AI en Translation, Pages 101-125
Page 101
Frank Iny School and Shamash Secondary School
Student Registration for the Academic Year 1961 / 1962
The administration of Frank Iny and Shamash schools announces that student registration will take place during the period
starting Thursday, September 21, 1961, and ending Sunday, the 24th of the same month.
All new and returning students must proceed to register during this period while observing
the following:
First - The school administration cannot guarantee places for students who delay their registration
beyond this date, whether they are new or returning students.
Second - Any student who delays registration beyond the deadline set above will be deprived of tuition fee exemptions,
whether their exemption last year was total or partial.
Third - Upon registration, the student shall pay the first installment of the prescribed school fees in addition
to the extracurricular activities fees as usual.
Fourth - Any student who delays paying the first installment of school fees beyond the registration deadline
specified above (i.e., Sunday, September 24, 1961) without compelling reasons accepted by
the administration, shall be obliged to pay an additional amount on top of their prescribed school fees,
provided they are accepted into this school after the aforementioned registration date.
Fifth - Every student wishing to enroll in the first intermediate grade in all its branches or in
the fourth preparatory grade must bring three copies of their photograph with a fifty-fils
fiscal stamp, along with their or their family's non-revocation of citizenship identity card, their civil status book,
and the full address of their residence and their guardian's place of work. The same applies to every
new student wishing to enroll in any other grade.
Sixth - Any student wishing to use the student transport buses must pay,
in addition to their school fees, an amount of four dinars as a first installment if their
residence is in areas near the school, and five dinars if their residence is on Rashid Street,
Kifah Street, or in Karrada, as was arranged last year. Note
that the school administration will not be responsible for making the necessary arrangements for
transporting any student who delays paying the bus fees after the end of the registration period.
Seventh - If a student delays registration beyond the deadline set by the Ministry of Education, they will not be
accepted into the school after that date at all.
Abdullah Obadia
Secretary of the Schools Committee
Page 102
Frank Iny School and Shamash Secondary School
Student Registration for the Academic Year 1961 / 1962
The administration of Frank Iny and Shamash schools announces that student registration will take place during the period
starting Thursday, September 21, 1961, and ending Sunday, the 24th of the same month.
All new and returning students must take the initiative to register during this period, taking into account
the following:
First - The school administration cannot guarantee places for students who are late in their registration
beyond this date, whether they are new or returning students.
Second - Any student who is late for registration by the date specified above will be deprived of school fee exemptions,
whether their exemption last year was total or partial.
Third - Upon registration, the student shall pay the first installment of the prescribed school fees in addition
to the fees for extracurricular activities as usual.
Fourth - Any student who delays paying the first installment of school fees beyond the registration deadline
specified above (i.e., Sunday, September 24, 1961) without compelling reasons accepted by
the administration, shall be obliged to pay an additional amount on top of their prescribed school fees,
should they be accepted into this school after the aforementioned registration date.
Fifth - Every student wishing to enroll in the first intermediate grade in all its branches or in
the fourth preparatory grade must bring three copies of their photograph along with a
fifty-fils revenue stamp, their or their family's non-forfeiture identity card, their civil status book,
and the full address of the residence and the workplace of their guardian. The same applies to every
new student wishing to enroll in any other grade.
Sixth - Any student wishing to subscribe to the student transport buses must pay,
in addition to their school fees, an amount of four dinars as a first installment if their
place of residence is in areas near the school, and five dinars if their place of residence is on Al-Rashid
Street, Al-Kifah Street, or in Karrada, as was arranged last year. This is with
the understanding that the school administration will not be responsible for making the necessary arrangements for
transporting any student who is late in paying the bus fees after the end of the registration period.
Seventh - If a student is late for registration within the deadline set by the Ministry of Education, they will not be
accepted into the school after that date at all.
Abdullah Obadia
Secretary of the Schools Committee
Page 103
Frank Iny School and Shamash Secondary School
Student Registration for the Academic Year 1961 / 1962
The administration of Frank Iny and Shamash schools announces that student registration will take place during the period
starting Thursday, September 21, 1961, and ending Sunday, the 24th of the same month.
All new and returning students must proceed to register during this period while observing
the following:
First - The school administration cannot guarantee places for students who are late in their registration
beyond this date, whether they are new or returning students.
Second - Any student who is late for registration by the date
stipulated above will be deprived of school fee exemptions, whether their exemption last year was total or partial.
Third - Upon registration, the student shall pay the first installment of the prescribed school fees in addition
to the extracurricular activity fees as usual.
Fourth - Any student who delays paying the first installment of school fees beyond the registration date
specified above (i.e., Sunday, September 24, 1961) without compelling reasons accepted by
the administration, shall be obliged to pay an additional amount on top of their prescribed school fees,
provided they are accepted into this school after the aforementioned registration date.
Fifth - Every student wishing to enroll in the first intermediate grade in all its branches or in
the fourth preparatory grade must bring three copies of their photograph with a
fifty-fils revenue stamp, along with their or their family's non-forfeiture ID, their civil status book,
and the full address of the residence and the workplace of their guardian. The same applies to every
new student wishing to enroll in any other grade.
Sixth - Any student wishing to subscribe to the student transport buses must pay,
in addition to their school fees, an amount of four dinars as a first installment if their place of
residence is in areas near the school, and five dinars if their place of residence is on Al-Rashid Street,
Al-Kifah Street, or in Karrada, as was arranged last year. This is with
the understanding that the school administration will not be responsible for making the necessary arrangements for
transporting any student who is late in paying the bus fees after the end of the registration period.
Seventh - If a student is late for registration within the deadline set by the Ministry of Education, they will not be
accepted into the school after that date at all.
Abdullah Obadia
Secretary of the Schools Committee
Page 104
Frank Iny School and Shamash Secondary School
Student Registration for the Academic Year 1961 / 1962
The administration of Frank Iny and Shamash schools announces that student registration will take place during the period
starting Thursday, September 21, 1961, and ending Sunday, the 24th of the same month.
All new and returning students must proceed to register during this period while observing
the following:
First - The school administration cannot guarantee ⟦places⟧ for students who are late in their registration
beyond this date, whether they are new or returning students.
Second - Any student who is late for registration by the date
stipulated above will be deprived of school fee exemptions, whether their exemption last year was total or partial.
Third - Upon registration, the student shall pay the first installment of the prescribed school fees ⟦in addition⟧
to the fees for extracurricular activities as usual.
Fourth - Any student who delays paying the first installment of school fees beyond the registration date
specified above (i.e., Sunday, September 24, 1961) without compelling reasons accepted by
the administration, shall be obliged to pay an additional amount on top of their prescribed school fees,
provided they are accepted into this school after the aforementioned registration date.
Fifth - Every student wishing to enroll in the first intermediate grade in all its branches or in
the fourth preparatory grade must bring three copies of their ⟦photograph⟧ with a
fifty-fils revenue stamp, along with their or their family's non-forfeiture identity card, their civil status book,
the full address of the residence and the workplace of their guardian. The same applies to every
new student wishing to enroll in any other grade.
Sixth - Any student wishing to participate in the ⟦student⟧ transport buses must pay,
in addition to their school fees, an amount of four dinars as a first installment if their
residence is in areas near the school, and five dinars if their residence is on Al-Rashid Street,
Al-Kifah Street, or in Karrada, as was arranged last year. This is with
the understanding that the school administration will not be responsible for making the necessary arrangements for
transporting a student who is late in paying the bus fees after the registration period ends.
Seventh - If a student is late for registration within the deadline set by the Ministry of Education, they will not be
accepted into the school after that date at all.
Abdullah Obadiah
Secretary of the Schools Committee
Page 105
Frank Iny School and Shamash Secondary School
Student Registration for the Academic Year 1961 / 1962
The administration of Frank Iny and Shamash schools announces that student registration will take place during the period
starting Thursday, September 21, 1961, and ending Sunday, the 24th of the same month.
All new and returning students must proceed to register during this period while observing
the following:
First - The school administration cannot guarantee places for students who are late in their registration
beyond this date, whether they are new or returning students.
Second - Any student who is late for registration by the date
stipulated above will be deprived of school fee exemptions, whether their exemption last year was total or partial.
Third - Upon registration, the student shall pay the first installment of the prescribed school fees in addition
to the extracurricular activity fees as usual.
Fourth - Any student who delays paying the first installment of school fees beyond the registration date
specified above (i.e., Sunday, September 24, 1961) without compelling reasons accepted by
the administration, shall be obliged to pay an additional amount on top of their prescribed school fees,
provided they are accepted into this school after the aforementioned registration date.
Fifth - Every student wishing to enroll in the first intermediate grade in all its branches or in
the fourth preparatory grade must bring three copies of their photograph with a
fifty-fils revenue stamp, along with their or their family's non-forfeiture identity card, their civil status book,
and the full address of the residence and the guardian's place of work. The same applies to every
new student wishing to enroll in any other grade.
Sixth - Any student wishing to use the student transport buses must pay,
in addition to their school fees, an amount of four dinars as a first installment if their
residence is in areas near the school, and five dinars if their residence is on Rashid Street,
Kifah Street, or in Karrada, as was arranged last year. Note
that the school administration will not be responsible for making the necessary arrangements for
transporting any student who delays paying the bus fees after the registration period ends.
Seventh - If a student is late for registration beyond the deadline set by the Ministry of Education, they will not be
accepted into the school after that date at all.
Abdullah Obadia
Secretary of the Schools Committee
Page 106
Frank Iny School and Shamash Secondary School
Student Registration for the Academic Year 1961 / 1962
The administration of Frank Iny and Shamash schools announces that student registration will take place during the period
starting Thursday, September 21, 1961, and ending Sunday, the 24th of the same month.
All new and returning students must proceed to register during this period while observing
the following:
First - The school administration cannot guarantee places for students who delay their registration
beyond this date, whether they are new or returning students.
Second - Any student who delays registration beyond the date
stipulated above will be deprived of school fee exemptions, whether their exemption last year was total or partial.
Third - Upon registration, the student shall pay the first installment of the prescribed school fees in addition
to the extracurricular activities fees as usual.
Fourth - Any student who delays paying the first installment of school fees beyond the registration date
specified above (i.e., Sunday, September 24, 1961) without compelling reasons accepted by
the administration, shall be obliged to pay an additional amount on top of their prescribed school fees,
provided they are accepted into this school after the aforementioned registration date.
Fifth - Every student wishing to enroll in the first intermediate grade in all its branches or in
the fourth preparatory grade must bring three copies of their photograph with a
fifty-fils revenue stamp, along with their or their family's non-dropping identity card, their civil status book,
and the full address of the residence and the workplace of their guardian. The same applies to every
new student wishing to enroll in any other grade.
Sixth - Any student wishing to use the student transport buses must pay,
in addition to their school fees, an amount of four dinars as a first installment if their
residence is in areas near the school, and five dinars if their residence is on Al-Rashid Street,
Al-Kifah Street, or in Karrada, as was arranged last year. Please note
that the school administration will not be responsible for making the necessary arrangements for
transporting any student who delays paying the bus fees after the registration period ends.
Seventh - If a student delays registration beyond the deadline set by the Ministry of Education, they will not be
accepted into the school after that date at all.
Abdullah Obadia
Secretary of the Schools Committee
Page 107
Frank Iny School and Shamash Secondary School
Student Registration for the Academic Year 1961 / 1962
The administration of Frank Iny and Shamash schools announces that student registration will take place during the period
starting Thursday, September 21, 1961, and ending Sunday, the 24th of the same month.
All new and returning students must proceed to register during this period while observing
the following:
First - The school administration cannot guarantee ⟦places⟧ for students who are late in their registration
beyond this date, whether they are new or returning students.
Second - Any student who is late for registration by the date
stipulated above will be deprived of school fee exemptions, whether their exemption last year was total or partial.
Third - Upon registration, the student shall pay the first installment of the prescribed school fees in addition
to the extracurricular activity fees as usual.
Fourth - Any student who delays paying the first installment of school fees beyond the registration deadline
specified above (i.e., Sunday, September 24, 1961) without compelling reasons that satisfy
the administration, shall be obliged to pay an additional amount on top of their prescribed fees,
provided they are accepted into this school after the aforementioned registration date.
Fifth - Every student wishing to join the first intermediate grade in all its branches or the
fourth preparatory grade must bring three copies of their photograph with a
fifty-fils revenue stamp, along with their or their family's non-forfeiture identity card, their civil status book,
and the full address of their residence and their guardian's place of work. The same applies to every
new student wishing to join any other grade.
Sixth - Any student wishing to subscribe to the student transport buses must pay,
in addition to their school fees, an amount of four dinars as a first installment if their
residence is in areas near the school, and five dinars if their residence is on
Al-Rashid Street, Al-Kifah Street, or in Karrada, as was arranged last year. This is with
the knowledge that the school administration will not be responsible for making the necessary arrangements for
transporting any student who is late in paying the bus fees after the registration period ends.
Seventh - If a student is late for registration within the deadline set by the Ministry of Education, they will not be
accepted into the school after that date at all.
Abdullah Obadia
Secretary of the Schools Committee
Page 108
Frank Iny School and Shamash Secondary School
Student Registration for the Academic Year 1961 / 1962
The administration of Frank Iny and Shamash schools announces that student registration will take place during the period
starting Thursday, September 21, 1961, and ending Sunday, the 24th of the same month.
All new and returning students must take the initiative to register during this period while observing
the following:
First - The school administration cannot guarantee places for students who are late in their registration
beyond this date, whether they are new or returning students.
Second - Any student, male or female, who is late for registration by the date
stipulated above will be deprived of school fee exemptions, whether their exemption last year was total or partial.
Third - Upon registration, the student shall pay the first installment of the prescribed school fees in addition
to the fees for extracurricular activities as usual.
Fourth - Any student who is late in paying the first installment of school fees beyond the registration date
specified above (i.e., Sunday, September 24, 1961) without compelling reasons that satisfy
the administration, shall be obliged to pay an additional amount on top of their prescribed school fees,
provided they are accepted into this school after the aforementioned registration date.
Fifth - Every student, male or female, wishing to enroll in the first intermediate grade in all its branches or in
the fourth preparatory grade, must bring three copies of their photograph with a
fifty-fils revenue stamp, along with their or their family's non-revocation of citizenship identity card, their civil status book,
and the full address of the residence and the workplace of their guardian. The same applies to every
new student wishing to enroll in any other grade.
Sixth - Any student, male or female, wishing to subscribe to the student transport buses must pay,
in addition to their school fees, an amount of four dinars as a first installment if their place of
residence is in areas near the school, and five dinars if their place of residence is on
Al-Rashid Street, Al-Kifah Street, or in Karrada, as was arranged last year. This is with
the understanding that the school administration will not be responsible for making the necessary arrangements for
transporting any student who is late in paying the bus fees after the end of the registration period.
Seventh - If a student is late for registration within the deadline set by the Ministry of Education, they will not be
accepted into the school after that date at all.
Abdullah Owaidya
Secretary of the Schools Committee
Page 109
⟦In the name of God, the Most High, the Great⟧
⟦1344 / 1345 AH⟧
⟦...⟧ ⟦Based⟧ ⟦on⟧ ⟦what⟧ ⟦was decided⟧ ⟦in⟧ ⟦the Board⟧ ⟦of Directors⟧ ⟦of the school⟧ ⟦that⟧ ⟦the distribution⟧ ⟦of students⟧ ⟦to⟧ ⟦classes⟧ ⟦be⟧ ⟦according to⟧ ⟦the final⟧ ⟦results⟧
⟦for the past⟧ ⟦academic⟧ ⟦year⟧ ⟦1343 / 1344⟧ ⟦AH⟧ ⟦and accordingly⟧ ⟦these⟧ ⟦lists⟧ ⟦have been⟧ ⟦prepared⟧ ⟦with the names⟧ ⟦of the passing⟧ ⟦students⟧ ⟦and those with incomplete grades⟧
⟦and those who failed⟧ ⟦in⟧ ⟦the general⟧ ⟦examinations⟧ ⟦of the school⟧ ⟦and that was⟧ ⟦on⟧ ⟦Tuesday⟧ ⟦corresponding to⟧ ⟦15⟧ ⟦of⟧ ⟦the month of⟧ ⟦Shawwal⟧ ⟦year⟧ ⟦1344⟧ ⟦AH⟧
⟦...⟧ ⟦at⟧ ⟦Shamash⟧ ⟦Secondary⟧ ⟦School⟧ ⟦for Boys⟧ ⟦in Baghdad⟧ ⟦where⟧ ⟦the examination⟧ ⟦booklets⟧ ⟦were examined⟧ ⟦by⟧ ⟦the specialized⟧ ⟦committee⟧
⟦...⟧ ⟦and the accuracy⟧ ⟦of the grades⟧ ⟦recorded⟧ ⟦for each⟧ ⟦student⟧ ⟦individually⟧ ⟦was verified⟧ ⟦according to⟧ ⟦the followed⟧ ⟦instructions⟧
⟦...⟧ ⟦and accordingly⟧ ⟦the students⟧ ⟦whose names are mentioned⟧ ⟦below⟧ ⟦have passed⟧ ⟦the academic⟧ ⟦stage⟧ ⟦successfully⟧ ⟦and they have the right⟧ ⟦to register⟧
⟦...⟧ ⟦in⟧ ⟦the higher⟧ ⟦classes⟧ ⟦for the next⟧ ⟦academic⟧ ⟦year⟧ ⟦as for⟧ ⟦the students with incomplete grades⟧ ⟦they must⟧ ⟦consult the administration⟧
⟦...⟧ ⟦for the purpose of⟧ ⟦setting⟧ ⟦ a date for⟧ ⟦the second⟧ ⟦round⟧ ⟦examinations⟧ ⟦which⟧ ⟦will take place⟧ ⟦at the beginning of⟧ ⟦the coming month of⟧ ⟦September⟧ ⟦God willing⟧
⟦...⟧ ⟦wishing⟧ ⟦for all⟧ ⟦our student⟧ ⟦sons⟧ ⟦continued⟧ ⟦success⟧ ⟦and achievement⟧ ⟦in⟧ ⟦their scientific⟧ ⟦journey⟧
⟦...⟧ ⟦we also⟧ ⟦wish⟧ ⟦to draw⟧ ⟦the attention of⟧ ⟦parents⟧ ⟦to⟧ ⟦the necessity of⟧ ⟦paying⟧ ⟦the remaining⟧ ⟦school⟧ ⟦fees⟧ ⟦owed by them⟧
⟦...⟧ ⟦for⟧ ⟦the past⟧ ⟦year⟧ ⟦by⟧ ⟦a deadline of⟧ ⟦the end of⟧ ⟦this⟧ ⟦month⟧ ⟦in order to⟧ ⟦enable⟧ ⟦the school⟧ ⟦to⟧ ⟦fulfill its obligations⟧
⟦...⟧ ⟦towards⟧ ⟦the teaching⟧ ⟦staff⟧ ⟦and workers⟧ ⟦therein⟧ ⟦thanking⟧ ⟦you for⟧ ⟦your kind⟧ ⟦cooperation⟧ ⟦with us⟧ ⟦for the⟧ ⟦benefit of⟧ ⟦your children⟧
⟦...⟧ ⟦The school⟧ ⟦administration⟧ ⟦is doing⟧ ⟦its utmost⟧ ⟦effort⟧ ⟦to⟧ ⟦provide⟧ ⟦the best⟧ ⟦ways⟧ ⟦to educate⟧ ⟦the youth⟧ ⟦and raise them⟧
⟦...⟧ ⟦on⟧ ⟦virtuous⟧ ⟦values⟧ ⟦and ethics⟧ ⟦inspired⟧ ⟦by⟧ ⟦our ancient⟧ ⟦heritage⟧ ⟦and our glorious⟧ ⟦history⟧ ⟦in⟧ ⟦this⟧ ⟦country⟧
⟦...⟧ ⟦dear⟧ ⟦asking⟧ ⟦the Almighty⟧ ⟦Lord⟧ ⟦to⟧ ⟦protect⟧ ⟦Iraq⟧ ⟦and its people⟧ ⟦from⟧ ⟦every⟧ ⟦evil⟧ ⟦and to⟧ ⟦perpetuate⟧ ⟦upon us⟧ ⟦the blessing of⟧ ⟦security⟧
⟦...⟧ ⟦and stability⟧ ⟦He is⟧ ⟦All-Hearing⟧ ⟦Responder to⟧ ⟦prayers⟧
⟦...⟧ ⟦School Principal⟧
⟦...⟧ ⟦Signature⟧
Page 110
The Acting Committee at Frank Iny School
and Shamash Middle School
Presents
1 - The play "Wedding Party" 2 - The play "Villa for Sale"
By the Scottish writer: Guixury
3 - A popular comic act adapted by Mr. Khazaal Al-Hashimi
Directed by Mr. Khazaal Al-Hashimi
On the school stage
Friday morning, May 5, 1961, for students
Saturday evening, May 6, 1961, for parents
Behind the Scenes
Prompting | : | Zuhair Dallal
Music and Lighting | : | Jack Salem Shamoun
The Car | : | Sabah Ishaq Dabi
Stage Management | : | Suad Oqeireb
Curtains | : | Huda Al-Zahawi
Furniture | : | Adel Moallem
Page 112
The Acting Committee at Frank Iny School
and Shamash Junior High
Presents
1 - The play "Wedding Party" 2 - The play "Villa for Sale"
By the Scottish writer: Joe Corrie
3 - A popular comic act adapted by Mr. Khazaal Al-Hashimi
Directed by Mr. Khazaal Al-Hashimi
On the school stage
Friday morning, May 5, 1961, for students
Saturday evening, May 6, 1961, for parents
⟦line⟧ Behind the Scenes ⟦line⟧
Prompting: Zuhair Dallal
Music and Lighting: Jack Salem Shamoun
The Car: Sabah Ishaq Dabi
Stage Management: Suad Oqeireb
Curtains: Huda Al-Zahawi
Furniture: Adel Moallem
Page 114
— Behind the Scenes —
Prompting: Zuhair Dallal
Music and Lighting: Jack Salem Shamoun
Curtain: Sabah Ishaq Dubai
Stage Management: Suad Aqirab
Curtains: Huda Al-Zahawi
Furniture: Adel Moallem
The Acting Committee at Frank Iny School
and Shamash Preparatory School
Presents
1 — The play "Wedding Party" 2 — The play "Villa for Sale"
By the Scottish writer: Joe Corrie
3 — A popular comic act adapted by Mr. Khazal Al-Hashimi
Directed by Mr. Khazal Al-Hashimi
On the school stage
Friday morning, May 5, 1961, for students
Saturday evening, May 6, 1961, for parents
Page 116
The Acting Committee at Frank Iny School
and Shamash Secondary School
Presents
1- The play "Wedding Party" 2- The play "Villa for Sale"
By the Scottish writer: Joe Corrie
3- A popular comic act adapted by Mr. Khazaal Al-Hashimi
Directed by Mr. Khazaal Al-Hashimi
On the school stage
Friday morning 5 / May / 1961 | For students
Saturday evening 6 / May / 1961 | For parents of students
⟦line⟧ Behind the Scenes ⟦line⟧
Prompting | : | Zuhair Dallal
Music and Lighting | : | Jack Salem Shamoun
The Car | : | Sabah Ishaq Dabi
Stage Management | : | Suad Oqeireb
Curtains | : | Huda Al-Zahawi
Furniture | : | Adel Moallem
Page 120
Acting Committee at Frank Iny School
and Shamash Secondary School
Presents
1 - Play "Wedding Party" 2 - Play "Villa for Sale"
By the Scottish writer: Joe Corrie
3 - A popular comic act adapted by Mr. Khazaal Al-Hashimi
Directed by Mr. Khazaal Al-Hashimi
On the school stage
Friday morning May 5, 1961 | For students
Saturday evening May 6, 1961 | For parents
⟦line⟧ Behind the Scenes ⟦line⟧
Prompting | : | Zuhair Dallal
Music and Lighting | : | Jack Salem Shamoun
Curtain | : | Sabah Ishaq Dabi
Stage Management | : | Suad Oqeireb
Curtains | : | Huda Al-Zahawi
Furniture | : | Adel Moallem
Page 122
- Behind the Curtain -
Prompting: Zuhair Dallal
Music and Lighting: Jack Salem Shamoun
Curtain: Sabah Ishaq Dubai
Stage Management: Suad Aqirab
Curtains: Huda Al-Zahawi
Furniture: Adel Moallem
The Acting Committee at Frank Iny School
and Shamash Secondary School
presents
1 - The play "Wedding Party" 2 - The play "Villa for Sale"
By the Scottish writer: Joe Corrie
3 - A popular comic act adapted by Mr. Khazal Al-Hashimi
Directed by Mr. Khazal Al-Hashimi
On the school stage
Friday morning, May 5, 1961, for students
Saturday evening, May 6, 1961, for parents of students
Page 124
- Behind the Curtain -
Prompting: Zuhair Dallal
⟦L⟧ Music and Lighting: Jack Salem Shamoun
Curtain: Sabah Ishaq Dabi
Stage Management: Suad Aqirab
Drapery: Huda Al-Zahawi
Furniture: Adel Moallem
The Acting Committee at Frank Iny School
and Shamash Secondary School
Present
1- The play "Wedding Party" 2- The play "Villa for Sale"
By the Scottish writer: Joe Corrie
3- A popular comic act adapted by Mr. Khazaal Al-Hashimi
Directed by Mr. Khazaal Al-Hashimi
On the school stage
Friday morning May 5, 1961 for students
Saturday evening May 6, 1961 for parents