AI Transcription, Pages 351-375
Page 351
- 2 -
| Qty. to be ordered | Qty. in Stock | Qty. needed for 1961-1962. | Class in which Book is taught. | Ser. No. 1961-1962. | Name of Book, Author & Publishers. |
| | | | توجيهي (أ) | 11 | Shilling Arithmetic (with answers)-Pendlebury & Beard, (J.Bell & Sons Ltd.). |
| | | | توجيهي (أ) + أول (أ) + ثاني (أ) | 12 | Elementary Science-BookI, H. Webb & M.A.Grigg. (Cambridge University Press). |
| | | | توجيهي (أ) + أول متوسط (أ) + ثاني متوسط (أ) + رابع اعدادي | 13 | Elementary Geometry- C. V. Durell, (G.Bell & Sons Ltd.). |
| | | | اول (ب) + ثاني (أ) | 14 | Moonfleet- Simplified Edition. |
| | | | اول متوسط (أ) + ثاني (أ) + ثاني (ب) + رابع اعدادي | 15 | General Arithmetic for Schools C.V. Durell, (G.Bell & Sons Ltd). |
| | | | توجيهي (أ) | - | Word Building,given by the Teacher. |
| | | | اول (أ) + ثاني (أ) + رابع اعدادي | 16 | Elementary Algebra (with answers) Hall & Knight (Macmillan & Co.). |
| | | | اول (ب) + ثاني (أ) | 17 | The Oxford English Course- Book IV. |
| | | | اول (ب) + ثاني (أ) | 18 | Brighter Grammar- Book III. |
| | | | اول (ب) + ثاني (أ) | 19 | Brighter Grammar- Book IV. |
| | | | اول (ب) + ثاني (أ) + مقرر من المعارف للصف الخامس الاعدادي للسنة الدراسية ١٩٦١ / ١٩٦٢ | 20 | Round the World in Eighty days-by Jules Verne. (Longmans Green & Co.). |
| | | | اول (ب) | 21 | The Secret Garden- F.Hodgson-Burnett (Puffin Books). |
| | | | ثاني (ب) + ثالث متوسط (أ) | 22 | The Oxford English Course for Iraq- Book V. |
| | | | ثاني (أ) مختارات منه + ثاني (ب) | 23 | Comprehension & Precis Pieces -L.A.Hill. (Longmans, Green & Co.). |
| | | | ثاني (أ) + ثاني (ب) | 24 | The Little Oxford Dictionary. |
(cont'd.p.3)
Page 352
-Page 3 -
| Qty. to be ordered | Qty. in Stock. | Qty. needed for 1961-1962. | Class in which Book is taught. | Ser. No. 1961-1962. | Name of Book, Author and Publishers. |
| | | | ثالث (أ) + ثالث (ب)
يؤجل | 24a | Basic English Dictionary. |
| | | | ثاني (ب) فقط
(
( Set for Lower | 25 | Conan Doyle: The lost World-
Murray. |
| | | | ( Cambridge.
(
ثاني (ب) فقط | 26 | Emma Smith: Maiden's Trip
(Queen's Classics, Chatto
and Windus). |
| | | | ثاني (ب) + ثالث (ب)
+ رابع اعدادي (أ) | 27 | Living English Structure-W.
Stannard Allen,
(Longmans, Green & Co.). |
| | | | لا ضرورة له في السنة
١٩٦٢/٦١ | 28 | Elementary Science-Book II-
H.& M.A. Grigg, (Cambridge
University Press). |
| | | | ثاني (أ)
+ ثاني (ب) | - | A play. |
| | | | ” ” ” | - | Cambridge Past Test Papers
(C.L.C. Exams.) |
| | | | ثاني (أ) فقط | - | Notes in Physics. |
| | | | ” ” ” | - | Notes in Chemistry. |
| | | | ثاني (ب) | 29 | Further Exercises in Compre-
hension & Expression -
Hill & Fielden. |
| | | | ثاني (ب)
+ رابع (أ) | 30 | English Occasions-Johnson,
(Longmans, Green & Co.). |
| | | | ثالث (أ)
+ ثالث (ب) | 31 | Introductory Exercises in
Comprehension & Expression
by C.C. Harris,
(Longmans, Green & Co.). |
| | | | ثالث (أ) + ثالث (ب)
مقرر للسنة ١٩٦٢/٦١ | 32 | Emil & the Detectives (or
any other reader set for
Ministry Exam.). |
| | | | ثالث (أ) + ثالث (ب)
+ رابع (أ) | 33 | Practical English Course for
foreign students-Sneddon &
Spence. |
(cont'd.p.4.)
Page 353
-Page 4 -
| Qty. to be ordered | Qty. in Stock | Qty. needed for 1961-1962. | Class in which Book is taught. | Ser. No. 61-62. | Name of Book, Author and Publishers. |
| | | | ثاني (أ) + ثاني (ب) مقرر من المعارف للصف الثاني المتوسط | 34 | In Search of Aladdin's Lamp (Iraq Ed.) |
| | | | ثالث (ب) + رابع (أ) | 35 | Eckersley: Brighter English (Longmans, Green & Co.) |
| | | | ثالث (أ) + رابع اعدادي (أ) - اذا لم يزل مقرر من المعارف للسنة الدراسية 1961/62 | 36 | A Tale of Two Cities- Longmans, Simplified Edition. |
| | | | ثالث (ب) | 37 | Dickens: Great Expectations, (Nelson's Classics) Full Version. |
| | | | ثالث (ب) | 38 | Shakespeare: Julius Caesar, (Oxford Plain Text Shakespeare), or any School Edition. |
| | | | ثالث (ب) + رابع (ب) | 39 | Collings: A Book of Narrative Verse (O.U.P. World's Classics). |
| | | | رابع اعدادي (أ) + رابع اعدادي (ب) | 40 | Exercises in Comprehension and Expression-C.C. Harris, (Longmans, Green & Co.). |
| | | | رابع (ب) + خامس (ب) | 41 | Further Exercises in Comprehension and Expression- C.C. Harris, (Longmans, Green & Co). |
| | | | رابع (ب) | 42 | Dickens: The Old Curiosity Shop, (Nelson's Classics), full version. |
| | | | رابع (ب) | 43 | Shakespeare: Twelfth Night, (Oxford plain Text or any other School Edition). |
| | | | رابع (ب) | 44 | Qusus & Nasif: Selected English Prose, (Longmans.) |
| | | | رابع اعدادي | 45 | Principals of Physics- By Nelkon. (Christophers). |
| | | | رابع اعدادي | 46 | A First Trigonometry. Part I & II (in one Volume)- By J. Morgan, (Macmillan & Co.). |
(cont'd. p. 5.)
Page 354
- Page 6 -
| Qty. to be ordered | Qty. in Stock | Qty. needed for 61-62. | Class in which Book is taught. | Ser. No. 61-62. | Name of Book, Author and Publishers. |
| | | | رابع اعدادى + خامس اعدادى مقرر من المعارف للسنة ٦١ / ٦٢ | 58 | Grammar and Idiom (Iraq Edition) |
| | | | - | 58a | - |
| | | | خامس اعدادى | 59 | Hardy: The Mayor of Caster- bridge, (Macmillan). |
| | | | خامس اعدادى | 60 | Wells: The History of Mr. Polly, (any complete edition except Longmans). |
| | | | خامس اعدادى | 61 | Harris: Interpretation & Precis, (Longmans.) |
| | | | خامس اعدادى (أ) + خامس اعدادى (ب) | 62 | Oliver Twist-Simplified Edition-Longmans, Green & Co. |
| | | | خامس اعدادى (أ) مقرر للسنة ٦١ / ٦٢ | 63 | The Stories of Shakespear's Plays, Volume 2. Tales Retold for Easy Reading, (Second series) (Oxford University Press). |
| | | | خامس اعدادى مقرر من المعارف للسنة ٦١ / ٦٢ | 64 | Bright and Nicholson: Precis Practice for Overseas students (pages 1-46 & selected passages from pages 47-77. |
G.C.E. English Literature
Ordinary Level
for June 1962 and January 1963.
Page 355
- Page 5 -
| Qty. to be ordered | Qty. in Stock | Qty. needed for 1961- 1962. | Class in which Book is taught. | Ser. No. 61- 62. | Name of Book, Author and Publishers. |
| | | | رابع اعدادي (ب) | 47 | English Test Papers - Finn & Oxtoby. |
| | | | رابع اعدادي | 48 | A School Chemistry for today- F.W.Goddard & Kenneth Hutton, (Longmans, Green & Co.). |
| | | | رابع اعدادي | 49 | Arabische Chrestomathie-August Fischer (Otto Harrassowitz, Leipzig). |
| | | | رابع اعدادي | 50 | Arabic Grammar of the English Language -Thatcher. |
| | | | رابع اعدادي | 51 | Key to Arabic Grammar of the English Language-Thatcher. |
| | | | رابع اعدادي | 52 | Four-Figure Tables, By C. Cod- frey & A.W.Siddons. (Cambridge University Press). |
| | | | رابع اعدادي (فرنسي) | 53 | General School Papers in French- A.D.Bryant (Macmillan & Co.Ltd). |
| | | | رابع اعدادي (فرنسي) | 54 | Junior French Composi ti on Passages- F. Lister, (Macmillan & Co.Ltd.). |
| | | | رابع اعدادي (فرنسي) | 55 | Maupassant: Quinze Contes (C.U.P.). |
| | | | رابع اعدادي | 56 | G.C.E. منتخبات مترجمة لطلبة الـ المتقدمين - الجزء الاول بقلم الدكتور صفاء خلوصي ـــــــــــــ Translated Selections for G.C.E. Students (Advanced) Vol.I. |
| | | | رابع اعدادي مقرر من المعارف للسنة ٦١ / ١٩٦٢ | 57 | The Stories of Shakespeare's Plays, Volume I. Tales Retold for Easy Reading. |
| | | | لا لزوم له . | 57a | - |
(cont'd.p.6)
Page 356
FRANK INY SCHOOL
&
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
IRAQ
Date:: 19
TO WHOM IT MAY CONCERN.
This is to certify that Mr/Miss
has just finished/or/has finished in June/September 19 ,/or/
is at present attending the Graduating class (Fifth Form) or
of Shamash Secondary School/or/ of Frank Iny Intermediate School which,
in standard, is equivalent roughly to grade 12 or of the American
High School.
The following is a summary of his/her Secondary School Record with
some relevant details:
Name:
Birth Date:
Home Address.
Schools Attended: 1. Alliance Primary School,
(October 19 - June/Sept. 19 )
2. Frank Iny Primary School,
(October 19 - June/Sept. 19 )
3. Alliance Intermediate School,
(October 19 - June/Sept. 19 )
4. Frank Iny Intermediate School,
(October 19 - June/Sept. 19 )
5. Shamash Secondary School,
(October 19 - June/Sept. 19 )
(still attending at present ).
Address of/both Schools/all the above schools: Frank Iny School
and Shamash Secondary School, New Alwiyah,
Baghdad, Iraq.
Marking system in both/these/schools: Highest mark is 100.
Minimum passing mark in each
subject is 50.
Minimum average passing mark in
all subjects (i.e. Certificate) is 60.
College Recommending mark is 70.
Honour mark is 85.
Class periods in both/or these/Schools are: 45 minutes,
40 times a week,
36 weeks a year.
[Signature] Secretary to the Education Committee: Mr. A.S. Obadiah.
(cont'd p.2)
Page 357
FRANK INY SCHOOL
&
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
Date: / / - Page 2 -
Mr/Miss ____________________'s Class Record
Marks for Courses in Progress are bracketted.
Current Subjects for which no marks are available
at present are marked (x)
Marks for subjects marked (na) are not available
to this School.
| Subjects | School Forms Prep. | Frank Iny Intermediate School. 1st | Frank Iny Intermediate School. 2nd | Frank Iny Intermediate School. 3rd | Shamash Secondary School. 4th | Shamash Secondary School. 5th | P.G. Work | Average Number of periods per week in the different years. |
| Equivalent to American Grades | 7th | 8th | 9th | 10th | 11th | 12th | | |
| Years Attended | 19 / 19 | 19 / 19 | 19 / 19 | 19 / 19 | 19 / 19 | 19 / 19 | | |
| No. of years done in each form | | | | | | | | |
| Remarks | | | | Bacca-laureate Exam. | | Bacca-laureate Exam. 1st Semes-ter. | | |
| Arabic Language | | | | | | | | 6 periods |
| English Language | | | | | | | | 6 " |
| French Language | | | | | | | | 8 " |
| Bible | | | | | | | | 2 " |
| Arithmetic | | | | | | | | 3 " |
| Arithmetic with Algebra | | | | | | | | 3 " |
| Elementary Algebra | | | | | | | | 3 " |
| Plane Geometry | | | | | | | | 3 " |
| General Math. (Arith. Algebra & Plane Geometry) | | | | | | | | 7 " |
| Arithmetic with Trig. | | | | | | | | 3 " |
| Algebra with Trig. | | | | | | | | 6 " |
| Solid Geometry | | | | | | | | 3 " |
| Natural Science | | | | | | | | 4 " |
| Biology | | | | | | | | 2 " |
| Hygiene | | | | | | | | 2 " |
| Zoology & Botany | | | | | | | | 9 " |
| Physics with Chemistry | | | | | | | | 5 " |
| Physics | | | | | | | | 5 " |
| Chemistry | | | | | | | | 4 " |
| Civics | | | | | | | | 1 " |
| Status of Iraq | | | | | | | | 2 " |
| Ancient History | | | | | | | | 2 " |
| Islamic History | | | | | | | | 2 " |
| Modern European History | | | | | | | | 3 " |
| Geography | | | | | | | | 2 " |
| Social Sciences (Civics, History & Geography) | | | | | | | | 5 " |
| Arabic-English Translation with Islamic History | | | | | | | | 3 " |
| Economics | | | | | | | | 2 " |
| Average mark in all subjects | | | | | | | | |
| No. of students in class | | | | | | | | |
| Rank of student in class | | | | | | | | |
| Drawing mark | | | | | | | | 2 " |
Work in English Composition: Above Average/average/below Average.
(cont'd p.3)
Page 358
FRANK INY SCHOOL
&
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
Date: / /
- Page 3 -
Other Examinations passed by the above candidate:
1. Iraq State Baccalaureate Examination for Primary Education, in June/and
September 19 , passing with distinction and/ranking 1st, 4th.etc.
among 20,28,etc. candidates from Frank Iny Primary School/or Menahem
Daniel Primary School/or School in Baghdad. This examination
is, in standard, equivalent roughly to the Common Entrance Examination of
the English School or to grade 7 of the American School.
2. Certificat d'Etudes Primaires Examination, conducted in Baghdad by a
special commission from the Lebanon, in May 19 , ranking
1st, 3rd, etc. among 20,28 candidates from Frank Iny School and
4th, 6th, etc. among candidates from all Schools in Baghdad.
3. Cambridge University Lower Certificate Examination in English for over-
seas students, in June/December 19 , ranking among candi-
dates from Frank Iny School.
4. Brevet Elementaire Examination in French, Literary Section,/or Scientific
Section, conducted in Baghdad by a special Commission from the Lebanon,
in May 19 , ranking among candidates from Frank Iny School
and among candidates from all Schools in Baghdad.
5. Iraq State Baccalaureate Examination for Intermediate Education, in June
/and September 19 ranking among candidates from Frank Iny
School and among candidates from all Schools in Baghdad/ or Iraq.
6. Iraq State Entrance Examination to the Fourth Secondary Form, Scientific
Section, in Mathematics, Physics and Chemistry, in June/and September
19 , ranking among candidates from Frank Iny School and among
candidates from all Schools in Baghdad/or Iraq. His or her marks in
this examination were as follows:
......% in Mathematics.
......% in Physics & Chemistry.
7. London University General Certificate of Education Examination in the
following subjects:
| %Mark or Grade obtained | Subject | Level | Date |
- Classical Arabic Advanced June/Nov./Jan.19
(Arabic was original- Ordinary
ly sat at (A) level)
- (Oral ) French Advanced June/Nov./Jan.19
(French was original- Ordinary
ly sat at (A) level)
- English Language Advanced June/Nov./Jan.19
Ordinary
- English Literature Advanced June/Nov./Jan.19
Ordinary
- Pure Mathematics Advanced June/Nov./Jan.19
Ordinary
- Applied Mathematics Advanced June/Nov./Jan.19
Ordinary
- Physics Advanced June/Nov./Jan.19
Ordinary
- Chemistry Advanced/ Ordinary June/Nov./Jan.19
Note: Highest mark in both ordinary and advanced level subjects is 100.
Lowest passing mark in ordinary level subjects is 45. Lowest passing
mark in advanced level subjects is 40. Marks from 30 to 39 inclusive
in the advanced level subjects are considered a pass at the ordinary
level.
Highest grade in both ordinary and advanced level subjects is 1.
Lowest passing grade in ordinary level, as well as advanced level
subjects is 6. Grades 7 & 8 in advanced level subjects are considered
a pass at the ordinary level.
(cont'd p.4)
Page 359
- Page 4 -
8 . Took the Scholastic Aptitute Test and the Achievement Tests given by the
College Entrance Examination Board of Box 592, Princeton, New Jersey,
U.S.A., administered by their examination centre in Baghdad in March/
December/February/May 19 . His or/her marks in these Tests were as
follows:
Scholastic Aptitute Test (SAT) Achievement Tests
Verbal Mathematical English Advanced Physics Chemis-
Math. try.
... ... ... ... ... ...
800 800 800 800 800 800
Note: Highest mark is 800. Lowest mark is 200.
9. Passed the Iraq State Baccalaureate Examination for Secondary Education,
Scientific Section, in June/ and September 19 ranking among
candidates from Shamash Secondary School and among candidates
of all Schools in Baghdad/Iraq.
In addition to the above, Mr/Miss
sat or will be sitting in January 19 or in June 19 for the London
University G.C.E. Examinations in Physics, etc.
at the ordinary level and in English Literature
at the Advanced level. The results of these examinations are expected to
be announced by the British Council in Baghdad, sometime in the first
half of next October/April. The above candidate has high hopes of passing
in all of them.
Prior to his/her joining Frank Iny Intermediate /Primary School
in October 19 , the above candidate/ Mr/Miss
did six/seven or years of Primary Schooling at/ the old-established
Alliance School in Baghdad which was united with Frank Iny Primary School
in October 1951, /or/ Frank Iny Primary School, /or/ Menahem Daniel
Primary School.
While in Frank Iny School and Shamash Secondary School, both of
which are under the same administration, the above candidate distinguished
himself/herself as a brilliant student of very good character,/or/was
always diligent and of good character. For more than one academic year/or/
During the academic years October 19 - June 19 , the above candi-
date was appointed by the School as the monitor of his/her class. On more
than one occasion during the different stages of his/her studies in these
two schools, he/she was chosen by his/her classmates as the exemplary
student of his/her class, and was accordingly awarded a prize by the
school. He/She also won many/ or/other school prizes in different years/
or /He/She also won school prizes on different occasions for excellence
in ⟦his⟧/her academic work.
(cont'd. p.5)
Page 360
- Page 5 -
His/Her/ hobbies at School were sports: mainly swimming or
tennis/ or/ basket ball, social service & dramatics. At one time he/she was
an active member of the School's Bulletin Committee.
At present Mr/Miss ________________________________ is attending the Fifth/Fourth Form of Shamash Secondary School/ Third Form
of Frank Iny Intermediate School, and is doing extremely well/ or and is
making good progress. In June 19 he/she will be sitting the Iraq
State Baccalaureate Examination for Secondary Education, Scientific
Section. To judge by his/her Secondary School record, he/she should be
able to pass this examination with distinction/satisfactorily/ or in due
course, or he/she stands a good chance of passing this examination.
He/She will then be eligible for entry into any higher institute of
University Standard in Iraq, or and in case of passing, he/she will
then be eligible for entry into any higher institute of University
Standard in Iraq.
Mr/Miss ________________________________ is physically and
mentally quite fit. I recommend him/her for admission to any University
abroad as an excellent candidate/ or without reserve/ or as a fairly
good candidate.
Mr/Miss ________________________________ is supplied
with this certificate at his/her own request.
Should Mr/Miss ________________________________ be admitted
to an institute of University Standard, he/she might be able to pull
along successfully.
[Signature] A.S. OBADIAH,
[Signature] for Principal.
Page 361
FRANK INY SCHOOL
&
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
IRAQ
Date:: 19
TO WHOM IT MAY CONCERN.
This is to certify that Mr/Miss
has just finished/or/has finished in June/Septeuber 19 ,/or/
is at present attending the Graduating class (Fifth Form) or
of Shamash Secondary School/or/ of Frank Iny Intermediate School which,
in standard, is ⟦equiv.lent⟧ roughly to grade 12 or of the American
High School.
The following is a summary of his/her Secondary School Record with
some relevant details:
Name::
Birth Date::
Home Address::
Schools Attended: 1. Alliance Primary School,
(October 19 -June/Sept.19 )
2. Frank Iny Primary School,
(October 19 - June/Sept.19 )
3. Alliance Intermediate School,
(October 19 - June/Sept.19 )
4. Frank Iny Intermediate School,
(October 19 - June/Sept.19 )
5. Shamash Secondary School,
(October 19 - June/Sept.19 )
(still attending at present ) .
Address of/both Schools/all the above schools: Frank Iny School
and Shamash Secondary School, New Alwiyah,
Baghdad, Iraq.
Marking system in both/these/schools: Highest mark is 100.
Minimun passing mark in each
subject is 50.
Minimun average passing mark in
all subjects (i.e.Certificate) is 60.
College Recommending mark is 70.
Honour mark is 85.
Class periods in both/or these/Schools are: 45 minutes,
40 times a week,
36 weeks a year.
Secretary to the Education Committee: Mr. A.S. Obadiah.
(cont'd p.2)
Page 362
FRANK INY SCHOOL
&
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
Date:: / /
Page: 2
Mr/Miss:
's Class Record:
Marks for Courses in Progress are bracketted.
Current Subjects for which no marks are available
at present are marked (x)
Marks for subjects marked (na) are not available
to this School.
| Subjects | School Forms | Frank Iny Intermediate School. | Shamash Secondary School. | Average Number of periods per week in the different years. |
| | Prep. | 1st | 2nd | 3rd | 4th | 5th | |
| Equivalent to American Grades | 7th | 8th | 9th | 10th | 11th | 12th | P.G. Work |
| Years Attended | 19 19 | 19 19 | 19 19 | 19 19 | 19 19 | 19 19 | |
| No. of year done in each form | | | | | | | |
| Remarks | | | | Bacca- laureate Exam. | Bacca- laureate Exam. | | |
| | | | | | 1st Series- ter. | | |
| Arabic Language | | | | | | | 6 periods |
| English Language | | | | | | | 6 " |
| French Language | | | | | | | 8 " |
| Bible | | | | | | | 2 " |
| Arithmetic | | | | | | | 3 " |
| Arithmetic with Algebra | | | | | | | 3 " |
| Elementary Algebra | | | | | | | 3 " |
| Plane Geometry | | | | | | | 3 " |
| General Math.( Arith. Algebra & Plane Geometry). | | | | | | | 7 " |
| Arithmetic with Trig. | | | | | | | 3 " |
| Algebra with Trig. | | | | | | | 6 " |
| Solid Geometry | | | | | | | 3 " |
| Natural Science | | | | | | | 4 " |
| Biology | | | | | | | 2 " |
| Hygiene | | | | | | | 2 " |
| Zoology & Botany | | | | | | | 9 " |
| Physics with Chemistry | | | | | | | 5 " |
| Physics | | | | | | | 5 " |
| Chemistry | | | | | | | 4 " |
| Civics | | | | | | | 1 " |
| Status of Iraq | | | | | | | 2 " |
| Ancient History | | | | | | | 2 " |
| Islamic History | | | | | | | 2 " |
| Modern European History | | | | | | | 3 " |
| Geography | | | | | | | 2 " |
| Social Sciences (Civics, History & Geography). | | | | | | | 5 " |
| Arabic-English Translation with Islamic History. | | | | | | | 3 " |
| Economics | | | | | | | 2 " |
| Average mark in all subjects | | | | | | | |
| No. of students in class | | | | | | | |
| Rank of student in class | | | | | | | |
| Drawing mark | | | | | | | 2 " |
Work in English Composition: Above Average/average/below Average.
(cont'd p.3)
Page 363
FRANK INY SCHOOL
&
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
Date:: / /
- Page 3 -
Other Examinations passed by the above candidate:
1. Iraq State Baccalaureate Examination for Primary Education, in June/and
September 19 , passing with distinction and/ranking 1st, 4th.etc.
among 20,28,etc. candidates from Frank Iny Primary School/or Menahem
Daniel Primary School/or School in Baghdad. This examination
is, in standard, equivalent roughly to the Common Entrance Examination of
the English School or to grade 7 of the American School.
2. Certificat d'Etudes Primaires Examination, conducted in Baghdad by a
special commission from the Lebanon, in May 19 , ranking
1st, 3rd, etc. among 20,28 candidates from Frank Iny School and
4th, 6th, etc. among candidates from all Schools in Baghdad.
3. Cambridge University Lower Certificate Examination in English for over-
seas students, in June/December 19 , ranking among candi-
dates from Frank Iny School.
4. Brevet Elementaire Examination in French, Literary Section,/or Scientific
Section, conducted in Baghdad by a special Commission from the Lebanon,
in May 19 , ranking among candidates from Frank Iny School
and among candidates from all Schools in Baghdad.
5. Iraq State Baccalaureate Examination for Intermediate Education, in June
/and September 19 ranking among candidates from Frank Iny
School and among candidates from all Schools in Baghdad/ or Iraq.
6. Iraq State Entrance Examination to the Fourth Secondary Form, Scientific
Section, in Mathematics, Physics and Chemistry, in June/and September
19 , ranking among candidates from Frank Iny School and among
candidates from all Schools in Baghdad/or Iraq. His or her marks in
this examination were as follows:
.....% in Mathematics.
.....% in Physics & Chemistry.
7. London University General Certificate of Education Examination in the
following subjects:
| %Mark or Grade obtained | Subject | Level | Date |
| - | Classical Arabic | Advanced | June/Nov./Jan.19 |
| | (Arabic was original- | Ordinary | |
| | ly sat at (A) level) | | |
| - (Oral ) | French | Advanced | June/Nov./Jan.19 |
| | (French was original- | Ordinary | |
| | ly sat at (A) level) | | |
| - | English Language | Advanced | June/Nov./Jan.19 |
| | | Ordinary | |
| - | English Literature | Advanced | June/Nov./Jan.19 |
| | | Ordinary | |
| - | Pure Mathematics | Advanced | June/Nov./Jan.19 |
| | | Ordinary | |
| - | Applied Mathematics | Advanced | June/Nov./Jan.19 |
| | | Ordinary | |
| - | Physics | Advanced | June/Nov./Jan.19 |
| | | Ordinary | |
| - | Chemistry | Advanced/ Ordinary | June/Nov./Jan.19 |
Note: Highest mark in both ordinary and advanced level subjects is 100.
Lowest passing mark in ordinary level subjects is 45. Lowest passing
mark in advanced level subjects is 40. Marks from 30 to 39 inclusive
in the advanced level subjects are considered a pass at the ordinary
level.
Highest grade in both ordinary and advanced level subjects is 1.
Lowest passing grade in ordinary level, as well as advanced level
subjects is 6. Grades 7 & 8 in advanced level subjects are considered
a pass at the ordinary level.
(cont'd p.4)
Page 364
- Page 4 -
8 . Took the Scholastic Aptitute Test and the Achievement Tests given by the
College Entrance Examination Board of Box 592, Princeton, New Jersey,
U.S.A., administered by their examination centre in Baghdad in March/
December/February/May 19 . His or/her marks in these Tests were as
follows:
| Scholastic Aptitute Test (SAT) | Achievement Tests |
| Verbal | Mathematical | English | Advanced Math. | Physics | Chemistry. |
| ------ | ------------ | ------- | -------- | ------- | ---------- |
| ... | ... | ... | ... | ... | ... |
| 800 | 800 | 800 | 800 | 800 | 800 |
Note: Highest mark is 800. Lowest mark is 200.
9. Passed the Iraq State Baccalaureate Examination for Secondary Education,
Scientific Section, in June/ and September 19 ranking among
candidates from Shamash Secondary School and among candidates
⟦...⟧ll Schools in Baghdad/Iraq.
In addition to the above, Mr/Miss
sat or will be sitting in January 19 or in June 19 for the London
University G.C.E. Examinations in Physics, etc.
at the ordinary level and in English Literature
at the Advanced level. The results of these examinations are expected to
be announced by the British Council in Baghdad, sometime in the first
half of next October/April. The above candidate has high hopes of passing
in all of them.
Prior to his/her joining Frank Iny Intermediate /Primary School
in October 19 , the above candidate/ Mr/Miss
did six/seven or years of Primary Schooling at/ the old-established
Alliance School in Baghdad which was united with Frank Iny Primary School
in October 1951, /or/ Frank Iny Primary School, /or/ Menahem Daniel
Primary School.
While in Frank Iny School and Shamash Secondary School, both of
which are under the same administration, the above candidate distinguished
himself/herself as a brilliant student of very good character,/or/was
always diligent and of good character. For more than one academic year/or/
During the academic years October 19 - June 19 , the above candi-
date was appointed by the School as the monitor of his/her class. On more
than one occasion during the different stages of his/her studies in these
two schools, he/she was chosen by his/her classmates as the exemplary
student of his/her class, and was accordingly awarded a prize by the
school. He/She also won many/ of/ other school prizes in different years/
or /He/She also won school prizes on different occasions for excellence
in ⟦...⟧/her academic work.
(cont'd. p.5)
Page 365
- Page 5 -
His/Her/ hobbies at School were sports: mainly swimming or
tennis/ or/ basket ball, social service & dramatics. At one time he/she was
an active member of the School's Bulletin Committee.
At present Mr/Miss is attending the Fifth/Fourth Form of Shamash Secondary School/ Third Form
of Frank Iny Intermediate School, and is doing extremely well/ or and is
making good progress. In June 19 he/she will be sitting the Iraq
State Baccalaureate Examination for Secondary Education, Scientific
Section. To judge by his/her Secondary School record, he/she should be
able to pass this examination with distinction/satisfactorily/ or in due
course, or he/she stands a good chance of passing this examination.
He/She will then be eligible for entry into any higher institute of
University Standard in Iraq, or and in case of passing, he/she will
then be eligible for entry into any higher institute of University
Standard in Iraq.
Mr/Miss is physically and
mentally quite fit. I recommend him/her for admission to any University
abroad as an excellent candidate/ or without reserve/ or as a fairly
good candidate.
Mr/Miss is supplied
with this certificate at his/her own request.
Should Mr/Miss be admitted
to an institute of University Standard, he/she might be able to pull
along successfully.
[Signature] A.S. OBADIAH,
[Signature] for Principal.
Page 366
FRANK INY SCHOOL
&
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
IRAQ
TO WHOM IT MAY CONCERN
This is to certify that Mr/Miss
has just finished/or/has finished in June/September 19 ,/or/
is at present attending the Graduating class (Fifth Form) or
of Shamash Secondary School/or/ of Frank Iny Intermediate School which,
in standard, is equivalent roughly to grade 12 or of the American
High School.
The following is a summary of his/her Secondary School Record with
some relevant details:
Schools Attended: 1. Alliance Primary School,
(October 19 - June/Sept.19 )
2. Frank Iny Primary School,
(October 19 - June/Sept.19 )
3. Alliance Intermediate School,
(October 19 - June/Sept.19 )
4. Frank Iny Intermediate School,
(October 19 - June/Sept.19 )
5. Shamash Secondary School,
(October 19 - June/Sept.19 )
(still attending at present ).
Address of/both Schools/all the above schools: Frank Iny School
and Shamash Secondary School, New Alwiyah,
Baghdad, Iraq.
Marking system in both/these/schools: Highest mark is 100.
Minimum passing mark in each
subject is 50.
Minimum average passing mark in
all subjects (i.e.Certificate) is 60.
College Recommending mark is 70.
Honour mark is 85.
Class periods in both/or these/Schools are: 45 minutes,
40 times a week,
36 weeks a year.
[Signature] Secretary to the Education Committee: Mr. A.S. Obadiah.
(cont'd p.2)
Page 367
FRANK INY SCHOOL
&
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
Date: / / - Page 2 -
Mr/Miss ____________________'s Class Record
Marks for Courses in Progress are bracketted.
Current Subjects for which no marks are available
at present are marked (x)
Marks for subjects marked (na) are not available
to this School.
| Subjects | School Forms | Frank Iny Intermediate School. | Shamash Secondary School. | Average Number of periods per week in the different years. |
| | Prep. | 1st | 2nd | 3rd | 4th | 5th | P.G. Work | |
| Equivalent to American Grades | 7th | 8th | 9th | 10th | 11th | 12th | | |
| Years Attended | 19 19 | 19 19 | 19 19 | 19 19 | 19 19 | 19 19 | | |
| No. of years done in each form | | | | | | | | |
| Remarks | | | | Bacca- laureate Exam. | Bacca- laureate Exam. | 1st Semes- ter. | | |
| Arabic Language | | | | | | | | 6 periods |
| English Language | | | | | | | | 6 " |
| French Language | | | | | | | | 8 " |
| Bible | | | | | | | | 2 " |
| Arithmetic | | | | | | | | 3 " |
| Arithmetic with Algebra | | | | | | | | 3 " |
| Elementary Algebra | | | | | | | | 3 " |
| Plane Geometry | | | | | | | | 3 " |
| General Math. (Arith. Algebra & Plane Geometry) | | | | | | | | 7 " |
| Arithmetic with Trig. | | | | | | | | 3 " |
| Algebra with Trig. | | | | | | | | 6 " |
| Solid Geometry | | | | | | | | 3 " |
| Natural Science | | | | | | | | 4 " |
| Biology | | | | | | | | 2 " |
| Hygiene | | | | | | | | 2 " |
| Zoology & Botany | | | | | | | | 9 " |
| Physics with Chemistry | | | | | | | | 5 " |
| Physics | | | | | | | | 5 " |
| Chemistry | | | | | | | | 4 " |
| Civics | | | | | | | | 1 " |
| Status of Iraq | | | | | | | | 2 " |
| Ancient History | | | | | | | | 2 " |
| Islamic History | | | | | | | | 2 " |
| Modern European History | | | | | | | | 3 " |
| Geography | | | | | | | | 2 " |
| Social Sciences (Civics, History & Geography). | | | | | | | | 5 " |
| Arabic-English Translation with Islamic History. | | | | | | | | 3 " |
| Economics | | | | | | | | 2 " |
| Average mark in all subjects | | | | | | | | |
| No. of students in class | | | | | | | | |
| Rank of student in class | | | | | | | | |
| Drawing mark | | | | | | | | 2 " |
Work in English Composition: Above Average/average/below Average.
(cont'd p.3)
Page 368
FRANK INY SCHOOL
&
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
Date: / /
- Page 3 -
Other Examinations passed by the above candidate:
1. Iraq State Baccalaureate Examination for Primary Education, in June/and
September 19 , passing with distinction and/ranking 1st, 4th.etc.
among 20,28,etc. candidates from Frank Iny Primary School/or Menahem
Daniel Primary School/or School in Baghdad. This examination
is, in standard, equivalent roughly to the Common Entrance Examination of
the English School or to grade 7 of the American School.
2. Certificat d'Etudes Primaires Examination, conducted in Baghdad by a
special commission from the Lebanon, ⟦...⟧ in May 19 , ranking
1st, 3rd, etc. among 20,28 candidates from Frank Iny School and
4th, 6th, etc. among candidates from all Schools in Baghdad.
3. Cambridge University Lower Certificate Examination in English for over-
seas students, in June/December 19 , ranking among candi-
dates from Frank Iny School.
4. Brevet Elementaire Examination in French, Literary Section,/or Scientific
Section, conducted in Baghdad by a special Commission from the Lebanon,
in May 19 , ranking among candidates from Frank Iny School
and among candidates from all Schools in Baghdad.
5. Iraq State Baccalaureate Examination for Intermediate Education, in June
/and September 19 ranking among candidates from Frank Iny
School and among candidates from all Schools in Baghdad/ or Iraq.
6. Iraq State Entrance Examination to the Fourth Secondary Form, Scientific
Section, in Mathematics, Physics and Chemistry, in June/and September
19 , ranking among candidates from Frank Iny School and among
candidates from all Schools in Baghdad/or Iraq. His or her marks in
this examination were as follows:
......% in Mathematics.
......% in Physics & Chemistry.
7. London University General Certificate of Education Examination in the
following subjects:
| %Mark or Grade obtained | Subject | Level | Date |
| - | Classical Arabic | Advanced | June/Nov./Jan. 19 |
| | (Arabic was original- ly sat at (A) level) | Ordinary | |
| - (Oral ) | French | Advanced | June/Nov./Jan. 19 |
| | (French was original- ly sat at (A) level) | Ordinary | |
| - | English Language | Advanced | June/Nov./Jan. 19 |
| | | Ordinary | |
| - | English Literature | Advanced | June/Nov./Jan. 19 |
| | | Ordinary | |
| - | Pure Mathematics | Advanced | June/Nov./Jan. 19 |
| | | Ordinary | |
| - | Applied Mathematics | Advanced | June/Nov./Jan. 19 |
| | | Ordinary | |
| - | Physics | Advanced | June/Nov./Jan. 19 |
| | | Ordinary | |
| - | Chemistry Advanced/ Ordinary | | June/Nov./Jan. 19 |
Note: Highest mark in both ordinary and advanced level subjects is 100.
Lowest passing mark in ordinary level subjects is 45. Lowest passing
mark in advanced level subjects is 40. Marks from 30 to 39 inclusive
in the advanced level subjects are considered a pass at the ordinary
level.
Highest grade in both ordinary and advanced level subjects is 1.
Lowest passing grade in ordinary level, as well as advanced level
Page 369
- Page 4 -
8 . Took the Scholastic Aptitute Test and the Achievement Tests given by the
College Entrance Examination Board of Box 592, Princeton, New Jersey,
U.S.A., administered by their examination centre in Baghdad in March/
December/February/May 19 . His or/her marks in these Tests were as
follows:
Scholastic Aptitute Test (SAT) Achievement Tests
Verbal Mathematical English Advanced Physics Chemis-
Math. try.
... ... ... ... ... ...
800 800 800 800 800 800
Note: Highest mark is 800. Lowest mark is 200.
9. Passed the Iraq State Baccalaureate Examination for Secondary Education,
Scientific Section, in June/ and September 19 ranking among
candidates from Shamash Secondary School and among candidates
of all Schools in Baghdad/Iraq.
In addition to the above, Mr/Miss
sat or will be sitting in January 19 or in June 19 for the London
University G.C.E. Examinations in Physics, etc.
at the ordinary level and in English Literature
at the Advanced level. The results of these examinations are expected to
be announced by the British Council in Baghdad, sometime in the first
half of next October/April. The above candidate has high hopes of passing
in all of them.
Prior to his/her joining Frank Iny Intermediate /Primary School
in October 19 , the above candidate/ Mr/Miss
did six/seven or years of Primary Schooling at/ the old-established
Alliance School in Baghdad which was united with Frank Iny Primary School
in October 1951, /or/ Frank Iny Primary School, /or/ Menahem Daniel
Primary School.
While in Frank Iny School and Shamash Secondary School, both of
which are under the same administration, the above candidate distinguished
himself/herself as a brilliant student of very good character,/or/was
always diligent and of good character. For more than one academic year/or/
During the academic years October 19 - June 19 , the above candi-
date was appointed by the School as the monitor of his/her class. On more
than one occasion during the different stages of his/her studies in these
two schools, he/she was chosen by his/her classmates as the exemplary
student of his/her class, and was accordingly awarded a prize by the
school. He/She also won many/ or/ other school prizes in different years/
or /He/She also won school prizes on different occasions for excellence
in ⟦his⟧/her academic work.
(cont'd. p.5)
Page 370
- Page 5 -
His/Her/ hobbies at School were sports: mainly swimming or
tennis/or/basket ball, social service & dramatics. At one time he/she was
an active member of the School's Bulletin Committee.
At present Mr/Miss is attending the Fifth/Fourth Form of Shamash Secondary School/ Third Form
of Frank Iny Intermediate School, and is doing extremely well/ or and is
making good progress. In June 19 he/she will be sitting the Iraq
State Baccalaureate Examination for Secondary Education, Scientific
Section. To judge by his/her Secondary School record, he/she should be
able to pass this examination with distinction/satisfactorily/ or in due
course, or he/she stands a good chance of passing this examination.
He/She will then be eligible for entry into any higher institute of
University Standard in Iraq, or and in case of passing, he/she will
then be eligible for entry into any higher institute of Unigersity
Standard in Iraq.
Mr/Miss is physically and
mentally quite fit. I recommend him/her for admission to any University
abroad as an excellent candidate/ or without reserve/ or as a fairly
good candidate.
Mr/Miss is supplied
with this certificate at his/her own request.
Should Mr/Miss be admitted
to an institute of University Standard, he/she might be able to pull
along successfully.
[Signature] A.S. OBADIAH,
[Signature] for Principal.
Page 371
FRANK INY SCHOOL
&
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
IRAQ
Date:: 19
TO WHOM IT MAY CONCERN.
This is to certify that Mr/Miss
has just finished/or/has finished in June/September 19 ,/or/
is at present attending the Graduating class (Fifth Form) or
of Shamash Secondary School/or/ of Frank Iny Intermediate School which,
in standard, is equivalent roughly to grade 12 or of the American
High School.
The following is a summary of his/her Secondary School Record with
some relevant details:
Name::
Birth Date::
Home Address.:
Schools Attended: 1. Alliance Primary School,
(October 19 - June/Sept. 19 )
2. Frank Iny Primary School,
(October 19 - June/Sept. 19 )
3. Alliance Intermediate School,
(October 19 - June/Sept. 19 )
4. Frank Iny Intermediate School,
(October 19 - June/Sept. 19 )
5. Shamash Secondary School,
(October 19 - June/Sept. 19 )
(still attending at present) .
Address of/both Schools/all the above schools: Frank Iny School
and Shamash Secondary School, New Alwiyah,
Baghdad, Iraq.
Marking system in both/these/schools: Highest mark is 100.
Minimum passing mark in each
subject is 50.
Minimum average passing mark in
all subjects (i.e. Certificate) is 60.
College Recommending mark is 70.
Honour mark is 85.
Class periods in both/or these/Schools are: 45 minutes,
40 times a week,
36 weeks a year.
Secretary to the Education Committee: Mr. A.S. Obadiah.
(cont'd p.2)
Page 373
FRANK INY SCHOOL
&
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
Date: / /
- Page 3 -
Other Examinations passed by the above candidate:
1. Iraq State Baccalaureate Examination for Primary Education, in June/and
September 19 , passing with distinction and/ranking 1st, 4th.etc.
among 20,28,etc. candidates from Frank Iny Primary School/or Menahem
Daniel Primary School/or .......... School in Baghdad. This examination
is, in standard, equivalent roughly to the Common Entrance Examination of
the English School or to grade 7 of the American School.
2. Certificat d'Etudes Primaires Examination, conducted in Baghdad by a
special commission from the Lebanon, in May 19 , ranking
1st, 3rd, etc. among 20,28 candidates from Frank Iny School and
4th, 6th, etc. among candidates from all Schools in Baghdad.
3. Cambridge University Lower Certificate Examination in English for over-
seas students, in June/December 19 , ranking among candi-
dates from Frank Iny School.
4. Brevet Elementaire Examination in French, Literary Section,/or Scientific
Section, conducted in Baghdad by a special Commission from the Lebanon,
in May 19 , ranking among candidates from Frank Iny School
and among candidates from all Schools in Baghdad.
5. Iraq State Baccalaureate Examination for Intermediate Education, in June
/and September 19 ranking among candidates from Frank Iny
School and among candidates from all Schools in Baghdad/ or Iraq.
6. Iraq State Entrance Examination to the Fourth Secondary Form, Scientific
Section, in Mathematics, Physics and Chemistry, in June/and September
19 , ranking among candidates from Frank Iny School and among
candidates from all Schools in Baghdad/or Iraq. His or her marks in
this examination were as follows:
.....% in Mathematics.
.....% in Physics & Chemistry.
7. London University General Certificate of Education Examination in the
following subjects:
| %Mark or Grade obtained | Subject | Level | Date |
| - | Classical Arabic (Arabic was original- ly sat at (A) level) | Advanced Ordinary | June/Nov./Jan.19 |
| - (Oral | ) French (French was original- ly sat at (A) level) | Advanced Ordinary | June/Nov./Jan.19 |
| - | English Language | Advanced Ordinary | June/Nov./Jan.19 |
| - | English Literature | Advanced Ordinary | June/Nov./Jan.19 |
| - | Pure Mathematics | Advanced Ordinary | June/Nov./Jan.19 |
| - | Applied Mathematics | Advanced Ordinary | June/Nov./Jan.19 |
| - | Physics | Advanced Ordinary | June/Nov./Jan.19 |
| - | Chemistry | Advanced/ Ordinary | June/Nov./Jan.19 |
Note: Highest mark in both ordinary and advanced level subjects is 100.
Lowest passing mark in ordinary level subjects is 45. Lowest passing
mark in advanced level subjects is 40. Marks from 30 to 39 inclusive
in the advanced level subjects are considered a pass at the ordinary
level.
Highest grade in both ordinary and advanced level subjects is 1.
Lowest passing grade in ordinary level, as well as advanced level
subjects is 6. Grades 7 & 8 in advanced level subjects are considered
a pass at the ordinary level.
(cont'd p.4)
Page 374
- Page 4 -
8 . Took the Scholastic Aptitute Test and the Achievement Tests given by the
College Entrance Examination Board of Box 592, Princeton, New Jersey,
U.S.A., administered by their examination centre in Baghdad in March/
December/February/May 19 . His or/her marks in these Tests were as
follows:
Scholastic Aptitute Test (SAT) Achievement Tests
----------------------------- -----------------------------------------
Verbal Mathematical English Advanced Physics Chemis-
Math. try.
------ ------------ ------- -------- ------- -------
... ... ... ... ... ...
800 800 800 800 800 800
Note: Highest mark is 800. Lowest mark is 200.
9. Passed the Iraq State Baccalaureate Examination for Secondary Education,
Scientific Section, in June/ and September 19 ranking among
candidates from Shamash Secondary School and among candidates
⟦all⟧ Schools in Baghdad/Iraq.
In addition to the above, Mr/Miss
sat or will be sitting in January 19 or in June 19 for the London
University G.C.E. Examinations in Physics, etc.
at the ordinary level and in English Literature
at the Advanced level. The results of these examinations are expected to
be announced by the British Council in Baghdad, sometime in the first
half of next October/April. The above candidate has high hopes of passing
in all of them.
Prior to his/her joining Frank Iny Intermediate /Primary School
in October 19 , the above candidate/ Mr/Miss
did six/seven or years of Primary Schooling at/ the old-established
Alliance School in Baghdad which was united with Frank Iny Primary School
in October 1951, /or/ Frank Iny Primary School, /or/ Menahem Daniel
Primary School.
While in Frank Iny School and Shamash Secondary School, both of
which are under the same administration, the above candidate distinguished
himself/herself as a brilliant student of very good character,/or/was
always diligent and of good character. For more than one academic year/or/
During the academic years October 19 - June 19 , the above candi-
date was appointed by the School as the monitor of his/her class. On more
than one occasion during the different stages of his/her studies in these
two schools, he/she was chosen by his/her classmates as the exemplary
student of his/her class, and was accordingly awarded a prize by the
school. He/She also won many/of/ other school prizes in different years/
or /He/She also won school prizes on different occasions for excellence
in ⟦his⟧/her academic work.
(cont'd. p.5)
Page 375
- Page 5 -
His/Her/ hobbies at School were sports: mainly swimming or
tennis/ or/ basket ball, social service & dramatics. At one time he/she was
an active member of the School's Bulletin Committee.
At present Mr/Miss is attending the Fifth/Fourth Form of Shamash Secondary School/ Third Form
of Frank Iny Intermediate School, and is doing extremely well/ or and is
making good progress. In June 19 he/she will be sitting the Iraq
State Baccalaureate Examination for Secondary Education, Scientific
Section. To judge by his/her Secondary School record, he/she should be
able to pass this examination with distinction/satisfactorily/ or in due
course, or he/she stands a good chance of passing this examination.
He/She will then be eligible for entry into any higher institute of
University Standard in Iraq, or and in case of passing, he/she will
then be eligible for entry into any higher institute of Unigersity
Standard in Iraq.
Mr/Miss is physically and
mentally quite fit. I recommend him/her for admission to any University
abroad as an excellent candidate/ or without reserve/ or as a fairly
good candidate.
Mr/Miss is supplied
with this certificate at his/her own request.
Should Mr/Miss be admitted
to an institute of University Standard, he/she might be able to pull
along successfully.
[Signature] A.S. OBADIAH,
[Signature] for Principal.