AI en Translation, Pages 26-50
Page 27
- p. 5 -
Qty. to be ordered | Qty. in Stock | Qty. needed for 1962-1963. | Class in which Book is taught. | Ser. No. 1962-1963. | Name of Book, Author and Publishers.
| | | Fourth (B) | 43. | Shakespeare: Twelfth Night, (Oxford plain Text or any other School Edition).
| | | Fourth (B) | 44. | Qusus & Nasif: Selected English Prose, (Longmans).
| | | Fourth Preparatory | 45. | Principles of Physics - By Nelkon. (Christophers).
| | | Fourth Preparatory | 46. | A First Trigonometry, Part I & II (in one Volume) - By J. Morgan, (Macmillan & Co.).
| | | Fourth Preparatory (B) | 47. | English Test Papers - Finn & Oxtoby.
| | | Fourth Preparatory prescribed by the Ministry for the year 61 / 62 | 48. | The Stories of Shakespeare's Plays, Volume I. Tales Retold for Easy Reading.
| | | Not needed | 48a. | -
| | | Fourth Preparatory | 49. | A School Chemistry for today - F.W. Goddard & Kenneth Hutton, (Longmans, Green & Co.).
| | | Fourth Preparatory | 50. | Arabische Chrestomathie - August Fischer (Otto Harrassowitz, Leipzig).
| | | Fourth Preparatory | 51. | Arabic Grammar of the English Language - Thatcher.
| | | Fourth Preparatory | 52. | Key to Arabic Grammar of the English Language - Thatcher.
| | | Fourth Preparatory | 53. | Four-Figure Tables, By C. Godfrey & A.W. Siddons. (Cambridge University Press).
| | | Fourth Preparatory (French) | 54. | General School Papers in French - A.D. Bryant (Macmillan & Co. Ltd.).
(p.6/..)
Page 29
- p. 7 -
Qty. to be ordered | Qty. in Stock | Qty. needed for 62-63. | Class in which Book is taught. | Ser. No. 62-63. | Name of Book, Author and Publishers.
| | | Fifth Preparatory (A)
Prescribed by the Ministry | | |
for the year 61 / 62 | 63. | Bright and Nicholson: Precis
Practice for Overseas students
(pages 1-46 & selected passages
from pages 47-77.
G.C.E. English Literature
Ordinary Level
for June 1963 and January 1964.
64. Shakespeare- Twelfth Night.
(Repeated) 38. The Poet's Tale (Edition
A.A. Evans, University of
London Press).
either
(Repeated) 40. Jane Austen- Northanger
Abbey. (Full Version).
or
(Repeated) 41. Laurens van der Post:
Venture to the Interior
(Chatto & Windus,
Queen's Classics).
Page 30
Frank Iny School and Shamash Secondary School
Student Registration for the Academic Year 1962 / 1963
The administration of Frank Iny and Shamash schools announces that student registration will take place during the period
starting Tuesday, October 9, 1962, and ending Friday,
the 12th of the same month. All new and returning students must proceed to register during this period
while observing the following: -
First - The school administration cannot guarantee places for students who are late in their registration
beyond this date, whether they are new or returning students.
Second - Any student who is late for registration by the date
stipulated above will be deprived of school fee exemptions, whether their exemption last year was total or partial.
Third - Upon registration, the student shall pay the first installment of the prescribed school fees in addition
to the extracurricular activity fees as usual.
Fourth - Any student who delays paying the first installment of school fees beyond the registration date
specified above (i.e., Friday, October 12, 1962) without compelling reasons
convincing to the administration, shall be obliged to pay an additional amount on top of their prescribed
school fees, should they be accepted into this school after the aforementioned registration date.
Fifth - Every student wishing to enroll in the first intermediate grade in all its branches or in
the fourth preparatory grade must bring three copies of their photograph along with
a fifty-fils revenue stamp, their or their family's non-exploitation ID, their
civil status book, and the full address of their residence and their guardian's place of work. The same applies
to every new student wishing to enroll in any other grade.
Sixth - Any student wishing to subscribe to the student transport buses must pay,
in addition to their school fees, an amount of four dinars as a first installment if their
place of residence is in areas near the school, and five dinars if their place of residence is on
Al-Rashid Street, Al-Kifah Street, or in Karrada, as was arranged last year. This is
with the understanding that the school administration will not be responsible for making the necessary arrangements
for the student's means of transport if they are late in paying the bus fees after the end of the registration period.
Seventh - If a student is late for registration within the deadline set by the Ministry of Education, they will not be
accepted into the school after that date at all.
Abdullah Owaidia
Secretary of the Schools Committee
Page 31
Frank Iny School and Shamash Secondary School
Student Registration for the Academic Year 1962/1963
The administration of Frank Iny and Shamash schools announces that student registration will take place during the period
starting Tuesday, October 9, 1962, and ending Friday,
the 12th of the same month. All new and returning students must proceed to register during this period
while observing the following: -
First - The school administration cannot guarantee places for students who are late in their registration
beyond this date, whether they are new or returning students.
Second - Any student who is late for registration by the date
stipulated above will be deprived of school fee exemptions, whether their exemption last year was total or partial.
Third - Upon registration, the student shall pay the first installment of the prescribed school fees in addition
to the extracurricular activity fees as usual.
Fourth - Any student who delays paying the first installment of school fees beyond the registration date
specified above (i.e., Friday, October 12, 1962) without compelling reasons
convincing to the administration, shall be obliged to pay an additional amount on top of their prescribed
school fees, should they be accepted into this school after the aforementioned registration date.
Fifth - Every student wishing to enroll in the first intermediate class in all its branches or in
the fourth preparatory class must bring three copies of their photograph along with
a fifty-fils revenue stamp, their or their family's non-drop identity card, their
civil status book, and the full address of the residence and the workplace of their guardian. The same applies
to every new student wishing to enroll in any other class.
Sixth - Any student wishing to subscribe to the student transport buses must pay,
in addition to their school fees, an amount of four dinars as a first installment if their
residence is in areas near the school, and five dinars if their residence is in
Al-Rashid Street, Al-Kifah Street, or Karrada, as arranged last year. This is
with the understanding that the school administration will not be responsible for making the necessary arrangements
for the transportation of any student who delays paying the bus fees after the end of the registration period.
Seventh - If the student is late for registration within the deadline set by the Ministry of Education, they will not be
accepted into the school after that date at all.
Abdullah Odia
Secretary of the Schools Committee
Page 32
5 / 6 / 1962
Frank Iny School
To the parents of students graduating from the sixth primary grade for the summer of 1962
In view of the re-application of the Certificat curriculum for the French language in the first
intermediate grade as was practiced last year.
Furthermore, in a desire to provide an opportunity for excellent students among the primary school graduates of the summer
of 1962 to enroll at the beginning of the school year in the French branch of the first intermediate grade,
and in view of what this branch requires in terms of a strong foundation in other subjects, especially in Arithmetic
and English, in addition to the French language, the administration of this school has decided
to conduct special examinations to select students for the French branch and other branches on the following dates:
Tuesday, October 2, 1962 - from 8:00 to 10:00 AM - Examination
in the English language.
Tuesday, October 2, 1962 from 10:30 to 12:00 - Examination in Arithmetic.
Wednesday, October 3, 1962 from 8:00 to 10:00 AM - Examination in the French language.
Please note that the school administration will attempt to distribute students who are not proficient in the French
language but who excel in the Arithmetic and English exams into a special section to ensure
the continuity of their academic level in the coming years.
Note: 1 - The selection exam questions in the three subjects will be set from the materials contained in the following
books:-
(A) English Language:
1. The Oxford English Course for Iraq Book III.
2. Brighter Grammar Book I and Book II.
3. Stories from the Near East.
(B) Arithmetic:
Mastery of the sixth primary grade curriculum.
(C) French Language (for students wishing to join the French section)
1. Francais cours Moyen 8eme et 7eme (Cressot et Royer)
2. Grammaire-Conjugaison-Orthographe-Cours elementaire-classe de
10eme et 9eme - Berthou-gremaux.
3. Calcul Vivant: Cours Moyen- 1ere annee-Classe de 8eme-Vassort.
Note: 2 - The administration of this school has printed a booklet to guide the student on how to study
the required materials for the French language during the summer vacation for the purpose of preparing them for the selection exam
in this subject. It has been posted on the school notice board for information.
Abdullah Obadia
Secretary of the Schools Committee
Page 33
5 / 6 / 1962
Frank Aini School
To the parents of students graduating from the sixth primary grade for the summer of 1962.
In view of the re-application of the Certificat curriculum for the French language in the first
intermediate grade as was practiced last year.
Furthermore, and in a desire to provide an opportunity for excellent students among the primary school graduates of the summer
of 1962 to enroll at the beginning of the school year in the French branch of the first intermediate grade,
and given what this branch requires in terms of a strong foundation in other subjects, especially in Arithmetic
and English, in addition to the French language, the administration of this school has decided
to conduct special examinations to select students for the French branch and other branches on the following dates:
Tuesday, October 2, 1962 - from 8:00 to 10:00 AM - Examination
in the English language.
Tuesday, October 2, 1962 from 10:30 to 12:00 - Examination in Arithmetic.
Wednesday, October 3, 1962 from 8:00 to 10:00 AM - Examination in the French language.
Please note that the school administration will attempt to distribute students who are not proficient in the French
language but who excel in the Arithmetic and English exams into a special section to ensure
the continuity of their academic level in the coming years.
Note: 1 - The selection exam questions in the three subjects will be based on the materials contained in the following
books:
(A) English Language:
1. The Oxford English Course for Iraq Book III.
2. Brighter Grammar Book I and Book II.
3. Stories from the Near East.
(B) Arithmetic:
Mastery of the sixth primary grade curriculum.
(C) French Language: (For students wishing to enroll in the French section)
1. Francais cours Moyen 8eme et 7eme (Cressot et Royer)
2. Grammaire-Conjugaison-Orthographe-Cours elementaire-classe de
10eme et 9eme - Berthou-gremaux.
3. Calcul Vivant: Cours Moyen- 1ere annee-Classe de 8eme-Vassort.
Note 2 - The administration of this school has printed a booklet to guide the student on how to study
the required materials in the French language during the summer vacation for the purpose of preparing them for the selection exam
in this subject. It has been posted on the school notice board for review.
Abdullah Owaidia
Secretary of the Schools Committee
Page 34
6 / 5 / 1962
Frank Iny School
To the parents of students graduating from the sixth primary grade for the summer of 1962
In view of the re-application of the Certificat curriculum for the French language in the first
intermediate grade as was practiced last year.
Furthermore, and in order to provide an opportunity for excellent students among the primary school graduates of the summer
of 1962 to enroll at the beginning of the school year in the French branch of the first intermediate grade,
and given what this branch requires in terms of a strong foundation in other subjects, especially in Arithmetic
and English, in addition to the French language, the administration of this school has decided
to conduct special examinations to select students for the French branch and other branches on the following dates:
Tuesday, October 2, 1962 - from 8:00 to 10:00 AM - Examination
in English.
Tuesday, October 2, 1962 from 10:30 to 12:00 - Examination in Arithmetic.
Wednesday, October 3, 1962 from 8:00 to 10:00 AM - Examination in French.
Please be informed that the school administration will attempt to distribute students who are not proficient in French
but who excel in the Arithmetic and English exams into a special section to ensure
the continuity of their academic level in the coming years.
Note: 1 - The selection exam questions in the three subjects will be based on the materials contained in the following
books:
(A) English Language:
1. The Oxford English Course for Iraq Book III.
2. Brighter Grammar Book I and Book II.
3. Stories from the Near East.
(B) Arithmetic:
Mastery of the sixth primary grade curriculum.
(C) French Language (for students wishing to join the French section)
1. Francais cours Moyen 8eme et 7eme (Cressot et Royer)
2. Grammaire-Conjugaison-Orthographe-Cours elementaire-classe de
10eme et 9eme - Berthou-gremaux.
3. Calcul Vivant: Cours Moyen- 1ere annee-Classe de 8eme-Vassort.
Note: 2 - The administration of this school has printed a booklet to guide the student on how to study
the required materials in the French language during the summer vacation for the purpose of preparing for the selection exam
in this subject. It has been posted on the school notice board for review.
Abdullah Obadia
Secretary of the Schools Committee
Page 35
5 / 6 / 1962
Frank Aini School
To the parents of students graduating from the sixth primary grade for the summer of 1962
In view of the re-application of the Certificat curriculum for the French language in the first
intermediate grade as was practiced last year.
Furthermore, and in a desire to provide an opportunity for excellent students among the graduates of primary studies for the summer
of 1962 to enroll at the beginning of the school year in the French branch of the first intermediate grade,
and given what this branch requires in terms of a strong foundation in other subjects, especially in Arithmetic
and English, in addition to the French language, the administration of this school has decided
to conduct special examinations to select students for the French branch and other branches on the following dates:
Tuesday, October 2, 1962 - from 8:00 - to 10:00 - AM - examination
in the English language.
Tuesday, October 2, 1962 from 10:30 to 12:00 - examination in Arithmetic.
Wednesday, October 3, 1962 from 8:00 - to 10:00 - AM - examination in the French language.
Please be advised that the school administration will attempt to distribute students who are not proficient in the French
language but who excel in the Arithmetic and English examinations into a special section to ensure
the continuity of their academic level in the coming years.
Note: 1 - The selection exam questions in the three subjects will be set from the materials contained in the following
books:-
(A) English Language:
1. The Oxford English Course for Iraq Book III.
2. Brighter Grammar Book I and Book II.
3. Stories from the Near East.
(B) Arithmetic:
Mastery of the sixth primary grade curriculum.
(C) French Language: (For students wishing to enroll in the French section)
1. Francais cours Moyen 8eme et 7eme (Cressot et Royer)
2. Grammaire-Conjugaison-Orthographe-Cours elementaire-classe de
10eme et 9eme - Berthou-gremaux.
3. Calcul Vivant: Cours Moyen- 1ere annee-Classe de 8eme-Vassort.
Note: 2 - The administration of this school has printed a booklet to guide the student on how to study
the required materials in the French language during the summer vacation for the purpose of preparing them for the selection exam
in this subject. It has been posted on the school notice board for review.
Abdullah Odia
Secretary of the Schools Committee
Page 36
Ceremony Program for the Lottery Prize Distribution Ceremony
Namar and Stafford Sassoon for the year 1962
Tuesday morning 5/22/1962
⟦line⟧
1- Ladies, misses, gentlemen, good morning.
2- Our school takes pride today in this honorable ceremony to distribute school prizes to the outstanding students
in their lessons for this academic year. As we welcome the honorable visitors, we are proud to present
to them our prize-winning students as they make their way to the podium.
3- Our dear students, the prize winners, are requested to greet their honorable audience.
4- Honorable guests, our school takes pride in this elite group of students, who are the subject of its pride
and the good fruit of its efforts, their chests adorned with medals; among them is the first, and among them are the top ones,
and among them are those who won the Medal of Commendation and the Medals of Honor, Excellence, and Distinction.
5- We begin our ceremony with the Republican Anthem... the Republican Anthem...
6- Prize-winning students are requested to take the seats prepared for them.
7- Professor Abdullah Oweidia will now kindly deliver his speech.
8- Ladies, misses, gentlemen...
We have previously referred to the various prizes and medals worn by those who deserve them. There is the
Commendation Prize, which is awarded to the student who wins prizes in three consecutive years or more. And there is
the Honor Prize, which is awarded to the student who wins three or more prizes in one year. And the
Excellence Prize, which is awarded to those who excel over the students of their class in the results of the general ministerial exams
(Baccalaureates) such that they are among the top three students in Iraq... or for those who achieve first place
among their classmates in school exams, general exams, or special exams in
three consecutive exams during the intermediate and preparatory study stages... and there is also
the Distinction Prize, which is awarded to the student who wins the Honor or Excellence prizes in three consecutive years.
Fifteen of our students deserved the Commendation Prize this year. Four students deserved the
Honor Prize. Six students also deserved the Excellence Prize. And two students deserved the Distinction Prize.
9- And now, the head of the community, His Eminence Rabbi Sassoon Khedhouri, is requested to kindly come to the stage to distribute
the prizes to those who deserve them. Professor Abdullah Oweidia is also requested to kindly come to the stage
to congratulate the students on that.
10- School prizes for the year 1961 - 1962.
(To be continued)
Page 37
- p. 2 -
First - Awards for Excellence, Distinction, Honor, and Commendation
1- Emil Ezra Somekh from the third grade in Frank Iny Intermediate School.
1) He won the Excellence Award for receiving Honor or Distinction awards in four consecutive years.
2) He also won the Distinction Award for achieving first place in school and
ministerial examinations for six consecutive years in the primary and intermediate stages of study.
3) He also won the Commendation Award for receiving awards in six consecutive years.
2- Rachel Victor Elia Shaoul from the second grade (B) in Frank Iny Intermediate School.
1) She won the Excellence Award for receiving Honor or Distinction awards in three consecutive years.
2) She also won the Distinction Award for achieving first place in school and
ministerial examinations for five consecutive years in the primary and intermediate stages of study.
3) She also won the Commendation Award for receiving awards in six consecutive years.
3- Sami Abdul Rahman Slimon from the fifth grade in Shamash Secondary School.
1) He won the Distinction Award for achieving first place in school and ministerial examinations
in four consecutive years in the intermediate and secondary stages of study.
2) He also won the Honor Award for receiving three awards in this year's distribution.
3) He also won the Commendation Award for receiving awards in four consecutive years.
4- Daoud Farid Samra from the sixth grade in Frank Iny Primary School.
1) He won the Distinction Award for achieving first place in school examinations in four
consecutive years in the primary stage of study.
2) He also won the Commendation Award for receiving awards in four consecutive years.
5- Daoud Ihsan Samra from the fifth grade (B) in Frank Iny Primary School.
1) He won the Distinction Award for achieving first place in school examinations in four
consecutive years in the primary stage of study.
2) He also won the Commendation Award for receiving awards in four consecutive years.
6- Ezra Ashir Atrakchi from the sixth grade in Menahem Daniel Primary School.
1) He won the Distinction Award for achieving first place in school examinations in four
consecutive years in the primary stage of study.
2) He also won the Commendation Award for receiving awards in four consecutive years.
(To be continued)
1
2
3
4
5
6
7
Page 38
- p. 3 -
7 - Sami Kurji Sheena - graduated summer 1961 from Shamash Preparatory School.
1) Won the Honor Award for receiving three prizes in this year's distribution. Due to his absence,
student Alfred Kurji Sheena comes forward to receive the award on his behalf.
2) He also won the Commendation Award for receiving prizes in five consecutive years.
3) He also won another Commendation Award for studying theoretical mathematics on his own
and passing the (G. C. E.) exam at the Advanced Level in January 1961.
8 - Ronnie Victor Elia Shaul graduated summer 1961 from Shamash Preparatory School.
1) Won the Honor Award for receiving three prizes in this year's distribution.
<del>⟦illegible⟧</del>
Due to his absence, student Rachel Victor comes forward to receive the award on his behalf.
2) Won the Commendation Award for studying theoretical mathematics on his own and passing
the (G. C. E.) exam at the Advanced Level in January 1961.
3) He also won another Commendation Award for receiving prizes in three consecutive
years.
9 - Elias Kurji Zilkha from the fourth grade in Shamash Preparatory School.
1) Won the Honor Award for receiving four prizes in this year's distribution.
2) He also won the Commendation Award for receiving prizes in six consecutive years.
10 - Ghanem Sassoon Shohet graduated summer 1961 from Shamash Preparatory School.
1) Won the Commendation Award for studying theoretical mathematics on his own and passing
the (G. C. E.) exam at the Advanced Level in January 1961. Due to
his absence, student Lydia Sassoon Shohet comes forward to receive the award on his behalf.
11 - Salim Daoud Al-Ani from the fifth grade in Shamash Preparatory School.
1) Won the Commendation Award for studying the art of drawing on his own and passing the
(G. C. E.) exam at the Ordinary Level in the summer of 1961.
12 - Edward Yehuda Ghazal from the third grade in Frank Iny Intermediate School.
1) Won the Commendation Award for receiving prizes in three consecutive years.
13 - Salman Ihsan Samra from the fourth grade in Frank Iny Primary School.
1) Won the Commendation Award for receiving prizes in three consecutive years.
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
( To be continued )
Page 39
- p. 4 -
Second - The rest of the school prizes for this year 1961 - 1962
1 - Daoud Salim Kabbay from the fifth grade in Shamash Secondary School.
1) Won the Excellence Prize for successfully passing the equivalent of five subjects at the Ordinary Level
in the (G.C.E) exam for the summer of 1961.
2 - *) Edward Youssef Ezra Daoud from the fourth grade in Shamash Secondary School.
1) Won the Excellence Prize for achieving first place in his class (Third Intermediate) in the
Brevet exam for the summer of 1961, in the French language.
3 - Hilda Salem Shamoun from the second grade (B) in Frank Iny Intermediate School.
1) Won the Excellence Prize for achieving first place in the second grade (B) in the
University of Cambridge exam in the English language for the summer of 1961 Cambridge Lower Certificate
4 - <del>⟦illegible⟧</del> Moshe Salman Dallal from the second grade (B) in Frank Iny Intermediate School.
1) Won the Excellence Prize for achieving first place in his class, First Intermediate (B), in the
Certificat exam for the summer of 1961 in the French language.
2) He also won the Ideal Student Prize for being the ideal student in the Second Intermediate grade (B)
for the academic year 1961 - 1962.
5 - Sami Gurji Sheena graduated in the summer of 1961 from Shamash Secondary School.
1) Won the Excellence Prize for achieving first place (tie) in his class in the General Examination
(Baccalaureate) for preparatory studies in the summer of 1961.
Due to his absence, the student Alfred Gurji Sheena comes forward to receive the prize on his behalf.
6 - Ronnie Victor Elia Shaul graduated in the summer of 1961 from Shamash Secondary School.
1) Won the Excellence Prize for achieving first place (tie) in his class in the General Examination
(Baccalaureate) for preparatory studies in the summer of 1961. Due to his absence, the student
Rachel Victor comes forward to receive the prize on his behalf.
7 - Walid Amin Jaddou Hilmi from the fourth grade in Shamash Secondary School.
1) Won the Excellence Prize for achieving first place in his class in the General Examination (Baccalaureate)
for intermediate studies in the summer of 1961.
8 - Kamal Ezra Meir Shakkouri from the first grade (B) in Frank Iny Intermediate School.
1) Won the Excellence Prize for achieving first place among the students of Frank Iny Primary School in the General
Examinations (Baccalaureate) for primary studies in the summer of 1961.
9 - Elias Ibrahim Dallal from the first grade (B) in Frank Iny Intermediate School.
1) Won the Excellence Prize for achieving first place (tie) among the students of Menahem Daniel Primary School in the General
Examinations (Baccalaureate) for primary studies for the summer of 1961.
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
( To be continued )
Page 40
- 5 -
10 - Maurice Naji Bayous from the first grade (B) in Frank Iny Intermediate School.
(1) Won the Excellence Award for achieving first place (repeated) among the students of Menahem Daniel Primary School in
the general examinations (Baccalaureate) for primary studies for the summer of 1961.
11 - Sami Abdul Rahman Slimon from the fifth grade in Shamash Preparatory School.
(1) Won the Excellence Award for achieving first place in the school examinations for the fourth
preparatory grade for the summer of 1961.
(2) He also won the Excellence Award for writing the best essay in the Arabic language among the students of
the preparatory grades for the academic year 1961 - 1962.
12 - Edouard Yehuda Ghazal from the third grade in Frank Iny Intermediate School.
(1) Won the Excellence Award for achieving first place in the school examinations for the second
intermediate grade (A) for the summer of 1961.
13 - Emile Ezra Somekh from the third grade in Frank Iny Intermediate School.
(1) Won the Excellence Award for achieving first place in the school examinations for the second
intermediate grade (B) for the summer of 1961.
14 - Daoud Abdul Latif Erbeili from the second grade (A) in Frank Iny Intermediate School.
(1) Won the Excellence Award for achieving first place in the school examinations for the first intermediate
grade (A) for the summer of 1961.
15 - Rachel Victor Elia Shaul from the second grade (B) in Frank Iny Intermediate School.
(1) Won the Excellence Award for achieving first place in the school examinations for the first
intermediate grade (B) for the summer of 1961.
16 - Daoud Farid Samra from the sixth grade in Frank Iny Primary School.
(1) Won the Excellence Award for achieving first place in the school examinations for the fifth grade (B)
for the summer of 1961.
17 - Daoud Ihsan Samra from the fifth grade (B) in Frank Iny Primary School.
(1) Won the Excellence Award for achieving first place in the school examinations for the fourth grade
for the summer of 1961.
18 - Salman Ihsan Samra from the fourth grade in Frank Iny Primary School.
(1) Won the Excellence Award for achieving first place in the school examinations for the third grade
for the summer of 1961.
( To be continued )
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
Page 41
— p. 6 —
19 — Rita Salman Qattan from the third grade at Frank Iny Primary School.
1) Won the First Place Prize for achieving first place in the school exams for the second grade
for the summer of 1961.
20 — Diya Ishaq Cohen from the second grade at Frank Iny Primary School.
1) Won the First Place Prize for achieving first place (tie) in the school exams for the first grade
for the summer of 1961.
21 — Saliha (Sally) Farid Samra from the second grade at Frank Iny Primary School.
1) Won the First Place Prize for achieving first place (tie) in the school exams for the
first grade for the summer of 1961.
22 — Ezra Ashir Atrakchi from the sixth grade at Menahem Daniel Primary School.
1) Won the First Place Prize for achieving first place in the school exams for the fifth grade
for the summer of 1961.
23 — Rita Yaqub Kharmoush from the fifth grade at Menahem Daniel Primary School.
1) Won the First Place Prize for achieving first place (tie) in the school exams for the
fourth grade for the summer of 1961.
24 — Viwa Naji Said from the fifth grade at Menahem Daniel Primary School.
1) Won the First Place Prize for achieving first place (tie) in the school exams for the
fourth grade for the summer of 1961.
2) She also won the Ideal Student Prize for being the ideal student in the fifth grade for the
academic year 1961 — 1962.
25 — Emil Eliyahu Saleh from the fourth grade at Menahem Daniel Primary School.
1) Won the First Place Prize for achieving first place (tie) in the school exams for the
third grade for the summer of 1961.
26 — Tuffaha Ezra Moallem from the fourth grade at Menahem Daniel Primary School.
1) Won the First Place Prize for achieving first place (tie) in the school exams
for the third grade for the summer of 1961.
27 — Freddy Faraj Tajerian from the third grade at Menahem Daniel Primary School.
1) Won the First Place Prize for achieving first place in the school exams for the second grade
for the summer of 1961.
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
( To be continued )
Page 42
— 7 —
28 — Vera Saleh Alfasi from the second grade at Menahem Daniel Primary School.
a) Won the first place prize for achieving first place (repeated) in the school exams
for the first grade for the summer of 1961.
50
29 — Rony Yaqub Kharmoush from the second grade at Menahem Daniel Primary School.
a) Won the first place prize for achieving first place (repeated) in the school exams for the
first grade for the summer of 1961.
51
30 — Elias Korgi Zilkha from the fourth grade at Shamash Preparatory School.
a) Won the Ideal Student prize for being the ideal student in the fourth grade for the academic year
1961 — 1962.
2) And also won the first place prize for writing the best essay in the French language
among the students of the preparatory classes for the academic year 1961 — 1962.
3) He also won the first place prize for writing the best essay in the English language
among the students of the preparatory classes for the academic year 1961 — 1962.
52
53
54
31 — Kamal Azouri Shamash from the fifth grade at Shamash Preparatory School.
a) Won the Ideal Student prize for being the ideal student in the fifth grade for the academic year
1961 — 1962.
55
32 — Prithvi Raj Talwar from the third grade at Frank Iny Intermediate School.
a) Received the Ideal Student prize for winning the election of the ideal student in the third
intermediate grade for the academic year 1961 — 1962.
56
33 — Maher Haron Lawi from the first grade (A) at Frank Iny Intermediate School.
a) Received the Ideal Student prize for winning the election of the ideal student in the first grade (A)
for the academic year 1961 — 1962.
57
34 — Khidhir Salim Bassoon from the first grade (B) at Frank Iny Intermediate School.
a) Received the Ideal Student prize for winning the election of the ideal student in the first grade (B)
for the academic year 1961 — 1962.
58
35 — Farid Moshi Al-Hakim from the sixth grade at Frank Iny Primary School.
a) Received the Ideal Student prize for winning the election of the ideal student in the sixth grade
for the academic year 1961 — 1962.
59
36 — Samira Ibrahim Yehuda from the fifth grade (B) at Frank Iny Primary School.
a) Received the Ideal Student prize for winning the election of the ideal student in the fifth grade (B)
for the academic year 1961 — 1962.
60
(To be continued)
Page 43
- p. 8 -
37 - Devendra Talwar from the fifth grade (A) of Frank Iny Primary School.
(A) Won the Idealism Award for being the ideal student in the fifth grade (A) for the
academic year 1961 - 1962.
61
38 - Carmen Korgi Bechor from the sixth grade of Menahem Daniel Primary School.
(A) Received the Idealism Award for winning the election of the ideal student in the sixth grade
for the academic year 1961 - 1962.
62
39 - Vivian Korgi Sheina from the third grade of Frank Iny Intermediate School.
(A) Won the First Place Award for writing the best essay in the Arabic language among the students
of the intermediate classes for the academic year 1961 - 1962.
63
40 - Maureen Youssef Tweig from the third grade of Frank Iny Intermediate School.
(A) Won the First Place Award for writing the best essay in the English language among the students
of the intermediate classes for the academic year 1961 - 1962.
64
41 - George Salman Dallal from the third grade of Frank Iny Intermediate School.
(A) Won the First Place Award for writing the best essay in the French language among the students
of the intermediate classes for the academic year 1961 - 1962.
65
42 - Rachel Saleh Tweig from the sixth grade of Frank Iny Primary School.
(A) Won the First Place Award for writing the best essay in the Arabic language among
the students of the primary classes for the academic year 1961 - 1962.
66
43 - Heskel Sion Kaflawi from the sixth grade of Menahem Daniel Primary School.
(A) Won the First Place Award for being first in the drawing competition among the students of the fifth
and sixth primary grades.
67
44 - Khader Victor Shaker from the fourth grade of Frank Iny Primary School.
(A) Won the First Place Award for being first in the Arabic calligraphy competition among the students of the
third and fourth primary grades.
68
45 - Yvonne Eliyahu Habousha from the fourth grade of Menahem Daniel Primary School.
(A) Won the First Place Award for being first in the foreign calligraphy competition among the students of the
third and fourth primary grades.
69
46 - <del>Saleh</del> Munshi Daoud Shamoun from the first grade (B) of Frank Iny Intermediate School.
(A) Won the Encouragement Award for obtaining a total score in his Baccalaureate exam
for the summer of 1961 that was less than the total of the first student in his sixth grade by one degree
out of one hundred degrees.
70
( To be continued )
Page 44
— p. 9 —
47 — Gladys Youssef Ezra Daoud from the sixth grade at Menahem Daniel Primary School.
1) She won the encouragement prize for having a total in her final grades for the summer of
1961 less than the total of the first student in her fifth grade by one degree
out of one hundred degrees.
21
48 — Ida Munir Basri from the third grade at Menahem Daniel Primary School.
1) She won the encouragement prize for having a total in her final grades for the summer of 1961
less than the total of the first student in her second grade by half a degree out of ten only.
22
49 — Nouri Mansour Nourallah from the second grade at Menahem Daniel Primary School.
1) He won the encouragement prize for having a total in his final grades for the summer of 1961
less than the total of the first student in his first grade by half a degree out of ten only.
23
50 — Solomon Akoub from the second grade at Menahem Daniel Primary School.
1) He won the encouragement prize for having a total in his final grades for the summer of 1961 less
than the total of the first student in his first grade by half a degree out of ten only.
24
51 — Wassim Saleh Tweig from the second grade at Frank Iny Primary School.
1) He won the encouragement prize for having the same total in his final grades for the summer of 1961
as the two first students in his first primary grade.
25
52 — Ezra Naim Shahrabani from the second grade at Frank Iny Primary School.
1) He won the encouragement prize for having the same total in his final grades for the summer of 1961
as the two first students in his first primary grade.
26
53 — Rafi Bonos Asadour from the second grade at Menahem Daniel Primary School.
1) He won the encouragement prize for having a total in his final grades for the summer of 1961 less
than the total of the first student in his first grade by half a degree out of ten only.
27
11 — And now that the distribution of prizes has ended, we, on behalf of the school administration and students, thank the head of the community,
His Eminence Rabbi Sassoon Khadhuri, for his kindness in distributing these prizes to those who deserve them.
12 — Student Freddy Eliyahu Rubin Al-Ani from the fifth grade of Shamash Preparatory School now comes forward
to deliver his speech.
13 — And now, on behalf of the school administration and students, we thank the honorable visitors who graced this ceremony with their presence,
and we wish all students, especially those deserving of prizes, continued success and prosperity.
In conclusion, we cheer loudly for the life of our first teacher and beloved leader, the righteous son of the people, Abdul Karim Qasim,
and for the life of our eternal Republic. Peace be upon you.
⟦line⟧
Page 45
- 9 -
Based on this, we have decided that as of the first of November 1960, the monthly salary shall be 73 -
1/ 231 Appointment method: Basic salary 40 Dinars, plus cost of living allowance according to Table No. (1)
attached to Civil Service Law No. 24 of 1960, plus housing allowance according to Article 17 of the aforementioned law
calculated on the basis of the basic salary
Based on this, we have decided that as of the first of November 1960, the monthly salary shall be 83 -
1/ 231 Appointment method: Basic salary 48 Dinars, plus cost of living allowance according to Table No. (1)
attached to Civil Service Law No. 24 of 1960, plus housing allowance according to Article 17 of the aforementioned law
calculated on the basis of the basic salary
Based on this, we have decided that as of the first of November 1960, the monthly salary shall be 63 -
1/ 231 Appointment method: Basic salary 32 Dinars, plus cost of living allowance according to Table No. (1)
attached to Civil Service Law No. 24 of 1960, plus housing allowance according to Article 17 of the aforementioned law
calculated on the basis of the basic salary
Based on this, we have decided that as of the first of November 1960, the monthly salary shall be 50 -
1/ 231 Appointment method: Basic salary 24 Dinars, plus cost of living allowance according to Table No. (1)
attached to Civil Service Law No. 24 of 1960, plus housing allowance according to Article 17 of the aforementioned law
calculated on the basis of the basic salary
Accordingly, we have decided that as of the first of November 1960, his monthly salary shall be 45 -
1/ 231 Appointment method: Basic salary 20 Dinars, plus cost of living allowance according to Table No. (1)
attached to Civil Service Law No. 24 of 1960, plus housing allowance according to Article 17 of the aforementioned law
calculated on the basis of the basic salary
Accordingly, we have decided that as of the first of November 1960, his monthly salary shall be 25 -
1/ 231 Appointment method: Basic salary 8 Dinars, plus cost of living allowance according to Table No. (1)
attached to Civil Service Law No. 24 of 1960, plus housing allowance according to Article 17 of the aforementioned law
calculated on the basis of the basic salary
Based on this, we have decided that as of the first of November 1960, the monthly salary shall be 65 -
1/ 231 Appointment method: Basic salary 34 Dinars, plus cost of living allowance according to Table No. (1)
attached to Civil Service Law No. 24 of 1960, plus housing allowance according to Article 17 of the aforementioned law
calculated on the basis of the basic salary
We hope that this will be an incentive for you in performing your duty to serve our students and raise the level of our school to the highest levels
deserved by the community's care for it, and may God grant you success in what is good and right for our students
Based on this, we have decided that as of the first of November 1960, the monthly salary shall be 61 Dinars and 750 Fils
detailed as follows:
We hope that this will be an incentive for you in performing your duty to serve our students and raise the level of our school to the highest levels
deserved by the community's care for it, and may God grant you success in what is good and right for our students
Accordingly, we have decided that as of the first of November 1960, the monthly salary shall be 61 Dinars and 750 Fils
detailed as follows:
Page 46
Top students and others for the year 1961 - 1962
5 - Top students in their schools in public examinations for special studies
(A) G. C. E. EXAMS. June 1961
Daoud Salim Munshi Kabbay | Fourth Grade | Shamash Preparatory School | For successfully passing the equivalent of five subjects at the Ordinary Level in the G. C. E. exams for the summer of 1961
(B) Brevet Exam ( BREVET - E.T.E 1961 )
Edward Youssef Ezra Daoud | Third Grade | Frank Iny Intermediate School | First
(C) Certificat Exam ( CERTIFICAT E T E 1961 )
Moshe Salman Dallal | First Grade [B] | Frank Iny Intermediate School | First
(D) Cambridge University Exam ( CAMBRIDGE LOWER CERTIFICATE. Nov. 1960 AND JUNE 1961 )
Hilda Salem Shamoun Kabbay | First Grade [B] | Frank Iny Intermediate School | First [Summer 1961]
6 - Top of their schools in the public examinations (Baccalaureate) for the summer of 1961
Sami Gurji Sheena | For Preparatory Studies | Shamash School | First (Tie)
Ronnie Victor Elia Shaul | For Preparatory Studies | Shamash School | First (Tie)
Walid Amin Jaddou Hilmi | For Intermediate Studies | Frank Iny School |
Kamal Ezra Munir Shakkouri | For Primary Studies | Frank Iny School |
Elias Ibrahim Eliyahu Dallal | For Primary Studies | Menahem Daniel School | First (Tie)
Maurice Naji Reuben Peress | For Primary Studies | Menahem Daniel School | First (Tie)
7 - Top of their classes in school examinations for the summer of 1961
Shamash Preparatory School | Frank Iny Intermediate School
Sami Abdul Rahman Slimon | Fourth Grade | (Edward Isaac) Yehuda Ghazal | Second Grade [A]
| | Emil Ezra Somikh | Second Grade [B]
| | Daoud Abdul Latif Oraibi | First Grade [A]
| | Rachel Victor Elia Shaul | First Grade [B]
Frank Iny Primary School | Menahem Daniel Primary School
Daoud Farid Samra | Fifth Grade [B] | Ezra Ashir Atrakchi | Fifth Grade
Daoud Ihsan Samra | Fourth Grade | Rita Yaqub Kharmoush - First (Tie) - | Fourth Grade
Salman Ihsan Samra | Third Grade | Vera Naji Saeed - First (Tie) - | Fourth Grade
Rita Salman Qattan | Second Grade | Emil Eliyahu Saleh - First (Tie) - | Third Grade
Diya Isaac Moshe Cohen - First (Tie) - | First Grade | Tuffaha Ezra Moallem - First (Tie) - | Third Grade
Saliha [Sally] Farid Samra - First (Tie) - | First Grade | Freddy Faraj Tajerian | Second Grade
| | Vera Saleh Agassi - First (Tie) - | First Grade
| | Ronnie Yaqub Kharmoush - First (Tie) - | First Grade
8 - Exemplary students for their classes starting from the fifth primary and above for the year 1961 - 1962
Shamash Preparatory School | Frank Iny Primary School
Kamal Azouzi Munshi Shamash | Fifth Preparatory Grade | Farid Moshe Ibrahim Al-Hakim | Sixth Grade
Elias Gurji Ezra Zilkha | Fourth Preparatory Grade | Samira Ibrahim Yehuda | Fifth Grade [B]
| | Devendra Talwar | Fifth Grade [A]
Names of students who won the Naqqar and West prizes
2 - Excellence Awards
Emile Ezra Somekh | Third Grade | Frank Iny Intermediate School | For achieving first place in school and ministerial exams for six consecutive years in the primary and intermediate stages of study.
Rachel Victor Elia Shaul | Second Grade (B) | Frank Iny Intermediate School | For achieving first place in school and ministerial exams for five consecutive years in the primary and intermediate stages of study.
Sami Abdul Rahman Slimon | Fifth Grade | Shamash Preparatory School | For achieving first place in school and ministerial exams for four consecutive years in the intermediate and preparatory stages of study.
Daoud Farid Samra | Sixth Grade | Frank Iny Primary School | For achieving first place in school exams for four consecutive years in the primary stage of study.
Daoud Ihsan Samra | Fifth Grade (B) | Frank Iny Primary School | For achieving first place in school exams for four consecutive years in the primary stage of study.
Ezra Ashir Atraqchi | Fifth Grade | Menahem Daniel Primary School | For achieving first place in school exams for four consecutive years in the primary stage of study.
3 - Honor Awards
Sami Korgi Sheena | Graduated Summer 1961 | Shamash Preparatory School | For winning three awards in this year's distribution.
Ronnie Victor Elia Shaul | Graduated Summer ⟦22⟧ 1961 | Shamash Preparatory School | For winning three awards in this year's distribution.
Sami Abdul Rahman Slimon | Fifth Grade | Shamash Preparatory School | For winning three awards in this year's distribution.
Elias Korgi Ezra Zilkha | Fourth Grade | Shamash Preparatory School | For winning four awards in this year's distribution.
4 - Commendation Awards
Sami Korgi Sheena | Graduated Summer 1961 | Shamash Preparatory School | For receiving awards in five consecutive years.
Sami Korgi Sheena | Graduated Summer 1961 | Shamash Preparatory School | For studying theoretical mathematics on his own and passing the G.C.E. exam at the Advanced Level in January 1961.
Ronnie Victor Elia Shaul | Graduated Summer 1961 | Shamash Preparatory School | For receiving awards in three consecutive years.
Ronnie Victor Elia Shaul | Graduated Summer 1961 | Shamash Preparatory School | For studying theoretical mathematics on his own and passing the G.C.E. exam at the Advanced Level in January 1961.
Ghanem Sassoon Shwaihat | Graduated Summer 1961 | Shamash Preparatory School | For studying theoretical mathematics on his own and passing the G.C.E. exam at the Advanced Level in January 1961.
Sami Abdul Rahman Slimon | Fifth Grade | Shamash Preparatory School | For receiving awards in four consecutive years.
Salim Daoud Ishaq Al-Ani | Fifth Grade | Shamash Preparatory School | For studying the art of drawing on his own and passing the G.C.E. exam at the Ordinary Level in the summer of 1961.
Elias Korgi Ezra Zilkha | Fourth Grade | Shamash Preparatory School | For receiving awards in six consecutive years.
(Edward Ishaq) Yehuda Ghazal | Third Grade | Frank Iny Intermediate School | For receiving awards in three consecutive years.
Emile Ezra Somekh | Third Grade | Frank Iny Intermediate School | For receiving awards in six consecutive years.
Rachel Victor Elia Shaul | Second Grade (B) | Frank Iny Intermediate School | For receiving awards in six consecutive years.
Daoud Farid Samra | Sixth Grade | Frank Iny Primary School | For receiving awards in four consecutive years.
Daoud Ihsan Samra | Fifth Grade (B) | Frank Iny Primary School | For receiving awards in four consecutive years.
Ezra Ashir Atraqchi | Fifth Grade | Menahem Daniel Primary School | For receiving awards in four consecutive years.
Salman Ihsan Samra | Fourth Grade | Frank Iny Primary School | For receiving awards in three consecutive years.
Page 47
Frank Iny Intermediate School
Menahem Daniel Primary School
Bertie Range Talwari | Third Grade | Carmen Gurji Shuh Bekhor | Sixth Grade
Moshe Salman Sassoon Dallal | Second Grade - B - | Vera Naji Said | Fifth Grade
Meyer Haron Nassim Lawi | First Grade - A - | |
Khader Salim Khadouri Basson | First Grade - B - | |
9 - Competition Prizes for the year 1961 - 1962
Sami Abdul Rahman Sulaymun | Fifth Grade | Shamash Secondary School | For writing the best essay in Arabic among secondary grade students
Elias Gurji Ezra Zilkha | Fourth Grade | Shamash Secondary School | For writing the best essay in English among secondary grade students
Elias Gurji Ezra Zilkha | Fourth Grade (A) | Shamash Secondary School | For writing the best essay in French among secondary grade students
Vivian Gurji Sion Sheena | Third Grade | Frank Iny Intermediate | For writing the best essay in Arabic among intermediate grade students
Maureen Joseph Isaac Tweg | Third Grade | Frank Iny Intermediate | For writing the best essay in English among intermediate grade students
George Salman Sassoon Dallal | Third Grade | Frank Iny Intermediate | For writing the best essay in French among intermediate grade students
Rachel Saleh Menashi Tweg | Sixth Grade | Frank Iny Primary | For writing the best essay in Arabic among primary grade students
Heskel Sion Kaflawi | Sixth Grade | Menahem Daniel Primary | First in the drawing competition among fifth and sixth primary grade students
Khader Victor Khadouri Shukur | Fourth Grade | Frank Iny Primary | First in the Arabic calligraphy competition among third and fourth primary grade students
Yvonne Eliyahu Daoud Habousha | Fourth Grade | Menahem Daniel Primary | First in the foreign calligraphy competition among third and fourth primary grade students
10 - Encouragement Prizes for the year 1961 - 1962 ( CONSOLATION PRIZES )
Menashi Daoud Shamoun | Sixth Grade | Frank Iny Primary | For obtaining a total in his final grades in the Baccalaureate exam for the summer of 1961 less than the total of the first student in his class by one degree out of a hundred
Gladys Joseph Ezra Daoud | Fifth Grade | Menahem Daniel Primary | For obtaining a total in her final grades for the summer of 1961 less than the total of the first student in her class by one degree out of a hundred .
Ida Meir Basri | Second Grade | Menahem Daniel Primary | For obtaining a total in her final grades for the summer of 1961 less than the total of the first student in her class by half a degree out of ten only .
Nouri Mansour Nour Allah | First Grade | Menahem Daniel Primary | For obtaining the same total in his final grades for the summer of 1961 as the two first students in his class .
Solomon Akob | First Grade | Menahem Daniel Primary | For obtaining the same total in his final grades for the summer of 1961 as the two first students in his class .
Wassim Saleh Menashi Tweg | First Grade | Frank Iny Primary | For obtaining the same total in his final grades for the summer of 1961 as the two first students in his class .
Ezra Naim Ezra Shahrabani | First Grade | Frank Iny Primary | For obtaining the same total in his final grades for the summer of 1961 as the two first students in his class .
Raffi Boghos Asadour | First Grade | Menahem Daniel Primary | For obtaining a total in his final grades for the summer of 1961 less than the total of the first student in his class by half a degree out of ten only .
Page 48
Names of students who won the Naqqar West prizes
2 - Excellence Prizes
Emile Ezra Somekh | Third Grade | Frank Iny Intermediate School | For achieving first place in school and ministerial exams for six consecutive years in the primary and intermediate stages of study.
Rachel Victor Elia Shaul | Second Grade (B) | Frank Iny Intermediate School | For achieving first place in school and ministerial exams for five consecutive years in the primary and intermediate stages of study.
Sami Abdul Rahman Salimoun | Fifth Grade | Shamash Secondary School | For achieving first place in school and ministerial exams for four consecutive years in the intermediate and secondary stages of study.
Daoud Farid Samra | Sixth Grade | Frank Iny Primary School | For achieving first place in school exams for four consecutive years in the primary stage of study.
Daoud Ihsan Samra | Fifth Grade (B) | Frank Iny Primary School | For achieving first place in school exams for four consecutive years in the primary stage of study.
Ezra Ashir Atrakchi | Fifth Grade | Menachem Daniel Primary School | For achieving first place in school exams for four consecutive years in the primary stage of study.
3 - Honor Prizes
Sami Gurji Sheena | Graduated Summer 1961 | Shamash Secondary School | For winning three prizes in this year's distribution.
Rony Victor Elia Shaul | Graduated Summer 1961 | Shamash Secondary School | For winning three prizes in this year's distribution.
Sami Abdul Rahman Salimoun | Fifth Grade | Shamash Secondary School | For winning three prizes in this year's distribution.
Elias Gurji Ezra Zilkha | Fourth Grade | Shamash Secondary School | For winning four prizes in this year's distribution.
4 - Commendation Prizes
Sami Gurji Sheena | Graduated Summer 1961 | Shamash Secondary School | For obtaining prizes in five consecutive years.
Sami Gurji Sheena | Graduated Summer 1961 | Shamash Secondary School | For studying theoretical mathematics on his own and passing the G.C.E. exam at the Advanced Level in January 1961.
Rony Victor Elia Shaul | Graduated Summer 1961 | Shamash Secondary School | For obtaining prizes in three consecutive years.
Rony Victor Elia Shaul | Graduated Summer 1961 | Shamash Secondary School | For studying theoretical mathematics on his own and passing the G.C.E. exam at the Advanced Level in January 1961.
Ghanim Sassoon Shwayhat | Graduated Summer 1961 | Shamash Secondary School | For studying theoretical mathematics on his own and passing the G.C.E. exam at the Advanced Level in January 1961.
Sami Abdul Rahman Salimoun | Fifth Grade | Shamash Secondary School | For obtaining prizes in four consecutive years.
Salim Daoud Isaac Al-Ani | Fifth Grade | Shamash Secondary School | For studying the art of drawing on his own and passing the G.C.E. exam at the Ordinary Level in the summer of 1961.
Elias Gurji Ezra Zilkha | Fourth Grade | Shamash Secondary School | For obtaining prizes in six consecutive years.
(Edward Isaac) Yehuda Ghazal | Third Grade | Frank Iny Intermediate School | For obtaining prizes in three consecutive years.
Emile Ezra Somekh | Third Grade | Frank Iny Intermediate School | For obtaining prizes in six consecutive years.
Rachel Victor Elia Shaul | Second Grade (B) | Frank Iny Intermediate School | For obtaining prizes in six consecutive years.
Daoud Farid Samra | Sixth Grade | Frank Iny Primary School | For obtaining prizes in four consecutive years.
Daoud Ihsan Samra | Fifth Grade (B) | Frank Iny Primary School | For obtaining prizes in four consecutive years.
Ezra Ashir Atrakchi | Fifth Grade | Menachem Daniel Primary School | For obtaining prizes in four consecutive years.
Salman Ihsan Samra | Fourth Grade | Frank Iny Primary School | For obtaining prizes in three consecutive years.
Page 49
Frank Iny Intermediate School | Menahem Daniel Primary School
Prithvi Raj Talwari Third Grade | Carmen Gurji Shokh Bekhor Sixth Grade
Moshe Salman Sassoon Dallal Second Grade -B- | Vera Naji Said Fifth Grade
Meyer Haron Nessim Lawi First Grade - A - |
Khader Selim Khadouri Bassoon First Grade -B- |
9 - Competition Prizes for the year 1961 - 1962
Sami Abdul Rahman Suleiman | Fifth Grade | Shamash Preparatory | For writing the best essay in Arabic among preparatory grade students
Elias Gurji Ezra Zilkha | Fourth Grade | Shamash Preparatory | For writing the best essay in English among preparatory grade students
Elias Gurji Ezra Zilkha | Fourth Grade | Shamash Preparatory | For writing the best essay in French among preparatory grade students
Vivian Gurji Sion Sheena | Third Grade | Frank Iny Intermediate | For writing the best essay in Arabic among intermediate grade students
Maureen Youssef Ishaq Tweig | Third Grade | Frank Iny Intermediate | For writing the best essay in English among intermediate grade students
George Salman Sassoon Dallal | Third Grade | Frank Iny Intermediate | For writing the best essay in French among intermediate grade students
Rachel Saleh Menashi Tweig | Sixth Grade | Frank Iny Primary | For writing the best essay in Arabic among primary grade students
Heskel Sion Kaflawi | Sixth Grade | Menahem Daniel Primary | First in the drawing competition among fifth and sixth primary grade students
Khader Victor Khadouri Shaker | Fourth Grade | Frank Iny Primary | First in the Arabic calligraphy competition among third and fourth primary grade students
Yvonne Eliyahu Daoud Habousha | Fourth Grade | Menahem Daniel Primary | First in the foreign calligraphy competition among third and fourth primary grade students
10 - Encouragement Prizes for the year 1961 - 1962 ( CONSOLATION PRIZES )
Menashi Daoud Shamoun | Sixth Grade | Frank Iny Primary | For obtaining a total in his final grades in the Baccalaureate exam for the summer of 961 less than the total of the first student in his class by one degree out of a hundred
Gladys Youssef Ezra Daoud | Fifth Grade | Menahem Daniel Primary | For obtaining a total in her final grades for the summer of 1961 less than the total of the first student in her class by one degree out of a hundred .
Ida Meir Basri | Second Grade | Menahem Daniel Primary | For obtaining a total in her final grades for the summer of 1961 less than the total of the first student in her class by half a degree out of ten only .
Nouri Mansour Nourallah | First Grade | Menahem Daniel Primary | For obtaining the same total in his final grades for the summer of 1961 as the first two students in his class .
Solomon Akob | First Grade | Menahem Daniel Primary | For obtaining the same total in his final grades for the summer of 1961 as the first two students in his class .
Wassim Saleh Menashi Tweig | First Grade | Frank Iny Primary | For obtaining the same total in his final grades for the summer of 1961 as the first two students in his class .
Ezra Naim Ezra Shahrabani | First Grade | Frank Iny Primary | For obtaining the same total in his final grades for the summer of 1961 as the first two students in his class .
Raffi Boghos Asador | First Grade | Menahem Daniel Primary | For obtaining a total in his final grades for the summer of 1961 less than the total of the first student in his class by half a degree out of ten only .
⟦illegible⟧
Page 50
For the year 1961 - 1962 and others Stafford
5 - Top students in their schools in general examinations for special studies
(A) G. C. E. EXAMS. June 1961
Daoud Salim Munshi Gabbay, Fourth Grade, Shamash Preparatory School, for successfully passing the equivalent of five subjects at the Ordinary Level in
the G. C. E. exams for the summer of 1961
(B) Brevet Exam (BREVET - E T E 1961)
Edward Youssef Ezra Daoud, Third Grade, Frank Iny Intermediate School, First
(C) Certificat Exam (CERTIFICAT E T E 1961)
Moshe Salman Dallal, First Grade [B], Frank Iny Intermediate School, First
(D) Cambridge University Exam (CAMBRIDGE LOWER CERTIFICATE. Nov. 1960 AND JUNE 1961)
Hilda Salem Shamaon Gabbay, First Grade [B], Frank Iny Intermediate School, First [Summer 961]
6 - Top students in their schools in the general examinations (Baccalaureate) for the summer of 1961
Sami Gurji Sheena | for Preparatory studies | Shamash School | First (tie)
Ronnie Victor Elia Shaul | for Preparatory studies | Shamash School | First (tie)
Walid Amin Jaddou Hilmi | for Intermediate studies | Frank Iny School |
Kamal Ezra Meir Shakouri | for Primary studies | Frank Iny School |
Elias Ibrahim Eliyahu Dallal | for Primary studies | Menahem Daniel School | First (tie)
Maurice Naji Rubin Yabras | for Primary studies | Menahem Daniel School | First (tie)
7 - Top students in their classes in school examinations for the summer of 1961
Shamash Preparatory School | Frank Iny Intermediate School
Sami Abdul Rahman Slimon | Fourth Grade | (Edward Isaac) Yehuda Ghazal | Second Grade [A]
| | Emil Ezra Somikh | Second Grade [B]
| | Daoud Abdul Latif Arieh | First Grade [A]
| | Rachel Victor Elia Shaul | First Grade [B]
Frank Iny Primary School | Menahem Daniel Primary School
Daoud Farid Samra | Fifth Grade [B] | Ezra Ashir Atraqchi | Fifth Grade
Daoud Ihsan Samra | Fourth Grade | Rita Yaqub Kharmoush - First (tie) - | Fourth Grade
Salman Ihsan Samra | Third Grade | Vera Naji Said - First (tie) - | Fourth Grade
Rita Salman Qattan | Second Grade | Emil Eliyahu Saleh - First (tie) - | Third Grade
Diya Isaac Moshe Cohen - First (tie) - | First Grade | Tuffaha Ezra Moallem - First (tie) - | Third Grade
Saliha [Sally] Farid Samra - First (tie) - | First Grade | Freddy Faraj Najarian | Second Grade
| | Vera Saleh Agassi - First (tie) - | First Grade
| | Ronnie Yaqub Kharmoush - First (tie) - | First Grade
8 - Exemplary students for their classes starting from the fifth primary and above for the year 1961 - 1962
Shamash Preparatory School | Frank Iny Primary School
Kamal Azouzi Munshi Shamash | Fifth Preparatory Grade | Farid Moshe Ibrahim Al-Hakim | Sixth Grade
Elias Gurji Ezra Zilkha | Fourth Preparatory Grade | Samira Ibrahim Yehuda | Fifth Grade [B]
| | Devendra Talwar | Fifth Grade [A]
Names of students who won the Naqqar and S... prizes
2 - Excellence Awards
Emile Ezra Somekh | Third Grade | Frank Iny Intermediate School | For achieving first place in school and ministerial exams for six consecutive years in the primary and intermediate stages of study.
Rachel Victor Elia Shaul | Second Grade (B) | Frank Iny Intermediate School | For achieving first place in school and ministerial exams for five consecutive years in the primary and intermediate stages of study.
Sami Abdul Rahman Slimon | Fifth Grade | Shamash Secondary School | For achieving first place in school and ministerial exams for four consecutive years in the intermediate and secondary stages of study.
Daoud Farid Samra | Sixth Grade | Frank Iny Primary School | For achieving first place in school exams for four consecutive years in the primary stage of study.
Daoud Ihsan Samra | Fifth Grade (B) | Frank Iny Primary School | For achieving first place in school exams for four consecutive years in the primary stage of study.
Ezra Ashir Atraqchi | Fifth Grade | Menachem Daniel Primary School | For achieving first place in school exams for four consecutive years in the primary stage of study.
3 - Honor Awards
Sami Gurji Sheena | Graduated Summer 1961 | Shamash Secondary School | For winning three awards in this year's distribution.
Rony Victor Elia Shaul | Graduated Summer 1961 | Shamash Secondary School | For winning three awards in this year's distribution.
Sami Abdul Rahman Slimon | Fifth Grade | Shamash Secondary School | For winning three awards in this year's distribution.
Elias Gurji Ezra Zilkha | Fourth Grade | Shamash Secondary School | For winning four awards in this year's distribution.
4 - Commendation Awards
Sami Gurji Sheena | Graduated Summer 1961 | Shamash Secondary School | For receiving awards for five consecutive years.
Sami Gurji Sheena | Graduated Summer 1961 | Shamash Secondary School | For self-studying Pure Mathematics and passing the (G. C. E.) exam at the Advanced Level in January 1961.
Rony Victor Elia Shaul | Graduated Summer 1961 | Shamash Secondary School | For receiving awards for three consecutive years.
Rony Victor Elia Shaul | Graduated Summer 1961 | Shamash Secondary School | For self-studying Pure Mathematics and passing the (G. C. E.) exam at the Advanced Level in January 1961.
Ghanem Sassoon Shwaihat | Graduated Summer 1961 | Shamash Secondary School | For self-studying Pure Mathematics and passing the (G. C. E.) exam at the Advanced Level in January 1961.
Sami Abdul Rahman Slimon | Fifth Grade | Shamash Secondary School | For receiving awards for four consecutive years.
Salim Daoud Ishaq Al-Ani | Fifth Grade | Shamash Secondary School | For self-studying the art of drawing and passing the (G. C. E.) exam at the Ordinary Level in the summer of 1961.
Elias Gurji Ezra Zilkha | Fourth Grade | Shamash Secondary School | For receiving awards for six consecutive years.
(Edward Ishaq) Yehuda Ghazal | Third Grade | Frank Iny Intermediate School | For receiving awards for three consecutive years.
Emile Ezra Somekh | Third Grade | Frank Iny Intermediate School | For receiving awards for six consecutive years.
Rachel Victor Elia Shaul | Second Grade (B) | Frank Iny Intermediate School | For receiving awards for six consecutive years.
Daoud Farid Samra | Sixth Grade | Frank Iny Primary School | For receiving awards for four consecutive years.
Daoud Ihsan Samra | Fifth Grade (B) | Frank Iny Primary School | For receiving awards for four consecutive years.
Ezra Ashir Atraqchi | Fifth Grade | Menachem Daniel Primary School | For receiving awards for four consecutive years.
Salman Ihsan Samra | Fourth Grade | Frank Iny Primary School | For receiving awards for three consecutive years.