Voices from the Archive

IJA 2857

School Documents, Baghdadi Jewish Schools

Description

These are archival documents from the Baghdadi Jewish schools. They contain printed booklets of school records, printed booklets for student awards ceremonies for the 1960-1961 and 1961-1962 academic years, recognizing students from Shamash Secondary and Frank Iny Schools; school regulations and requirements for certificates; curriculum; book and vocabulary lists; exams in Arabic and French; correspondence regarding communal laws; a building contract; blank student transfer, teacher personnel paperwork, and transcript templates; and a history of Iraq in French.These documents reflect the Baghdadi Jewish community's name change to the Mosaic community.

Metadata

Archive Reference: IJA 2857
Item Number: 5830
Date: Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages: Multiple Languages
Keywords: Financial, Shamash Secondary School, Teachers, Form, Exams, Chemistry, Contract, Typed, English Literature, Baghdadi Jewish Community, School Material, President of the Mosaic Community, Lower Certificate in English, Legal, Iraq State Baccalaureate Examination, Alliance School, Engineering, Administrative Committee for Iraqi Jews, High School, Mathematics, President of the Jewish Community, Frank Iny School, French, Physics, University of Cambridge, Middle School, General Certificate of Education, Standardized Test, Transcript, Correspondence, Annotation, Jewish Laws, History, Handwritten, Jewish Schools Committee, Printed Text, Students

AI en Translation, Pages 376-400

Page 376

20/10/1961
FRANK INY SCHOOL &
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
List of books to be ordered from abroad for
use in the academic year 1961-1962.
Qty. to be ordered | Qty. in Stock | Qty. needed for 1961-1962. | Class in which Book is taught. | Ser. No. 1961-1962. | Name of Book, Author and Publishers.
|  |  | Fifth Primary | 1 | The Oxford English Course for Iraq- Book I.
|  |  | Fifth Primary and Sixth " | 2 | The Oxford English Course for Iraq-Book II.
|  |  | Sixth Primary | 3 | Fables & Fairy Tales- Simplified by Mechael West-Supplementary Reader Grade one (Longmans) & Co.
|  |  | Sixth Primary | 4 | Tom & Carl-by Dorothy M.Mennell, (Oxford University Press).
|  |  | Preparatory (Common) + First Intermediate (A) + First (B) Quick Review | 5 | The Oxford English Course for Iraq-Book III.
|  |  | Preparatory (Common) + First (A) + First (B) Quick Review | 6 | Brighter Grammar Book I, E.C.Eckersley & Margaret Macaulay. (Longmans, Green & Co.).
|  |  | Preparatory (Common) + First (A) + First (B) Quick Review | 7 | Brighter Grammar-Book II, E.C.Eckersley & Margaret Macaulay. (Longmans, Green & Co.)
|  |  | Preparatory (Common) + First (A) + First (B) Quick Review | 8 | Stories from the Near East-Leslie W.Leavitt. (Longmans, Green & Co.)
|  |  | Preparatory (Common) + First (A) | 9 | The Black Tulip-Simplified by Michael West- Longmans, Green & Co.
|  |  | Preparatory (A) + First (A) | 10 | The Golden Earth-Michael West. (Longmans, Green & Co.).
(cont'd.p.2)

Page 377

- 2-
Qty. to be ordered | Qty. in Stock | Qty. needed for 1961-1962. | Class in which Book is taught. | Ser. No. 1961-1962. | Name of Book, Author & Publishers.
|  |  | Tawjihi (A) | 11 | Shilling Arithmetic (with answers)-Pendlebury & Beard, (J.Bell & Sons Ltd.).
|  |  | Tawjihi (A) + First (A) + Second (A) | 12 | Elementary Science-Book I, H. Webb & M.A.Grigg. (Cambridge University Press).
|  |  | Tawjihi (A) + First Intermediate (A) + Second Intermediate (A) + Fourth Preparatory | 13 | Elementary Geometry- C. V. Durell, (G.Bell & Sons Ltd.).
|  |  | First (B) + Second (A) | 14 | Moonfleet- Simplified Edition.
|  |  | First Intermediate (A) + Second (A) + Second (B) + Fourth Preparatory | 15 | General Arithmetic for Schools C.V. Durell, (G.Bell & Sons Ltd).
|  |  | Tawjihi (A) | - | Word Building, given by the Teacher.
|  |  | First (A) + Second (A) + Fourth Preparatory | 16 | Elementary Algebra (with answers) Hall & Knight (Macmillan & Co.).
|  |  | First (B) + Second (A) | 17 | The Oxford English Course- Book IV.
|  |  | First (B) + Second (A) | 18 | Brighter Grammar- Book III.
|  |  | First (B) + Second (A) | 19 | Brighter Grammar- Book IV.
|  |  | First (B) + Second (A) + Prescribed by the Ministry for the Fifth Preparatory Grade for the academic year 1961 / 1962 | 20 | Round the World in Eighty days-by Jules Verne. (Longmans Green & Co.).
|  |  | First (B) | 21 | The Secret Garden- F.Hodgson-Burnett (Puffin Books).
|  |  | Second (B) + Third Intermediate (A) | 22 | The Oxford English Course for Iraq- Book V.
|  |  | Second (A) Selections from it + Second (B) | 23 | Comprehension & Precis Pieces -L.A.Hill. (Longmans, Green & Co.).
|  |  | Second (A) + Second (B) | 24 | The Little Oxford Dictionary.
(cont'd.p.3)

Page 378

- Page 3 -
Qty. to be ordered | Qty. in Stock. | Qty. needed for 1961-1962. | Class in which Book is taught. | Ser. No. 1961-1962. | Name of Book, Author and Publishers.
|  |  | Third (A) + Third (B)
Postponed | 24a | Basic English Dictionary.
|  |  | (
( Second (B) only
( Set for Lower
( Cambridge.
( | 25 | Conan Doyle: The lost World-
Murray.
|  |  | ( Second (B) only
( | 26 | Emma Smith: Maiden's Trip
(Queen's Classics, Chatto
and Windus).
|  |  | Second (B) + Third (B)
+ Fourth Preparatory (A) | 27 | Living English Structure-W.
Stannard Allen,
(Longmans, Green & Co.).
|  |  | No need for it in the year
. 1961/62 | 28 | Elementary Science-Book II-
H.& M.A.Grigg, (Cambridge
University Press).
|  |  | Second (A)
+ Second (B) | - | A play.
|  |  | " " " | - | Cambridge Past Test Papers
(C.L.C. Exams.)
|  |  | Second (A) only | - | Notes in Physics.
|  |  | " " " | - | Notes in Chemistry.
|  |  | Second (B) | 29 | Further Exercises in Compre-
hension & Expression -
Hill & Fielden.
|  |  | Second (B)
+ Fourth (A) | 30 | English Occasions-Johnson,
(Longmans, Green & Co.).
|  |  | Third (A)
+ Third (B) | 31 | Introductory Exercises in
Comprehension & Expression
by C.C.Harris,
(Longmans, Green & Co.).
|  |  | Third (A) + Third (B)
Prescribed for the year 1961/62 | 32 | Emil & the Detectives (or
any other reader set for
Ministry Exam.).
|  |  | Third (A) + Third (B)
+ Fourth (A) | 33 | Practical English Course for
foreign students-Sneddon &
Spence.
(cont'd.p.4.)

Page 379

-Page 4 -
Qty. to be ordered | Qty. in Stock | Qty. needed for 1961-1962. | Class in which Book is taught. | Ser. No. 61-62. | Name of Book, Author and Publishers.
|  |  | Second (A) + Second (B) prescribed by the Ministry for the Second Intermediate Grade | 34 | In Search of Aladdin's Lamp (Iraq Ed.)
|  |  | Third (B) + Fourth (A) | 35 | Eckersley: Brighter English (Longmans, Green & Co.)
|  |  | Third (A) + Fourth Preparatory (A) - if no curriculum is issued by the Ministry for the 1961/62 school year | 36 | A Tale of Two Cities- Longmans, Simplified Edition.
|  |  | Third (B) | 37 | Dickens: Great Expectations, (Nelson's Classics) Full Version.
|  |  | Third (B) | 38 | Shakespeare: Julius Caesar, (Oxford Plain Text Shakespeare), or any School Edition.
|  |  | Third (B) + Fourth (B) | 39 | Collings: A Book of Narrative Verse (O.U.P. World's Classics).
|  |  | Fourth Preparatory (A) + Fourth Preparatory (B) | 40 | Exercises in Comprehension and Expression-C.C. Harris, (Longmans, Green & Co.).
|  |  | Fourth (B) + Fifth (B) | 41 | Further Exercises in Comprehension and Expression- C.C. Harris, (Longmans, Green & Co).
|  |  | Fourth (B) | 42 | Dickens: The Old Curiosity Shop, (Nelson's Classics), full version.
|  |  | Fourth (B) | 43 | Shakespeare: Twelfth Night, (Oxford plain Text or any other School Edition).
|  |  | Fourth (B) | 44 | Qusus & Nasif: Selected English Prose, (Longmans.)
|  |  | Fourth Preparatory | 45 | Principals of Physics- By Nelkon. (Christophers).
|  |  | Fourth Preparatory | 46 | A First Trigonometry. Part I & II (in one Volume)- By J. Morgan, (Macmillan & Co.).
(cont'd. p. 5.)

Page 380

- Page 5 -
Qty. to be ordered | Qty. in Stock | Qty. needed for 1961-1962 | Class in which Book is taught. | Ser. No. 61-62. | Name of Book, Author and Publishers.
|  |  | Fourth Preparatory (B) | 47 | English Test Papers - Finn & Oxtoby.
|  |  | Fourth Preparatory | 48 | A School Chemistry for today- F.W.Goddard & Kenneth Hutton, (Longmans, Green & Co.).
|  |  | Fourth Preparatory | 49 | Arabische Chrestomathie-August Fischer (Otto Harrassowitz, Leipzig).
|  |  | Fourth Preparatory | 50 | Arabic Grammar of the English Language -Thatcher.
|  |  | Fourth Preparatory | 51 | Key to Arabic Grammar of the English Language-Thatcher.
|  |  | Fourth Preparatory | 52 | Four-Figure Tables, By C.God- frey & A.W.Siddons. (Cambridge University Press).
|  |  | Fourth Preparatory (French) | 53 | General School Papers in French- A.D.Bryant (Macmillan & Co.Ltd).
|  |  | Fourth Preparatory (French) | 54 | Junior French Composition Passages- F. Lister, (Macmillan & Co.Ltd.).
|  |  | Fourth Preparatory (French) | 55 | Maupassant: Quinze Contes (C.U.P.).
|  |  | Fourth Preparatory | 56 | Translated Selections for G.C.E. Students (Advanced) - Part One by Dr. Safa Khulusi Translated Selections for G.C.E. Students (Advanced) Vol.I.
|  |  | Fourth Preparatory prescribed by the Ministry for the year 1961/1962 | 57 | The Stories of Shakespeare's Plays, Volume I. Tales Retold for Easy Reading.
|  |  | Not required. | 57a | -
(cont'd.p.6)

Page 381

- Page 6 -
Qty. to be ordered | Qty. in Stock | Qty. needed for 61-62. | Class in which Book is taught. | Ser. No. 61-62. | Name of Book, Author and Publishers.
|  |  | Fourth Preparatory + Fifth Preparatory prescribed by the Ministry for the year 61 / 62 | 58 | Grammar and Idiom (Iraq Edition)
|  |  | - | 58a | -
|  |  | Fifth Preparatory | 59 | Hardy: The Mayor of Casterbridge, (Macmillan).
|  |  | Fifth Preparatory | 60 | Wells: The History of Mr. Polly, (any complete edition except Longmans).
|  |  | Fifth Preparatory | 61 | Harris: Interpretation & Precis, (Longmans.)
|  |  | Fifth Preparatory (A) + Fifth Preparatory (B) | 62 | Oliver Twist-Simplified Edition-Longmans, Green & Co.
|  |  | Fifth Preparatory (A) prescribed for the year 61 / 62 | 63 | The Stories of Shakespear's Plays, Volume 2. Tales Retold for Easy Reading, (Second series) (Oxford University Press).
|  |  | Fifth Preparatory prescribed by the Ministry for the year 61 / 062 | 64 | Bright and Nicholson: Precis Practice for Overseas students (pages 1-46 & selected passages from pages 47-77.
G.C.E. English Literature
Ordinary Level
for June 1962 and January 1963.

Page 382

20/10/1961
FRANK INY SCHOOL &
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
List of books to be ordered from abroad for
use in the academic year 1961-1962.
Qty. to be ordered | Qty. in Stock | Qty. needed for 1961-1962. | Class in which Book is taught. | Ser. No. 1961-1962. | Name of Book, Author and Publishers.
|  |  | Fifth Primary | 1 | The Oxford English Course for Iraq- Book I.
|  |  | Fifth Primary and Sixth " | 2 | The Oxford English Course for Iraq-Book II.
|  |  | Sixth Primary | 3 | Fables & Fairy Tales- Simplified by Michael West-Supplementary Reader Grade one (Longmans) & Co.
|  |  | Sixth Primary | 4 | Tom & Carl-by Dorothy M.Mennell, (Oxford University Press).
|  |  | Preparatory (Common) + First Intermediate (A) + First (B) Quick Review | 5 | The Oxford English Course for Iraq-Book III.
|  |  | Preparatory (Common) + First (A) + First (B) Quick Review | 6 | Brighter Grammar Book I, E.C.Eckersley & Margaret Macaulay. (Longmans, Green & Co.).
|  |  | Preparatory (Common) + First (A) + First (B) Quick Review | 7 | Brighter Grammar-Book II, E.C.Eckersley & Margaret Macaulay. (Longmans, Green & Co.)
|  |  | Preparatory (Common) + First (A) + First (B) Quick Review | 8 | Stories from the Near East-Leslie W.Leavitt. (Longmans, Green & Co.)
|  |  | Preparatory (Common) + First (A) | 9 | The Black Tulip-Simplified by Michael West- Longmans, Green & Co.
|  |  | Preparatory (A) + First (A) | 10 | The Golden Earth-Michael West. (Longmans, Green & Co.).
(cont'd.p.2)

Page 383

- 2-
Qty. to be ordered | Qty. in Stock | Qty. needed for 1961-1962. | Class in which Book is taught. | Ser. No. 1961-1962. | Name of Book, Author & Publishers.
|  |  | Tawjihi (A) | 11 | Shilling Arithmetic (with answers)-Pendlebury & Beard, (J.Bell & Sons Ltd.).
|  |  | Tawjihi (A)
+ First (A)
+ Second (A) | 12 | Elementary Science-BookI, H. Webb & M.A.Grigg. (Cambridge University Press).
|  |  | Tawjihi (A)
+ First Intermediate (A)
+ Second Intermediate (A)
+ Fourth Preparatory | 13 | Elementary Geometry- C. V. Durell, (G.Bell & Sons Ltd.).
|  |  | First (B) + Second (A) | 14 | Moonfleet- Simplified Edition.
|  |  | First Intermediate (A) + Second (A)
+ Second (B) + Fourth Preparatory | 15 | General Arithmetic for Schools C.V. Durell, (G.Bell & Sons Ltd).
|  |  | Tawjihi (A) | - | Word Building, given by the Teacher.
|  |  | First (A) + Second (A)
+ Fourth Preparatory | 16 | Elementary Algebra (with answers) Hall & Knight (Macmillan & Co.).
|  |  | First (B) + Second (A) | 17 | The Oxford English Course- Book IV.
|  |  | First (B)
+ Second (A) | 18 | Brighter Grammar- Book III.
|  |  | First (B)
+ Second (A) | 19 | Brighter Grammar- Book IV.
|  |  | First (B)
+ Second (A) + Prescribed by
the Ministry for the Fifth
Preparatory grade for the academic year
1961 / 1962 | 20 | Round the World in Eighty days-by Jules Verne. (Longmans Green & Co.).
|  |  | First (B) | 21 | The Secret Garden- F.Hodgson-Burnett (Puffin Books).
|  |  | Second (B) + Third
Intermediate (A) | 22 | The Oxford English Course for Iraq- Book V.
|  |  | Second (A) Selections
from it + Second (B) | 23 | Comprehension & Precis Pieces -L.A.Hill. (Longmans, Green & Co.).
|  |  | Second (A) + Second (B) | 24 | The Little Oxford Dictionary.
(cont'd.p.3)

Page 384

-Page 3 -
Qty. to be ordered | Qty. in Stock. | Qty. needed for 1961-1962. | Class in which Book is taught. | Ser. No. 1961-1962. | Name of Book, Author and Publishers.
|  |  | Third (A) + Third (B) Postponed | 24a | Basic English Dictionary.
|  |  | Second (B) only ( Set for Lower ( Cambridge. ( | 25 | Conan Doyle: The lost World- Murray.
|  |  | Second (B) only ( | 26 | Emma Smith: Maiden's Trip (Queen's Classics, Chatto and Windus).
|  |  | Second (B) + Third (B) + Fourth Preparatory (A) | 27 | Living English Structure-W. Stannard Allen, (Longmans, Green & Co.).
|  |  | Not necessary for the year 1961/62 | 28 | Elementary Science-Book II- H.& M.A. Grigg, (Cambridge University Press).
|  |  | Second (A) + Second (B) | - | A play.
|  |  | " " " | - | Cambridge Past Test Papers (C.L.C. Exams.)
|  |  | Second (A) only | - | Notes in Physics.
|  |  | " " " | - | Notes in Chemistry.
|  |  | Second (B) | 29 | Further Exercises in Compre- hension & Expression - Hill & Fielden.
|  |  | Second (B) + Fourth (A) | 30 | English Occasions-Johnson, (Longmans, Green & Co.).
|  |  | Third (A) + Third (B) | 31 | Introductory Exercises in Comprehension & Expression by C.C. Harris, (Longmans, Green & Co.).
|  |  | Third (A) + Third (B) prescribed for the year 1961/62 | 32 | Emil & the Detectives (or any other reader set for Ministry Exam.).
|  |  | Third (A) + Third (B) + Fourth (A) | 33 | Practical English Course for foreign students-Sneddon & Spence.
(cont'd. p.4.)

Page 385

-Page 4 -
Qty. to be ordered | Qty. in Stock | Qty. needed for 1961-1962. | Class in which Book is taught. | Ser. No. 61-62. | Name of Book, Author and Publishers.
|  |  | Second (A) + Second (B) prescribed by the Ministry for the Second Intermediate Grade | 34 | In Search of Aladdin's Lamp (Iraq Ed.)
|  |  | Third (B) + Fourth (A) | 35 | Eckersley: Brighter English (Longmans, Green & Co.)
|  |  | Third (A) + Fourth Preparatory (A) -- if no curriculum is issued by the Ministry for the 1961/62 school year | 36 | A Tale of Two Cities - Longmans, Simplified Edition.
|  |  | Third (B) | 37 | Dickens: Great Expectations, (Nelson's Classics) Full Version.
|  |  | Third (B) | 38 | Shakespeare: Julius Caesar, (Oxford Plain Text Shakespeare), or any School Edition.
|  |  | Third (B) + Fourth (B) | 39 | Collings: A Book of Narrative Verse (O.U.P. World's Classics).
|  |  | Fourth Preparatory (A) + Fourth Preparatory (B) | 40 | Exercises in Comprehension and Expression-C.C. Harris, (Longmans, Green & Co.).
|  |  | Fourth (B) + Fifth (B) | 41 | Further Exercises in Comprehension and Expression-C.C. Harris, (Longmans, Green & Co).
|  |  | Fourth (B) | 42 | Dickens: The Old Curiosity Shop, (Nelson's Classics), full version.
|  |  | Fourth (B) | 43 | Shakespeare: Twelfth Night, (Oxford Plain Text or any other School Edition).
|  |  | Fourth (B) | 44 | Qusus & Nasif: Selected English Prose, (Longmans.)
|  |  | Fourth Preparatory | 45 | Principals of Physics - By Nelkon. (Christophers).
|  |  | Fourth Preparatory | 46 | A First Trigonometry. Part I & II (in one Volume) - By J. Morgan, (Macmillan & Co.).
(cont'd. p. 5.)

Page 386

- Page 5 -
Qty. to be ordered | Qty. in Stock | Qty. needed for 1961-1962. | Class in which Book is taught. | Ser. No. 61-62. | Name of Book, Author and Publishers.
|  |  | Fourth Preparatory (B) | 47 | English Test Papers - Finn & Oxtoby.
|  |  | Fourth Preparatory | 48 | A School Chemistry for today- F.W.Goddard & Kenneth Hutton, (Longmans, Green & Co.).
|  |  | Fourth Preparatory | 49 | Arabische Chrestomathie-August Fischer (Otto Harrassowitz, Leipzig).
|  |  | Fourth Preparatory | 50 | Arabic Grammar of the English Language -Thatcher.
|  |  | Fourth Preparatory | 51 | Key to Arabic Grammar of the English Language-Thatcher.
|  |  | Fourth Preparatory | 52 | Four-Figure Tables, By C.Godfrey & A.W.Siddons. (Cambridge University Press).
|  |  | Fourth Preparatory (French) | 53 | General School Papers in French- A.D.Bryant (Macmillan & Co.Ltd).
|  |  | Fourth Preparatory (French) | 54 | Junior French Composition Passages- F. Lister, (Macmillan & Co.Ltd.).
|  |  | Fourth Preparatory (French) | 55 | Maupassant: Quinze Contes (C.U.P.).
|  |  | Fourth Preparatory | 56 | Translated Selections for G.C.E. Students (Advanced) - Part One by Dr. Safa Khulusi Translated Selections for G.C.E. Students (Advanced) Vol.I.
|  |  | Fourth Preparatory prescribed by the Ministry for the year 61 / 1962 | 57 | The Stories of Shakespeare's Plays, Volume I. Tales Retold for Easy Reading.
|  |  | Not necessary. | 57a | -
(cont'd.p.6)

Page 387

- Page 6 -
Qty. to be ordered | Qty. in Stock | Qty. needed for 61-62. | Class in which Book is taught. | Ser. No. 61-62. | Name of Book, Author and Publishers.
|  |  | Fourth Preparatory +
Fifth Preparatory prescribed
by the Ministry for the year 61 / 62 | 58 | Grammar and Idion (Iraq Edition)
|  |  | - | 58a | -
|  |  | Fifth Preparatory | 59 | Hardy: The Mayor of Caster-
bridge, (Macmillan).
|  |  | Fifth Preparatory | 60 | Wells: The History of Mr. Polly,
(any complete edition except
Longmans).
|  |  | Fifth Preparatory | 61 | Harris: Interpretation & Precis,
(Longmans.)
|  |  | Fifth Preparatory (A)
+ Fifth Preparatory (B) | 62 | Oliver Twist-Simplified Edi-
tion-Longmans, Green & Co.
|  |  | Fifth Preparatory (A)
prescribed for the year 61 / 62 | 63 | The Stories of Shakespear's
Plays, Volume 2.
Tales Retold for Easy Reading,
(Second series) (Oxford
University Press).
|  |  | Fifth Preparatory
prescribed by the Ministry
for the year 61 / 62 | 64 | Bright and Nicholson: Precis
Practice for Overseas students
(pages 1-46 & selected passages
from pages 47-77.
G.C.E. English Literature
Ordinary Level
for June 1962 and January 1963.

Page 388

20/10/1961
FRANK INY SCHOOL &
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
List of books to be ordered from abroad for
use in the academic year 1961-1962.
Qty. to be ordered | Qty. in Stock | Qty. needed for 1961-1962. | Class in which Book is taught. | Ser. No. 1961-1962. | Name of Book, Author and Publishers.
|  |  | Fifth Primary | 1 | The Oxford English Course for Iraq- Book I.
|  |  | Fifth Primary and Sixth " | 2 | The Oxford English Course for Iraq-Book II.
|  |  | Sixth Primary | 3 | Fables & Fairy Tales- Simplified by Michael West-Supplementary Reader Grade one (Longmans) & Co.
|  |  | Sixth Primary | 4 | Tom & Carl-by Dorothy M.Mennell, (Oxford University Press).
|  |  | Preparatory (Common) + First Intermediate (A) + First (B) Quick Review | 5 | The Oxford English Course for Iraq-Book III.
|  |  | Preparatory (Common) + First (A) + First (B) Quick Review | 6 | Brighter Grammar Book I, E.C.Eckersley & Margaret Macaulay. (Longmans, Green & Co.).
|  |  | Preparatory (Common) + First (A) + First (B) Quick Review | 7 | Brighter Grammar-Book II, E.C.Eckersley & Margaret Macaulay. (Longmans, Green & Co.)
|  |  | Preparatory (Common) + First (A) + First (B) Quick Review | 8 | Stories from the Near East-Leslie W.Leavitt. (Longmans, Green & Co.)
|  |  | Preparatory (Common) + First (A) | 9 | The Black Tulip-Simplified by Michael West-Longmans, Green & Co.
|  |  | Preparatory (A) + First (A) | 10 | The Golden Earth-Michael West. (Longmans, Green & Co.).
(cont'd.p.2)

Page 389

- 2-
Qty. to be ordered | Qty. in Stock | Qty. needed for 1961-1962. | Class in which Book is taught. | Ser. No. 1961-1962. | Name of Book, Author & Publishers.
|  |  | Tawjihi (A) | 11 | Shilling Arithmetic (with answers)-Pendlebury & Beard, (J.Bell & Sons Ltd.).
|  |  | Tawjihi (A)
+ First (A)
+ Second (A) | 12 | Elementary Science-BookI, H. Webb & M.A.Grigg. (Cambridge University Press).
|  |  | Tawjihi (A)
+ First Intermediate (A)
+ Second Intermediate (A)
+ Fourth Preparatory | 13 | Elementary Geometry- C. V. Durell, (G.Bell & Sons Ltd.).
|  |  | First (B) + Second (A) | 14 | Moonfleet- Simplified Edition.
|  |  | First Intermediate (A) + Second (A)
+ Second (B) + Fourth Preparatory | 15 | General Arithmetic for Schools C.V. Durell, (G.Bell & Sons Ltd).
|  |  | Tawjihi (A) | - | Word Building,given by the Teacher.
|  |  | First (A) + Second (A)
+ Fourth Preparatory | 16 | Elementary Algebra (with answers) Hall & Knight (Macmillan & Co.).
|  |  | First (B) + Second (A) | 17 | The Oxford English Course- Book IV.
|  |  | First (B)
+ Second (A) | 18 | Brighter Grammar- Book III.
|  |  | First (B)
+ Second (A) | 19 | Brighter Grammar- Book IV.
|  |  | First (B)
+ Second (A) + Prescribed by
the Ministry of Education for the Fifth
Preparatory Grade for the academic year
1961 / 1962 | 20 | Round the World in Eighty days-by Jules Verne. (Longmans Green & Co.).
|  |  | First (B) | 21 | The Secret Garden- F.Hodgson-Burnett (Puffin Books).
|  |  | Second (B) + Third
Intermediate (A) | 22 | The Oxford English Course for Iraq- Book V.
|  |  | Second (A) Selections
from it + Second (B) | 23 | Comprehension & Precis Pieces -L.A.Hill. (Longmans, Green & Co.).
|  |  | Second (A) + Second (B) | 24 | The Little Oxford Dictionary.
(cont'd.p.3)

Page 390

- Page 3 -
Qty. to be ordered | Qty. in Stock. | Qty. needed for 1961-1962. | Class in which Book is taught. | Ser. No. 1961-1962. | Name of Book, Author and Publishers.
|  |  | Third (A) + Third (B)
Postponed | 24a | Basic English Dictionary.
|  |  | (
( Set for Lower
( Cambridge.
( Second (B) only | 25 | Conan Doyle: The lost World-
Murray.
|  |  | Second (B) only | 26 | Emma Smith: Maiden's Trip
(Queen's Classics, Chatto
and Windus).
|  |  | Second (B) + Third (B)
+ Fourth Preparatory (A) | 27 | Living English Structure-W.
Stannard Allen,
(Longmans, Green & Co.).
|  |  | Not necessary for the year
1961/62 | 28 | Elementary Science-Book II-
H. & M.A. Grigg, (Cambridge
University Press).
|  |  | Second (A)
+ Second (B) | - | A play.
|  |  | " " " | - | Cambridge Past Test Papers
(C.L.C. Exams.)
|  |  | Second (A) only | - | Notes in Physics.
|  |  | " " " | - | Notes in Chemistry.
|  |  | Second (B) | 29 | Further Exercises in Compre-
hension & Expression -
Hill & Fielden.
|  |  | Second (B)
+ Fourth (A) | 30 | English Occasions-Johnson,
(Longmans, Green & Co.).
|  |  | Third (A)
+ Third (B) | 31 | Introductory Exercises in
Comprehension & Expression
by C.C. Harris,
(Longmans, Green & Co.).
|  |  | Third (A) + Third (B)
Prescribed for the year 1961/62 | 32 | Emil & the Detectives (or
any other reader set for
Ministry Exam.).
|  |  | Third (A) + Third (B)
+ Fourth (A) | 33 | Practical English Course for
foreign students-Sneddon &
Spence.
(cont'd.p.4.)

Page 391

-Page 4 -
Qty. to be ordered | Qty. in Stock | Qty. needed for 1961-1962. | Class in which Book is taught. | Ser. No. 61-62. | Name of Book, Author and Publishers.
|  |  | Second (A) + Second (B)
Prescribed by the Ministry
for the Second Intermediate Class | 34 | In Search of Aladdin's Lamp
(Iraq Ed.)
|  |  | Third (B) + Fourth (A) | 35 | Eckersley: Brighter English
(Longmans, Green & Co.)
|  |  | Third (A) + Fourth Preparatory
(A) - If it remains prescribed
by the Ministry for the academic
year 61 / 1962 | 36 | A Tale of Two Cities-
Longmans, Simplified Edition.
|  |  | Third (B) | 37 | Dickens: Great Expectations,
(Nelson's Classics) Full Version.
|  |  | Third (B) | 38 | Shakespeare: Julius Caesar,
(Oxford Plain Text Shakespeare),
or any School Edition.
|  |  | Third (B)
+ Fourth (B) | 39 | Collings: A Book of Narrative
Verse (O.U.P. World's Classics).
|  |  | Fourth Preparatory (A)
+ Fourth Preparatory (B) | 40 | Exercises in Comprehension and
Expression-C.C. Harris,
(Longmans, Green & Co.).
|  |  | Fourth (B)
+ Fifth (B) | 41 | Further Exercises in Compre-
hension and Expression-
C.C. Harris, (Longmans, Green & Co).
|  |  | Fourth (B) | 42 | Dickens: The Old Curiosity
Shop, (Nelson's Classics),
full version.
|  |  | Fourth (B) | 43 | Shakespeare: Twelfth Night,
(Oxford plain Text or any
other School Edition).
|  |  | Fourth (B) | 44 | Qusus & Nasif: Selected
English Prose, (Longmans.)
|  |  | Fourth Preparatory | 45 | Principals of Physics- By
Nelkon. (Christophers).
|  |  | Fourth Preparatory | 46 | A First Trigonometry. Part I
& II (in one Volume) - By J.
Morgan, (Macmillan & Co.).
(cont'd. p. 5.)

Page 392

- Page 5 -
Qty. to be ordered | Qty. in Stock | Qty. needed for 1961-1962. | Class in which Book is taught. | Ser. No. 61-62. | Name of Book, Author and Publishers.
|  |  | Fourth Preparatory (B) | 47 | English Test Papers - Finn & Oxtoby.
|  |  | Fourth Preparatory | 48 | A School Chemistry for today- F.W.Goddard & Kenneth Hutton, (Longmans, Green & Co.).
|  |  | Fourth Preparatory | 49 | Arabische Chrestomathie-August Fischer (Otto Harrassowitz, Leipziq).
|  |  | Fourth Preparatory | 50 | Arabic Grammar of the English Language -Thatcher.
|  |  | Fourth Preparatory | 51 | Key to Arabic Grammar of the English Language-Thatcher.
|  |  | Fourth Preparatory | 52 | Four-Figure Tables, By C.God- frey & A.W.Siddons. (Cambridge University Press).
|  |  | Fourth Preparatory (French) | 53 | General School Papers in French- A.D.Bryant (Macmillan & Co.Ltd).
|  |  | Fourth Preparatory (French) | 54 | Junior French Composition Passages- F. Lister, (Macmillan & Co.Ltd.).
|  |  | Fourth Preparatory (French) | 55 | Maupassant: Quinze Contes (C.U.P.).
|  |  | Fourth Preparatory | 56 | Translated Selections for G.C.E. Students (Advanced) - Part One by Dr. Safaa Khulusi ⟦line⟧ Translated Selections for G.C.E. Students (Advanced) Vol.I.
|  |  | Fourth Preparatory prescribed by the Ministry for the year 61 / 1962 | 57 | The Stories of Shakespeare's Plays, Volume I. Tales Retold for Easy Reading.
|  |  | Not needed. | 57a | -
(cont'd.p.6)
⟦illegible⟧

Page 393

- Page 6 -
Qty. to be ordered | Qty. in Stock | Qty. needed for 61-62. | Class in which Book is taught. | Ser. No. 61-62. | Name of Book, Author and Publishers.
|  |  | Fourth Preparatory + Fifth Preparatory prescribed by the Ministry for the year 61 / 62 | 58 | Grammar and Idiom (Iraq Edition)
|  |  | - | 58a | -
|  |  | Fifth Preparatory | 59 | Hardy: The Mayor of Caster-bridge, (Macmillan).
|  |  | Fifth Preparatory | 60 | Wells: The History of Mr. Polly, (any complete edition except Longmans).
|  |  | Fifth Preparatory | 61 | Harris: Interpretation & Precis, (Longmans.)
|  |  | Fifth Preparatory (A) + Fifth Preparatory (B) | 62 | Oliver Twist-Simplified Edition-Longmans, Green & Co.
|  |  | Fifth Preparatory (A) prescribed for the year 61 / 62 | 63 | The Stories of Shakespear's Plays, Volume 2. Tales Retold for Easy Reading, (Second series) (Oxford University Press).
|  |  | Fifth Preparatory prescribed by the Ministry for the year 61 / 62 | 64 | Bright and Nicholson: Precis Practice for Overseas students (pages 1-46 & selected passages from pages 47-77.
G.C.E. English Literature
Ordinary Level
for June 1962 and January 1963.

Page 394

Summer vacation assignments for the third intermediate grade
for the summer of 1962
SUMMER 1962 3rd GRADE CLASS
VACATION HOMEWORK
prepared by Mrs. George GEORGES, summer 1962.
FIRST WEEK MONTH OF JUNE
TRANSLATION Junior French Composition Passages
No. 1 - 2 - 3 -
To be done in a translation notebook
List the vocabulary words in a notebook and learn them by heart.
VOCABULARY English Words.
Learn by heart: p. 1 - 2 - 3 - 4.
READING French through French.
No. 37 p. 178
Prepare the reading }
Prepare the vocabulary and learn it } Text explanation notebook.
Do the text explanation }
READING French.
No. 25 - Prepare the vocabulary and learn it.
⟦line⟧
SECOND WEEK MONTH OF JUNE
TRANSLATION Junior French Composition Passage
No. 4 - 5 - 6 -
To be done in translation notebook
List the vocabulary words in a notebook and learn them.
VOCABULARY English Words.
Learn by heart: p. 5 - 6 .
READING French through French
No. 38 p. 182
Prepare the reading }
Prepare the vocabulary and learn it } Text explanation notebook.
Do the text explanation. }
COMPOSITION
In the Composition Notebook.
SUBJECT: Write a portrait of an elderly member of your family (grandfather or grandmother,
uncle or aunt)
Make the outline only, first in draft then in final copy, in the notebook.

Page 395

THIRD WEEK MONTH OF JUNE
TRANSLATION Junior French Composition Passages
No 7 - 8 - 9 -
To be done in the translation notebook.
Note down vocabulary words in a notebook and learn them.
VOCABULARY English Words.
Memorize: p. 7 - 8 - 9 -
READING French through French.
No 39 p. 186 Reading,
Prepare the vocabulary and learn it } Text Explanation Notebook.
Do the text explanation.
COMPOSITION
SUBJECT: Write a portrait of an elderly member of your family (Grandfather or Grandmother,
uncle or aunt).
Write the composition according to the plan prepared the previous week.
In the Composition Notebook.
⟦line⟧
FOURTH WEEK MONTH OF JUNE
TRANSLATION Junior French Composition Passages.
No 10 - 11 - 12.
To be done in the translation notebook
Note down vocabulary words in a notebook and learn them.
VOCABULARY English Words.
Memorize: p. 10 - 11.
READING French through French
No 43 p. 216
Prepare the reading
Prepare the vocabulary and learn it } Text explanation notebook.
Do the text explanation
READING French
No 26 Prepare the vocabulary and learn it.

Page 396

FIRST WEEK          MONTH OF JULY
TRANSLATION          Junior French Composition Passages.
No 13 - 14 - 15.
To be done in the translation notebook
List the vocabulary words in a notebook and learn them.
VOCABULARY          English Words.
Learn by heart: p. 12 - 13 - 14.
READING          French through French
No 44 p. 220
Prepare the reading
Prepare the vocabulary and learn it   }   Text explanation notebook
Do the text explanation             }
READING          French
No 27 p. 138 - Prepare the vocabulary and learn it.
⟦line⟧
SECOND WEEK          MONTH OF JULY
TRANSLATION          Junior French Composition Passages.
No 16 - 17 - 18.
To be done in the translation notebook.
List the vocabulary words in a notebook and learn them.
VOCABULARY          English Words.
Learn by heart: p. 15 - 16 - 17.
READING          French through French
No 45 p. 226
Prepare the reading
Prepare the vocabulary and learn it   }   Text explanation notebook.
Do the text explanation             }
FRENCH          The Vocabulary of Health and Illness. p. 92 (I) a-b-c-d.
Look up the meaning of the words in the dictionary, to be recorded in the text explanation
notebook.
Learn the spelling and the meaning of these words.

Page 397

THIRD WEEK MONTH OF JULY
TRANSLATION Junior French Composition Passages
No 19 - 20 - 21.
To be done in the translation notebook
Note the vocabulary words in the notebook and learn them.
VOCABULARY English Words.
Learn by heart: p. 18 - 19 - 20.
READING French through French
No 46 p. 230.
Prepare the reading }
Prepare the vocabulary and learn it } Text explanation notebook.
Do the text explanation }
FRENCH The Vocabulary of Health and Illness. p. 92 (I) a.b.c.d.
Make a correct and short sentence with each of the vocabulary words.
⟦line⟧
FOURTH WEEK MONTH OF JULY
TRANSLATION Junior French Composition Passages.
No 22 - 23 - 24 .
To be done in the translation notebook
Note the vocabulary words in the notebook, and learn them.
VOCABULARY English Words.
Learn by heart: p. 21 - 22 - 23.
READING French through French.
No 47 p. 233
Prepare the reading }
Prepare the vocabulary and learn it. } Text explanation notebook.
Do the text explanation. }
READING French.
No 28 p. 140, Prepare the vocabulary and learn it: Text explanation notebook.

Page 398

⟦FIRST⟧ WEEK MONTH OF AUGUST
TRANSLATION Junior French Composition Passages.
No 25 - 26 - 27.
To be done in the translation notebook.
Note down vocabulary words in the notebook.
Learn them.
VOCABULARY English Words.
Memorize: p.24 - 25.
READING Le Francais par le Francais
No 48 p. 236.
Prepare the reading
Prepare the vocabulary and learn it. } Text analysis notebook
Perform the text analysis. }
READING Le Francais.
No 29 p. 148, Prepare the vocabulary and learn it, text analysis notebook.
⟦line⟧
SECOND WEEK MONTH OF AUGUST
TRANSLATION Junior French Composition Passages.
No 28, 29, 30.
To be done in the translation notebook.
Note down vocabulary words in a notebook and learn them.
VOCABULARY English Words.
p. 26, 27, 28, 29.
To be memorized.
READING Le Francais par le Francais.
No 49 p. 241.
Prepare the reading
Prepare the vocabulary and learn it. } Text analysis notebook.
Perform the text analysis. }
ESSAY
TOPIC: You have seen in your village or in your neighborhood a small craftsman,
Show him at work. Does his trade seem interesting to you or not? Why?
Make the outline only, first in rough draft then in the essay notebook.

Page 399

THIRD WEEK          MONTH OF AUGUST
TRANSLATION          Junior French Composition Passages.
No 31,32,33.
To be done in the translation notebook.
Note down the vocabulary words in the notebook.
Learn them.
VOCABULARY          English Words.
Learn by heart: p.30, 31.
READING          French through French.
No 50 p.243.
Prepare the reading                      }
Prepare the vocabulary and learn it      }   Text analysis notebook.
Do the text analysis                     }
COMPOSITION
SUBJECT: You have seen a small craftsman in your village or neighborhood.
Show him at work. Does his trade seem interesting to you or not?
Why?
Write the composition according to the plan prepared the previous week.
⟦line⟧
FOURTH WEEK          MONTH OF AUGUST
TRANSLATION          Junior French Composition Passages.
No 34,35,36.
To be done in the translation notebook
Note down the vocabulary words in the notebook and learn them.
VOCABULARY          English Words.
Learn by heart: p. 32,33,34,35.
READING          French through French.
No 51 p. 247.
Prepare the reading                      }
Prepare the vocabulary and learn it      }   In the text analysis notebook.
Do the text analysis.                    }
READING          French.
No 30 p. 150
Prepare the vocabulary and learn it, Text analysis notebook.

Page 400

FIRST WEEK MONTH OF SEPTEMBER
TRANSLATION Junior French Composition Passages
No 37,38,39
To be done in a translation notebook
List the vocabulary words in a notebook and learn them.
VOCABULARY English Words
Learn by heart: p. 36, 37, 38.
READING French through French.
No 52 p. 251
Prepare the reading }
Prepare the vocabulary and learn it } Text explanation notebook
Do the text explanation }
READING French
No 31 p. 158
Prepare the vocabulary and learn it.
⟦line⟧
SECOND WEEK MONTH OF SEPTEMBER
TRANSLATION Junior French Composition Passages
No 40, 41, 42
To be done in translation notebook
List the vocabulary words and learn them.
VOCABULARY English Words
Learn by heart: p. 39, 40.
READING French through French
No 53 p. 255.
Prepare the reading }
Prepare the vocabulary and learn it } Text explanation notebook.
Do the text explanation }
FRENCH The Vocabulary of Pleasure and Joy - p. 102 (I) a-b-c-d-
Look up the meaning of each word in the dictionary and learn it as well as the spelling.