Voices from the Archive

IJA 2857

School Documents, Baghdadi Jewish Schools

Description

These are archival documents from the Baghdadi Jewish schools. They contain printed booklets of school records, printed booklets for student awards ceremonies for the 1960-1961 and 1961-1962 academic years, recognizing students from Shamash Secondary and Frank Iny Schools; school regulations and requirements for certificates; curriculum; book and vocabulary lists; exams in Arabic and French; correspondence regarding communal laws; a building contract; blank student transfer, teacher personnel paperwork, and transcript templates; and a history of Iraq in French.These documents reflect the Baghdadi Jewish community's name change to the Mosaic community.

Metadata

Archive Reference: IJA 2857
Item Number: 5830
Date: Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages: Multiple Languages
Keywords: Financial, Shamash Secondary School, Teachers, Form, Exams, Chemistry, Contract, Typed, English Literature, Baghdadi Jewish Community, School Material, President of the Mosaic Community, Lower Certificate in English, Legal, Iraq State Baccalaureate Examination, Alliance School, Engineering, Administrative Committee for Iraqi Jews, High School, Mathematics, President of the Jewish Community, Frank Iny School, French, Physics, University of Cambridge, Middle School, General Certificate of Education, Standardized Test, Transcript, Correspondence, Annotation, Jewish Laws, History, Handwritten, Jewish Schools Committee, Printed Text, Students

AI en Translation, Pages 576-600

Page 576

Frank Iny School
6th Grade Class.
"French" Vocabulary 1961-1962
Vacation At The Chalet.
P.16
the chalet=small house outside of      to wash up= to wash oneself.
the city
a trough               large wooden bucket
the circle= the round   circle - roundness
to dig= to make a hole
the recreation=       break
the trunk               the stem
around               around
the siesta= afternoon rest
to spend a month       spends a month
the tent               the tent
the monitor= the leader the chief
an excursion          outing
can (to be able to)       is able to
to explore               to discover
to resemble= to be like resembles
the clearing=place without trees
hardly...= not...                 in a forest
the dike             the dam           the trunk= the stem
the torrent           the flood           to squeeze                 to restrict
the meadow= the prairie=  pastures           the lichen=climbing plant climbing plant
the valley            the valley          the fern=green plant without flowers
the pasture          pasture            the cyclamen            incense
the forest             the forest          wild                wild - savage
the rock            the rock          to smell                 to smell
the summit            the peak           to sink               to submerge
the coach= the car   the car         the gorge               valley
the road             the road          inaccessible-that one cannot
reach
to notch= to cut into to split
to reach              to arrive
the turn          the elbow - the curve
to train              to practice
the precipice         the abyss - the valley
thick = hard
deep              deep
the small bell= little bell
the vertigo           dizziness
the block= a large piece
the wood              the wood
the cliff             the high shore
the edge= the border of the forest
a scree              stones rolling from above
the fir tree             the pine
the gravel= stones
the gallery= the corridor = the passage
the stone= the pebble
2..

Page 577

- p.2-
p.17
the point | head
to lead | leads
an ascent | mountain climbing
to need | needs
the rope | the rope
the ice axe | climbing axe
the track | the unpaved road
to trace = to draw
to mark | marks - records
the arrow | the arrow
the peak = the summit = | the peak
to breathe | breathes
a view | view
the mount = a mountain | the mountain
unknown | unknown
the lake | the lake
the cloud | the cloud
the village | the village - the hamlet
the synonyms | synonym
the region | region
to distinguish | distinguishes
to precede = to be before = | precedes
a tool = | kit - machine
⟦line⟧

Page 578

Frank Iny School
6th Grade Class.
"French" Vocabulary 1961-1962
Vacation At The Chalet.
P.16
the chalet= small house outside of | to wash up= to wash oneself.
the city
a trough | a large wooden bucket
the circle= the round | circle - roundness
to dig= to make a hole
recreation= | break
the trunk | the stem
around | around
the nap= afternoon rest
to spend a month | to spend a month
the tent | the tent
the instructor= the leader | the chief
an excursion | an outing
can (to be able to) | can
to explore | to discover
to resemble= to be like | resembles
the clearing= place without trees
hardly...= not... | in a forest
the dike | the dam | the cask= the trunk
the torrent | the flood | to squeeze | to restrict
the meadow= the prairie= | pastures | the lichen= climbing plant | climbing plant
the valley | the valley | the fern= green plant without flowers
the pasture | pasture | the cyclamen | incense
the forest | the forest | wild | wild - savage
the rock | the rock | to smell | to smell
the summit | the peak | to sink | to dive
the coach= the car | the car | the gorge | valley
the road | the road | inaccessible- that one cannot
reach
to notch= to cut into | to split | to reach | to arrive
the turn | the elbow - the curve | to train | to practice
the precipice | the abyss - the valley | thick = hard
deep | deep | the bell= small bell
vertigo | dizziness | the block= a large piece
the wood | the wood | the cliff | the high shore
the edge= the border of the forest | a scree | stones rolling from above
the fir tree | the pine | the gravel= stones
the gallery= the corridor = | the passage | the stone= the pebble
2..

Page 579

- p.2-
p.17
the point | head
to lead | leads
an ascent | mountain climbing
to need | needs
the rope | the rope
the ice axe | climbing axe
the track | the unpaved road
to trace = to draw
to mark | marks - records
the arrow | the arrow
the peak = the summit = | the summit
to breathe | breathes
a view | view
the mount = a mountain | the mountain
unknown | unknown
the lake | the lake
the cloud | the cloud
the village | the village - the hamlet
the synonyms | synonym
the region | region
to distinguish | distinguishes
to precede - to be before = | precedes
a tool = | kit - machine
⟦line⟧

Page 580

Frank Iny School
6th Grade Class.
"French" Vocabulary 1961-1962
Vacation At The Chalet.
P.16
the chalet= small house outside of | to wash up= to wash oneself.
the city
a trough | a large wooden bucket
the circle= the round | circle - rotation
to dig= to make a hole
recess= | break
the trunk | the stem
around | around
the siesta= afternoon rest
to spend a month | spends a month
the tent | the tent
the instructor= the leader | the boss
an excursion | an outing
can (to be able to) | can
to explore | to discover
to resemble= to be like | resembles
the clearing= place without trees
hardly...= not... | in a forest
the dike | the dam | the trunk= the stem
the torrent | the flood | to squeeze | to trap
the meadow= the prairie= | pastures | the lichen= climbing plant | climbing plant
the valley | the valley | the fern= green plant without flowers
the pasture | pasture | the cyclamen | incense
the forest | the forest | wild | wild - savage
the rock | the rock | to smell | to smell
the summit | the peak | to drive in | to plant
the coach= the car | the car | the gorge | valley
the road | the road | inaccessible- that one cannot
reach
to notch= to cut into | to carve
to reach | to arrive
the turn | the elbow - the curve
to train | to practice
the precipice | the abyss - the valley
thick = hard
deep | deep
the small bell= little bell
vertigo | dizziness
the block= a large piece
the wood | the wood
the cliff | the high shore
the edge= the edge of the forest
a scree | stones rolling from above
the fir tree | the pine
the gravel= stones
the gallery= the corridor = the passage
the stone= the pebble
2..

Page 581

- p.2-
p.17
the point
to lead | to drive
an ascent | mountain climbing
to need | needs
the rope | the rope
the ice axe | climbing axe
the track | the unpaved road
to trace = to draw
to mark | marks - records
the arrow | the arrow
the peak = the summit = | the summit
to breathe | breathes
a view | a view
the mount = a mountain | the mountain
unknown | unknown
the lake | the lake
the cloud | the cloud
the village | the village - the hamlet
the synonyms | synonym
the region | area
to distinguish | differentiates
to precede = to be before = | precedes
a tool = | equipment - machine
⟦line⟧