor Awards
(Munshi Farid) Salman Chityat | Graduated Summer 1960 | Shamash Preparatory School | For winning three awards in this year's distribution.
Jack Salem Shamoun Gabbay | Fifth Grade | Shamash Preparatory School | For winning three awards in this year's distribution.
Sami Gurji Sheena | Fifth Grade | Shamash Preparatory School | For winning three awards in this year's distribution.
Rachel Victor Elia Shaul | First Grade (B) | Frank Iny Intermediate School | For winning three awards in this year's distribution.
4 - Commendation Awards
(Munshi Farid) Salman Chityat | Graduated Summer 1960 | Shamash Preparatory School | For receiving awards for five consecutive years.
(Munshi Farid) Salman Chityat | Graduated Summer 1960 | Shamash Preparatory School | For studying theoretical mathematics on his own and passing the (G.C.E.) exam at the Advanced Level in January 1960.
Yaqub Heskel Muslih | Graduated Summer 1960 | Shamash Preparatory School | For receiving awards for seven consecutive years.
Yaqub Heskel Muslih | Graduated Summer 1960 | Shamash Preparatory School | For studying theoretical mathematics on his own and passing the (G.C.E.) exam at the Advanced Level in January 1960.
Jack Salim Shamoun Gabbay | Fifth Grade | Shamash Secondary School | For receiving awards in four consecutive years.
Sami Korgi Sheena | Fifth Grade | Shamash Secondary School | For receiving awards in four consecutive years.
Elias Korgi Zilkha | Third Grade | Frank Iny Intermediate School | For receiving awards in five consecutive years.
Emile Ezra Somekh | Second Grade (B) | Frank Iny Intermediate School | For receiving awards in five consecutive years.
Rachel Victor Elia Shaul | First Grade (B) | Frank Iny Intermediate School | For receiving awards in five consecutive years.
Suad Moshi Ibrahim | Sixth Grade | Menahem Daniel Primary School | For receiving awards in five consecutive years.
David Farid Samra | Fifth Grade (B) | Frank Iny Primary School | For receiving awards in three consecutive years.
David Ihsan Samra | Fourth Grade | Frank Iny Primary School | For receiving awards in three consecutive years.
Ezra Asher Atarqi | Fourth Grade | Menahem Daniel Primary School | For receiving awards in three consecutive years.
5 - Those who excelled in their schools in public examinations for special studies
(A) G.C.E. EXAMS. June 1960
Jack Salim Shamoun Gabbay, Fourth Grade, Shamash Secondary School, for successfully passing the equivalent of seven subjects at the Ordinary Level (including English) in the G.C.E. exams for the summer of 1960.
(B) BREVET - ETE 1960 exam
(Aziza Olivia) (Yousef Yehuda) Abu Al-Timman, Third Grade, Frank Iny Intermediate School, First
(C) CERTIFICAT - ETE 1960 exam
Mazli Yousef Musfi, First Grade (B), Frank Iny Intermediate School, First
(D) CAMBRIDGE LOWER CERTIFICATE, Nov. 1959 and June 1960 exam
Samira Nassim Khadouri Shweihat, Second Grade (B), Frank Iny Intermediate School, First (Summer 1960)
Marcelle Naji Yousef Sassoon, Third Grade, Frank Iny Intermediate School, First (Autumn 1959)
6 - First in their schools in the public examinations (Baccalaureate) for the summer of 1960
(Munshi Farid) Salman Jitiyat | For Secondary Studies | Shamash School
Sami Abdul Rahman Shlomo | For Intermediate Studies | Frank Iny Intermediate School
David Abdul Latif Arbili | For Primary Studies | Frank Iny Primary School
Rachel Victor Elia Shaul | For Primary Studies | Menahem Daniel Primary School
7 - First in their classes in the school examinations for the summer of 1960
Shamash Secondary School
Sami Gurji Sheena, Fourth Grade
Frank Iny Intermediate School
Maurice Bakhash Ezra Bakhash, Second Grade (A)
Elias Gurji Zilkha, Second Grade (B)
Edward Yehuda Ghazal, First Grade (A)
Emile Ezra Somikh, First Grade (B)
Frank Iny Primary School
Menashe Dawood Shamoon Meir Nassim, Fifth Grade
Dawood Farid Samra, Fourth Grade
Dawood Ihsan Samra (First Repeat), Third Grade
Eliyahu Ibrahim Eliyahu Shamoon ⟦line⟧
Abu al-Timman (First Repeat), Third Grade
Salman Ihsan Samra, Second Grade
Jamal Ezra Meir Shakoory (First Repeat), First Grade
Aida (Ezra Sami) Menashe ⟦line⟧
Zalouf (First Repeat), First Grade
Rena Salman Qattan (First Repeat), First Grade
Menahem Daniel Primary School
Suad Moshi Ibrahim, Fifth Grade
Ezra Asher Atarqi, Fourth Grade
Rita Yaqub Kharmoush (First Repeat), Third Grade
Vera Naji Saeed (First Repeat), Third Grade
Emile Eliyahu Saleh (First Repeat), Second Grade
Tuffaha Naim Sheena (First Repeat), Second Grade
Aida Meir Basri (First Repeat), First Grade
Perla Yusuf Faraon (First Repeat), First Grade
Freddy Faraj Tajerian (First Repeat), First Grade
8 - Exemplary students for their classes starting from the fifth primary and above for the year 1960 - 1961
Shamash Preparatory School
Ronnie Victor Elia Shaul, Third Grade
Frank Iny Intermediate School
Aboudi Selim Aboudi Dallal ⟦line⟧
(George Dawood) Salman Sassoon ⟦line⟧
Dallal, Second Grade (B)
Dawood Abdullatif Dawood Arbili, First Grade (A)
Rachel Victor Elia Shaul, First Grade (B)
Frank Iny Primary School
Menashe Dawood Shamoon Meir Nassim, Fifth Grade
Maurice Aboudi Moshi Hesqel, Fifth Grade (B)
Khader Roubin Khadouri Muzayyin, Fifth Grade (A)
Menahem Daniel Primary School
Ezra Salman Jitiyat, Sixth Grade
Noor Meir Basri, Fifth Grade
9 - Competition prizes for the year 1960 - 1961
Sami Gurji Sheena | Fifth Grade | Shamash Preparatory | For writing the best essay in the Arabic language among preparatory class students.
Jack Salem Shamoon Gabbay | Fifth Grade | Shamash Preparatory | For writing the best essay in the English language among preparatory class students.
(Aziza Olivia) (Yusuf Yehuda) Abu al-Timman | Fourth Grade | Shamash Preparatory | For writing the best essay in the French language among preparatory class students.
Layla Salman Rahim Attar | Third Grade | Frank Iny Intermediate | For writing the best essay in the Arabic language among intermediate class students.
Maureen Youssef Ishaq Tuwayq | Second Grade (B) | Frank Iny Intermediate School | For writing the best essay in the English language among intermediate grade students.
(George Daoud) Salman Dallal | Second Grade (B) | Frank Iny Intermediate School | For writing the best essay in the French language among intermediate grade students.
Khader Selim Khadouri Basson | Sixth Grade | Frank Iny Elementary School | For writing the best essay in the Arabic language among elementary grade students.
Nabil Manshi Yaqub Lawi | Sixth Grade | Frank Iny Elementary School | First in the drawing competition among fifth and sixth grade elementary students.
Lamaan Saleh Yamin Haddad | Fourth Grade | Frank Iny Elementary School | First in the Arabic calligraphy competition among third and fourth grade elementary students.
Rita Yaqub Kharmoush | Fourth Grade | Menachem Daniel Elementary School | First in the foreign calligraphy competition among third and fourth grade elementary students.

Archival unit 147

Under the patronage of
His Excellency the President of the Mosaic Community in Baghdad
Award Ceremony for the Elisha Niggar and Stafford Sassoon Endowments
and other awards for the year 1960 – 1961
Organized by the administration of Frank Iny and Shamash Schools in Baghdad
at
Frank Iny School Hall
at eleven o'clock on the morning of Thursday, May 18, 1961
⟦line⟧
Ceremony Program
⟦line⟧
1 – The Republican Anthem
2 – A speech by Mr. Abdullah Obadia
3 – Distribution of awards
4 – A speech by the student Carmella (Yousef Hay) Balbul
Names of students receiving Niggar, Stafford, and other awards for the year 1960 – 1961
1 - Excellence Awards
(Munshi Farid) Salman Jetayat | Graduated Summer 1960 | Shamash Preparatory School | For receiving honors or distinction awards in four consecutive years
Emile Ezra Somikh | Second Grade (B) | Frank Iny Intermediate School | For receiving honors or distinction awards in three consecutive years

Archival unit 148

10 - Encouragement Awards for the year 1960 - 1961
Elias Yohanan Haskel | Third Grade | Frank Iny Intermediate School | For obtaining the distinction (Mention bien)
which he achieved first in the Brevet exam
(Brevet) for the summer of 1960
(Lydia Nouna) Naeem Qaraeen | Third Grade | Frank Iny Intermediate School | For obtaining the distinction (Mention bien)
which she achieved first in the Brevet exam
(Brevet) for the summer of 1960
Ivy Salim Rabie | First Grade (B) | Frank Iny Intermediate School | For obtaining the distinction (Mention bien)
which she achieved first in the Certificat exam
(Certificat) for the summer of 1960
George Salman Dallal | First Grade (B) | Frank Iny Intermediate School | For obtaining the distinction (Mention bien)
which he achieved first in the Certificat exam
(Certificat) for the summer of 1960
Ronnie Ezra (Daoud Hay) Shmeen | First Grade (B) | Frank Iny Intermediate School | For obtaining the distinction (Mention bien)
which he achieved first in the Certificat exam
(Certificat) for the summer of 1960
Emile Ezra Somekh | First Grade (B) | Frank Iny Intermediate School | For obtaining the distinction (Mention bien)
which he achieved first in the Certificat exam
(Certificat) for the summer of 1960
Youssef Naji Youssef Sassoon | Third Grade | Frank Iny Primary School | For obtaining a total in his final grades for the summer of
1960 less than the total of the first student in
his class by only half a degree out of ten.
Alfred Korgi Sheena | Third Grade | Frank Iny Primary School | For obtaining a total in his final grades for the summer of
1960 less than the total of the first student in
his class by only half a degree out of ten.
Rita Akram Shwaihat | Second Grade | Menachem Daniel Primary School | For obtaining a total in her final grades for the summer of
1960 less than the total of the first student in
her class by only half a degree out of ten.
Emile Ezra Daoud | First Grade | Menachem Daniel Primary School | For obtaining a total in his final grades for the summer of
1960 less than the total of the first student in
his class by only half a degree out of ten.
Gladys Youssef Ezra Daoud | Fourth Grade | Menachem Daniel Primary School | For obtaining a total in her final grades for the summer of
1960 less than the total of the first student in
her class by only half a degree out of ten.
Noor Meir Basri | Fourth Grade | Menachem Daniel Primary School | For obtaining a total in her final grades for the summer of
1960 less than the total of the first student in
her class by only half a degree out of ten.
⟦line⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 149

Names of students who won the Knad, Stafford, and other awards for the year 1960 - 1961
2 - Excellence Awards
(Munshi Farid) Salman Jetayat | Graduated Summer 1960 | Shamash Secondary School | For achieving first place among all successful Iraqi students in the general examinations (Baccalaureate) for the scientific branch of secondary education, for the summer of 1960 first, and for achieving first place in school examinations and special examinations in six consecutive exams in the intermediate and secondary stages of study.
Emile Ezra Somekh | Second Grade (B) | Frank Iny Intermediate School | For achieving first place in school and ministerial examinations in five consecutive years in the primary and intermediate stages of study.
Daoud Abdul Latif Erbil | First Grade (A) | Frank Iny Intermediate School | For achieving first place among all students of Baghdad Governorate - Rusafa who passed the general examinations (Baccalaureate) for primary education for the summer of 1960.
Rachel Victor Elia Shaul | First Grade (B) | Frank Iny Intermediate School | For achieving first place in school and ministerial examinations in four consecutive years in the primary stage of study.
Suad Moussa Ibrahim | Sixth Grade | Menahem Daniel Primary School | For achieving first place in school examinations in five consecutive years in the primary stage of study.
3 - Honor Awards
(Munshi Farid) Salman Jetayat | Graduated Summer 1960 | Shamash Secondary School | For winning three awards in this year's distribution.
Jack Salem Shimon Gabbay | Fifth Grade | Shamash Secondary School | For winning three awards in this year's distribution.
Sami Gurji Sheena | Fifth Grade | Shamash Secondary School | For winning three awards in this year's distribution.
Rachel Victor Elia Shaul | First Grade (B) | Frank Iny Intermediate School | For winning three awards in this year's distribution.
4 - Commendation Awards
(Munshi Farid) Salman Jetayat | Graduated Summer 1960 | Shamash Secondary School | For receiving awards in five consecutive years.
(Munshi Farid) Salman Jetayat | Graduated Summer 1960 | Shamash Secondary School | For studying theoretical mathematics on his own and passing the (G.C.E.) exam at the Advanced Level in January 1960.
Yaqoub Heskel Muslih | Graduated Summer 1960 | Shamash Secondary School | For receiving awards in seven consecutive years.
Yaqoub Heskel Muslih | Graduated Summer 1960 | Shamash Secondary School | For studying theoretical mathematics on his own and passing the (G.C.E.) exam at the Advanced Level in January 1960.
Jack Salem Shimon Gabbay | Fifth Grade | Shamash Secondary School | For receiving awards in four consecutive years.
Sami Gurji Sheena | Fifth Grade | Shamash Secondary School | For receiving awards in four consecutive years.
Elias Gurji Zilkha | Third Grade | Frank Iny Intermediate School | For receiving awards in five consecutive years.
Emile Ezra Somekh | Second Grade (B) | Frank Iny Intermediate School | For receiving awards in five consecutive years.
Rachel Victor Elia Shaul | First Grade (B) | Frank Iny Intermediate School | For receiving awards in five consecutive years.
Suad Moussa Ibrahim | Sixth Grade | Menahem Daniel Primary School | For receiving awards in five consecutive years.
Daoud Farid Samra | Fifth Grade (B) | Frank Iny Primary School | For receiving awards in three consecutive years.
Daoud Ihsan Samra | Fourth Grade | Frank Iny Primary School | For receiving awards in three consecutive years.
Ezra Ashir Atrakchi | Fourth Grade | Menahem Daniel Primary School | For receiving awards in three consecutive years.
5 - Top students in their schools in general examinations for special studies
(A) (G. C. E. EXAMS. June 1960)
Jack Salem Shimon Gabbay | Fourth Grade | Shamash Secondary School | For successfully passing the equivalent of seven subjects at the Ordinary Level (including English) in the (G.C.E.) exams for the summer of 1960.
(B) Brevet Exam (BREVET - ÉTÉ 1960)
(Aziza Olivia) (Youssef Yehuda) Abu Al-Timman | Third Grade | Frank Iny Intermediate School | First
(C) Certificat Exam (CERTIFICAT - ÉTÉ 1960)
Mazli Youssef Musaffi | First Grade (B) | Frank Iny Intermediate School | First
(D) Cambridge University Exam (CAMBRIDGE LOWER CERTIFICATE, Nov. 1959 and June 1960)
Samira Nassim Khadouri Shweihat | Second Grade (B) | Frank Iny Intermediate School | First (Summer 1960)
Marcelle Naji Youssef Sassoon | Third Grade | Frank Iny Intermediate School | First (Autumn 1959)
6 - First in their schools in the general examinations (Baccalaureate) for the summer of 1960
(Munshi Farid) Salman Jetayat | For Secondary Education | Shamash School
Sami Abdul Rahman Shlomo | For Intermediate Education | Frank Iny Intermediate School
Daoud Abdul Latif Erbil | For Primary Education | Frank Iny Primary School
Rachel Victor Elia Shaul | For Primary Education | Menahem Daniel Primary School
7 - First in their classes in school examinations for the summer of 1960
Shamash Secondary School
Sami Gurji Sheena | Fourth Grade
Frank Iny Intermediate School
Maurice Bakhash Ezra Bakhash | Second Grade (A)
Elias Gurji Zilkha | Second Grade (B)
Edward Yehuda Ghazal | First Grade (A)
Emile Ezra Somekh | First Grade (B)
Frank Iny Primary School
Munshi Daoud Shimon Meir Nassim | Fifth Grade
Daoud Farid Samra | Fourth Grade
Daoud Ihsan Samra (First Runner-up) | Third Grade
Eliyahu Ibrahim Eliyahu Shimon | Third Grade
Abu Al-Timman (First Runner-up) | Third Grade
Salman Ihsan Samra | Second Grade
Jamal Ezra Meir Shakoori (First Runner-up) | First Grade
Aida (Ezra Sami) Munshi (First Runner-up) | First Grade
Zalouf (First Runner-up) | First Grade
Rita Salman Qattan (First Runner-up) | First Grade
Menahem Daniel Primary School
Suad Moussa Ibrahim | Fifth Grade
Ezra Ashir Atrakchi | Fourth Grade
Rita Yaqoub Kharmoush (First Runner-up) | Third Grade
Vera Naji Saeed (First Runner-up) | Third Grade
Emile Eliyahu Saleh (First Runner-up) | Second Grade
Tafa Naeem Sheena (First Runner-up) | Second Grade
Aida Meir Basri (First Runner-up) | First Grade
Perla Youssef Qaraeen (First Runner-up) | First Grade
Freddy Faraj Tajirian (First Runner-up) | First Grade
8 - Exemplary students for their classes starting from the fifth primary and above for the year 1960 - 1961
Shamash Secondary School
Ronnie Victor Elia Shaul | Third Grade
Frank Iny Intermediate School
Aboudi Selim Aboudi Dallal | Second Grade (B)
(George Daoud) Salman Sassoon | First Grade (A)
Daoud Abdul Latif Daoud Erbil | First Grade (B)
Rachel Victor Elia Shaul | First Grade (B)
Frank Iny Primary School
Munshi Daoud Shimon Meir Nassim | Sixth Grade
Maurice Aboudi Moussa Heskel | Fifth Grade (B)
Khader Rubin Khadouri Muzayyin | Fifth Grade (A)
Menahem Daniel Primary School
Ezra Salman Jetayat | Sixth Grade
Noor Meir Basri | Fifth Grade
9 - Competition Awards for the year 1960 - 1961
Sami Gurji Sheena | Fifth Grade | Shamash Secondary School | For writing the best essay in Arabic among secondary school students.
Jack Salem Shimon Gabbay | Fifth Grade | Shamash Secondary School | For writing the best essay in English among secondary school students.
(Aziza Olivia) (Youssef Yehuda) Abu Al-Timman | Fourth Grade | Shamash Secondary School | For writing the best essay in French among secondary school students.
Layla Salman Rahim Attar | Third Grade | Frank Iny Intermediate School | For writing the best essay in Arabic among intermediate school students.
Maureen Youssef Ishaq Twayq | Second Grade (B) | Frank Iny Intermediate School | For writing the best essay in English among intermediate school students.
(George Daoud) Salman Dallal | Second Grade (B) | Frank Iny Intermediate School | For writing the best essay in French among intermediate school students.
Khader Selim Khadouri Bassoon | Sixth Grade | Frank Iny Primary School | For writing the best essay in Arabic among primary school students.
Nabil Munshi Yaqoub Lawi | Sixth Grade | Frank Iny Primary School | First in the drawing competition among fifth and sixth grade primary students.
Lamaan Saleh Yamin Haddad | Fourth Grade | Frank Iny Primary School | First in the Arabic calligraphy competition among third and fourth grade primary students.
Rita Yaqoub Kharmoush | Fourth Grade | Menahem Daniel Primary School | First in the Latin calligraphy competition among third and fourth grade primary students.

Archival unit 150

Under the patronage of
His Eminence the President of the Mosaic Community in Baghdad
Award Ceremony for the Elisha Niggar and Stafford Sassoon Endowments
and other awards for the year 1960 – 1961
Organized by the administration of Frank Iny and Shamash Schools in Baghdad
at
Frank Iny School Hall
at eleven o'clock in the morning on Thursday, May 18, 1961
⟦line⟧
Ceremony Program
⟦line⟧
1 – Republican Anthem
2 – Speech by Mr. Abdullah Obadia
3 – Distribution of Awards
4 – Speech by the student Carmella (Yousef Hay) Balbul
Names of students receiving Niggar, Stafford, and other awards for the year 1960 – 1961
1 - Excellence Awards
(Munshi Farid) Salman Jetayat, graduated Summer 1960, Shamash Preparatory School, for receiving honors or distinction awards in four consecutive years
Emile Ezra Somekh, Second Grade (B), Frank Iny Intermediate School, for receiving honors or distinction awards in three consecutive years
⟦illegible⟧