Voices from the Archive

IJA 2857

School Documents, Baghdadi Jewish Schools

View interactive document page

Description

These are archival documents from the Baghdadi Jewish schools. They contain printed booklets of school records, printed booklets for student awards ceremonies for the 1960-1961 and 1961-1962 academic years, recognizing students from Shamash Secondary and Frank Iny Schools; school regulations and requirements for certificates; curriculum; book and vocabulary lists; exams in Arabic and French; correspondence regarding communal laws; a building contract; blank student transfer, teacher personnel paperwork, and transcript templates; and a history of Iraq in French.These documents reflect the Baghdadi Jewish community's name change to the Mosaic community.

Metadata

Archive Reference
IJA 2857
Item Number
5830
Date
Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages
Multiple Languages
Keywords
Financial, Shamash Secondary School, Teachers, Form, Exams, Chemistry, Contract, Typed, English Literature, Baghdadi Jewish Community, School Material, President of the Mosaic Community, Lower Certificate in English, Legal, Iraq State Baccalaureate Examination, Alliance School, Engineering, Administrative Committee for Iraqi Jews, High School, Mathematics, President of the Jewish Community, Frank Iny School, French, Physics, University of Cambridge, Middle School, General Certificate of Education, Standardized Test, Transcript, Correspondence, Annotation, Jewish Laws, History, Handwritten, Jewish Schools Committee, Printed Text, Students

AI Transcription, Pages 576-600

Page 576

Ecole Frank Iny
Classe de 6ème.
Vocabulaire de "Français" 1961-1962
Vacances Au Chalet.

P.16
le chalet=petite maison hors de      se débarbouiller= se laver.
la ville
une auge               سطل كبير من الخشب
le cercle= le rond   دائرة - استدارة
creuser= faire un trou
la récréation=       فرصة
le tronc               الساق
autour               حول
la sieste= repos de l'aprés-midi
passer un mois       يقضي شهر
la tente               الخيمة
le moniteur= le chef الرئيس
une excursion          نزهة
peut (pouvoir)       يقدر
explorer               يكتشف
ressembler= être comme يشبه
la clairière=endroit sans arbres
ne...guère= ne...pas                 dans une forêt
la digue             السدة           la fût= le tronc
le torrent           السيل           serrer                 يحصر
le pré= la prairie=  مراعي           le lichen=plante grimpante نبات متسلق
la vallée            الوادى          la fougère=plante verte sans fleurs
le pâturage          مرعى            le cyclamen            بخور
la forêt             الغابة          sauvage                بري - وحشي
le rocher            الصخرة          sentir                 يشم
le sommet            القمة           enfoncer               يغطس
le car= la voiture   السيارة         la gorge               وادى
la route             الطريق          inaccessible-qu'on ne peut pas
atteindre
entailler= couper dans يشق
atteindre              يصل
le tournant          الكوع - اللوفة
entrainer              يندرب
le précipice         الهوة - الوادى
dru = dur
profond              عميق
la clochette= petite cloche
le vertige           الدوخة
le bloc= un grand morceau
le bois              الخشب
la falaise             الشاطيء العالي
la lisière= le bord de la forêt
un ébouli              احجار تتدحرج من اعلى
le sapin             الصنوبر
la pierraille= des pierres
la galerie= le corridor = الممر
la pierre= le caillou

2..

Page 577

- p.2-

p.17
la pointe                                رأس
conduire                                يقود
une ascension                           تسلق الجبل
avoir besoin                            يحتاج
la corde                                الحبل
le piolet                               فأس التسلق
la piste                                الطريق غير المعبد
tracer= dessiner
marquer                                 يؤشر - يسجل
la flèche                               السهم
la cîme= le sommet=                     القمة
respirer                                يتنفس
une vue                                 منظر
le mont= une montagne                   الجبل
inconnu                                 مجهول
le lac                                  البحيرة
le nuage                                الغيم
le village                              القرية - الضيعة
le synonymes                            مرادف
la région                               منطقة
distinguer                              يفرق
précéder= être avant=                   يسبق
un outil=                               عدة - آلة

________

Page 578

École Frank Iny
Classe de 6ème.
Vocabulaire de "Français" 1961-1962
Vacances Au Chalet.

P.16

le chalet=petite maison hors de      se débarbouiller= se laver.
la ville
une auge             سطل كبير من الخشب
le cercle= le rond   دائرة ـ استدارة
creuser= faire un trou
la récréation=       فرصة
le tronc             الساق
autour               حول
la sieste= repos de l'après-midi
passer un mois       يقضي شهر
la tente             الخيمة
le moniteur= le chef الرئيس
une excursion        نزهة
peut (pouvoir)       يقدر
explorer             يكتشف
ressembler= être comme يشبه
la clairière=endroit sans arbres
ne...guère= ne...pas                      dans une forêt
la digue             السدة           la fût= le tronc
le torrent           السيل           serrer               يحصر
le pré= la prairie=  مراعي           le lichen=plante grimpante نبات متسلق
la vallée            الوادي          la fougère=plante verte sans fleurs
le pâturage          مرعى            le cyclamen          بخور
la forêt             الغابة          sauvage              بري ـ وحشي
le rocher            الصخرة          sentir               يشم
le sommet            القمة           enfoncer             يغطس
le car= la voiture   السيارة         la gorge             وادي
la route             الطريق          inaccessible-qu'on ne peut pas
atteindre
entailler= couper dans يشق           atteindre            يصل
le tournant          الكوع ـ اللوفة  entrainer            يتدرب
le précipice         الهوة ـ الوادي  dru = dur
profond              عميق            la clochette= petite cloche
le vertige           الدوخة          le bloc= un grand morceau
le bois              الخشب           la falaise           الشاطيء العالي
la lisière= le bord de la forêt      un ébouli            احجار تتدحرج من اعلى
le sapin             الصنوبر         la pierraille= des pierres
la galerie= le corridor = الممر      la pierre= le caillou

2..

Page 579

- p.2-

p.17
la pointe                                رأس
conduire                                 يقود
une ascension                            تسلق الجبل
avoir besoin                             يحتاج
la corde                                 الحبل
le piolet                                فأس التسلق
la piste                                 الطريق غير المعبد
tracer = dessiner
marquer                                  يؤشر - يسجل
la flèche                                السهم
la cîme = le sommet =                    القمة
respirer                                 يتنفس
une vue                                  منظر
le mont = une montagne                   الجبل
inconnu                                  مجهول
le lac                                   البحيرة
le nuage                                 الغيم
le village                               القرية - الضيعة
le synonymes                             مرادف
la région                                منطقة
distinguer                               يفرق
précéder - être avant =                  يسبق
un outil =                               عدة - آلة

________

Page 580

École Frank Iny
Classe de 6ème.
Vocabulaire de "Français" 1961-1962
Vacances Au Chalet.

P.16
le chalet= petite maison hors de      se débarbouiller= se laver.
la ville
une auge             سطل كبير من الخشب
le cercle= le rond     دائرة ـ استدارة
creuser= faire un trou
la récréation=         فرصة
le tronc             الساق
autour                 حول
la sieste= repos de l'après-midi
passer un mois         يقضي شهر
la tente             الخيمة
le moniteur= le chef   الرئيس
une excursion        نزهة
peut (pouvoir)         يقدر
explorer             يكتشف
ressembler= être comme يشبه
la clairière=endroit sans arbres
ne...guère= ne...pas                  dans une forêt
la digue               السدة          la fût= le tronc
le torrent             السيل          serrer               يحصر
le pré= la prairie=    مراعي          le lichen=plante grimpante نبات متسلق
la vallée              الوادي         la fougère=plante verte sans fleurs
le pâturage            مرعى           le cyclamen          بخور
la forêt               الغابة         sauvage              بري ـ وحشي
le rocher              الصخرة         sentir               يشم
le sommet              القمة          enfoncer             يغرس
le car= la voiture     السيارة        la gorge             وادي
la route               الطريق         inaccessible-qu'on ne peut pas
atteindre
entailler= couper dans يشق
atteindre            يصل
le tournant            الكوع ـ اللوفة
entrainer            يتدرب
le précipice           الهوة ـ الوادي
dru = dur
profond                عميق
la clochette= petite cloche
le vertige             الدوخة
le bloc= un grand morceau
le bois                الخشب
la falaise           الشاطئ العالي
la lisière= le bord de la forêt
un ébouli            احجار تتدحرج من اعلى
le sapin               الصنوبر
la pierraille= des pierres
la galerie= le corridor = الممر
la pierre= le caillou

2..

Page 581

- p.2-

p.17
la pointe
conduire                                 يقود
une ascension                            تسلق الجبل
avoir besoin                             يحتاج
la corde                                 الحبل
le piolet                                فأس التسلق
la piste                                 الطريق غير المعبد
tracer= dessiner
marquer                                  يؤشر - يسجل
la flèche                                السهم
la cîme= le sommet=                      القمة
respirer                                 يتنفس
une vue                                  منظر
le mont= une montagne                    الجبل
inconnu                                  مجهول
le lac                                   البحيرة
le nuage                                 الغيم
le village                               القرية - الضيعة
le synonymes                             مرادف
la région                                منطقة
distinguer                               يفرق
précéder= être avant=                    يسبق
un outil=                                عدة - آلة

_________