Voices from the Archive

IJA 2857

School Documents, Baghdadi Jewish Schools

View interactive document page

Description

These are archival documents from the Baghdadi Jewish schools. They contain printed booklets of school records, printed booklets for student awards ceremonies for the 1960-1961 and 1961-1962 academic years, recognizing students from Shamash Secondary and Frank Iny Schools; school regulations and requirements for certificates; curriculum; book and vocabulary lists; exams in Arabic and French; correspondence regarding communal laws; a building contract; blank student transfer, teacher personnel paperwork, and transcript templates; and a history of Iraq in French.These documents reflect the Baghdadi Jewish community's name change to the Mosaic community.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 2857
Item Number
5830
Date
Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages
Multiple Languages
Keywords
Administrative Committee for Iraqi Jews, Alliance School, Annotation, Baghdadi Jewish Community, Chemistry, Contract, Correspondence, Engineering, English Literature, Exams, Financial, Form, Frank Iny School, French, General Certificate of Education, Handwritten, High School, History, Iraq State Baccalaureate Examination, Jewish Laws, Jewish Schools Committee, Legal, Lower Certificate in English, Mathematics, Middle School, Physics, President of the Jewish Community, President of the Mosaic Community, Printed Text, School Material, Shamash Secondary School, Standardized Test, Students, Teachers, Transcript, Typed

AI Transcription, Pages 51-75

Archival unit 51

B01 · header / arabic
برعاية
سيادة رئيس الطائفة الموسوية ببغداد
حفلة توزيع جوائز أوقاف اليشاع نقار وستافورد ساسون
والجوائز الأخرى لسنة ١٩٦١ - ١٩٦٢
تقيمها ادارة مدرستي فرنك عيني وشماش ببغداد
في
قاعة مدرسة فرنك عيني
في الساعة الحادية عشرة من صباح يوم الثلاثاء ٢٢ مايس ١٩٦٢
⟦line⟧

B02 · paragraph / arabic
منهاج الحفلة
⟦line⟧

B03 · table / arabic
١ - السلام الجمهوري .
٢ - كلمة للاستاذ عبدالله عوبديا .
٣ - توزيع الجوائز .
٤ - كلمة للطالب افريدي الياهو روبين العاني .

B04 · header / arabic
أسماء الطلبة الحائزين على جوائز نقار وستافورد وغيرها لسنة ١٩٦١ - ١٩٦٢
⟦line⟧

B05 · table / arabic
١ - جوائز التفوق
اميل عزرا سوميخ | الصف الثالث | متوسطة فرنك عيني | لنيله جوائز الشرف او الامتياز في اربع سنوات متعاقبة .
راشيل فكتور ايليا شاؤل | الصف الثاني (ب) | متوسطة فرنك عيني | لنيلها جوائز الشرف او الامتياز في ثلاث سنوات متعاقبة .

Archival unit 52

B01 · header / arabic
مدرسة فرانك عيني المتوسطة | مدرسة مناحيم دانيال الابتدائية
برتوي راج تلو ار | الصف الثالث | كارمن كرجي شوع يخور | الصف السادس
موشي سلمان ساسون دلال | الصف الثاني -ب- | فيرا ناجي سعيد | الصف الخامس
ماير هرون نسيم لاوي | الصف الاول - أ -
خضر سليم خضوري بصون | الصف الاول -ب-

B02 · header / arabic
٩ - جوائز المسابقات لسنة ١٩٦١ - ١٩٦٢

B03 · table / arabic
سامي عبد الرحمن سليمون | الصف الخامس | اعدادية شماش | لكتابته أحسن انشاء في اللغة العربية بين طلبة الصفوف الاعدادية
الياس كرجي عزرا زلخا | الصف الرابع | اعدادية شماش | لكتابته أحسن انشاء في اللغة الانكليزية بين طلبة الصفوف الاعدادية
الياس كرجي عزرا زلخا | الصف الرابع | اعدادية شماش | لكتابته أحسن انشاء في اللغة الفرنسية بين طلبة الصفوف الاعدادية
فيفيان كرجي صيون شينا | الصف الثالث | متوسطة فرانك عيني | لكتابتها أحسن انشاء في اللغة العربية بين طلبة الصفوف المتوسطة
مورين يوسف أسحق طويق | الصف الثالث | متوسطة فرانك عيني | لكتابتها أحسن انشاء في اللغة الانكليزية بين طلبة الصفوف المتوسطة
جورج سلمان ساسون دلال | الصف الثالث | متوسطة فرانك عيني | لكتابته أحسن انشاء في اللغة الفرنسية بين طلبة الصفوف المتوسطة
راشيل صالح منشي طويق | الصف السادس | ابتدائية فرانك عيني | لكتابتها أحسن انشاء في اللغة العربية بين طلبة الصفوف الابتدائية
حسقيل صيون كفلاوي | الصف السادس | ابتدائية مناحيم دانيال | الاول في سباق الرسم بين طلبة الصفوف الخامسة والسادسة الابتدائية
خضر فكتور خضوري شكر | الصف الرابع | ابتدائية فرانك عيني | الاول في سباق الخط العربي بين طلبة الصفوف الثالثة والرابعة الابتدائية
ايفون الياهو داود حبوشة | الصف الرابع | ابتدائية مناحيم دانيال | الاول في سباق الخط الافرنجي بين طلبة الصفوف الثالثة والرابعة الابتدائية

B04 · header / mixed
١٠ - جوائز التشجيع لسنة ١٩٦١ - ١٩٦٢ ( CONSOLATION PRIZES )

B05 · table / arabic
منشي داود شمعون | الصف السادس | ابتدائية فرانك عيني | لحيازته على مجموع في درجاته النهائية في امتحان البكالوريا لصيف ٩٦١ أقل من مجموع الطالب الاول في صفه بدرجة واحدة من مئة درجة
كلادس يوسف عزرا داود | الصف الخامس | ابتدائية مناحيم دانيال | لحيازتها على مجموع في درجاتها النهائية لصيف ١٩٦١ أقل من مجموع الطالب الاول في صفها بدرجة واحدة من مئة درجة .
آيدا مير بصري | الصف الثاني | ابتدائية مناحيم دانيال | لحيازتها على مجموع في درجاتها النهائية لصيف ١٩٦١ أقل من مجموع الطالب الاول في صفها بنصف درجة من عشر فقط .
نوري منصور نور الله | الصف الاول | ابتدائية مناحيم دانيال | لحصوله على نفس المجموع في درجاته النهائية لصيف ١٩٦١ الذي حازه الطالبان الأولان في صفه .
سولمن آكوب | الصف الاول | ابتدائية مناحيم دانيال | لحصوله على نفس المجموع في درجاته النهائية لصيف ١٩٦١ الذي حازه الطالبان الأولان في صفه .
وسيم صالح منشي طويق | الصف الاول | ابتدائية فرانك عيني | لحصوله على نفس المجموع في درجاته النهائية لصيف ١٩٦١ الذي حازه الطالبان الأولان في صفه .
عزرا نعيم عزرا شهرباني | الصف الاول | ابتدائية فرانك عيني | لحصوله على نفس المجموع في درجاته النهائية لصيف ١٩٦١ الذي حازه الطالبان الأولان في صفه .
رافي بوغوص اسادور | الصف الاول | ابتدائية مناحيم دانيال | لحيازته على مجموع في درجاته النهائية لصيف ١٩٦١ أقل من مجموع الطالب الاول في صفه بنصف درجة من عشر فقط .

Archival unit 53

B01 · header / arabic
اسماء الطلبة الحائزين على جوائز نقار وستافورد وغيرها لسنة ١٩٦١ - ١٩٦٢

B02 · table / arabic
٢ - جوائز الامتياز
اميل عزرا سوميخ | الصف الثالث | متوسطة فرنك عيني | لنيله الاولية في الامتحانات المدرسية والوزارية في ست سنوات متعاقبة في مرحلتي الدراسة الابتدائية والمتوسطة .
راشيل فكتور ايليا شاؤل | الصف الثاني ( ب ) | متوسطة فرنك عيني | لنيلها الاولية في الامتحانات المدرسية والوزارية في خمس سنوات متتالية في مرحلتي الدراسة الابتدائية والمتوسطة .
سامي عبد الرحمن سليمون | الصف الخامس | اعدادية شماش | لنيله الاولية في الامتحانات المدرسية والوزارية في اربع سنوات متتالية في مرحلتي الدراسة المتوسطة والاعدادية .
داود فريد سمرة | الصف السادس | ابتدائية فرنك عيني | لنيله الاولية في الامتحانات المدرسية في اربع سنوات متتالية في مرحلة الدراسة الابتدائية .
داود احسان سمرة | الصف الخامس ( ب ) | ابتدائية فرنك عيني | لنيله الاولية في الامتحانات المدرسية في اربع سنوات متتالية في مرحلة الدراسة الابتدائية .
عزرا عاشير أطرقجي | الصف الخامس | ابتدائية مناحيم دانيال | لنيله الاولية في الامتحانات المدرسية في اربع سنوات متتالية في مرحلة الدراسة الابتدائية .

B03 · table / arabic
٣ - جوائز الشرف
سامي كرجي شينا | تخرج صيف ١٩٦١ | اعدادية شماش | لنيله ثلاث جوائز في توزيع هذا العام .
روني فكتور ايليا شاؤل | تخرج صيف ١٩٦١ | اعدادية شماش | لنيله ثلاث جوائز في توزيع هذا العام .
سامي عبد الرحمن سليمون | الصف الخامس | اعدادية شماش | لنيله ثلاث جوائز في توزيع هذا العام .
الياس كرجي عزرا زلخا | الصف الرابع | اعدادية شماش | لنيله أربع جوائز في توزيع هذا العام .

B04 · table / mixed
٤ - جوائز الاستحسان
سامي كرجي شينا | تخرج صيف ١٩٦١ | اعدادية شماش | لحصوله على جوائز في خمس سنوات متعاقبة .
سامي كرجي شينا | تخرج صيف ١٩٦١ | اعدادية شماش | لدراسته الرياضيات النظرية بنفسه واجتيازه امتحان الـ ( G. C. E. ) بالمستوى العالي في كانون الثاني ١٩٦١
روني فكتور ايليا شاؤل | تخرج صيف ١٩٦١ | اعدادية شماش | لحصوله على جوائز في ثلاث سنوات متعاقبة .
روني فكتور ايليا شاؤل | تخرج صيف ١٩٦١ | اعدادية شماش | لدراسته الرياضيات النظرية بنفسه واجتيازه امتحان الـ ( G. C. E. ) بالمستوى العالي في كانون الثاني ١٩٦١ .
غانم ساسون شويحط | تخرج صيف ١٩٦١ | اعدادية شماش | لدراسته الرياضيات النظرية بنفسه واجتيازه امتحان الـ ( G. C. E. ) بالمستوى العالي في كانون الثاني ١٩٦١ .
سامي عبد الرحمن سليمون | الصف الخامس | اعدادية شماش | لحصوله على جوائز في اربع سنوات متعاقبة .
سليم داود اسحق العاني | الصف الخامس | اعدادية شماش | لدراسته فن الرسم بنفسه واجتيازه امتحان الـ ( G. C. E. ) بالمستوى الاعتيادي في صيف ١٩٦١ .
الياس كرجي عزرا زلخا | الصف الرابع | اعدادية شماش | لحصوله على جوائز في ست سنوات متعاقبة .
( أدور أسحق ) يهودا غزال | الصف الثالث | متوسطة فرنك عيني | لحصوله على جوائز في ثلاث سنوات متعاقبة .
اميل عزرا سوميخ | الصف الثالث | متوسطة فرنك عيني | لحصوله على جوائز في ست سنوات متعاقبة .
راشيل فكتور ايليا شاؤل | الصف الثاني (ب) | متوسطة فرنك عيني | لحصولها على جوائز في ست سنوات متعاقبة .
داود فريد سمرة | الصف السادس | ابتدائية فرنك عيني | لحصوله على جوائز في أربع سنوات متعاقبة .
داود احسان سمرة | الصف الخامس ( ب ) | ابتدائية فرنك عيني | لحصوله على جوائز في أربع سنوات متعاقبة .
عزرا عاشير أطرقجي | الصف الخامس | ابتدائية مناحيم دانيال | لحصوله على جوائز في أربع سنوات متعاقبة .
سلمان احسان سمرة | الصف الرابع | ابتدائية فرنك عيني | لحصوله على جوائز في ثلاث سنوات متعاقبة .

B05 · table / mixed
٥ - المتفوقون على مدارسهم في الامتحانات العامة لدراسات خاصة
( أ ) امتحان الـ ( جي . سي . ئي ) ( G. C. E. EXAMS. June 1961 )
داود سليم منشي كباي | الصف الرابع | اعدادية شماش | لاجتيازه بنجاح ما يعادل خمسة مواضيع بالمستوى الاعتيادي في امتحانات الـ ( G. C. E. ) لصيف ٩٦١ .
( ب ) امتحان البريفيتي ( BREVET - E T E 1961 )
ادور يوسف عزرا داود | الصف الثالث | متوسطة فرنك عيني
( ج ) امتحان السرتيفيكيا ( CERTIFICAT E T E 1961 )
موشي سلمان دلال | الصف الاول [ ب ] | متوسطة فرنك عيني
( د ) امتحان جامعة كمبرج ( CAMBRIDGE LOWER CERTIFICATE. Nov. 1960 AND JUNE 1961 )
هيلده سالم شمعون كباي | الصف الاول [ ب ] | متوسطة فرنك عيني | الاولى [ صيف ٩٦١ ]

B06 · table / arabic
٦ - الاوائل على مدارسهم في الامتحانات العامة ( البكالوريا ) لصيف ١٩٦١
سامي كرجي شينا | للدراسة الاعدادية | مدرسة شماش | أول مكرر
روني فكتور ايليا شاؤل | للدراسة الاعدادية | مدرسة شماش | أول مكرر
وليد أمين جدوع حلمي | للدراسة المتوسطة | مدرسة فرنك عيني
كمال عزرا مئير شكوري | للدراسة الابتدائية | مدرسة فرنك عيني
الياس ابراهيم الياهو دلال | للدراسة الابتدائية | مدرسة مناحيم دانيال | أول مكرر
موريس ناجي روبين بيرص | للدراسة الابتدائية | مدرسة مناحيم دانيال | أول مكرر

B07 · table / arabic
٧ - الاوائل على صفوفهم في الامتحانات المدرسية لصيف ١٩٦١
مدرسة شماش الاعدادية ⟦line⟧ مدرسة فرنك عيني المتوسطة
سامي عبد الرحمن سليمون ⟦line⟧ الصف الرابع ⟦line⟧ رندة ( ادور أسحق ) يهودا غزال ⟦line⟧ الصف الثاني [ أ ]
⟦blank⟧ ⟦line⟧ ⟦blank⟧ ⟦line⟧ اميل عزرا سوميخ ⟦line⟧ الصف الثاني [ ب ]
⟦blank⟧ ⟦line⟧ ⟦blank⟧ ⟦line⟧ داود عبد اللطيف اريين ⟦line⟧ الصف الاول [ أ ]
⟦blank⟧ ⟦line⟧ ⟦blank⟧ ⟦line⟧ راشيل فكتور ايليا شاؤل ⟦line⟧ الصف الاول [ ب ]
مدرسة فرنك عيني الابتدائية ⟦line⟧ مدرسة مناحيم دانيال الابتدائية
داود فريد سمرة ⟦line⟧ الصف الخامس [ ب ] ⟦line⟧ عزرا عاشير أطرقجي ⟦line⟧ الصف الخامس
داود احسان سمرة ⟦line⟧ الصف الرابع ⟦line⟧ ريتا يعقوب خرموش - أولى مكرر - ⟦line⟧ الصف الرابع
سلمان احسان سمرة ⟦line⟧ الصف الثالث ⟦line⟧ فيرا ناجي سعيد - أولى مكرر - ⟦line⟧ الصف الرابع
زيتا سلمان قطان ⟦line⟧ الصف الثاني ⟦line⟧ اميل الياهو صالح - اول مكرر - ⟦line⟧ الصف الثالث
ضياء أسحق موشي كوهين - اول مكرر - الصف الاول ⟦line⟧ تفخ عزرا معلم - أولى مكرر - ⟦line⟧ الصف الثالث
صالحة [ سالي ] فريد سمرة - أولى مكرر - الصف الاول ⟦line⟧ فريدي فرج تاجریان ⟦line⟧ الصف الثاني
⟦blank⟧ ⟦line⟧ ⟦blank⟧ ⟦line⟧ فيرا صالح أغاسي - أولى مكرر - ⟦line⟧ الصف الاول
⟦blank⟧ ⟦line⟧ ⟦blank⟧ ⟦line⟧ روني يعقوب خرموش - اول مكرر - ⟦line⟧ الصف الاول

B08 · table / arabic
٨ - الطلبة الأماثل لصفوفهم ابتداء من الخامس الابتدائي فما فوق لسنة ١٩٦١ - ١٩٦٢
مدرسة شماش الاعدادية ⟦line⟧ مدرسة فرنك عيني الابتدائية
كمال عزوزي منشي شماش ⟦line⟧ الصف الخامس الاعدادي ⟦line⟧ فريد موشي ابراهيم الحكيم ⟦line⟧ الصف السادس
الياس كرجي عزرا زلخا ⟦line⟧ الصف الرابع الاعدادي ⟦line⟧ سميرة ابراهيم يهودا ⟦line⟧ الصف الخامس [ ب ]
⟦blank⟧ ⟦line⟧ ⟦blank⟧ ⟦line⟧ ديفيندرا تلوار ⟦line⟧ الصف الخامس [ أ ]

Archival unit 54

B01 · table / arabic
مدرسة فرنك عيني المتوسطة | مدرسة مناحيم دانيال الابتدائية
برتوي راج تلواري | الصف الثالث | كارمن كرجي شوح بيخور | الصف السادس
موشي سلمان ساسون دلال | الصف الثاني -ب- | فيرا ناجي سعيد | الصف الخامس
ماير هرون نسيم لاوي | الصف الاول - ا -
خضر سليم خضوري بصون | الصف الاول -ب-

B02 · header / arabic
٩ - جوائز المسابقات لسنة ١٩٦١ - ١٩٦٢

B03 · table / arabic
سامي عبد الرحمن سليمون | الصف الخامس | اعدادية شماش | لكتابته أحسن انشاء في اللغة العربية بين طلبة الصفوف الاعدادية
الياس كرجي عزرا زلخا | الصف الرابع | اعدادية شماش | لكتابته أحسن انشاء في اللغة الانكليزية بين طلبة الصفوف الاعدادية
الياس كرجي عزرا زلخا | الصف الرابع | اعدادية شماش | لكتابته أحسن انشاء في اللغة الفرنسية بين طلبة الصفوف الاعدادية
فيفيان كرجي صيون شينا | الصف الثالث | متوسطة فرنك عيني | لكتابتها أحسن انشاء في اللغة العربية بين طلبة الصفوف المتوسطة
مورين يوسف اسحق طويق | الصف الثالث | متوسطة فرنك عيني | لكتابتها أحسن انشاء في اللغة الانكليزية بين طلبة الصفوف المتوسطة
جورج سلمان ساسون دلال | الصف الثالث | متوسطة فرنك عيني | لكتابته احسن انشاء في اللغة الفرنسية بين طلبة الصفوف المتوسطة
راشيل صالح منشي طويق | الصف السادس | ابتدائية فرنك عيني | لكتابتها أحسن انشاء في اللغة العربية بين طلبة الصفوف الابتدائية
حسقيل صيون كفلاوي | الصف السادس | ابتدائية مناحيم دانيال | الاول في سباق الرسم بين طلبة الصفوف الخامسة والسادسة الابتدائية
خضر فكتور خضوري شكر | الصف الرابع | ابتدائية فرنك عيني | الاول في سباق الخط العربي بين طلبة الصفوف الثالثة والرابعة الابتدائية
ايفون الياهو داود حبوشة | الصف الرابع | ابتدائية مناحيم دانيال | الاولى في سباق الخط الافرنجي بين طلبة الصفوف الثالثة والرابعة الابتدائية

B04 · header / mixed
١٠ - جوائز التشجيع لسنة ١٩٦١ - ١٩٦٢ ( CONSOLATION PRIZES )

B05 · table / arabic
منشي داود شمعون | الصف السادس | ابتدائية فرنك عيني | لحيازته على مجموع في درجاته النهائية في امتحان البكالوريا لصيف ٩٦١ أقل من مجموع الطالب الاول في صفه بدرجة واحدة من مئة درجة
كلادس يوسف عزرا داود | الصف الخامس | ابتدائية مناحيم دانيال | لحيازتها على مجموع في درجاتها النهائية لصيف ١٩٦١ أقل من مجموع الطالب الاول في صفها بدرجة واحدة من مئة درجة .
آيدا مير بصري | الصف الثاني | ابتدائية مناحيم دانيال | لحيازتها على مجموع في درجاتها النهائية لصيف ١٩٦١ أقل من مجموع الطالب الاول في صفها بنصف درجة من عشر فقط .
نوري منصور نور الله | الصف الاول | ابتدائية مناحيم دانيال | لحصوله على نفس المجموع في درجاته النهائية لصيف ١٩٦١ الذي حازه الطالبان الأولان في صفه .
سولمن آكوب | الصف الاول | ابتدائية مناحيم دانيال | لحصوله على نفس المجموع في درجاته النهائية لصيف ١٩٦١ الذي حازه الطالبان الأولان في صفه .
وسيم صالح منشي طويق | الصف الاول | ابتدائية فرنك عيني | لحصوله على نفس المجموع في درجاته النهائية لصيف ١٩٦١ الذي حازه الطالبان الأولان في صفه .
عزرا نعيم عزرا شهرباني | الصف الاول | ابتدائية فرنك عيني | لحصوله على نفس المجموع في درجاته النهائية لصيف ١٩٦١ الذي حازه الطالبان الأولان في صفه .
راني بوغوص اسادور | الصف الاول | ابتدائية مناحيم دانيال | لحيازته على مجموع في درجاته النهائية لصيف ١٩٦١ أقل من مجموع الطالب الاول في صفه بنصف درجة من عشر فقط .

Archival unit 55

B01 · header / arabic
برعاية
سيادة رئيس الطائفة الموسوية ببغداد
حفلة توزيع جوائز أوقاف اليشاع نقار وستافورد ساسون
والجوائز الأخرى لسنة ١٩٦١ — ١٩٦٢
تقيمها ادارة مدرستي فرنك عيني وشماش ببغداد
في
قاعة مدرسة فرنك عيني
في الساعة الحادية عشرة من صباح يوم الثلاثاء ٢٢ مايس ١٩٦٢
⟦line⟧

B02 · paragraph / arabic
منهاج الحفلة
⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic
١ — السلام الجمهوري .
٢ — كلمة للاستاذ عبدالله عوبديا .
٣ — توزيع الجوائز .
٤ — كلمة للطالب افريدي الياهو روبين العاني .

B04 · header / arabic
أسماء الطلبة الحائزين على جوائز نقار وستافورد وغيرها لسنة ١٩٦١ — ١٩٦٢
⟦line⟧

B05 · table / arabic
١ — جوائز التفوق
اميل عزرا سوميخ | الصف الثالث متوسطة فرنك عيني | لنيله جوائز الشرف او الامتياز في اربع سنوات متعاقبة .
راشيل فكتور ايليا شاؤل | الصف الثاني ( ب ) متوسطة فرنك عيني | لنيلها جوائز الشرف او الامتياز في ثلاث سنوات متعاقبة .

Archival unit 56

B01 · header / arabic
اسماء الطلبة الحائزين على جوائز نقار وستافورد وغيرها لسنة ١٩٦١ - ١٩٦٢

B02 · table / arabic
٢ - جوائز الامتياز
اميل عزرا سوميخ | الصف الثالث | متوسطة فرنك عيني | لنيله الاولية في الامتحانات المدرسية والوزارية في ست سنوات متعاقبة في مرحلتي الدراسة الابتدائية والمتوسطة .
راشيل فكتور ايليا شاؤل | الصف الثاني ( ب ) | متوسطة فرنك عيني | لنيلها الاولية في الامتحانات المدرسية والوزارية في خمس سنوات متتالية في مرحلتي الدراسة الابتدائية والمتوسطة .
سامي عبد الرحمن سليمون | الصف الخامس | اعدادية شماش | لنيله الاولية في الامتحانات المدرسية والوزارية في اربع سنوات متتالية في مرحلتي الدراسة المتوسطة والاعدادية .
داود فريد سمرة | الصف السادس | ابتدائية فرنك عيني | لنيله الاولية في الامتحانات المدرسية في اربع سنوات متتالية في مرحلة الدراسة الابتدائية .
داود احسان سمرة | الصف الخامس ( ب ) | ابتدائية فرنك عيني | لنيله الاولية في الامتحانات المدرسية في اربع سنوات متتالية في مرحلة الدراسة الابتدائية .
عزرا عاشير أطرقجي | الصف الخامس | ابتدائية مناحيم دانيال | لنيله الاولية في الامتحانات المدرسية في اربع سنوات متتالية في مرحلة الدراسة الابتدائية .

B03 · table / arabic
٣ - جوائز الشرف
سامي كرجي شينا | تخرج صيف ١٩٦١ | اعدادية شماش | لنيله ثلاث جوائز في توزيع هذا العام .
روني فكتور ايليا شاؤل | تخرج صيف ١٩٦١ | اعدادية شماش | لنيله ثلاث جوائز في توزيع هذا العام .
سامي عبد الرحمن سليمون | الصف الخامس | اعدادية شماش | لنيله ثلاث جوائز في توزيع هذا العام .
الياس كرجي عزرا زلخا | الصف الرابع | اعدادية شماش | لنيله أربع جوائز في توزيع هذا العام .

B04 · table / arabic
٤ - جوائز الاستحسان
سامي كرجي شينا | تخرج صيف ١٩٦١ | اعدادية شماش | لحصوله على جوائز في خمس سنوات متعاقبة .
سامي كرجي شينا | تخرج صيف ١٩٦١ | اعدادية شماش | لدراسته الرياضيات النظرية بنفسه واجتيازه امتحان الـ ( .G. C. E ) بالمستوى العالي في كانون الثاني ١٩٦١
روني فكتور ايليا شاؤل | تخرج صيف ١٩٦١ | اعدادية شماش | لحصوله على جوائز في ثلاث سنوات متعاقبة .
روني فكتور ايليا شاؤل | تخرج صيف ١٩٦١ | اعدادية شماش | لدراسته الرياضيات النظرية بنفسه واجتيازه امتحان الـ ( .G. C. E ) بالمستوى العالي في كانون الثاني ١٩٦١
غانم ساسون شوحيط | تخرج صيف ١٩٦١ | اعدادية شماش | لدراسته الرياضيات النظرية بنفسه واجتيازه امتحان الـ ( .G. C. E ) بالمستوى العالي في كانون الثاني ١٩٦١
سامي عبد الرحمن سليمون | الصف الخامس | اعدادية شماش | لحصوله على جوائز في اربع سنوات متعاقبة .
سليم داود أسحق العاني | الصف الخامس | اعدادية شماش | لدراسته فن الرسم بنفسه واجتيازه امتحان الـ ( G. C. E ) بالمستوى الاعتيادي في صيف ١٩٦١ .
الياس كرجي عزرا زلخا | الصف الرابع | اعدادية شماش | لحصوله على جوائز في ست سنوات متعاقبة .
( أدور أسحق ) يهودا غزال | الصف الثالث | متوسطة فرنك عيني | لحصوله على جوائز في ثلاث سنوات متعاقبة .
أميل عزرا سوميخ | الصف الثالث | متوسطة فرنك عيني | لحصوله على جوائز في ست سنوات متعاقبة .
راشيل فكتور ايليا شاؤل | الصف الثاني ( ب ) | متوسطة فرنك عيني | لحصولها على جوائز في ست سنوات متعاقبة .
داود فريد سمرة | الصف السادس | ابتدائية فرنك عيني | لحصوله على جوائز في أربع سنوات متعاقبة .
داود احسان سمرة | الصف الخامس ( ب ) | ابتدائية فرنك عيني | لحصوله على جوائز في أربع سنوات متعاقبة .
عزرا عاشير أطرقجي | الصف الخامس | ابتدائية مناحيم دانيال | لحصوله على جوائز في أربع سنوات متعاقبة .
سلمان احسان سمرة | الصف الرابع | ابتدائية فرنك عيني | لحصوله على جوائز في ثلاث سنوات متعاقبة .

B05 · header / arabic
٥ - المتفوقون على مدارسهم في الامتحانات العامة لدراسات خاصة

B06 · table / mixed
( أ ) امتحان الـ ( جي . سي . ئي ) ( G. C. E. EXAMS. June 1961 )
داود سليم منشي كباي الصف الرابع اعدادية شماش لاجتيازه بنجاح ما يعادل خمسة مواضيع بالمستوى الاعتيادي في امتحانات الـ ( G. C. E ) لصيف ١٩٦١
( ب ) امتحان البريفيتي ( BREVET - E T E 1961 )
ادور يوسف عزرا داود الصف الثالث متوسطة فرنك عيني الأول ⟦illegible⟧
( ج ) امتحان السرتيفيكا ( CERTIFICAT E T E 1961 )
موشي سلمان دلال الصف الاول [ ب ] متوسطة فرنك عيني الأول ⟦illegible⟧
( د ) امتحان جامعة كمبرج ( CAMBRIDGE LOWER CERTIFICATE. Nov. 1960 AND JUNE 1961 )
هيلده سالم شمعون كباي الصف الاول [ ب ] متوسطة فرنك عيني الأول [ صيف ٩٦١ ]

B07 · table / arabic
٦ - الاوائل على مدارسهم في الامتحانات العامة ( البكالوريا ) لصيف ١٩٦١
سامي كرجي شينا | للدراسة الاعدادية | مدرسة شماش | أول مكرر
روني فكتور ايليا شاؤل | للدراسة الاعدادية | مدرسة شماش | أول مكرر
وليد أمين جدوع حلمي | للدراسة المتوسطة | مدرسة فرنك عيني
كمال عزرا مثير شكوري | للدراسة الابتدائية | مدرسة فرنك عيني
الياس ابراهيم الياهو دلال | للدراسة الابتدائية | مدرسة مناحيم دانيال | أول مكرر
موريس ناجي روبين يبرص | للدراسة الابتدائية | مدرسة مناحيم دانيال | أول مكرر

B08 · table / arabic
٧ - الاوائل على صفوفهم في الامتحانات المدرسية لصيف ١٩٦١
مدرسة شماش الاعدادية ⟦line⟧ مدرسة فرنك عيني المتوسطة
سامي عبد الرحمن سليمون الصف الرابع ⟦line⟧ ( ادور أسحق ) يهودا غزال الصف الثاني [ أ ]
اميل عزرا سوميخ الصف الثاني [ ب ]
داود عبد اللطيف اربيبي الصف الاول [ أ ]
راشيل فكتور ايليا شاؤل الصف الاول [ ب ]
مدرسة فرنك عيني الابتدائية ⟦line⟧ مدرسة مناحيم دانيال الابتدائية
داود فريد سمرة الصف الخامس [ ب ] ⟦line⟧ عزرا عاشير أطرقجي الصف الخامس
داود احسان سمرة الصف الرابع ⟦line⟧ ريتا يعقوب خرموش - أولى مكرر - الصف الرابع
سلمان احسان سمرة الصف الرابع ⟦line⟧ فيرا ناجي سعيد - أولى مكرر - الصف الرابع
ريتا سلمان قطان الصف الثاني ⟦line⟧ اميل الياهو صالح - أول مكرر - الصف الثالث
ضياء أسحق موشي كوهين - أول مكرر - الصف الاول ⟦line⟧ تفح عزرا معلم - أولى مكرر - الصف الثالث
صالحة [سالي] فريد سمرة - أول مكرر - الصف الاول ⟦line⟧ فريدي فرج تاجيريان الصف الثاني
فيرا صالح أغاسي - أولى مكرر - الصف الاول
روني يعقوب خرموش - اول مكرر - الصف الاول

B09 · table / arabic
٨ - الطلبة الأماثل لصفوفهم ابتداء من الخامس الابتدائي فما فوق لسنة ١٩٦١ - ١٩٦٢
مدرسة شماش الاعدادية ⟦line⟧ مدرسة فرنك عيني الابتدائية
كمال عزوزي منشي شماش الصف الخامس الاعدادي ⟦line⟧ فريد موشي ابراهيم الحكيم الصف السادس
الياس كرجي عزرا زلخا الصف الرابع الاعدادي ⟦line⟧ سميرة ابراهيم يهودا الصف الخامس [ ب ]
ديفيندرا نوار الصف الخامس [ أ ]

Archival unit 57

B01 · table / arabic
مدرسة فرانك عيني المتوسطة | مدرسة مناحيم دانيال الابتدائية (أ)
برتوي راج تلو ار | الصف الثالث | كارمن كرجي شو ع بيخور | الصف السادس
موشي سلمان ساسون دلال | الصف الثاني -ب- | فيرا ناجي سعيد | الصف الخامس
ماير هرون نسيم لاوي | الصف الاول - أ -
خضر سليم خضوري بصون | الصف الاول -ب-

B02 · header / arabic
٩ - جوائز المسابقات لسنة ١٩٦١ - ١٩٦٢

B03 · table / arabic
سامي عبد الرحمن سليمون | الصف الخامس | اعدادية شماش | لكتابته أحسن انشاء في اللغة العربية بين طلبة الصفوف الاعدادية
الياس كرجي عزرا زلخا | الصف الرابع | اعدادية شماش | لكتابته أحسن انشاء في اللغة العربية بين طلبة الصفوف الاعدادية
الياس كرجي عزرا زلخا | الصف الرابع | اعدادية شماش | لكتابته أحسن انشاء في اللغة الفرنسية بين طلبة الصفوف الاعدادية
فيفيان كرجي صيون شينا | الصف الثالث | متوسطة فرانك عيني | لكتابتها أحسن انشاء في اللغة العربية بين طلبة الصفوف المتوسطة
مورين يوسف أسحق طويق | الصف الثالث | متوسطة فرانك عيني | لكتابتها أحسن انشاء في اللغة الانكليزية بين طلبة الصفوف المتوسطة
جورج سلمان ساسون دلال | الصف الثالث | متوسطة فرانك عيني | لكتابته أحسن انشاء في اللغة الفرنسية بين طلبة الصفوف المتوسطة
راشيل صالح منشي طويق | الصف السادس | ابتدائية فرانك عيني | لكتابتها أحسن انشاء في اللغة العربية بين طلبة الصفوف الابتدائية
حسقيل صيون كفلاوي | الصف السادس | ابتدائية مناحيم دانيال | الاول في سباق الرسم بين طلبة الصفوف الخامسة والسادسة الابتدائية
خضر فكتور خضوري شكر | الصف الرابع | ابتدائية فرانك عيني | الاول في سباق الخط العربي بين طلبة الصفوف الثالثة والرابعة الابتدائية
ايفون الياهو داود حبوشة | الصف الرابع | ابتدائية مناحيم دانيال | الاولى في سباق الخط الافرنجي بين طلبة الصفوف الثالثة والرابعة الابتدائية

B04 · header / mixed
١٠ - جوائز التشجيع لسنة ١٩٦١ - ١٩٦٢ ( CONSOLATION PRIZES )

B05 · table / arabic
منشي داود شمعون | الصف السادس | ابتدائية فرانك عيني | لحيازته على مجموع في درجاته النهائية في امتحان البكالوريا لصيف ١٩٦١ أقل من مجموع الطالب الاول في صفه بدرجة واحدة من مئة درجة
كلادس يوسف عزرا داود | الصف الخامس | ابتدائية مناحيم دانيال | لحيازتها على مجموع في درجاتها النهائية لصيف ١٩٦١ أقل من مجموع الطالب الاول في صفها بدرجة واحدة من مئة درجة .
آيدا مير بصري | الصف الثاني | ابتدائية مناحيم دانيال | لحيازتها على مجموع في درجاتها النهائية لصيف ١٩٦١ أقل من مجموع الطالب الاول في صفها بنصف درجة من عشر فقط .
نوري منصور نور الله | الصف الاول | ابتدائية مناحيم دانيال | لحصوله على نفس المجموع في درجاته النهائية لصيف ١٩٦١ الذي حازه الطالبان الأولان في صفه .
سولمن آكوب | الصف الاول | ابتدائية مناحيم دانيال | لحصوله على نفس المجموع في درجاته النهائية لصيف ١٩٦١ الذي حازه الطالبان الأولان في صفه .
وسيم صالح منشي طويق | الصف الاول | ابتدائية فرانك عيني | لحصوله على نفس المجموع في درجاته النهائية لصيف ١٩٦١ الذي حازه الطالبان الأولان في صفه .
عزرا نعيم عزرا شهرباني | الصف الاول | ابتدائية فرانك عيني | لحصوله على نفس المجموع في درجاته النهائية لصيف ١٩٦١ الذي حازه الطالبان الأولان في صفه .
رافي بوغوص اسادور | الصف الاول | ابتدائية مناحيم دانيال | لحيازته على مجموع في درجاته النهائية لصيف ١٩٦١ أقل من مجموع الطالب الاول في صفه بنصف درجة من عشر فقط .

Archival unit 58

B01 · header / arabic
برعاية
سيادة رئيس الطائفة الموسوية ببغداد
حفلة توزيع جوائز أوقاف اليشاع نقار وستافورد ساسون
والجوائز الأخرى لسنة ١٩٦١ - ١٩٦٢
تقيمها ادارة مدرستي فرنك عيني وشماش ببغداد
في
قاعة مدرسة فرنك عيني
في الساعة الحادية عشرة من صباح يوم الثلاثاء ٢٢ مايس ١٩٦٢
⟦line⟧

B02 · header / arabic
منهاج الحفلة
⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic
١ - السلام الجمهوري .
٢ - كلمة للاستاذ عبدالله عوبديا .
٣ - توزيع الجوائز .
٤ - كلمة للطالب افريدي الياهو روبين العاني .

B04 · header / arabic
أسماء الطلبة الحائزين على جوائز نقار وستافورد وغيرها لسنة ١٩٦١ - ١٩٦٢
⟦line⟧

B05 · table / arabic
١ - جوائز التفوق
اميل عزرا سوميخ الصف الثالث متوسطة فرنك عيني لنيله جوائز الشرف او الامتياز في اربع سنوات متعاقبة .
راشيل فكتور ايليا شاؤل الصف الثاني (ب) متوسطة فرنك عيني لنيلها جوائز الشرف او الامتياز في ثلاث سنوات متعاقبة .

Archival unit 59

B01 · header / arabic
٥ - المتفوقون على مدارسهم في الامتحانات العامة لدراسات خاصة

B02 · table / mixed
( أ ) امتحان الـ ( جي . سي . ئي ) ( G. C. E. EXAMS. June 1961 )
داود سليم منشي كباي الصف الرابع اعدادية شماش لاجتيازه بنجاح ما يعادل خمسة مواضيع بالمستوى الاعتيادي في
امتحانات الـ ( G. C. E ) لصيف ٩٦١
( ب ) امتحان البريفي ( BREVET - E T E 1961 )
ادور يوسف عزرا داود الصف الثالث متوسطة فرنك عيني
( ج ) امتحان السرتيفيكا ( CERTIFICAT E T E 1961 )
موشي سلمان دلال الصف الاول [ ب ] متوسطة فرنك عيني الأول على مدرسته
( د ) امتحان جامعة كمبرج ( CAMBRIDGE LOWER CERTIFICATE. Nov. 1960 AND JUNE 1961 )
هيلده سالم شمعون كباي الصف الاول [ ب ] متوسطة فرنك عيني الأولى [ صيف ٩٦١ ]

B03 · header / arabic
٦ - الاوائل على مدارسهم في الامتحانات العامة ( البكالوريا ) لصيف ١٩٦١

B04 · table / arabic
سامي كرجي شينا | للدراسة الاعدادية | مدرسة شماش | أول مكرر
روني فكتور ايليا شاؤل | للدراسة الاعدادية | مدرسة شماش | أول مكرر
وليد أمين جدوع حلمي | للدراسة المتوسطة | مدرسة فرنك عيني
كمال عزرا مئير شكوري | للدراسة الابتدائية | مدرسة فرنك عيني
الياس ابراهيم الياهو دلال | للدراسة الابتدائية | مدرسة مناحيم دانيال | أول مكرر
موريس ناجي روبين يبرص | للدراسة الابتدائية | مدرسة مناحيم دانيال | أول مكرر

B05 · header / arabic
٧ - الاوائل على صفوفهم في الامتحانات المدرسية لصيف ١٩٦١

B06 · table / arabic
مدرسة شماش الاعدادية ⟦line⟧ مدرسة فرنك عيني المتوسطة
سامي عبد الرحمن سليمون الصف الرابع ( ادور أسحق ) يهودا غزال الصف الثاني [ أ ]
اميل عزرا سوميخ الصف الثاني [ ب ]
داود عبد اللطيف اريبي الصف الاول [ أ ]
راشيل فكتور ايليا شاؤل الصف الاول [ ب ]
مدرسة فرنك عيني الابتدائية ⟦line⟧ مدرسة مناحيم دانيال الابتدائية
داود فريد سمرة الصف الخامس [ ب ] عزرا عاشير أطرقجي الصف الخامس
داود احسان سمرة الصف الرابع ريتا يعقوب خرموش - أولى مكرر - الصف الرابع
سلمان احسان سمرة الصف الثالث فيرا ناجي سعيد - أولى مكرر - الصف الرابع
ريتا سلمان قطان الصف الثاني اميل الياهو صالح - اول مكرر - الصف الثالث
ضياء أسحق موشي كوهين - اول مكرر - الصف الاول تفخ عزرا معلم - أولى مكرر - الصف الثالث
صالحة [ سالي ] فريد سمرة - أولى مكرر - الصف الاول فريدي فرج تاجریان الصف الثاني
فيرا صالح أغاسي - أولى مكرر - الصف الاول
روني يعقوب خرموش - اول مكرر - الصف الاول

B07 · header / arabic
٨ - الطلبة الاماثل لصفوفهم ابتداء من الخامس الابتدائي فما فوق لسنة ١٩٦١ - ١٩٦٢

B08 · table / arabic
مدرسة شماش الاعدادية ⟦line⟧ مدرسة فرنك عيني الابتدائية
كمال عزوزي منشي شماش الصف الخامس الاعدادي فريد موشي ابراهيم الحكيم الصف السادس
الياس كرجي عزرا زلخا الصف الرابع الاعدادي سميرة ابراهيم يهودا الصف الخامس [ ب ]
ديفيندرا تلوار الصف الخامس [ أ ]

Archival unit 60

B01 · header / arabic
٢ - جوائز الامتياز

B02 · table / arabic
اميل عزرا سوميخ | الصف الثالث | متوسطة فرنك عيني | لنيله الاولية في الامتحانات المدرسية والوزارية في ست سنوات متعاقبة في مرحلتي الدراسة الابتدائية والمتوسطة .
راشيل فكتور ايليا شاؤل | الصف الثاني ( ب ) | متوسطة فرنك عيني | لنيلها الاولية في الامتحانات المدرسية والوزارية في خمس سنوات متتالية في مرحلتي الدراسة الابتدائية والمتوسطة .
سامي عبد الرحمن سليمون | الصف الخامس | اعدادية شماش | لنيله الاولية في الامتحانات المدرسية والوزارية في اربع سنوات متتالية في مرحلتي الدراسة المتوسطة والاعدادية .
داود فريد سمرة | الصف السادس | ابتدائية فرنك عيني | لنيله الاولية في الامتحانات المدرسية في اربع سنوات متتالية في مرحلة الدراسة الابتدائية .
داود احسان سمرة | الصف الخامس ( ب ) | ابتدائية فرنك عيني | لنيله الاولية في الامتحانات المدرسية في اربع سنوات متتالية في مرحلة الدراسة الابتدائية .
عزرا عاشير اطر قجي | الصف الخامس | ابتدائية مناحيم دانيال | لنيله الاولية في الامتحانات المدرسية في اربع سنوات متتالية في مرحلة الدراسة الابتدائية .

B03 · header / arabic
٣ - جوائز الشرف

B04 · table / arabic
سامي كرجي شينا | تخرج صيف ١٩٦١ | اعدادية شماش | لنيله ثلاث جوائز في توزيع هذا العام .
روني فكتور ايليا شاؤل | تخرج صيف ١٩٦١ | اعدادية شماش | لنيله ثلاث جوائز في توزيع هذا العام .
سامي عبد الرحمن سليمون | الصف الخامس | اعدادية شماش | لنيله ثلاث جوائز في توزيع هذا العام .
الياس كرجي عزرا زلخا | الصف الرابع | اعدادية شماش | لنيله أربع جوائز في توزيع هذا العام .

B05 · header / arabic
٤ - جوائز الاستحسان

B06 · table / mixed
سامي كرجي شينا | تخرج صيف ١٩٦١ | اعدادية شماش | لحصوله على جوائز في خمس سنوات متعاقبة .
سامي كرجي شينا | تخرج صيف ١٩٦١ | اعدادية شماش | لدراسته الرياضيات النظرية بنفسه واجتيازه امتحان الـ ( G. C. E. ) بالمستوى العالي في كانون الثاني ١٩٦١
روني فكتور ايليا شاؤل | تخرج صيف ١٩٦١ | اعدادية شماش | لحصوله على جوائز في ثلاث سنوات متعاقبة .
روني فكتور ايليا شاؤل | تخرج صيف ١٩٦١ | اعدادية شماش | لدراسته الرياضيات النظرية بنفسه واجتيازه امتحان الـ ( G. C. E. ) بالمستوى العالي في كانون الثاني ١٩٦١ .
غانم ساسون شوحيط | تخرج صيف ١٩٦١ | اعدادية شماش | لدراسته الرياضيات النظرية بنفسه واجتيازه امتحان الـ ( G. C. E. ) بالمستوى العالي في كانون الثاني ١٩٦١ .
سامي عبد الرحمن سليمون | الصف الخامس | اعدادية شماش | لحصوله على جوائز في اربع سنوات متعاقبة .
سليم داود أسحق العاني | الصف الخامس | اعدادية شماش | لدراسته فن الرسم بنفسه واجتيازه امتحان الـ ( G. C. E. ) بالمستوى الاعتيادي في صيف ١٩٦١ .
الياس كرجي عزرا زلخا | الصف الرابع | اعدادية شماش | لحصوله على جوائز في ست سنوات متعاقبة .
( أدور أسحق ) يهودا غزال | الصف الثالث | متوسطة فرنك عيني | لحصوله على جوائز في ثلاث سنوات متعاقبة .
أميل عزرا سوميخ | الصف الثالث | متوسطة فرنك عيني | لحصوله على جوائز في ست سنوات متعاقبة .
راشيل فكتور ايليا شاؤل | الصف الثاني ( ب ) | متوسطة فرنك عيني | لحصولها على جوائز في ست سنوات متعاقبة .
داود فريد سمرة | الصف السادس | ابتدائية فرنك عيني | لحصوله على جوائز في أربع سنوات متعاقبة .
داود احسان سمرة | الصف الخامس ( ب ) | ابتدائية فرنك عيني | لحصوله على جوائز في أربع سنوات متعاقبة .
عزرا عاشير أطر قجي | الصف الخامس | ابتدائية مناحيم دانيال | لحصوله على جوائز في أربع سنوات متعاقبة .
سلمان احسان سمرة | الصف الرابع | ابتدائية فرنك عيني | لحصوله على جوائز في ثلاث سنوات متعاقبة .

Archival unit 61

B01 · header / arabic
برعاية
سيادة رئيس الطائفة الموسوية ببغداد

B02 · paragraph / arabic
حفلة توزيع جوائز أوقاف اليشاع نقار وستافورد ساسون
والجوائز الأخرى لسنة ١٩٦١ ــ ١٩٦٢
تقيمها ادارة مدرستي فرنك عيني وشماش ببغداد
في
قاعة مدرسة فرنك عيني
في الساعة الحادية عشرة من صباح يوم الثلاثاء ٢٢ مايس ١٩٦٢
⟦line⟧

B03 · header / arabic
منهاج الحفلة

B04 · paragraph / arabic
١ ــ السلام الجمهوري .
٢ ــ كلمة للاستاذ عبدالله عوبديا .
٣ ــ توزيع الجوائز .
٤ ــ كلمة للطالب افريدي الياهو روبين العاني .

B05 · paragraph / arabic
أسماء الطلبة الحائزين على جوائز نقار وستافورد وغيرها لسنة ١٩٦١ ــ ١٩٦٢

Archival unit 62

B01 · header / arabic
مدرسة مناحيم دانيال الابتدائية
مدرسة فرنك عيني المتوسطة

B02 · table / arabic
برتوي راج تلواري | الصف الثالث | كارمن كرجي شوع يخور | الصف السادس
موشي سلمان ساسون دلال | الصف الثاني -ب- | فيرا ناجي سعيد | الصف الخامس
ماير هرون نسيم لاوي | الصف الاول - أ -
خضر سليم خضوري بصون | الصف الاول -ب-

B03 · header / arabic
٩ - جوائز المسابقات لسنة ١٩٦١ - ١٩٦٢

B04 · table / arabic
سامي عبد الرحمن سليمان | الصف الخامس | اعدادية شماش | لكتابته أحسن انشاء في اللغة العربية بين طلبة الصفوف الاعدادية
الياس كرجي عزرا زلخا | الصف الرابع | اعدادية شماش | لكتابته أحسن انشاء في اللغة الانكليزية بين طلبة الصفوف الاعدادية
الياس كرجي عزرا زلخا | الصف الرابع | اعدادية شماش | لكتابته أحسن انشاء في اللغة الفرنسية بين طلبة الصفوف الاعدادية
فيفيان كرجي صيون شينا | الصف الثالث | متوسطة فرنك عيني | لكتابتها أحسن انشاء في اللغة العربية بين طلبة الصفوف المتوسطة
مورين يوسف اسحق طويق | الصف الثالث | متوسطة فرنك عيني | لكتابتها أحسن انشاء في اللغة الانكليزية بين طلبة الصفوف المتوسطة
جورج سلمان ساسون دلال | الصف الثالث | متوسطة فرنك عيني | لكتابته احسن انشاء في اللغة الفرنسية بين طلبة الصفوف المتوسطة
راشيل صالح منشي طويق | الصف السادس | ابتدائية فرنك عيني | لكتابتها أحسن انشاء في اللغة العربية بين طلبة الصفوف الابتدائية
حسقيل صيون كفلاوي | الصف السادس | ابتدائية مناحيم دانيال | الاول في سباق الرسم بين طلبة الصفوف الخامسة والسادسة الابتدائية
خضر فكتور خضوري شكر | الصف الرابع | ابتدائية فرنك عيني | الاول في سباق الخط العربي بين طلبة الصفوف الثالثة والرابعة الابتدائية
ايفون الياهو داود حبوشة | الصف الرابع | ابتدائية مناحيم دانيال | الاولى في سباق الخط الافرنجي بين طلبة الصفوف الثالثة والرابعة الابتدائية

B05 · header / mixed
١٠ - جوائز التشجيع لسنة ١٩٦١ - ١٩٦٢ ( CONSOLATION PRIZES )

B06 · table / arabic
منشي داود شمعون | الصف السادس | ابتدائية فرنك عيني | لحيازته على مجموع في درجاته النهائية في امتحان البكالوريا لصيف ٩٦١ أقل من مجموع الطالب الاول في صفه بدرجة واحدة من مئة درجة
كلادس يوسف عزرا داود | الصف الخامس | ابتدائية مناحيم دانيال | لحيازتها على مجموع في درجاتها النهائية لصيف ١٩٦١ أقل من مجموع الطالب الاول في صفها بدرجة واحدة من مئة درجة .
آيدا مير بصري | الصف الثاني | ابتدائية مناحيم دانيال | لحيازتها على مجموع في درجاتها النهائية لصيف ١٩٦١ أقل من مجموع الطالب الاول في صفها بنصف درجة من عشر فقط .
نوري منصور نور الله | الصف الاول | ابتدائية مناحيم دانيال | لحصوله على نفس المجموع في درجاته النهائية لصيف ١٩٦١ الذي حازه الطالبان الأولان في صفه .
سولمن آكوب | الصف الاول | ابتدائية مناحيم دانيال | لحصوله على نفس المجموع في درجاته النهائية لصيف ١٩٦١ الذي حازه الطالبان الأولان في صفه .
وسيم صالح منشي طويق | الصف الاول | ابتدائية فرنك عيني | لحصوله على نفس المجموع في درجاته النهائية لصيف ١٩٦١ الذي حازه الطالبان الأولان في صفه .
عزرا نعيم عزرا شهرباني | الصف الاول | ابتدائية فرنك عيني | لحصوله على نفس المجموع في درجاته النهائية لصيف ١٩٦١ الذي حازه الطالبان الأولان في صفه .
رافي بوغوص اسادور | الصف الاول | ابتدائية مناحيم دانيال | لحيازته على مجموع في درجاته النهائية لصيف ١٩٦١ أقل من مجموع الطالب الاول في صفه بنصف درجة من عشر فقط .

Archival unit 63

B01 · header / arabic
٥ -- المتفوقون على مدارسهم في الامتحانات العامة لدراسات خاصة

B02 · table / mixed
(أ) امتحان الـ (جي . سي . ئي) ( G. C. E. EXAMS. June 1961 )
داود سليم منشي كباي الصف الرابع اعدادية شماش لاجتيازه بنجاح ما يعادل خمسة مواضيع بالمستوى الاعتيادي في
امتحانات الـ ( G. C. E ) لصيف ١٩٦١
(ب) امتحان البريفي ( BREVET - E T E 1961 )
ادور يوسف عزرا داود الصف الثالث متوسطة فرنك عيني الأول
(ج) امتحان السرتيفيكا ( CERTIFICAT E T E 1961 )
موشي سلمان دلال الصف الاول [ ب ] متوسطة فرنك عيني الأول
(د) امتحان جامعة كمبرج ( CAMBRIDGE LOWER CERTIFICATE. Nov. 1960 AND JUNE 1961 )
هيلده سالم شمعون كباي الصف الاول [ ب ] متوسطة فرنك عيني الأول [ صيف ٩٦١ ]

B03 · header / arabic
٦ -- الاوائل على مدارسهم في الامتحانات العامة ( البكالوريا ) لصيف ١٩٦١

B04 · table / arabic
سامي كرجي شينا | للدراسة الاعدادية | مدرسة شماش | أول مكرر
روني فكتور ايليا شاؤل | للدراسة الاعدادية | مدرسة شماش | أول مكرر
وليد أمين جدوع حلمي | للدراسة المتوسطة | مدرسة فرنك عيني
كمال عزرا مئير شكوري | للدراسة الابتدائية | مدرسة فرنك عيني
الياس ابراهيم الياهو دلال | للدراسة الابتدائية | مدرسة مناحيم دانيال | اول مكرر
موريس ناجي روبين يبرص | للدراسة الابتدائية | مدرسة مناحيم دانيال | اول مكرر

B05 · header / arabic
٧ -- الاوائل على صفوفهم في الامتحانات المدرسية لصيف ١٩٦١

B06 · table / arabic
مدرسة شماش الاعدادية ⟦line⟧ مدرسة فرنك عيني المتوسطة
سامي عبد الرحمن سليمون الصف الرابع (ادور اسحق) يهودا غزال الصف الثاني [ أ ]
اميل عزرا سوميخ الصف الثاني [ ب ]
داود عبد اللطيف اريبي الصف الاول [ أ ]
راشيل فكتور ايليا شاؤل الصف الاول [ ب ]
مدرسة فرنك عيني الابتدائية ⟦line⟧ مدرسة مناحيم دانيال الابتدائية
داود فريد سمرة الصف الخامس [ ب ] عزرا عاشير أطرقجي الصف الخامس
داود احسان سمرة الصف الرابع ريتا يعقوب خرموش - أولى مكرر - الصف الرابع
سلمان احسان سمرة الصف الثالث فيرا ناجي سعيد - أولى مكرر - الصف الرابع
ريتا سلمان قطان الصف الثاني اميل الياهو صالح - اول مكرر - الصف الثالث
ضياء أسحق موشي كوهين - اول مكرر - الصف الاول تفح عزرا معلم - أولى مكرر - الصف الثالث
صالحة [سالي] فريد سمرة - أولى مكرر - الصف الاول فريدي فرج تاجریان الصف الثاني
فيرا صالح أغاسي - أولى مكرر - الصف الأول
روني يعقوب خرموش - اول مكرر - الصف الاول

B07 · header / arabic
٨ -- الطلبة الأماثل لصفوفهم ابتداء من الخامس الابتدائي فما فوق لسنة ١٩٦١ - ١٩٦٢

B08 · table / arabic
مدرسة شماش الاعدادية ⟦line⟧ مدرسة فرنك عيني الابتدائية
كمال عزوزي منشي شماش الصف الخامس الاعدادي فريد موشي ابراهيم الحكيم الصف السادس
الياس كرجي عزرا زلخا الصف الرابع الاعدادي سميرة ابراهيم يهودا الصف الخامس [ ب ]
ديفيندرا تلوار الصف الخامس [ أ ]

Archival unit 64

B01 · header / arabic
٢ - جوائز الامتياز

B02 · table / arabic
اميل عزرا سوميخ | الصف الثالث | متوسطة فرنك عيني | لنيله الاولية في الامتحانات المدرسية والوزارية في ست سنوات متعاقبة في مرحلتي الدراسة الابتدائية والمتوسطة .
راشيل فكتور ايليا شاؤل | الصف الثاني ( ب ) | متوسطة فرنك عيني | لنيلها الاولية في الامتحانات المدرسية والوزارية في خمس سنوات متتالية في مرحلتي الدراسة الابتدائية والمتوسطة .
سامي عبد الرحمن سليمون | الصف الخامس | اعدادية شماش | لنيله الاولية في الامتحانات المدرسية والوزارية في اربع سنوات متتالية في مرحلتي الدراسة المتوسطة والاعدادية .
داود فريد سمرة | الصف السادس | ابتدائية فرنك عيني | لنيله الاولية في الامتحانات المدرسية في اربع سنوات متتالية في مرحلة الدراسة الابتدائية .
داود احسان سمرة | الصف الخامس ( ب ) | ابتدائية فرنك عيني | لنيله الاولية في الامتحانات المدرسية في اربع سنوات متتالية في مرحلة الدراسة الابتدائية .
عزرا عاشير اطرقجي | الصف الخامس | ابتدائية مناحيم دانيال | لنيله الاولية في الامتحانات المدرسية في اربع سنوات متتالية في مرحلة الدراسة الابتدائية .

B03 · header / arabic
٣ - جوائز الشرف

B04 · table / arabic
سامي كرجي شينا | تخرج صيف ١٩٦١ | اعدادية شماش | لنيله ثلاث جوائز في توزيع هذا العام .
روني فكتور ايليا شاؤل | تخرج صيف ١٩٦١ | اعدادية شماش | لنيله ثلاث جوائز في توزيع هذا العام .
سامي عبد الرحمن سليمون | الصف الخامس | اعدادية شماش | لنيله ثلاث جوائز في توزيع هذا العام .
الياس كرجي عزرا زلخا | الصف الرابع | اعدادية شماش | لنيله أربع جوائز في توزيع هذا العام .

B05 · header / arabic
٤ - جوائز الاستحسان

B06 · table / mixed
سامي كرجي شينا | تخرج صيف ١٩٦١ | اعدادية شماش | لحصوله على جوائز في خمس سنوات متعاقبة .
سامي كرجي شينا | تخرج صيف ١٩٦١ | اعدادية شماش | لدراسته الرياضيات النظرية بنفسه واجتيازه امتحان الـ ( G. C. E. ) بالمستوى العالي في كانون الثاني ١٩٦١
روني فكتور ايليا شاؤل | تخرج صيف ١٩٦١ | اعدادية شماش | لحصوله على جوائز في ثلاث سنوات متعاقبة .
روني فكتور ايليا شاؤل | تخرج صيف ١٩٦١ | اعدادية شماش | لدراسته الرياضيات النظرية بنفسه واجتيازه امتحان الـ ( G. C. E. ) بالمستوى العالي في كانون الثاني ١٩٦١ .
غانم ساسون شويحط | تخرج صيف ١٩٦١ | اعدادية شماش | لدراسته الرياضيات النظرية بنفسه واجتيازه امتحان الـ ( G. C. E. ) بالمستوى العالي في كانون الثاني ١٩٦١ .
سامي عبد الرحمن سليمون | الصف الخامس | اعدادية شماش | لحصوله على جوائز في اربع سنوات متعاقبة .
سليم داود اسحق العاني | الصف الخامس | اعدادية شماش | لدراسته فن الرسم بنفسه واجتيازه امتحان الـ ( G. C. E. ) بالمستوى الاعتيادي في صيف ١٩٦١ .
الياس كرجي عزرا زلخا | الصف الرابع | اعدادية شماش | لحصوله على جوائز في ست سنوات متعاقبة .
( أدور أسحق ) يهودا غزال | الصف الثالث | متوسطة فرنك عيني | لحصوله على جوائز في ثلاث سنوات متعاقبة .
أميل عزرا سوميخ | الصف الثالث | متوسطة فرنك عيني | لحصوله على جوائز في ست سنوات متعاقبة .
راشيل فكتور ايليا شاؤل | الصف الثاني ( ب ) | متوسطة فرنك عيني | لحصولها على جوائز في ست سنوات متعاقبة .
داود فريد سمرة | الصف السادس | ابتدائية فرنك عيني | لحصوله على جوائز في أربع سنوات متعاقبة .
داود احسان سمرة | الصف الخامس ( ب ) | ابتدائية فرنك عيني | لحصوله على جوائز في أربع سنوات متعاقبة .
عزرا عاشير اطرقجي | الصف الخامس | ابتدائية مناحيم دانيال | لحصوله على جوائز في أربع سنوات متعاقبة .
سلمان احسان سمرة | الصف الرابع | ابتدائية فرنك عيني | لحصوله على جوائز في ثلاث سنوات متعاقبة .

Archival unit 65

B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني المتوسطة
مدرسة مناحيم دانيال الابتدائية

B02 · table / arabic
برتوي راج تلواري | الصف الثالث | كارمن كرجي شوع بيخور | الصف السادس
موشي سلمان ساسون دلال | الصف الثاني -ب- | فيرا ناجي سعيد | الصف الخامس
ماير هرون نسيم لاوي | الصف الاول - أ -
خضر سليم خضوري بصون | الصف الاول -ب-

B03 · header / arabic
٩ - جوائز المسابقات لسنة ١٩٦١ - ١٩٦٢

B04 · table / arabic
سامي عبد الرحمن سليمون | الصف الخامس | اعدادية شماش | لكتابته أحسن انشاء في اللغة العربية بين طلبة الصفوف الاعدادية
الياس كرجي عزرا زلخا | الصف الرابع | اعدادية شماش | لكتابته أحسن انشاء في اللغة الانكليزية بين طلبة الصفوف الاعدادية
الياس كرجي عزرا زلخا | الصف الرابع | اعدادية شماش | لكتابته أحسن انشاء في اللغة الفرنسية بين طلبة الصفوف الاعدادية
فيفيان كرجي صيون شينا | الصف الثالث | متوسطة فرنك عيني | لكتابتها أحسن انشاء في اللغة العربية بين طلبة الصفوف المتوسطة
مورين يوسف أسحق طويق | الصف الثالث | متوسطة فرنك عيني | لكتابتها أحسن انشاء في اللغة الانكليزية بين طلبة الصفوف المتوسطة
جورج سلمان ساسون دلال | الصف الثالث | متوسطة فرنك عيني | لكتابته أحسن انشاء في اللغة الفرنسية بين طلبة الصفوف المتوسطة
راشيل صالح منشي طويق | الصف السادس | ابتدائية فرنك عيني | لكتابتها أحسن انشاء في اللغة العربية بين طلبة الصفوف الابتدائية
حسقيل صيون كفلاوي | الصف السادس | ابتدائية مناحيم دانيال | الاول في سباق الرسم بين طلبة الصفوف الخامسة والسادسة الابتدائية
خضر فكتور خضوري شكر | الصف الرابع | ابتدائية فرنك عيني | الاول في سباق الخط العربي بين طلبة الصفوف الثالثة والرابعة الابتدائية
ايفون الياهو داود جبوشة | الصف الرابع | ابتدائية مناحيم دانيال | الاولى في سباق الخط الافرنجي بين طلبة الصفوف الثالثة والرابعة الابتدائية

B05 · header / mixed
١٠ - جوائز التشجيع لسنة ١٩٦١ - ١٩٦٢ ( CONSOLATION PRIZES )

B06 · table / arabic
منشي داود شمعون | الصف السادس | ابتدائية فرنك عيني | لحيازته على مجموع في درجاته النهائية في امتحان البكالوريا لصيف ٩٦١ أقل من مجموع الطالب الاول في صفه بدرجة واحدة من مئة درجة .
كلادس يوسف عزرا داود | الصف الخامس | ابتدائية مناحيم دانيال | لحيازتها على مجموع في درجاتها النهائية لصيف ١٩٦١ أقل من مجموع الطالب الاول في صفها بدرجة واحدة من مئة درجة .
آيدا مير بصري | الصف الثاني | ابتدائية مناحيم دانيال | لحيازتها على مجموع في درجاتها النهائية لصيف ١٩٦١ أقل من مجموع الطالب الاول في صفها بنصف درجة من عشر فقط .
نوري منصور نور الله | الصف الاول | ابتدائية مناحيم دانيال | لحصوله على نفس المجموع في درجاته النهائية لصيف ١٩٦١ الذي حازه الطالبان الأولان في صفه .
سولمن آكوب | الصف الاول | ابتدائية مناحيم دانيال | لحصوله على نفس المجموع في درجاته النهائية لصيف ١٩٦١ الذي حازه الطالبان الأولان في صفه .
وسيم صالح منشي طويق | الصف الاول | ابتدائية فرنك عيني | لحصوله على نفس المجموع في درجاته النهائية لصيف ١٩٦١ الذي حازه الطالبان الأولان في صفه .
عزرا نعيم عزرا شهرباني | الصف الاول | ابتدائية فرنك عيني | لحصوله على نفس المجموع في درجاته النهائية لصيف ١٩٦١ الذي حازه الطالبان الأولان في صفه .
رافي بوغوص اسادور | الصف الاول | ابتدائية مناحيم دانيال | لحيازته على مجموع في درجاته النهائية لصيف ١٩٦١ أقل من مجموع الطالب الاول في صفه بنصف درجة من عشر فقط .

Archival unit 66

B01 · header / arabic
برعاية
سيادة رئيس الطائفة الموسوية ببغداد
حفلة توزيع جوائز أوقاف اليشاع نقار وستافورد ساسون
والجوائز الأخرى لسنة ١٩٦١ - ١٩٦٢
تقيمها ادارة مدرستي فرنك عيني وشماش ببغداد
في
قاعة مدرسة فرنك عيني
في الساعة الحادية عشرة من صباح يوم الثلاثاء ٢٢ مايس ١٩٦٢
⟦line⟧

B02 · paragraph / arabic
منهاج الحفلة
⟦line⟧
١ - السلام الجمهوري .
٢ - كلمة للاستاذ عبدالله عوبديا .
٣ - توزيع الجوائز .
٤ - كلمة للطالب افريدي الياهو روبين العاني .

B03 · table / arabic
أسماء الطلبة الحائزين على جوائز نقار وستافورد وغيرها لسنة ١٩٦١ - ١٩٦٢
⟦line⟧
١ - جوائز التفوق
اميل عزرا سوميخ ⟦line⟧ الصف الثالث ⟦line⟧ متوسطة فرنك عيني ⟦line⟧ لنيله جوائز الشرف او الامتياز في اربع سنوات متعاقبة .
راشيل فكتور ايليا شاؤل ⟦line⟧ الصف الثاني ( ب ) ⟦line⟧ متوسطة فرنك عيني ⟦line⟧ لنيلها جوائز الشرف او الامتياز في ثلاث سنوات متعاقبة .

Archival unit 67

١٨ / ٥ / ١٩٦٢
مدرسة فرنك عيني
تعليمات حول الامتحانات النهائية والشؤون المدرسية الاخرى

حضرات المدرسات والمدرسين والمحاضرين
يرجى ملاحظة ما يأتي :
١ - تبدأ الامتحانات النهائية للصف الرابع الاعدادي يوم الاربعاء ٢٣ / ٥ / ١٩٦٢ وتنتهي
في يوم الاحد الموافق ١٠ / ٦ / ١٩٦٢ .
٢ - تبدأ الامتحانات النهائية لجميع الصفوف الاخرى المتوسطة منها والابتدائية في يوم
الاربعاء المصادف ١٣ / ٦ / ١٩٦٢ وتنتهي في يوم الخميس المصادف ٢١ / ٦ / ١٩٦٢ .
ويكون يوم الثلاثاء ١٢ / ٦ / ١٩٦٢ يوم عاشوراء ( عطلة رسمية ) وهو ايضا يوم عطلة
يسبق الامتحانات النهائية مباشرة .
٣ - تجرى جميع الامتحانات الشفوية للصفوف المتوسطة في يومي الاحد والاثنين المصادفين
١٠ و ١١ حزيران ١٩٦٢ قبلي الامتحانات النهائية مباشرة .
٤ - يرجى من المراقبين في الامتحانات الاحتفاظ بالغلاف ( المغلف الذي فيه تسلم
دفاتر الامتحانات عند البدء بالامتحانات ) وحفظ جميع دفاتر الممتحنين مع النسخ الاضافية
للاسئلة في هذا الغلاف وتسليمها للادارة بعد احصاء عددها عند الانتهاء من
الامتحان او المراقبة .
٥ - ان الادارة تنتظر من كل مراقب الانتباه التام في مراقبة الطلاب واحباط كل محاولة
للغش قد يقوم بها من تعود مثل هذه المحاولات من الطلبة .
٦ - سوف يعقد مجلس المدرسين يوم الثلاثاء في ١٢ / ٦ / ١٩٦٢ في الساعة العاشرة
صباحا للتداول في امور المدرسة بصورة عامة وفي امور الامتحانات بصورة خاصة .
٧ - سوف يجرى تصحيح دفاتر الامتحانات النهائية يوما بيوم منذ بداية الامتحانات في
داخل المدرسة في غرفة المدرسين وغرفة الادارة ، فيرجى من اعضاء الهيئة التعليمية
البقاء في المدرسة كل يوم بعد الانتهاء من المراقبة للمباشرة في تصحيح دفاتر
الامتحانات كل في موضوعه . كما يرجى من المدرسين بعد تصحيحها ان يسلموها
للادارة قبل فتحها اذ ان فتحها في غرفة المدرسين لا يتلاءم وسرية الدرجات . كما
يرجى حفظ نسخة واحدة على الاقل من اسئلة الامتحان وحلولها مع الدفاتر
للرجوع اليها عند اللزوم .
٨ - تكون اوقات التصحيح في كل يوم من الساعة العاشرة والنصف صباحا حتى الساعة
الواحدة والنصف بعد الظهر . ثم من الساعة الخامسة بعد الظهر الى الساعة
العاشرة مساء . ويمكن اجراء التصحيح في اوقات غير هذه الاوقات من كل يوم
بالاتفاق مع الادارة .
٩ - يستلم المصحح الدفاتر من الادارة في كل مرة ويعيدها باجمعها الى الادارة بعد
ان ينجز تصحيح قسم منها او كلها .
١٠ - توضع درجات كل سؤال على حدة على غلاف الدفتر مع كتابة درجات المفردات
الشفوية للموضوع عليه ايضا وضم هذه الدرجات بعضها الى بعض بحيث تكون الدرجة
النهائية ( من ١٠٠ ) مبينة على غلاف الدفتر .

( يتبع ص ٢ )

Archival unit 68

-- ص ٢ --
( تتمة تعليمات حول الامتحانات النهائية )

١١ - عند ما يفرغ المصحح من تصحيح جميع الدفاتر لكل موضوع يعيدها الى الادارة بعد
ان يسجل الدرجات في دفتره الخاص بالدرجات وفي ملفة درجاته مع توقيعه .

١٢ - ان الادارة سوف تعلن النتائج الكاملة للطلاب في يوم الجمعة الموافق ٦٢/٦/٢٢
أي بعد انتهاء الامتحانات مباشرة وعليه فيطلب الى المدرسين المباشرة بالتصحيح
فورا بعد اجراء امتحان كل موضوع كي يتسنى للادارة تسجيل الدرجات يوما بيوم
خلال اسبوع الامتحانات في السجلات الرسمية، وسيعتبر اى تهاون في انجاز التصحيح
اهمالا في اداء الواجب .

١٣ - ان الادارة تنتظر من حضرات المدرسات والمدرسين الحرص على كتمان نتائج
الامتحانات عن الطلاب وعن اى شخص لا علاقة له بموضوع الامتحان قبل اعلان النتائج
للطلاب من قبل الادارة وعدم السماح لاى شخص في التدخل او التوسط في مساعدة
اى طالب او طالبة بدون استحقاق .

١٤ - يرجى من حضرات المدرسات والمدرسين والمحاضرين تنظيم الخطة السنوية بحيث
يدرج فيها ما درسه كل مدرس ومدرسة خلال السنة الدراسية من مواد المواضيع المختلفة
ودرج اسماء الكتب التي درسوا فيها، اما اذا كانت هناك كتب مقررة فيكتفى بذكر ارقام
الصحائف التي درست واذا كان من كتب جديدة يحبذ المدرس استعمالها للسنة
الدراسية المقبلة فيرجى درج اسمائها مع الصفوف التي ينسب استعمالها فيها على ان
تقدم هذه المعلومات قبل يوم الثلاثاء ١٩٦٢/٦/١٢ كموعد اخير .

١٥ - يرجى تسليم اسئلة الامتحان النهائي واسئلة الاكمال ( مع حلولها بامر وزارة المعارف )
للصف الرابع الاعدادى قبل يوم الخميس المصادف ١٧ / ٥ / ١٩٦٢ كما يرجى تسليم اسئلة
الامتحانات النهائية واسئلة الاكمال للصفوف الاخرى ( مع حلولها ايضا ) قبل يوم الثلاثاء
المصادف ٥ / ٦ / ١٩٦٢ على ان تكون بنسخة واحدة اذا قرر المدرس طبعها بالرونيو
وثلاث نسخ اذا قرر خلاف ذلك . وتعنون كل ورقة اسئلة من حيث الصف والموضوع وتاريخ
الامتحان وزمن الامتحان كما جرى ترتيبه في امتحان نصف السنة .

١٦ - ان الادارة مستعدة لتجهيز كل مدرس او محاضر بورق الرونيو والاستنسل Stencil
فيما اذا رغب في طبع الاسئلة . وعليه ان يقوم بنفسه في طبع الاسئلة على ورق الشمع
( الاستنسل ) والاشراف على طبعها وحرق المسودات اذ ان الادارة تود ان تنحصر
مسؤولية طبع الاسئلة على عاتق المدرس .

١٧ - سوف يعلن جدول الامتحانات النهائية في غرفة المدرسين فيرجى مراجعته حالا
وأبداء الملاحظات التي يطلبها المدرسون بهذا الخصوص كي يمكن تثبيت الجدول وجعله
نهائيا باسرع وقت ممكن .

١٨ - يرجى ملاحظة جدول امتحانات الاكمال التي سوف تبدأ يوم الاحد المصادف ٩ أيلول
المقبل ١٩٦٢ وتنتهي يوم الاحد الموافق ١٦ منه . وسوف تبدأ السنة الدراسية المقبلة
يوم الثلاثاء الموافق ٢٣ / ١٠ / ١٩٦٢ .

[Signature] سكرتير لجنة المدارس

Archival unit 69

١٨ / ٥ / ١٩٦٢
مدرسة فرنك عيني
تعليمات حول الامتحانات النهائية والشؤون المدرسية الاخرى

حضرات المدرسات والمدرسين والمحاضرين
يرجى ملاحظة ما يأتي :
١- تبدأ الامتحانات النهائية للصف الرابع الاعدادي يوم الاربعاء ٢٣ / ٥ / ١٩٦٢ وتنتهي
في يوم الاحد الموافق ١٠ / ٦ / ١٩٦٢ .
٢- تبدأ الامتحانات النهائية لجميع الصفوف الاخرى المتوسطة منها والابتدائية في يوم
الاربعاء المصادف ١٣ / ٦ / ١٩٦٢ وتنتهي في يوم الخميس المصادف ٢١ / ٦ / ٠١٩٦٢
ويكون يوم الثلاثاء ١٢ / ٦ / ١٩٦٢ يوم عاشوراء ( عطلة رسمية ) وهو ايضا يوم عطلة
يسبق الامتحانات النهائية مباشرة .
٣- تجرى جميع الامتحانات الشفوية للصفوف المتوسطة في يومي الاحد والاثنين المصادفين
١٠ و ١١ حزيران ١٩٦٢ قبل الامتحانات النهائية مباشرة .
٤- يرجى من المراقبين في الامتحانات الاحتفاظ بالغلاف ( المغلف الذي فيه تعطى
دفاتر الامتحانات عند البدء بالامتحانات ) وحفظ جميع دفاتر الممتحنين مع النسخ الاضافية
للاسئلة في هذا الغلاف وتسليمها للادارة بعد احصاء عددها عند الانتهاء من
الامتحان او المراقبة .
٥- ان الادارة تنتظر من كل مراقب الانتباه التام في مراقبة الطلاب واحباط كل محاولة
للغش قد يقوم بها من تعود مثل هذه المحاولات من الطلبة .
٦- سوف يعقد مجلس المدرسين يوم الثلاثاء في ١٢ / ٦ / ١٩٦٢ في الساعة العاشرة
صباحا للتداول في امور المدرسة بصورة عامة وفي امور الامتحانات بصورة خاصة .
٧- سوف يجرى تصحيح دفاتر الامتحانات النهائية يوما بيوم منذ بداية الامتحانات في
داخل المدرسة في غرفة المدرسين وغرفة الادارة ، فيرجى من اعضاء الهيئة التعليمية
البقاء في المدرسة كل يوم بعد الانتهاء من المراقبة للمباشرة في تصحيح دفاتر
الامتحانات كل في موضوعه . كما يرجى من المدرسين بعد تصحيحها ان يسلموها
للادارة قبل فتحها اذ ان فتحها في غرفة المدرسين لا يتلاءم وسرية الدرجات . كما
يرجى حفظ نسخة واحدة على الاقل من اسئلة الامتحان وحلولها مع الدفاتر
للرجوع اليها عند اللزوم .
٨- تكون اوقات التصحيح في كل يوم من الساعة العاشرة والنصف صباحا حتى الساعة
الواحدة والنصف بعد الظهر . ثم من الساعة الخامسة بعد الظهر الى الساعة
العاشرة مساء . ويمكن اجراء التصحيح في اوقات غير هذه الاوقات من كل يوم
بالاتفاق مع الادارة .
٩- يستلم المصحح الدفاتر من الادارة في كل مرة ويعيدها باجمعها الى الادارة بعد
ان ينجز تصحيح قسم منها او كلها .
١٠- توضع درجات كل سؤال على حدة على غلاف الدفتر مع كتابة درجات المفردات
الشفوية للموضوع عليه ايضا وضم هذه الدرجات بعضها الى بعض بحيث تكون الدرجة
النهائية ( من ١٠٠ ) مبينة على غلاف الدفتر .

Archival unit 70

- ص ٢ -

( تتمة تعليمات حول الامتحانات النهائية )

١١ - عند ما يفرغ المصحح من تصحيح جميع الدفاتر لكل موضوع يعيدها الى الادارة بعد
ان يسجل الدرجات في دفتره الخاص بالدرجات وفي ملفة درجاته مع توقيعه .

١٢ - ان الادارة سوف تعلن النتائج الكاملة للطلاب في يوم الجمعة الموافق ٦٢/٦/٢٢
أي بعد انتهاء الامتحانات مباشرة وعليه فيطلب الى المدرسين المباشرة بالتصحيح
فورا بعد اجراء امتحان كل موضوع كي يتسنى للادارة تسجيل الدرجات يوما بيومه
خلال أسبوع الامتحانات في السجلات الرسمية وسيعتبر أي تهاون في انجاز التصحيح
اهمالا في اداء الواجب .

١٣ - ان الادارة تنتظر من حضرات المدرسات والمدرسين الحرص على كتمان نتائج
الامتحانات عن الطلاب وعن اي شخص لا علاقة له بموضوع الامتحان قبل اعلان النتائج
للطلاب من قبل الادارة وعدم السماح لاي شخص في التدخل او التوسط في مساعدة
اي طالب او طالبة بدون استحقاق .

١٤ - يرجى من حضرات المدرسات والمدرسين والمحاضرين تنظيم الخطة السنوية بحيث
يدرج فيها ما درسه كل مدرس ومدرسة خلال السنة الدراسية من مواد المواضيع المختلفة
ودرج اسماء الكتب التي درسوا فيها . اما اذا كانت هناك كتب مقررة فيكتفى بذكر ارقام
الصحائف التي درست واذا كان من كتب جديدة يحبذ المدرس استعمالها للسنة
الدراسية المقبلة فيرجى درج اسمائها مع الصفوف التي ينسب استعمالها فيها على ان
تقدم هذه المعلومات قبل يوم الثلاثاء ١٩٦٢/٦/١٢ كموعد اخير .

١٥ - يرجى تسليم اسئلة الامتحان النهائي واسئلة الاكمال ( مع حلولها بامر وزارة المعارف )
للصف الرابع الاعدادي قبل يوم الخميس المصادف ١٧ / ٥ / ١٩٦٢ كما يرجى تسليم اسئلة
الامتحانات النهائية واسئلة الاكمال للصفوف الاخرى ( مع حلولها ايضا ) قبل يوم الثلاثاء
المصادف ٥ / ٦ / ١٩٦٢ على ان تكون بنسخة واحدة اذا قرر المدرس طبعها بالرونيو
وبثلاث نسخ اذا قرر خلاف ذلك . وتعنون كل ورقة اسئلة من حيث الصف والموضوع وتاريخ
الامتحان وزمن الامتحان كما جرى ترتيبه في امتحان نصف السنة .

١٦ - ان الادارة مستعدة لتجهيز كل مدرس او محاضر بورق الرونيو والاستنسل Stencil
فيما اذا رغب في طبع الاسئلة . وعليه ان يقوم بنفسه في طبع الاسئلة على ورق الشمع
( الاستنسل ) والاشراف على طبعها وحرق المسودات اذ ان الادارة تود ان تنحصر
مسؤولية طبع الاسئلة على عاتق المدرس .

١٧ - سوف يعلن جدول الامتحانات النهائية في غرفة المدرسين فيرجى مراجعته حالا
وابداء الملاحظات التي يطلبها المدرسون بهذا الخصوص كي يمكن تثبيت الجدول وجعله
نهائيا باسرع وقت ممكن .

١٨ - يرجى ملاحظة جدول امتحانات الاكمال التي سوف تبدأ يوم الاحد المصادف ٩ أيلول
المقبل ١٩٦٢ وتنتهي يوم الاحد الموافق ١٦ منه . وسوف تبدأ السنة الدراسية المقبلة
يوم الثلاثاء الموافق ٢٣ / ١٠ / ١٩٦٢ .

[Signature] سكرتير لجنة المدارس

Archival unit 71

١٨ / ٥ / ١٩٦٢
مدرسة فرنك عيني
تعليمات حول الامتحانات النهائية والشؤون المدرسية الاخرى

حضرات المدرسات والمدرسين والمحاضرين
يرجى ملاحظة ما يأتي :

١- تبدأ الامتحانات النهائية للصف الرابع الاعدادي يوم الاربعاء ٢٣ / ٥ / ١٩٦٢ وتنتهي
في يوم الاحد الموافق ١٠ / ٦ / ١٩٦٢ .

٢- تبدأ الامتحانات النهائية لجميع الصفوف الاخرى المتوسطة منها والابتدائية في يوم
الاربعاء المصادف ١٣ / ٦ / ١٩٦٢ وتنتهي في يوم الخميس المصادف ٢١ / ٦ / ١٩٦٢
ويكون يوم الثلاثاء ١٢ / ٦ / ١٩٦٢ يوم عاشوراء ( عطلة رسمية ) وهو ايضا يوم عطلـــــــــــــة
يسبق الامتحانات النهائية مباشرة .

٣- تجرى جميع الامتحانات الشفوية للصفوف المتوسطة في يومي الاحد والاثنين المصادفين
١٠ و ١١ حزيران ١٩٦٢ قبيل الامتحانات النهائية مباشرة .

٤- يرجى من المراقبين في الامتحانات الاحتفاظ بالغلاف ( المغلف الذي فيه تسلـــــــــــــم
دفاتر الامتحانات عند البدء بالامتحانات ) وحفظ جميع دفاتر الممتحنين مع النسخ الاضافية
للاسئلة في هذا الغلاف وتسليمها للادارة بعد احصاء عددها عند الانتهاء مـــــــــــــــــــــن
الامتحان او المراقبة .

٥- ان الادارة تنتظر من كل مراقب الانتباه التام في مراقبة الطلاب واحباط كل محاولة
للغش قد يقوم بها من تعود مثل هذه المحاولات من الطلبة .

٦- سوف يعقد مجلس المدرسين يوم الثلاثاء في ١٢ / ٦ / ١٩٦٢ في الساعة العاشرة
صباحا للتداول في امور المدرسة بصورة عامة وفي امور الامتحانات بصورة خاصة .

٧- سوف يجرى تصحيح دفاتر الامتحانات النهائية يوما بيومه منذ بداية الامتحانات في
داخل المدرسة في غرفة المدرسين وغرفة الادارة ، فيرجى من اعضاء الهيئة التعليمية
البقاء في المدرسة كل يوم بعد الانتهاء من المراقبة للمباشرة في تصحيح دفاتــــــــــــــــــــر
الامتحانات كل في موضوعه . كما يرجى من المدرسين بعد تصحيحها ان يسلموها
للادارة قبل فتحها اذ ان فتحها في غرفة المدرسين لا يتلاءم وسرية الدرجات . كما
يرجى حفظ نسخة واحدة على الاقل من اسئلة الامتحان وحلولها مع الدفاتــــــــــــــــــــــــر
للرجوع اليها عند اللزوم .

٨- تكون اوقات التصحيح في كل يوم من الساعة العاشرة والنصف صباحا حتى الساعة
الواحدة والنصف بعد الظهر . ثم من الساعة الخامسة بعد الظهر الى الساعــــــــــــــــة
العاشرة مساء . ويمكن اجراء التصحيح في اوقات غير هذه الاوقات من كل يــــــــــــــــوم
بالاتفاق مع الادارة .

٩- يستلم المصحح الدفاتر من الادارة في كل مرة ويعيدها باجمعها الى الادارة بعد
ان ينجز تصحيح قسم منها او كلها .

١٠- توضع درجات كل سؤال على حدة على غلاف الدفتر مع كتابة درجات المفــــــــــــردات
الشفوية للموضوع عليه ايضا وضم هذه الدرجات بعضها الى بعض بحيث تكون الدرجة
النهائية ( من ١٠٠ ) مبينة على غلاف الدفتر .

Archival unit 72

- ص ٢ -

( تتمة تعليمات حول الامتحانات النهائية )

١١ - عند ما يفرغ المصحح من تصحيح جميع الدفاتر لكل موضوع يعيدها الى الادارة بعد
ان يسجل الدرجات في دفتره الخاص بالدرجات وفي ملفة درجاته مع توقيعه .

١٢ - ان الادارة سوف تعلن النتائج الكاملة للطلاب في يوم الجمعة الموافق ٦٢/٦/٢٢
اي بعد انتهاء الامتحانات مباشرة وعليه فيطلب الى المدرسين المباشرة بالتصحيح
فورا بعد اجراء امتحان كل موضوع كي يتسنى للادارة تسجيل الدرجات يوما بيومه
خلال اسبوع الامتحانات في السجلات الرسمية وسيعتبر اي تهاون في انجاز التصحيح
اهمالا في اداء الواجب .

١٣ - ان الادارة تنتظر من حضرات المدرسات والمدرسين الحرص على كتمان نتائج
الامتحانات عن الطلاب وعن اي شخص لا علاقة له بموضوع الامتحان قبل اعلان النتائج
للطلاب من قبل الادارة وعدم السماح لاي شخص في التدخل او التوسط في مساعدة
اي طالب او طالبة بدون استحقاق .

١٤ - يرجى من حضرات المدرسات والمدرسين والمحاضرين تنظيم الخطة السنوية بحيث
يدرج فيها ما درسه كل مدرس ومدرسة خلال السنة الدراسية من مواد المواضيع المختلفة
ودرج اسماء الكتب التي درسوا فيها . اما اذا كانت هناك كتب مقررة فيكتفى بذكر ارقام
الصحائف التي درست واذا كان من كتب جديدة يحبذ المدرس استعمالها للسنة
الدراسية المقبلة فيرجى درج اسمائها مع الحذوف التي ينسب استعمالها فيها على ان
تقدم هذه المعلومات قبل يوم الثلاثاء ١٩٦٢/٦/١٢ كموعد اخير .

١٥ - يرجى تسليم اسئلة الامتحان النهائي واسئلة الاكمال ( مع حلولها بامر وزارة المعارف)
للصف الرابع الاعدادي قبل يوم الخميس المصادف ١٧ / ٥ / ١٩٦٢ كما يرجى تسليم اسئلة
الامتحانات النهائية واسئلة الاكمال للصفوف الاخرى ( مع حلولها ايضا ) قبل يوم الثلاثاء
المصادف ٥ / ٦ / ١٩٦٢ على ان تكون بنسخة واحدة اذا قرر المدرس طبعها بالرونيو
وبثلاث نسخ اذا قرر خلاف ذلك . وتدون كل ورقة اسئلة من حيث الصف و الموضوع وتاريخ
الامتحان وزمن الامتحان كما جرى ترتيبه في امتحان نصف السنة .

١٦ - ان الادارة مستعدة لتجهيز كل مدرس او محاضر بورق الرونيو والاستنسل Stencil
فيما اذا رغب في طبع الاسئلة . وعليه ان يقوم بنفسه في طبع الاسئلة على ورق الشمع
( الاستنسل ) والاشراف على طبعها وحرق المسودات اذ ان الادارة تود ان تنحصر
مسؤولية طبع الاسئلة على عاتق المدرس .

١٧ - سوف يعلن جدول الامتحانات النهائية في غرفة المدرسين فيرجى مراجعته حالا
وابداء الملاحظات التي يطلبها المدرسون بهذا الخصوص كي يمكن تثبيت الجدول وجعله
نهائيا باسرع وقت ممكن .

١٨ - يرجى ملاحظة جدول امتحانات الاكمال التي سوف تبدأ يوم الاحد المصادف ٩ أيلول
المقبل ١٩٦٢ وتنتهي يوم الاحد الموافق ١٦ منه . وسوف تبدأ السنة الدراسية المقبلة
⟦...⟧ الثلاثاء الموافق ٢٣ / ١٠ / ١٩٦٢ .

[Signature] سكرتير لجنة المدارس

Archival unit 73

١٩٦٢/٥/١٨
مدرسة فرنك عيني
تعليمات حول الامتحانات النهائية والشؤون المدرسية الاخرى

حضرات المدرسات والمدرسين والمحاضرين
يرجى ملاحظة ما يأتي :

١ - تبدأ الامتحانات النهائية للصف الرابع الاعدادي يوم الاربعاء ٢٣ / ٥ / ١٩٦٢ وتنتهي
في يوم الاحد الموافق ١٠ / ٦ / ١٩٦٢ .

٢ - تبدأ الامتحانات النهائية لجميع الصفوف الاخرى المتوسطة منها والابتدائية في يوم
الاربعاء المصادف ١٣ / ٦ / ١٩٦٢ وتنتهي في يوم الخميس المصادف ٢١ / ٦ / ١٩٦٢
ويكون يوم الثلاثاء ١٢ / ٦ / ١٩٦٢ يوم عاشوراء ( عطلة رسمية ) وهو ايضا يوم عطلـــــــــــــة
يسبق الامتحانات النهائية مباشرة .

٣ - تجرى جميع الامتحانات الشفوية للصفوف المتوسطة في يومي الاحد والاثنين المصادفين
١٠ و ١١ حزيران ١٩٦٢ قبل الامتحانات النهائية مباشرة .

٤ - يرجى من المراقبين في الامتحانات الاحتفاظ بالغلاف ( المغلف الذي فيه تعطــــــــــــى
دفاتر الامتحانات عند البدء بالامتحانات ) وحفظ جميع دفاتر الممتحنين مع النسخ الاضافية
للاسئلة في هذا الغلاف وتسليمها للادارة بعد احصاء عددها عند الانتهاء مـــــــــــــــــــــن
الامتحان او المراقبة .

٥ - ان الادارة تنتظر من كل مراقب الانتباه التام في مراقبة الطلاب واحباط كل محاولة
للغش قد يقوم بها من تعود مثل هذه المحاولات من الطلبة .

٦ - سوف يعقد مجلس المدرسين يوم الثلاثاء في ١٢ / ٦ / ١٩٦٢ في الساعة العاشرة
صباحا للتداول في امور المدرسة بصورة عامة وفي امور الامتحانات بصورة خاصة .

٧ - سوف يجرى تصحيح دفاتر الامتحانات النهائية يوما بيومه منذ بداية الامتحانات في
داخل المدرسة في غرفة المدرسين وغرفة الادارة ، فيرجى من اعضاء الهيئة التعليمية
البقاء في المدرسة كل يوم بعد الانتهاء من المراقبة للمباشرة في تصحيح دفاتــــــــــــــــر
الامتحانات كل في موضوعه . كما يرجى من المدرسين بعد تصحيحها ان يسلموها
للادارة قبل فتحها اذ ان فتحها في غرفة المدرسين لا يتلاءم وسرية الدرجات . كما
يرجى حفظ نسخة واحدة على الاقل من اسئلة الامتحان وحلولها مع الدفاتـــــــــــــــــــــر
للرجوع اليها عند اللزوم .

٨ - تكون اوقات التصحيح في كل يوم من الساعة العاشرة والنصف صباحا حتى الساعة
الواحدة والنصف بعد الظهر . ثم من الساعة الخامسة بعد الظهر الى الساعــــــــــــــــة
العاشرة مساء . ويمكن اجراء التصحيح في اوقات غير هذه الاوقات من كل يـــــــــــــوم
بالاتفاق مع الادارة .

٩ - يستلم المصحح الدفاتر من الادارة في كل مرة ويعيدها باجمعها الى الادارة بعد
ان ينجز تصحيح قسم منها او كلها .

١٠ - توضع درجات كل سؤال على حدة على غلاف الدفتر مع كتابة درجات المفــــــــــــردات
الشفوية للموضوع عليه ايضا وضم هذه الدرجات بعضها الى بعض بحيث تكون الدرجة
النهائية ( من ١٠٠ ) مبينة على غلاف الدفتر .

Archival unit 74

B01 · header / arabic
— ص ٢ —
( تتمة تعليمات حول الامتحانات النهائية )

B02 · paragraph / arabic
١١ — عندما يفرغ المصحح من تصحيح جميع الدفاتر لكل موضوع يعيدها الى الادارة بعد
ان يسجل الدرجات في دفتره الخاص بالدرجات وفي طبقة درجاته مع توقيعه .

B03 · paragraph / arabic
١٢ — ان الادارة سوف تعلن النتائج الكاملة للطلاب في يوم الجمعة الموافق ٦٢/٦/٢٢
اى بعد انتهاء الامتحانات مباشرة وعليه فيطلب الى المدرسين المباشرة بالتصحيح
فورا بعد اجراء امتحان كل موضوع كي يتسنى للادارة تسجيل الدرجات يوما بيومه
خلال اسبوع الامتحانات في السجلات الرسمية وسيعتبر اى تهاون في انجاز التصحيح
اهمالا في اداء الواجب .

B04 · paragraph / arabic
١٣ — ان الادارة تنتظر من حضرات المدرسات والمدرسين الحرص على كتمان نتائج
الامتحانات عن الطلاب وعن اى شخص لا علاقة له بموضوع الامتحان قبل اعلان النتائج
للطلاب من قبل الادارة وعدم السماح لاى شخص في التدخل او التوسط في مساعدة
اى طالب او طالبة بدون استحقاق .

B05 · paragraph / arabic
١٤ — يرجى من حضرات المدرسات والمدرسين والمحاضرين تنظيم الخطة السنوية بحيث
يدرج فيها ما درسه كل مدرس ومدرسة خلال السنة الدراسية من مواد المواضيع المختلفة
ويدرج اسماء الكتب التي درسوا فيها . اما اذا كانت هناك كتب مقررة فيكتفى بذكر ارقام
الصحائف التي درست واذا كان من كتب جديدة يحبذ المدرس استعمالها للسنة
الدراسية المقبلة فيرجى درج اسمائها مع الصفوف التي ينسب استعمالها فيها على ان
تقدم هذه المعلومات قبل يوم الثلاثاء ١٢ / ٦ / ١٩٦٢ كموعد اخير .

B06 · paragraph / mixed
١٥ — يرجى تسليم اسئلة الامتحان النهائي واسئلة الاكمال ( مع حلولها بامر وزارة المعارف )
للصف الرابع الاعدادى قبل يوم الخميس المصادف ١٧ / ٥ / ١٩٦٢ كما يرجى تسليم اسئلة
الامتحانات النهائية واسئلة الاكمال للصفوف الاخرى ( مع حلولها ايضا ) قبل يوم الثلاثاء
المصادف ٥ / ٦ / ١٩٦٢ على ان تكون بنسخة واحدة اذا قرر المدرس طبعها بالرونيو
وبثلاث نسخ اذا قرر خلاف ذلك . وتعنون كل ورقة اسئلة من حيث الصف والموضوع وتاريخ
الامتحان وزمن الامتحان كما جرى ترتيبه في امتحان نصف السنة .

B07 · paragraph / mixed
١٦ — ان الادارة مستعدة لتجهيز كل مدرس او محاضر بورق الرونيو والاستنسل Stencil
فيما اذا رغب في طبع الاسئلة . وعليه ان يقوم بنفسه في طبع الاسئلة على ورق الشمع
( الاستنسل ) والاشراف على طبعها وحرق المسودات اذ ان الادارة تود ان تنحصر
مسؤولية طبع الاسئلة على عاتق المدرس .

B08 · paragraph / arabic
١٧ — سوف يعلن جدول الامتحانات النهائية في غرفة المدرسين فيرجى مراجعته حالا
وابداء الملاحظات التي يطلبها المدرسون بهذا الخصوص كي يمكن تثبيت الجدول وجعله
نهائيا باسرع وقت ممكن .

B09 · paragraph / arabic
١٨ — يرجى ملاحظة جدول امتحانات الاكمال التي سوف تبدأ يوم الاحد المصادف ٩ أيلول
المقبل ١٩٦٢ وتنتهي يوم الاحد الموافق ١٦ منه . وسوف تبدأ السنة الدراسية المقبلة
يوم الثلاثاء الموافق ٢٣ / ١٠ / ١٩٦٢ .

B10 · signature / arabic
سكرتير لجنة المدارس

Archival unit 75

١٩٦٢ / ٥ / ١٨
مدرسة فرنك عيني
تعليمات حول الامتحانات النهائية والشؤون المدرسية الاخرى

حضرات المدرسات والمدرسين والمحاضرين
يرجى ملاحظة ما يأتي :

١ - تبدأ الامتحانات النهائية للصف الرابع الاعدادي يوم الاربعاء ٢٣ / ٥ / ١٩٦٢ وتنتهي
في يوم الاحد الموافق ١٠ / ٦ / ١٩٦٢ .

٢ - تبدأ الامتحانات النهائية لجميع الصفوف الاخرى المتوسطة منها والابتدائية في يوم
الاربعاء المصادف ١٣ / ٦ / ١٩٦٢ وتنتهي في يوم الخميس المصادف ٢١ / ٦ / ١٩٦٢ .
ويكون يوم الثلاثاء ١٢ / ٦ / ١٩٦٢ يوم عاشوراء (عطلة رسمية) وهو ايضا يوم عطلة
يسبق الامتحانات النهائية مباشرة .

٣ - تجرى جميع الامتحانات الشفوية للصفوف المتوسطة في يومي الاحد والاثنين المصادفين
١٠ و ١١ حزيران ١٩٦٢ قبل الامتحانات النهائية مباشرة .

٤ - يرجى من المراقبين في الامتحانات الاحتفاظ بالغلاف (المغلف الذي فيه تعطى
دفاتر الامتحانات عند البدء بالامتحانات) وحفظ جميع دفاتر الممتحنين مع النسخ الاضافية
للاسئلة في هذا الغلاف وتسليمها للادارة بعد احصاء عددها عند الانتهاء من
الامتحان او المراقبة .

٥ - ان الادارة تنتظر من كل مراقب الانتباه التام في مراقبة الطلاب واحباط كل محاولة
للغش قد يقوم بها من تعود مثل هذه المحاولات من الطلبة .

٦ - سوف يعقد مجلس المدرسين يوم الثلاثاء في ١٢ / ٦ / ١٩٦٢ في الساعة العاشرة
صباحا للتداول في امور المدرسة بصورة عامة وفي امور الامتحانات بصورة خاصة .

٧ - سوف يجرى تصحيح دفاتر الامتحانات النهائية يوما بيومه منذ بداية الامتحانات في
داخل المدرسة في غرفة المدرسين وغرفة الادارة ، فيرجى من اعضاء الهيئة التعليمية
البقاء في المدرسة كل يوم بعد الانتهاء من المراقبة للمباشرة في تصحيح دفاتر
الامتحانات كل في موضوعه . كما يرجى من المدرسين بعد تصحيحها ان يسلموها
للادارة قبل فتحها اذ ان فتحها في غرفة المدرسين لا يتلاءم وسرية الدرجات . كما
يرجى حفظ نسخة واحدة على الاقل من اسئلة الامتحان وحلولها مع الدفاتر
للرجوع اليها عند اللزوم .

٨ - تكون اوقات التصحيح في كل يوم من الساعة العاشرة والنصف صباحا حتى الساعة
الواحدة والنصف بعد الظهر . ثم من الساعة الخامسة بعد الظهر الى الساعة
العاشرة مساء . ويمكن اجراء التصحيح في اوقات غير هذه الاوقات من كل يوم
بالاتفاق مع الادارة .

٩ - يستلم المصحح الدفاتر من الادارة في كل مرة ويعيدها باجمعها الى الادارة بعد
ان ينجز تصحيح قسم منها او كلها .

١٠ - توضع درجات كل سؤال على حدة على غلاف الدفتر مع كتابة درجات المفردات
الشفوية للموضوع عليه ايضا وضم هذه الدرجات بعضها الى بعض بحيث تكون الدرجة
النهائية (من ١٠٠) مبينة على غلاف الدفتر .