Voices from the Archive

IJA 2857

School Documents, Baghdadi Jewish Schools

View interactive document page

Description

These are archival documents from the Baghdadi Jewish schools. They contain printed booklets of school records, printed booklets for student awards ceremonies for the 1960-1961 and 1961-1962 academic years, recognizing students from Shamash Secondary and Frank Iny Schools; school regulations and requirements for certificates; curriculum; book and vocabulary lists; exams in Arabic and French; correspondence regarding communal laws; a building contract; blank student transfer, teacher personnel paperwork, and transcript templates; and a history of Iraq in French.These documents reflect the Baghdadi Jewish community's name change to the Mosaic community.

Metadata

Archive Reference
IJA 2857
Item Number
5830
Date
Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages
Multiple Languages
Keywords
Financial, Shamash Secondary School, Teachers, Form, Exams, Chemistry, Contract, Typed, English Literature, Baghdadi Jewish Community, School Material, President of the Mosaic Community, Lower Certificate in English, Legal, Iraq State Baccalaureate Examination, Alliance School, Engineering, Administrative Committee for Iraqi Jews, High School, Mathematics, President of the Jewish Community, Frank Iny School, French, Physics, University of Cambridge, Middle School, General Certificate of Education, Standardized Test, Transcript, Correspondence, Annotation, Jewish Laws, History, Handwritten, Jewish Schools Committee, Printed Text, Students

AI Transcription, Pages 426-450

Page 426

PREMIERE SEMAINE                MOIS D' AOUT

TRADUCTION        Junior French Composition Passages.
No 25 - 26 - 27.
A faire sur cahier de traductions.
Relever les mots de vocabulaire sur le carnet.
Les apprendre.

VOCABULAIRE       Les Mots Anglais.
Apprendre par coeur : p.24 - 25.

LECTURE           Le Francais par le Francais
No 48 p. 236.
Preparer la lecture
Preparer le vocabulaire et l'apprendre. }   Cahier d'explications de textes
Faire l'explication de texte.

LECTURE           Le Francais.
No 29 p. 148, Preparer le vocabulaire et l'apprendre, cahier d'explications de textes.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=

DEUXIEME SEMAINE                MOIS D' AOUT

TRADUCTION        Junior French Composition Passages.
No 28, 29, 30.
A faire sur cahier de traductions.
Relever les mots de vocabulaire sur un carnet et les apprendre.

VOCABULAIRE       Les Mots Anglais.
p. 26,27,28,29.
A apprendre par coeur.

LECTURE           Le Francais par le Francais.
No 49 p. 241.
Preparer la lecture
Preparer le vocabulaire et l'apprendre. }   Cahier d'explications de textes.
Faire l'explication de texte.

REDACTION
SUJET : Vous avez vu dans votre village ou dans votre quartier un petit artisan.
Montrez le au travail. Son metier vous parait-il interessant ou non? Pourquoi?
Faire le plan seulememt, au brouillon d'abord puis sur le cahier de redactions.

Page 427

TROISIEME SEMAINE          MOIS D'AOUT

TRADUCTION          Junior French Composition Passages.
No 31,32,33.
A faire sur cahier de traductions.
Relever les mots de vocabulaire sur le carnet.
Les apprendre.

VOCABULAIRE          Les Mots Anglais.
Apprendre par coeur : p.30, 31.

LECTURE          Le Francais par le Francais.
No 50 p.243.
Preparer la lecture
Preparer le vocabulaire et l'apprendre     }     Cahier d'explications de textes.
Faire l'explication de texte

REDACTION
SUJET : Vous avez vu dans votre village ou dans votre quartier un petit artisan.
Montrez-le au travail . Son metier vous parait-il interessant ou non?
Pourquoi?
Faire la redaction d'apres le plan prepare la semaine precedente.

-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

QUATRIEME SEMAINE          MOIS D'AOUT

TRADUCTION          Junior French Composition Passages.
No 34,35,36.
A faire sur cahier de traductions
Relever les mots de vocabulaire sur le carnet et les apprendre.

VOCABULAIRE          Les Mots Anglais.
Apprendre par coeur : p. 32,33,34,35.

LECTURE          Le Francais par le Francais.
No 51 p. 247.
Preparer la lecture
Preparer le vocabulaire et l'apprendre     }     Sur cahier d'explications de textes.
Faire l'explication de texte.

LECTURE          Le Francais.
No 30 p. 150
Preparer le vocabulaire et l'apprendre, Cahier d'explications de textes.

Page 429

TROISIEME SEMAINE          MOIS DE SEPTEMBRE

TRADUCTION          Junior French Composition Passages.
No 43,44,45
A faire sur cahier de traductions.
Relever les mots de vocabulaire sur un carnet et les apprendre.

VOCABULAIRE          Les Mots Anglais.
Apprendre par coeur : p. 41,42,43.

LECTURE          Le Francais par le Francais
No 54 p. 259
Preparer la lecture          }   Cahier d'explications de textes.
Preparer le vocabulaire et l'apprendre }
Faire l'explication de texte

Le FRANCAIS          Le Vocabulaire du Plaisir et de la Joie - p. 102 (I) a-b-c-d-
Faire une phrase une correcte et courte avec chacun des mots de vocabulaire.

----------------------------------------------------------------------------

QUATRIEME SEMAINE          MOIS DE SEPTEMBRE

TRADUCTION          Junior French Composition Passages.
No 45 a 50.
A faire sur cahier de traductions
Relever les mots de vocabulaire sur un carnet et les apprendre.

VOCABULAIRE          Les Mots Anglais
Apprendre par coeur : p. 44, 45, 46.

LECTURE          Le Francais par le Francais
No 55 p. 264
Preparer la lecture          }
Preparer le vocabulaire et l'apprendre }   Cahier d'explications de textes.
Faire l'explication de texte          }

LECTURE          Le Francais
No 32 p. 160
Preparer le vocabulaire et l'apprendre.

Page 430

M O I S   D'   O C T O B R E

TRADUCTION
. Revision generale du vocabulaire des 50 traductions.

VOCABULAIRE          Mots Anglais
Revision generale du vocabulaire appris
p. 1 a 46.

LE FRANCAIS PAR LE FRANCAIS
Refaire toutes les lectures donnees pendant les vacances
Revision generale de vocabulaire.

LE FRANCAIS
Lestures et vocabulaire
Revision generale

DICTEES              Le Francais
Apreparer : p. 151 - Une route de France
p. 154 - Sentier de montagne
p. 161 - Le Passage du petit train
p. 171 - Dans le fosse
p. 181 - Un Paquebot sur le Canal de Suez.

REMARQUE
- Ces devoirs seront notes et compteront pour la moyenne generale du premier trimestre.
- Tout eleve qui n'aura pas 65/100 ne sera pas admis a suivre la classe de 4o secondaire,
meme dans le cas ou il aurait ete recu au Brevet.

Page 431

ETE 1962 CLASSE DE 3 ème
DEVOIRS DE VACANCES
prepares par Mme George GEORGES, ete 1962.

PREMIEREESEMA
PREMIERE SEMAINE MOIS DE JUIN
TRADUCTION Junior French Composition Passages
NO 1 - 2 - 3 -
A faire sur un cahier de traductions
Relever les mots de vocabulaire sur un carnet et les apprendre par coeur.
VOCABULAIRE Les Mots Anglais.
Apprendre par coeur : p. 1 - 2 - 3 - 4.
LECTURE Le Francais par le Francais.
NO 37 p. 178
Preparer la lecture }
Preparer le vocabulaire et l'apprendre } Cahier d'explications de textes.
Faire l'explication de texte }
LECTURE Le Francais.
NO 25 - Preparer le vocabulaire et l'apprendre.

==============================================================================

DEUXIEME SEMAINE MOIS DE JUIN
TRADUCTION Junior French Composition Passage
No 4 - 5 - 6 -
A faire sur cahier de traductions
Relever les mots de vocabulaire sur un carnet et les apprendre.
VOCABULAIRE Les Mots Anglais.
Apprendre par coeur : p. 5 - 6 .
LECTURE Le Francais par le Francais
No 38 p. 182
Preparer la lecture }
Preparer le vocabulaire et l'apprendre } Cahier d'explications de Textes.
Faire l'explication de texte. }
REDACTION
Sur Cahier de Redaction.
SUJET : Faites le portrait d'un membre age de votre famille ( grand-pere ou Grand-mere,
oncle ou tante)
Faire le plan seulement, au brouillon d'abord puis au propre, sur le cahier.

Page 432

TROISIEME SEMAINE MOIS DE JUIN

TRADUCTION Junior French Composition Passages
No 7 - 8 - 9 -
A faire sur cahier de traductions.
Relever les mots de vocabulaire sur un carnet et les apprendre.

VOCABULAIRE Les Mots Anglais.
Apprendre par coeur : p. 7 - 8 - 9 -

LECTURE Le Francais par le Francais.
No 39 p. 186 Lecture,
Preparer le vocabulaire et l'apprendre } Cahier d'explication de Textes.
Faire l'explication de texte.

REDACTION
SUJET : Faites le portrait d'un membre age de votre famille ( Grand-pere ou Grand-mere,
oncle ou tante).
Faire la redaction d'apres le plan prepare la semaine precedente.
Sur le Cahier de Redactions.

-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

QUATRIEME SEMAINE MOIS DE JUIN

TRADUCTION Junior French Composition Passages.
No 10 - 11 - 12.
A faire sur cahier de traductions
Relever les mots de vocabulaire sur un carnet et les apprendre.

VOCABULAIRE Les Mots Anglais.
Apprendre par coeur : p. 10 - 11.

LECTURE Le Francais par le Francais
No 43 p. 216
Preparer la lecture }
Preparer le vocabulaire et l'apprendre } Cahier d'explications de textes.
Faire l'explication de texte }

LECTURE Le Francais
No 26 Preparer le vocabulaire et l'apprendre.

Page 433

PREMIERE SEMAINE          MOIS DE JUILLET

TRADUCTION          Junior French Composition Passages.
No 13 - 14 - 15.
A faire sur cahier de traductions
Relever les mots de vocabulaire sur un carnet et les apprendre.

VOCABULAIRE          Les Mots Anglais.
Apprendre par coeur : p. 12 - 13 - 14.

LECTURE          Le Francais par le Francais
No 44 p. 220
Preparer la lecture
Preparer le vocabulaire et l'apprendre     }     Cahier d'explications de textes
Faire l'explication de texte               }

LECTURE          Le Francais
No 27 p. 138 - Preparer le vocabulaire et l'apprendre.

--------------------------------------------------------------------------------

DEUXIEME SEMAINE          MOIS DE JUILLET

TRADUCTION          Junior French Composition Passages.
No 16 - 17 - 18.
A faire sur cahier de traductions.
Relever les mots de vocabulaire sur un carnet et les apprendre.

VOCABULAIRE          Les Mots Anglais.
Apprendre par coeur : p. 15 - 16 - 17.

LECTURE          Le Francais par le Francais
No 45 p. 226
Preparer la lecture                        }
Preparer le vocabulaire et l'apprendre     }     Cahier d'explications de textes.
Faire l'explication de texte               }

LE FRANCAIS          Le Vocabulaire de la Sante et de la Maladie. p. 92 (I) a-b-c-d.
Chercher le sens des mots dans le dictionnaire, a reporter sur cahier d'explications de textes.
Apprendre l'orthographe et le sens de ces mots.

Page 435

PREMIERE SEMAINE          MOIS D' AOUT

TRADUCTION          Junior French Composition Passages.
No 25 - 26 - 27.
A faire sur cahier de traductions.
Relever les mots de vocabulaire sur le carnet.
Les apprendre.

VOCABULAIRE          Les Mots Anglais.
Apprendre par coeur : p.24 - 25.

LECTURE          Le Francais par le Francais
No 48 p. 236.
Preparer la lecture               }
Preparer le vocabulaire et l'apprendre. }  Cahier d'explications de textes
Faire l'explication de texte.     }

LECTURE          Le Francais.
No 29 p. 148, Preparer le vocabulaire et l'apprendre, cahier d'explications de textes.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=

DEUXIEME SEMAINE          MOIS D'AOUT

TRADUCTION          Junior French Composition Passages.
No 28, 29, 30.
A faire sur cahier de traductions.
Relever les mots de vocabulaire sur un carnet et les apprendre.

VOCABULAIRE          Les Mots Anglais.
p. 26,27,28,29.
A apprendre par coeur.

LECTURE          Le Francais par le Francais.
No 49 p. 241.
Preparer la lecture               }
Preparer le vocabulaire et l'apprendre. }  Cahier d'explications de textes.
Faire l'explication de texte.     }

REDACTION
SUJET : Vous avez vu dans votre village ou dans votre quartier un petit artisan.
Montrez le au travail. Son metier vous parait-il interessant ou non? Pourquoi?
Faire le plan seulement, au brouillon d'abord puis sur le cahier de redactions.

Page 436

TROISIEME SEMAINE          MOIS D'AOUT

TRADUCTION          Junior French Composition Passages.
No 31,32,33.
A faire sur cahier de traductions.
Relever les mots de vocabulaire sur le carnet.
Les apprendre.

VOCABULAIRE          Les Mots Anglais.
Apprendre par coeur : p.30, 31.

LECTURE          Le Francais par le Francais.
No 50 p.243.
Preparer la lecture
Preparer le vocabulaire et l'apprendre     }     Cahier d'explications de textes.
Faire l'explication de texte

REDACTION
SUJET : Vous avez vu dans votre village ou dans votre quartier un petit artisan.
Montrez-le au travail . Son metier vous parait-il interessant ou non?
Pourquoi?
Faire la redaction d'apres le plan prepare la samaine precedente.

-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

QUATRIEME SEMAINE          MOIS D'AOUT

TRADUCTION          Junior French Composition Passages.
No 34,35,36.
A faire sur cahier de traductions
Relever les mots de vocabulaire sur le carnet et les apprendre.

VOCABULAIRE          Les Mots Anglais.
Apprendre par coeur : p. 32,33,34,35.

LECTURE          Le Francais par le Francais.
No 51 p. 247.
Preparer la lecture
Preparer le vocabulaire et l'apprendre     }     Sur cahier d'explications de textes.
Faire l'explication de texte.

LECTURE          Le Francais.
No 30 p. 150
Preparer le vocabulaire et l'apprendre, Cahier d'explications de textes.

Page 438

TROISIEME SEMAINE          MOIS DE SEPTEMBRE

TRADUCTION          Junior French Composition Passages.
No 43,44,45
A faire sur cahier de traductions.
Relever les mots de vocabulaire sur un carnet et les apprendre.
VOCABULAIRE          Les Mots Anglais.
Apprendre par coeur : p. 41,42,43.
LECTURE          Le Francais par le Francais
No 54 p. 259
Preparer la lecture
Preparer le vocabulaire et l'apprendre  }  Cahier d'explications de textes.
Faire l'explication de texte
Le FRANCAIS          Le Vocabulaire du Plaisir et de la Joie - p. 102 (I) a-b-c-d-
Faire une phrase une correcte et courte avec chacun des mots de vocabulaire.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

QUATRIEME SEMAINE          MOIS DE SEPTEMBRE

TRADUCTION          Junior French Composition Passages.
No 45 a 50.
A faire sur cahier de traductions
Relever les mots de vocabulaire sur un carnet et les apprendre.
VOCABULAIRE          Les Mots Anglais
Apprendre par coeur : p. 44, 45, 46.
LECTURE          Le Francais par le Francais
No 55 p. 264
Preparer la lecture
Preparer le vocabulaire et l'apprendre  }  Cahier d'explications de textes.
Faire l'explication de texte
LECTURE          Le Francais
No 32 p. 160
Preparer le vocabulaire et l'apprendre.

Page 439

M O I S   D'   O C T O B R E

TRADUCTION
Revision generale du vocabulaire des 50 traductions.

VOCABULAIRE          Mots Anglais
Revision generale du vocabulaire appris
p. 1 a 46.

LE FRANCAIS PAR LE FRANCAIS
Refaire toutes les lectures donnees pendant les vacances
Revision generale de vocabulaire.

LE FRANCAIS
Lestures et vocabulaire
Revision generale

DICTEES              Le Francais
Apreparer : p. 151  -  Une route de France
p. 154  -  Sentier de montagne
p. 161  -  Le Passage du petit train
p. 171  -  Dans le fosse
p. 181  -  Un Paquebot sur le Canal de Suez.

REMARQUE
- Ces devoirs seront notes et compteront pour la moyenne generale du premier trimestre.
- Tout eleve qui n'aura pas 65/100 ne sera pas admis a suivre la classe de 4o secondaire,
meme dans le cas ou il aurait ete recu au Brevet.

Page 440

ETE 1962 CLASSE DE 3 ème
DEVOIRS DE VACANCES
prepares par Mme George GEORGES, ete 1962.

<del>PREMIEREESMA</del>
PREMIERE SEMAINE MOIS DE JUIN
TRADUCTION Junior French Composition Passages
Nº 1 - 2 - 3 -
A faire sur un cahier de traductions
Relever les mots de vocabulaire sur un carnet et les apprendre par coeur.
VOCABULAIRE Les Mots Anglais.
Apprendre par coeur : p. 1 - 2 - 3 - 4.
LECTURE Le Francais par le Francais.
Nº 37 p. 178
Preparer la lecture }
Preparer le vocabulaire et l'apprendre } Cahier d'explications de textes.
Faire l'explication de texte }
LECTURE Le Francais.
Nº 25 - Preparer le vocabulaire et l'apprendre.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=

DEUXIEME SEMAINE MOIS DE JUIN
TRADUCTION Junior French Composition Passage
No 4 - 5 - 6 -
A faire sur cahier de traductions
Relever les mots de vocabulaire sur un carnet et les apprendre.
VOCABULAIRE Les Mots Anglais.
Apprendre par coeur : p. 5 - 6 .
LECTURE Le Francais par le Francais
No 38 p. 182
Preparer la lecture }
Preparer le vocabulaire et l'apprendre } Cahier d'explications de Textes.
Faire l'explication de texte. }
REDACTION
Sur Cahier de Redaction.
SUJET : Faites le portrait d'un membre age de votre famille ( grand-pere ou Grand-mere,
oncle ou tante)
Faire le plan seulement, au brouillon d'abord puis au propre, sur le cahier.

Page 441

TROISIEME SEMAINE          MOIS DE JUIN

TRADUCTION          Junior French Composition Passages
No 7 - 8 - 9 -
A faire sur cahier de traductions.
Relever les mots de vocabulaire sur un carnet et les apprendre.

VOCABULAIRE          Les Mots Anglais.
Apprendre par coeur : p. 7 - 8 - 9 -

LECTURE          Le Francais par le Francais.
No 39 p. 186  Lecture,
Preparer le vocabulaire et l'apprendre  }  Cahier d'explication de Textes.
Faire l'explication de texte.

REDACTION
SUJET : Faites le portrait d'un membre age de votre famille ( Grand-pere ou Grand-mere,
oncle ou tante).
Faire la redaction d'apres le plan prepare la semaine precedente.
Sur le Cahier de Redactions.

-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

QUATRIEME SEMAINE          MOIS DE JUIN

TRADUCTION          Junior French Composition Passages.
No 10 - 11 - 12.
A faire sur cahier de traductions
Relever les mots de vocabulaire sur un carnet et les apprendre.

VOCABULAIRE          Les Mots Anglais.
Apprendre par coeur : p. 10 - 11.

LECTURE          Le Francais par le Francais
No 43 p. 216
Preparer la lecture                     }
Preparer le vocabulaire et l'apprendre  }  Cahier d'explications de textes.
Faire l'explication de texte            }

LECTURE          Le Francais
No 26   Preparer le vocabulaire et l'apprendre.

Page 442

PREMIERE SEMAINE MOIS DE JUILLET

TRADUCTION Junior French Compositi⟦o⟧n Passages.
No 13 - 14 - 15.
A faire sur cahier de traductions
Relever les mots de vocabulaire sur un carnet et les apprendre.

VOCABULAIRE Les Mots Anglais.
Apprendre par coeur : p. 12 - 13 - 14.

LECTURE Le Francais par le Francais
No 44 p. 220
Preparer la lecture }
Preparer le vocabulaire et l'apprendre } Cahier d'explications de textes
Faire l'explication de texte }

LECTURE Le Francais
No 27 p. 138 - Preparer le vocabulaire et l'apprendre.

--------------------------------------------------------------------------------

DEUXIEME SEMAINE MOIS DE JUILLET

TRADUCTION Junior French Composition Passages.
No 16 - 17 - 18.
A faire sur cahier de traductions.
Relever les mots de vocabulaire sur un carnet et les apprendre.

VOCABULAIRE Les Mots Anglais.
Apprendre par coeur : p. 15 - 16 - 17.

LECTURE Le Francais par le Francais
No 45 p. 226
Preparer la lecture }
Preparer le vocabulaire et l'apprendre } Cahier d'explications de textes.
Faire l'explication de texte }

LE FRANCAIS Le Vocabulaire de la Sante et de la Maladie. p. 92 (I) a-b-c-d.
Chercher le sens des mots dans le dictionnaire, a reporter sur cahier d'explications de
textes.
Apprendre l'orthographe et le sens de ces mots.

Page 444

PREMIERE SEMAINE                MOIS D' AOUT

TRADUCTION        Junior French Composition Passages.
No 25 - 26 - 27.
A faire sur cahier de traductions.
Relever les mots de vocabulaire sur le carnet.
Les apprendre.

VOCABULAIRE        Les Mots Anglais.
Apprendre par coeur : p.24 - 25.

LECTURE            Le Francais par le Francais
No 48 p. 236.
Preparer la lecture
Preparer le vocabulaire et l'apprendre. }  Cahier d'explications de textes
Faire l'explication de texte.

LECTURE            Le Francais.
No 29 p. 148, Preparer le vocabulaire et l'apprendre, cahier d'explications de textes.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=

DEUXIEME SEMAINE                MOIS D' AOUT

TRADUCTION        Junior French Composition Passages.
No 28, 29, 30.
A faire sur cahier de traductions.
Relever les mots de vocabulaire sur un carnet et les apprendre.

VOCABULAIRE        Les Mots Anglais.
p. 26,27,28,29.
A apprendre par coeur.

LECTURE            Le Francais par le Francais.
No 49 p. 241.
Preparer la lecture
Preparer le vocabulaire et l'apprendre }  Cahier d'explications de textes.
Faire l'explication de texte.

REDACTION
SUJET : Vous avez vu dans votre village ou dans votre quartier un petit artisan.
Montrez le au travail. Son metier vous parait-il interessant ou non? Pourquoi?
Faire le plan seulement, au brouillon d'abord puis sur le cahier de redactions.

Page 445

⟦PRE⟧MIERE SEMAINE          MOIS D' AOUT

TRADUCTION       Junior French Composition Passages.
No 25 - 26 - 27.
A faire sur cahier de traductions.
Relever les mots de vocabulaire sur le carnet.
Les apprendre.
VOCABULAIRE      Les Mots Anglais.
Apprendre par coeur : p.24 - 25.
LECTURE          Le Francais par le Francais
No 48 p. 236.
Preparer la lecture              }
Preparer le vocabulaire et l'apprendre. }  Cahier d'explications de textes
Faire l'explication de texte.    }
LECTURE          Le Francais.
No 29 p. 148, Preparer le vocabulaire et l'apprendre, cahier d'explications de textes.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=

⟦DEU⟧XIEME SEMAINE          MOIS D' AOUT

TRADUCTION       Junior French Composition Passages.
No 28, 29, 30.
A faire sur cahier de traductions.
Relever les mots de vocabulaire sur un carnet et les apprendre.
VOCABULAIRE      Les Mots Anglais.
p. 26,27,28,29.
A apprendre par coeur.
LECTURE          Le Francais par le Francais.
No 49 p. 241.
Preparer la lecture              }
Preparer le vocabulaire et l'apprendre  }  Cahier d'explications de textes.
Faire l'explication de texte.    }
REDACTION
SUJET : Vous avez vu dans votre village ou dans votre quartier un petit artisan.
Montrez le au travail. Son metier vous parait-il interessant ou non? Pourquoi?
Faire le plan seulement, au brouillon d'abord puis sur le cahier de redactions.

Page 447

PREMIERE SEMAINE          MOIS DE SEPTEMBRE

TRADUCTION          Junior French Composition Passages
No 37,38,39
A faire sur un cahier de traductions
Relever les mots de vocabulaire sur un carnet et les apprendre.
VOCABULAIRE          Les Mots Anglais
Apprendre par coeur : p. 36, 37, 38.
LECTURE          Le Francais par le Francais.
No 52 p. 251
Preparer la lecture                      }
Preparer le vocabulaire et l'apprendre   }  Cahier d'explication de textes
Faire l'explication de texte             }
LECTURE          Le Francais
No 31 p. 158
Preparer le vocabulaire et l'apprendre.

-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

DEUXIEME SEMAINE          MOIS DE SEPTEMBRE

TRADUCTION          Junior French Composition Passages
No 40, 41, 42
A faire sur cahier de traductions
Relever les mots de vocabulaire et les apprendre.
VOCABULAIRE          Les Mots Anglais
Apprendre par coeur : p. 39, 40.
LECTURE          Le Francais par le Francais
No 53 p. 255.
Preparer la lecture                      }
Preparer le vocabulaire et l'apprendre   }  Cahier d'explications de textes.
Faire l'explication de texte.            }
LE FRANCAIS      Le Vocabulaire du Plaisir et de la Joie - p. 102 (I) a-b-c-d-
Chercher dans le dictionnaire le sens de chacun des mots et l'apprendre ainsi que
l'orthographe.

Page 448

TROISIEME  SEMAINE          MOIS DE SEPTEMBRE

TRADUCTION          Junior French Composition Passages.
No 43,44,45
A faire sur cahier de traductions.
Relever les mots de vocabulaire sur un carnet et les apprendre.
VOCABULAIRE          Les Mots Anglais.
Apprendre par coeur : p. 41,42,43.
LECTURE          Le Francais par le Francais
No 54 p. 259
Preparer la lecture
Preparer le vocabulaire et l'apprendre }   Cahier d'explications de textes.
Faire l'explication de texte
LE FRANCAIS          Le Vocabulaire du Plaisir et de la Joie - p. lo2 (I) a-b-c-d-
Faire une phrase une correcte et courte avec chacun des mots de vocabulaire.

--------------------------------------------------------------------------------

QUATRIEME  SEMAINE          MOIS DE SEPTEMBRE

TRADUCTION          Junior French Composition Passages.
No 45 a 50.
A faire sur cahier de traductions
Relever les mots de vocabulaire sur un carnet et les apprendre.
VOCABULAIRE          Les Mots Anglais
Apprendre par coeur : p. 44, 45, 46.
LECTURE          Le Francais par le Francais
No 55 p. 264
Preparer la lecture
Preparer le vocabulaire et l'apprendre }   Cahier d'explications de textes.
Faire l'explication de texte
LECTURE          Le Francais
No 32 p. 160
Preparer le vocabulaire et l'apprendre.

Page 449

M O I S   D'  O C T O B R E

TRADUCTION
Revision generale du vocabulaire des 50 traductions.

VOCABULAIRE          Mots Anglais
Revision generale du vocabulaire appris
p. 1 a 46.

LE FRANCAIS PAR LE FRANCAIS
Refaire toutes les lectures donnees pendant les vacances
Revision generale de vocabulaire.

LE FRANCAIS
Lestures et vocabulaire
Revision generale

DICTEES              Le Francais
Apreparer : p. 151  -  Une route de France
p. 154  -  Sentier de montagne
p. 161  -  Le Passage du petit train
p. 171  -  Dans le fosse
p. 181  -  Un Paquebot sur le Canal de Suez.

REMARQUE
- Ces devoirs seront notes et compteront pour la moyenne generale du premier trimestre.
- Tout eleve qui n'aura pas 65/100 ne sera pas admis a suivre la classe de 4o secondaire,
meme dans le cas ou il aurait ete recu au Brevet.