Voices from the Archive

IJA 2857

School Documents, Baghdadi Jewish Schools

View interactive document page

Description

These are archival documents from the Baghdadi Jewish schools. They contain printed booklets of school records, printed booklets for student awards ceremonies for the 1960-1961 and 1961-1962 academic years, recognizing students from Shamash Secondary and Frank Iny Schools; school regulations and requirements for certificates; curriculum; book and vocabulary lists; exams in Arabic and French; correspondence regarding communal laws; a building contract; blank student transfer, teacher personnel paperwork, and transcript templates; and a history of Iraq in French.These documents reflect the Baghdadi Jewish community's name change to the Mosaic community.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 2857
Item Number
5830
Date
Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages
Multiple Languages
Keywords
Administrative Committee for Iraqi Jews, Alliance School, Annotation, Baghdadi Jewish Community, Chemistry, Contract, Correspondence, Engineering, English Literature, Exams, Financial, Form, Frank Iny School, French, General Certificate of Education, Handwritten, High School, History, Iraq State Baccalaureate Examination, Jewish Laws, Jewish Schools Committee, Legal, Lower Certificate in English, Mathematics, Middle School, Physics, President of the Jewish Community, President of the Mosaic Community, Printed Text, School Material, Shamash Secondary School, Standardized Test, Students, Teachers, Transcript, Typed

AI Transcription, Pages 326-350

Archival unit 326

B01 · header / mixed
١٩٦٢ / ٦ / ٢٦
26/6/1962
- p. 3 -
Ecole Frank Iny
( تتمة قائمة الكتب الافرنسية للسنة الدراسية ٦٢ / ٩٦٣ )

B02 · table / mixed
عدد النسخ المطلوبة | رقم الكتاب | الصف المستعمل فيه الكتاب | اسم الكتاب
26 | ثاني متوسط | Grammaire, Orthographe-Cours de Fin D'Etudes- A. Berthou, S.Gremaux, G. Voegelé.
27 | ثاني متوسط | Moliere: Le Bourgeois gentilhomme.
28 | ثاني متوسط (كتاب جديد للسنة ٦٢ / ١٩٦٣) | La composition Française Dans Les Quatre Années Du Brevet Tome II (Cinqieme) Par Antoine Azar et Saad M.Chaban.
29 | ثاني متوسط | Moliere: L' Avare.
30 | ثاني متوسط | G.D.P.Geometrie, B.E., Classes de 5ème, 4ème et 3ème-Les Editions de L'école.
31 | ثاني متوسط | R.D.P.Algèbre, classes de 5ème, 4ème et 3ème Ligel, 199E.
32 | ثاني متوسط | Physique Ed.Escal (Hachette).
33 | ثاني + ثالث متوسط + رابع اعدادي افرنسي | Le Français par le francais. Classe de 4e (Pomot et Besseige Presse du Massif Central).
34 | ثالث متوسط + رابع اعدادي افرنسي | La Composition Francaise Tome III (Quatrieme) Par Antoine Azaar et Saad M. Chaaban.
35 | ثالث متوسط + رابع اعدادي افرنسي | Le Francais. Classe de Fin d'études. Certificat d'Etudes Primaires- J.Cressot et G.Andre (Ed.Bourrelier).
36 | رابع اعدادي افرنسي | General School papers in French A.D. Bryant (Macmillan & Co.Lta..
37 | ثالث متوسط افرنسي + رابع اعدادي افرنسي | Junior French composition passages. F. Lister

Archival unit 327

٢٦ / ٦ / ١٩٦٢
26/6/1962
- p.4 -
Ecole Frank Iny
( تتمة قائمة الكتب الافرنسية للسنة الدراسية ٦٢ / ١٩٦٣ )

| اسم الكتاب | الصف المستعمل فيه الكتاب | رقم الكتاب | عدد النسخ المطلوبة |
| Novion-Vocabulaire Anglais-classe de 4ème Secondaire. | ثالث متوسط افرنسي + رابع اعدادي افرنسي للترجمة من والى الافرنسية | 38 |  |
| Maupassant:-Quinze Contes (C.u.p.). | خامس اعدادي افرنسي | 39 |  |
| Racine: Phèdre. | خامس اعدادي افرنسي | 40 |  |
| Hugo:- Ruy Blas (Classiques Larousse). | خامس اعدادي افرنسي | 41 |  |
| Moliere: Le Misanthrope | خامس اعدادي افرنسي | 42 |  |
| Mauriac: Le Noeud de Viperes. | خامس اعدادي افرنسي | 43 |  |

——

Archival unit 328

26/6/1962
١٩٦٢/٦/٢٦
المنهاج ج للسنة الدراسية الجديدة
١٩٦٣/١٩٦٢
Ecole Frank Iny
قائمة باسماء الكتب الافرنسية لاستعمالها في الصفوف المختلفة للسنة
الدراسية ١٩٦٢ / ١٩٦٣ في مدرسة فرنك عيني واعدادية شماش.

| اسم الكتاب | الصف المستعمل فيه الكتاب | رقم الكتاب | عدد النسخ المطلوبة |
| A.B.C.Moderne 1er livret G. Tchamitch-Imprimerie Catholique- Beyrouth. | تمهيدي | 1 |  |
| Nouvelle méthode d'écriture Yon No.0) I'école | تمهيدي | 2 |  |
| " " " " 1) II-Rue | اول ابتدائي | 3 |  |
| " " " " 2) de Sevres | ثاني ابتدائي | 4 |  |
| " " " " 3) Paris VI. | ثالث ابتدائي | 5 |  |
| " " " " 4) | رابع ابتدائي | 6 |  |
| " " " " 5) | خامس ابتدائي | 7 |  |
| Methode Boscher ou La Journee Des Tout Petits-M.Boscher- V.Boscher et Chapron. | اول وثاني ابتدائي | 8 |  |
| Les belles images de Jauffret édite par Belin. | ثالث ابتدائي | 9 |  |
| France I-Mme Camerlynck et G.H. Camerlynck (Didier). | رابع وخامس ابتدائي | 10 |  |
| Grammaire-Cours Elem. Ancienne grammaire enfantine par Claude Augé (Nouvelle édition). | رابع وخامس ابتدائي | 11 |  |
| Conjugaison - Imprimerie Catholique Beyrouth. | رابع وخامس ابتدائي | 12 | للمدرس فقط |
| Nos belles lectures- Cours Elem- 1ère Année-(David-Haisse-Bouret) F. Nathan. | رابع وخامس ابتدائي | 13 |  |

p.2/

Archival unit 329

٢٦ / ٦ / ١٩٦٢
26/6/1962
- p. 2 -
Ecole Frank Iny
(تتمة قائمة الكتب الافرنسية للسنة الدراسية ٦٢ / ١٩٦٣)

| عدد النسخ المطلوبة | رقم الكتاب | الصف المستعمل فيه الكتاب | اسم الكتاب |
|  | 14 | خامس وسادس ابتدائي وتوجيهي | Le calcul, vivant. Cours Moyen. 1ere année (sans l'étoile) cl. de 8e L. et M. Vassort. |
|  | 15 | سادس وتوجيهي | Le Compte Rendue Au C.E.P. Par Louis Morin. Librairie Moderne Al-FARAH-Beyrouth. |
|  | 16 | سادس ابتدائي وتوجيهي | Grammaire, Conjugaison, Orthographe- Cours élémentaire, Classe de 10eme et 9 ème. A. Berthou, S. Gremaux, G. Voegele- Librairie Classique, Belin. |
|  | 17 | سادس وتوجيهي واول متوسط وثاني متوسط . | Le Français- Cours Moyen et Classe de 8e et 7e- J. Cressot, E. Royer, G. André. |
|  | 18 | اول متوسط وتوجيهي | Fables de la Fontaine I. |
|  | 19 | اول متوسط (كتاب جديد للسنة ٦٢ / ٦٣) | La Composition Française Dans Les Quatre Années. Du Brevet, Tome I (Sixieme) Par Antoine A. Azar et Saad M. Chaaban. |
|  | 20 | اول متوسط | Le calcul vivant- I. et M. Vassort- Cours Moyen- Classe de Septième- Derniere Edition (Hachette). |
|  | 21 | اول متوسط | ⟦Gram⟧maire Orthographe (8e et 7e), Berthou (Librairie E. Belin. 8 Rue Féron). |
|  | 22 | اول متوسط | Fables de la Fontaine II. |
|  | 23 | اول متوسط | Arithmétique et Dessin géometrique: classe de 6e des lycées de Colleges et des cours complémentaires, C. Lebosse et C. Héméry (Nathan). |
|  | 24 | اول متوسط | Les Sciences au cours Superieur. Lecons de choses (7e), C. Dirand E. Carron (Ed. Hatier). |
|  | 25 | ثاني متوسط | Corbeille de mots- Cours Element cours moyen- Vocabulaire et langage- J. Segelle (Ed. Bourrelier). |

p.3/

Archival unit 330

B01 · header / mixed
١٩٦٢/٦/٢٦
26/6/1962
-p. 3 -
Ecole Frank Iny
( تتمة قائمة الكتب الافرنسية للسنة الدراسية ٦٢ / ٩٦٣ )

B02 · table / mixed
عدد النسخ المطلوبة | رقم الكتاب | الصف المستعمل فيه الكتاب | اسم الكتاب
26 | ثاني متوسط | Grammaire, Orthographe-Cours de Fin D'Etudes- A. Berthou, S.Gremaux, G. Voegelé.
27 | ثاني متوسط | Moliere: Le Bourgeois gentilhomme.
28 | ثاني متوسط (كتاب جديد للسنة ٦٢ / ١٩٦٣) | La Composition Française Dans Les Quatre Années Du Brevet Tome II (Cinqieme) Par Antoine Azar et Saad M.Chaban.
29 | ثاني متوسط | Moliere: L' Avare.
30 | ثاني متوسط | G.D.P.Geometrie,B.E., Classes de 5ème, 4ème et 3ème-Les Editions de L'école.
31 | ثاني متوسط | R.D.P.Algèbre, classes de 5eme, 4ème et 3ème Ligel, 199E.
32 | ثاني متوسط | Physique Ed.Escal (Hachette).
33 | ثاني + ثالث متوسط + رابع اعدادي افرنسي | Le Français par le francais. Classe de 4e (Pomot et Besseige Presse du Massif Central).
34 | ثالث متوسط + رابع اعدادي افرنسي | La Composition Francaise Tome III (Quatrieme) Par Antoine Azaar et Saad M. Chaaban.
35 | ثالث متوسط + رابع اعدادي افرنسي | Le Francais. Classe de Fin d'études. Certificat d'Etudes Primaires- J.Cressot et G.Andre (Ed.Bourrelier).
36 | رابع اعدادي افرنسي | General School papers in French A.D. Bryant (Macmillan & Co.Lta...
37 | ثالث متوسط افرنسي + رابع اعدادي افرنسي | Junior French composition passages. F. Lister (Macmillan & Co.Ltd.).

B03 · footer / latin
p.4/

Archival unit 331

١٩٦٢/٦/٢٦
26/6/1962
- p.4 -
Ecole Frank Iny
( تتمة قائمة الكتب الافرنسية للسنة الدراسية ٦٢ / ١٩٦٣ )

| اسم الكتاب | الصف المستعمل فيه الكتاب | رقم الكتاب | عدد النسخ المطلوبة |
| Novion-Vocabulaire Anglais-classe de 4ème Secondaire. | ثالث متوسط افرنسي | 38 |  |
| Maupassant:-Quinze Contes (C.u.p.). | + رابع اعدادي افرنسي للترجمة من والى الافرنسية خامس اعدادي افرنسي | 39 |  |
| Racine: Phèdre. | خامس اعدادي افرنسي | 40 |  |
| Hugo:- Ruy Blas (Classiques Larousse). | خامس اعدادي افرنسي | 41 |  |
| Moliere: Le Misanthrope | خامس اعدادي افرنسي | 42 |  |
| Mauriac: Le Noeud de Viperes. | خامس اعدادي افرنسي | 43 |  |

——

Archival unit 332

26/6/1962   المنهاج ج للسنة الدراسية الجديدة   ١٩٦٢ / ٦ / ٢٦
١٩٦٢ / ١٩٦٣

Ecole Frank Iny

قائمة باسماء الكتب الافرنسية لاستعمالها في الصفوف المختلفة للسنة
الدراسية ١٩٦٢ / ١٩٦٣ في مدرسة فرنك عيني واعدادية شماش.

| اسم الكتاب | الصف المستعمل فيه الكتاب | رقم الكتاب | عدد النسخ المطلوبة |
| A.B.C. Moderne 1er livret G. Tchamitch-Imprimerie Catholique-Beyrouth. | تمهيدي | 1 |  |
| Nouvelle méthode d'écriture Yon No.0) l'école | تمهيدي | 2 |  |
| " " " " 1) II-Rue | اول ابتدائي | 3 |  |
| " " " " 2) de Sevres | ثاني ابتدائي | 4 |  |
| " " " " 3) Paris VI. | ثالث ابتدائي | 5 |  |
| " " " " 4) | رابع ابتدائي | 6 |  |
| " " " " 5) | خامس ابتدائي | 7 |  |
| Méthode Boscher ou La Journée Des Tout Petits-M.Boscher-V.Boscher et Chapron. | اول وثاني ابتدائي | 8 |  |
| Les belles images de Jauffret édité par Belin. | ثالث ابتدائي | 9 |  |
| France I-Mme Camerlynck et G.H. Camerlynck (Didier). | رابع وخامس ابتدائي | 10 |  |
| Grammaire-Cours Elem. Ancienne grammaire enfantine par Claude Augé (Nouvelle édition). | رابع وخامس ابتدائي | 11 |  |
| Conjugaison - Imprimerie Catholique Beyrouth. | رابع وخامس ابتدائي | 12 | للمدرس فقط |
| Nos belles lectures- Cours Elem- 1ère Année-(David-Haisse-Bouret) F. Nathan. | رابع وخامس ابتدائي | 13 |  |

p.2/

Archival unit 333

26/6/1962
- p. 2 -
١٩٦٢/٦/٢٦
Ecole Frank Iny
(تتمة قائمة الكتب الافرنسية للسنة الدراسية ٦٢ / ١٩٦٣)

| عدد النسخ المطلوبة | رقم الكتاب | الصف المستعمل فيه الكتاب | اسم الكتاب |
|  | 14 | خامس وسادس ابتدائي وتوجيهي | Le calcul, vivant. Cours Moyen. 1ère année (sans l'étoile) cl. de 8e L. et M. Vassort. |
|  | 15 | سادس وتوجيهي | Le Compte Rendue Au C.E.P. Par Louis Morin. Librairie Moderne Al-FARAH-Beyrouth. |
|  | 16 | سادس ابتدائي وتوجيهي | Grammaire, Conjugaison, Orthographe- Cours élémentaire, Classe de 10ème et 9 ème. A. Berthou, S. Gremaux, G. Voegelé- Librairie Classique, Belin. |
|  | 17 | سادس وتوجيهي واول متوسط وثاني متوسط | Le Français- Cours Moyen et Classe de 8e et 7e- J. Cressot, E. Royer, G. Andre. |
|  | 18 | اول متوسط وتوجيهي | Fables de la Fontaine I. |
|  | 19 | اول متوسط (كتاب جديد للسنة ٦٢ / ٦٣) | La Composition Francaise Dans Les Quatre Annees. Du Brevet, Tome I (Sixieme) Par Antoine A. Azar et Saad M. Chaaban. |
|  | 20 | اول متوسط | Le calcul vivant- I. et M. Vassort- Cours Moyen- Classe de Septième- Dernière Edition (Hachette). |
|  | 21 | اول متوسط | ⟦Grammaire⟧ Orthographe (8e et 7e), Berthou (Librairie E. Belin. 8 Rue Féron). |
|  | 22 | اول متوسط | Fables de la Fontaine II. |
|  | 23 | اول متوسط | Arithmétique et Dessin geometrique: classe de 6e des lycées de Colleges et des cours complémentaires, C. Lebosse et C. Héméry (Nathan). |
|  | 24 | اول متوسط | Les Sciences au cours Superieur. Lecons de choses (7e), C. Dirand E. Carron (Ed. Hatier). |
|  | 25 | ثاني متوسط | Corbeille de mots- Cours Elem. et cours moyen- Vocabulaire et langage- J. Segelle (Ed. Bourrelier). |

Archival unit 334

26/6/1962
-p. 3 -
١٩٦٢/٦/٢٦
Ecole Frank Iny
( تتمة قائمة الكتب الافرنسية للسنة الدراسية ٦٢ / ٩٦٣ )

| عدد النسخ المطلوبة | رقم الكتاب | الصف المستعمل فيه الكتاب | اسـم الكتــــــــاب |
|  | 26 | ثاني متوسط | Grammaire, Orthographe-Cours de Fin D'Etudes- A. Berthou, S.Gremaux, G. Voegelé. |
|  | 27 | ثاني متوسط | Moliere: Le Bourgeois gentilhomme. |
|  | 28 | ثاني متوسط
(كتاب جديد للسنة ٦٢ / ١٩٦٣) | La composition Française
Dans Les Quatre Années
Du Brevet Tome II (Cinquieme)
Par Antoine Azar et Saad M. Chaban, |
|  | 29 | ثاني متوسط | Moliere: L' Avare. |
|  | 30 | ثاني متوسط | G.D.P.Geometrie, B.E., Classes de 5ème, 4ème et 3ème-Les Editions de L'ecole. |
|  | 31 | ثاني متوسط | R.D.P.Algebre, classes de 5eme, 4ème et 3ème Ligel, 199E. |
|  | 32 | ثاني متوسط | Physique Ed.Escal (Hachette). |
|  | 33 | ثاني + ثالث متوسط
+ رابع اعدادي فرنسي | Le Français par le francais.
Classe de 4e (Pomot et Besseige
Presse du Massif Central). |
|  | 34 | ثالث متوسط + رابع
اعدادي فرنسي | La Composition Francaise Tome III
(Quatrieme) Par Antoine Azaar
et Saad M. Chaaban. |
|  | 35 | ثالث متوسط + رابع
اعدادي فرنسي | Le Francais. Classe de Fin
d'études. Certificat d'Etudes
Primaires- J.Cressot et G.Andre
(Ed.Bourrelier). |
|  | 36 | رابع اعدادي فرنسي | General School papers in French
A.D. Bryant (Macmillan & Co.Ltd... |
|  | 37 | ثالث متوسط فرنسي +
رابع اعدادي فرنسي | Junior French composition
passages. F. Lister
(Macmillan & Co.Ltd.). |

p.4/

Archival unit 335

26/6/1962
٢٦ / ٦ / ١٩٦٢
- p.4 -
Ecole Frank Iny
( تتمة قائمة الكتب الافرنسية للسنة الدراسية ٦٢ / ١٩٦٣ )

| اسم الكتاب | الصف المستعمل فيه الكتاب | رقم الكتاب | عدد النسخ المطلوبة |
| Novion-Vocabulaire Anglais-classe de 4ème Secondaire. | ثالث متوسط فرنسي | 38 |  |
| Maupassant:-Quinze Contes (C.U.P.). | + رابع اعدادي فرنسي للترجمة من والى الافرنسية خامس اعدادي فرنسي | 39 |  |
| Racine: Phèdre. | خامس اعدادي فرنسي | 40 |  |
| Hugo:- Ruy Blas (Classiques Larousse). | خامس اعدادي فرنسي | 41 |  |
| Moliere: Le Misanthrope | خامس اعدادي فرنسي | 42 |  |
| Mauriac: Le Noeud de Viperes. | ⟦43⟧ |  |

————

Archival unit 336

B01 · header / mixed
25/6/1962
CLASSE DE PREMIERE
رقم الكتاب في مدرسة فرنك عيني
مكتبة المدرسة

B02 · table / latin
1 | La Famille Fenouillard | CHRISTOPHE | 525
2 | L'idee fixe du savant Cosimus | " | 526
3 | Les malices de Plick et Plock | " | 529
4 | Le sapeur camembert | " | 530
5 | Caline | Zenaide FLEURIOT | 999
6 | Sans famille (2tomes) | Hector MALO | 2020
7 | Francois le Champi | George SAND | 2720
8 | La mare au diable | " | " | 2726
9 | La petite Fadette | " | " | 2729
10 | Quel amour d'enfant | La Comtesse de Segur | 2768
11 | Apres la pluie, le beau temps | " | " | 2769
12 | L'auberge de l'ange gardien | " | " | 2770
13 | L'Auberge de soleil d'or | " | " | 2771
14 | Les bons enfants | " | " | 2773
15 | Les caprices de Giselle | " | " | 2774
16 | Les Deux Nigauds | " | " | 2775
17 | Diloy le Chemineau | " | " | 2776
18 | Le general Dourakine | " | " | 2777
19 | La Fortune de Gaspard | " | " | 2778
20 | Francois le bossu | " | " | 2779
21 | Les malheurs de Sophie | " | " | 2780
22 | Le mauvais genie | " | " | 2781
23 | Memoires d'un ane | " | " | 2782
24 | Nouveaux contes de fees | " | " | 2783
25 | Pauvre Blaise | " | " | 2784
26 | Les petites filles modeles | " | " | 2785
27 | La soeur de Gribouille | " | " | 2786
28 | Les vacances | " | " | 2787
29 | Autour de la lune | Jules VERNE | 3058
30 | Un capitaine de quinze ans | " | " | 3061
31 | Cinq semaines en ballon | " | " | 3063
32 | Les enfants du Capitaine Grant | " | " | 3065
33 | L'Ile mysterieuse ( 3 tomes ) | " | " | 3068
34 | De la terre a la lune | " | " | 3079

B03 · paragraph / arabic
ملاحظة : على طلبة الصفوف الاولى المتوسطة مطالعة خمسة كتب على الاقل من
الكتب المدرجة اعلاه خلال العطلة الصيفية وتلخيصها وتقديم الامتحان فيها
في ابتداء السنة الدراسية المقبلة .

Archival unit 337

25/6/1962
CLASSE DE PREMIERE
رقم الكتاب في
مكتبة المدرسة
مدرسة فرنك عيني

| 1 | La Famille Fenouillard | CHRISTOPHE | 525 |
| 2 | L'idee fixe du savant Cosimus | " | 526 |
| 3 | Les malices de Plick et Plock | " | 529 |
| 4 | Le sapeur camembert | " | 530 |
| 5 | Caline | Zenaide FLEURIOT | 999 |
| 6 | Sans famille (2tomes) | Hector MALO | 2020 |
| 7 | Francois le Champi | George SAND | 2720 |
| 8 | La mare au diable | " | " | 2726 |
| 9 | La petite Fadette | " | " | 2729 |
| 10 | Quel amour d'enfant | La Comtesse de Segur | 2768 |
| 11 | Apres la pluie, le beau temps | " | " | 2769 |
| 12 | L'auberge de l'ange gardien | " | " | 2770 |
| 13 | L'Auberge de soleil d'or | " | " | 2771 |
| 14 | Les bons enfants | " | " | 2773 |
| 15 | Les caprices de Giselle | " | " | 2774 |
| 16 | Les Deux Nigauds | " | " | 2775 |
| 17 | Diloy le Chemineau | " | " | 2776 |
| 18 | Le general Dourakine | " | " | 2777 |
| 19 | La Fortune de Gaspard | " | " | 2778 |
| 20 | Francois le bossu | " | " | 2779 |
| 21 | Les malheurs de Sophie | " | " | 2780 |
| 22 | Le mauvais genie | " | " | 2781 |
| 23 | Memoires d'un ane | " | " | 2782 |
| 24 | Nouveaux contes de fees | " | " | 2783 |
| 25 | Pauvre Blaise | " | " | 2784 |
| 26 | Les petites filles modeles | " | " | 2785 |
| 27 | La soeur de Gribouille | " | " | 2786 |
| 28 | Les vacances | " | " | 2787 |
| 29 | Autour de la lune | Jules VERNE | 3058 |
| 30 | Un capitaine de quinze ans | " | " | 3061 |
| 31 | Cinq semaines en ballon | " | " | 3063 |
| 32 | Les enfants du Capitaine Grant | " | " | 3065 |
| 33 | L'Ile mysterieuse ( 3 tomes ) | " | " | 3068 |
| 34 | De la terre a la lune | " | " | 3079 |

ملاحظة : على طلبة الصفوف الأولى المتوسطة مطالعة خمسة كتب على الاقل من
الكتب المدرجة أعلاه خلال العطلة الصيفية وتلخيصها وتقديم الامتحان فيها
في ابتداء السنة الدراسية المقبلة .

Archival unit 338

25/6/1962
CLASSE DE PREMIERE
مدرسة فرنك عيني
قسم الثانوي
مكتبة المدرسة

| 1 | La Famille Fenouillard | CHRISTOPHE | 525 |
| 2 | L'idee fixe du savant Cosimus | " | 526 |
| 3 | Les malices de Plick et Plock | " | 529 |
| 4 | Le sapeur camembert | " | 530 |
| 5 | Caline | Zenaide FLEURIOT | 999 |
| 6 | Sans famille (2tomes) | Hector MALO | 2020 |
| 7 | Francois le Champi | George SAND | 2720 |
| 8 | La mare au diable | " | " | 2726 |
| 9 | La petite Fadette | " | " | 2729 |
| 10 | Quel amour d'enfant | La Comtesse de Segur | 2768 |
| 11 | Apres la pluie, le beau temps | " | " | 2769 |
| 12 | L'auberge de l'ange gardien | " | " | 2770 |
| 13 | L'Auberge de soleil d'or | " | " | 2771 |
| 14 | Les bons enfants | " | " | 2773 |
| 15 | Les caprices de Giselle | " | " | 2774 |
| 16 | Les Deux Nigauds | " | " | 2775 |
| 17 | Diloy le Chemineau | " | " | 2776 |
| 18 | Le general Dourakine | " | " | 2777 |
| 19 | La Fortune de Gaspard | " | " | 2778 |
| 20 | Francois le bossu | " | " | 2779 |
| 21 | Les malheurs de Sophie | " | " | 2780 |
| 22 | Le mauvais genie | " | " | 2781 |
| 23 | Memoires d'un ane | " | " | 2782 |
| 24 | Nouveaux contes de fees | " | " | 2783 |
| 25 | Pauvre Blaise | " | " | 2784 |
| 26 | Les petites filles modeles | " | " | 2785 |
| 27 | La soeur de Gribouille | " | " | 2786 |
| 28 | Les vacances | " | " | 2787 |
| 29 | Autour de la lune | Jules VERNE | 3058 |
| 30 | Un capitaine de quinze ans | " | " | 3061 |
| 31 | Cinq semaines en ballon | " | " | 3063 |
| 32 | Les enfants du Capitaine Grant | " | " | 3065 |
| 33 | L'Ile mysterieuse ( 3 tomes ) | " | " | 3068 |
| 34 | De la terre a la lune | " | " | 3079 |

ملاحظة : على طلبة الصفوف الأولى المتوسطة مطالعة خمسة كتب على الأقل من
الكتب المدرجة أعلاه خلال العطلة الصيفية وتلخيصها وتقديم الامتحان فيها
في ابتداء السنة الدراسية المقبلة.

Archival unit 339

B01 · header / mixed
25/6/1962
CLASSE DE PREMIERE
رقم الكتاب في مدرسة فرنك عيني
مكتبة المدرسة

B02 · table / latin
1 | La Famille Fenouillard | CHRISTOPHE | 525
2 | L'idee fixe du savant Cosimus | " | 526
3 | Les malices de Plick et Plock | " | 529
4 | Le sapeur camembert | " | 530
5 | Caline | Zenaide FLEURIOT | 999
6 | Sans famille (2tomes) | Hector MALO | 2020
7 | Francois le Champi | George SAND | 2720
8 | La mare au diable | " | " | 2726
9 | La petite Fadette | " | " | 2729
10 | Quel amour d'enfant | La Comtesse de Segur | 2768
11 | Apres la pluie, le beau temps | " | " | 2769
12 | L'auberge de l'ange gardien | " | " | 2770
13 | L'Auberge de soleil d'or | " | " | 2771
14 | Les bons enfants | " | " | 2773
15 | Les caprices de Giselle | " | " | 2774
16 | Les Deux Nigauds | " | " | 2775
17 | Diloy le Chemineau | " | " | 2776
18 | Le general Dourakine | " | " | 2777
19 | La Fortune de Gaspard | " | " | 2778
20 | Francois le bossu | " | " | 2779
21 | Les malheurs de Sophie | " | " | 2780
22 | Le mauvais genie | " | " | 2781
23 | Memoires d'un ane | " | " | 2782
24 | Nouveaux contes de fees | " | " | 2783
25 | Pauvre Blaise | " | " | 2784
26 | Les petites filles modeles | " | " | 2785
27 | La soeur de Gribouille | " | " | 2786
28 | Les vacances | " | " | 2787
29 | Autour de la lune | Jules VERNE | 3058
30 | Un capitaine de quinze ans | " | " | 3061
31 | Cinq semaines en ballon | " | " | 3063
32 | Les enfants du Capitaine Grant | " | " | 3065
33 | L'Ile mysterieuse ( 3 tomes ) | " | " | 3068
34 | De la terre a la lune | " | " | 3079

B03 · paragraph / arabic
ملاحظة : على طلبة الصفوف الأولى المتوسطة مطالعة خمسة كتب على الأقل من
الكتب المدرجة أعلاه خلال العطلة الصيفية وتلخيصها وتقديم الامتحان فيها
في ابتداء السنة الدراسية المقبلة.

Archival unit 340

B01 · header / latin
ECOLE FRANK INY
DEVOIRS DE VACANCES, 1961.
1re Secondaire
⟦line⟧
12 semaines de travail.

B02 · paragraph / latin
Le but de ces devoirs de vacances est de permettre aux eleves,
non seulement de ne pas oublier ce qu'ils ont appris dans l'année mais
encore, de terminer le programme trop vaste pour les quelques mois de
l'annee scolaire et de se preparer à l'année de seconde.
Tous les élèves devront donc faire ces devoirs qui seront notés.
A la prochaine rentree un examen portera sur les lectures et le
vocabulaire etudié pendant les vacances.
Il sera tenu compte de la présentation, de l'écriture et de la
bonne tenue des cahiers.
⟦line⟧

B03 · table / latin
1re semaine:
LUNDI Conjugaison. J'ai de bonnes notes et je suis heureux,
à tous les modes et tous les temps (Irepers.)
MARDI Analyse logique: grammaire p.231, No3 (a,b,c,)
" grammaticale:grammaire:p.249, no2
MERCREDI Lecture:Nos belles lectures,p.144 (apprendre le vocabu-
laire copié sur le cahier).
JEUDI Revoir la lecture d'hier et faire le résumé.
La chasse aux fautes, Grammaire p.93 (copier le texte en
entier).
VENDREDI Rédaction, Nos belles lectures p.146 no III, (1)

B04 · table / latin
2e semaine:
L. Conju. Je parle et je n'écoute pas. (Tous les modes et tous
les temps).
M. An.lo. Gram. p.231, no 3 (d,e,f)
An.Gr. " " 249, no 4
M. Lecture. N.B.L. p: 147
J. Resumé de la lecture d'hier.
La chasse aux fautes, p.101.
V. Rédaction, N.B.L. p: 150 no III, (1)

B05 · table / latin
3e semaine:
L. Conju. Il grandit et tu grossis.
M. An.lo. Gram. p.196, no 4,5
An.gr. " 249 no 8
M. Lecture: N.B.L., p.151
J. Resume de la lecture d'hier.
La chasse aux fautes, Gram.p.109
V. Redaction, N.B.L. p.153 no III, (2)

B06 · table / latin
4e semaine:
L. Conju. Tu prends le pinceau et tu peins.
M. An; lo; Gram.p.236 no 4et5
" Gram. " " 249 no 10
M. Lecture.N.B.L. p.154
J. Resumé de lecture.
La chasse aux fautes, gram. p.117 et 125.
V. Rédaction N.B.L. p.156 no III, (2): Continuous l'histoire
de nos deux Robinsons.

B07 · footer / latin
(p.2..)

Archival unit 341

-p.2-

5e semaine
L.    Conju. Nous nous asseyons et nous bavardons.(revoir gram.p.244-
M.    An.lo.gram. p. 207n2                                     245)
An.gr.  "    "  249 n 10.
M.    N.B.L. p. 160
J.    Resumé de lecture.
La chasse aux fautes, p. 133
V.    Rédaction. N.B.L. p.162 no II, (1): J'ai été bien malade.Recontez.

6e semaine
L.    Conju.Le blé croit puis murit (revoir Gram.p.246,no I,2,3,4,5.⟦I⟧
M.    An;Lo.    gr. p.207, no 3
"   gr.   "   249, no 12
M.    N.B.L. P; 166
J.    Resume de lecture.
La chasse aux fautres, grm. p. 141
V.    Rédaction N.B.L. p. 168 no.II, (1)

7e semaine
L.    Conju. Tu grilles le café et tu le mouds (revoir p.246,n7a II)
M.    An.lo. Gram. p.191, no 2
M.    An.gram.  "   "  249, no 13
J.    N.B.L. P; 171  La chasse aux fautes, p.149 et 157
V.    Rédaction, N.B.L. p.174 no III, (3)

8e semaine
L.    Conj . Vous riez et vous ne faites pas vos devoirs. (revoir
p.247 no I a 8)
M.    An;lo. gram. p. 191, no 8)
An. gr.  "    "  249, no 14
M.    N.B.L. p.171
J.    Resumé de la lecture.
La chasse aux fautes p.165.
V.    Rédaction. N.B.L. p.174 no III, (3)

9e semaine
L.    Conju. Je me mets au travail et j'étudie.(revoir p.247,no9a14)
M.    An.lo.  gr. p. 249 no 16
An.gr.   "   "   "   "  15
M.    N.B.L. P. 177
J.    Resumé de la lecture.
Chasse aux fautes p. 173
V.    Rédaction. N.B.L. p.180 no II, (1).

(p.⟦3⟧..)

Archival unit 342

- p. 8 -

10e semaine de t

L.    Conju. La fermière trait la vache puis vend le lait.(revoir
p.248 no 18 a 22)
M.    An.lo. gr. p. 249 no 17
An.gr.  "   "   "  3
M.    N.B.L. p. 181
J.    Résumé de la lecture.
La chasse aux fautes. p. 181 et 189.
V.    Rédaction. N.B.L. p.183 no III, (3)

11e semaine

L.    Conju. Il se bat et il vainc ses ennemis (revoir p.248 no 23a29)
M.    An.lo. gr. p. 204, no 4
An.gr.  "   "   "  : craignais, que, fut tarie,et,n'...plus.
M.    N.B.L. p. 189
J.    Résumé de la lecture.
Chasse aux fautes p. 197.
V.    Rédaction. N.B.L. p. 192 no III, (2ou 3, au choix)

12e semaine

L.    Conju. Je réfléchis et je résouds le problème. (revoir gr.p.248,
no 30 a 36).
M.    An.lo. gr. p. 132 no 3
An.gr.  "   "   "  :sur,foire,avaient dressé,leurs,tandis que.
M.    N.B.L. p.203
J.    Résumé de la lecture.
La chasse aux fautes. p.205, 229, 257.
V.    Rédaction N.B.L. p.204 no II

-----

BONNES VACANCES

N'oubliez pas de lire au moins 4 livres (livres d'histoires que
vous pouvez prendre si vous voulez à la bibliotheque de l'ecole).
Le résumé de ces quatre livres doit être fait sur un petit
cahier spécial (pas plus de deux ou trois pages pour chaque livre).
Ce cahier sera noté avec les devoirs de vacances et un examen de
rédaction aura lieu à la rentrée sur ces livres lus pendant vos
vacances. Il est donc inutile d'essayer de copier ou de faire faire
le résumé par d'autres car toute triche vous donnerait immediatement
un 0.

-----

AMUSEZ-VOUS BIEN ET LISEZ BEAUCOUP.

Archival unit 343

ECOLE FRANK INY
DEVOIRS DE VACANCES, 1961.
1re Secondaire
12 semaines de travail.

Le but de ces devoirs de vacances est de permettre aux eleves,
non seulement de ne pas oublier ce qu'ils ont appris dans l'année mais
encore de terminer le programme trop vaste pour les quelques mois de
l'année scolaire et de se preparer à l'année de seconde.
Tous les élèves devront donc faire ces devoirs qui seront notés.
A la prochaine rentree un examen portera sur les lectures et le
vocabulaire etudié pendant les vacances.
Il sera tenu compte de la présentation, de l'écriture et de la
bonne tenue des cahiers.

-------
1re semaine:
LUNDI Conjugaison. J'ai de bonnes notes et je suis heureux,
à tous les modes et tous les temps (Irepers.)
MARDI Analyse logique: grammaire p.231, No3 (a,b,c,)
" grammaticale:grammaire:p.249, no2
MERCREDI Lecture:Nos belles lectures,p.144 (apprendre le vocabu-
laire copié sur le cahier).
JEUDI Revoir la lecture d'hier et faire le résumé.
La chasse aux fautes, Grammaire p.93 (copier le texte en
entier).
VENDREDI Rédaction, Nos belles lectures p.146 no III, (1)

2e semaine:
L. Conju. Je parle et je n'écoute pas. (Tous les modes et tous
les temps).
M. An.lo. Gram. p.231, no 3 (d,e,f)
An.Gr. " 249, no 4
M. Lecture. N.B.L. p: 147
J. Resumé de la lecture d'hier.
La chasse aux fautes, p.101.
V. Rédaction, N.B.L. p: 150 no III, (1)

3e semaine:
L. Conju. Il grandit et tu grossis.
M. An.lo. Gram. p.196, no 4,5
An.gr. " " 249 no 8
M. Lecture: N.B.L., p.151
J. Resume de la lecture d'hier.
La chasse aux fautes, Gram.p.109
V. Redaction, N.B.L. p.153 no III, (2)

4e semaine:
L. Conju. Tu prends le pinceau et tu peins.
M. An; lo; Gram.p.236 no 4et5
" Gram. " 249 no 10
M. Lecture.N.B.L. p.154
J. Resume de lecture.
La chasse aux fautes, gram. p.117 et 125.
V. Rédaction N.B.L. p.156 no III, (2): Continuous l'histoire
de nos deux Robinsons.

(p.2..)

Archival unit 344

-p.2-

5e semaine

L.   Conju. Nous nous asseyons et nous bavardons.(revoir gram.p.244-
M.   An.lo.gram. p. 207n2                                     245)
An.gr.      "  249 n 10.
M.   N.B.L. p. 160
J.   Resumé de lecture.
La chasse aux fautes, p. 133
V.   Rédaction. N.B.L. p.162 no II, (1): J'ai été bien malade.Recontez.

6e semaine

L.   Conju.Le blé croit puis murit (revoir Gram.p.246,no I,2,3,4,5.I
M.   An;Lo.  gr. p.207, no 3
"  gr.  "   249, no 12
M.   N.B.L. P; 166
J.   Resume de lecture.
La chasse aux fautres, grm. p. 141
V.   Redaction  N.B.L. p. 168 no.II, (1)

7e semaine

L.   Conju. Tu grilles le café et tu le mouds (revoir p.246,n7a II)
M.   An.lo. Gram. p.191, no 2
M.   An.gram. "   " 249, no 13
J.   N.B.L. P; 171  La chasse aux fautes, p.149 et 157
V.   Rédaction, N.B.L. p.174 no III, (3)

8e semaine

L.   Conj . Vous riez et vous ne faites pas vos devoirs. (revoir
p.247 no I a 8)
M.   An;lo. gram. p. 191, no 8)
An. gr.   "   "  249, no 14
M.   N.B.L.  p.171
J.   Resumé de la lecture.
La chasse aux fautes p.165.
V.   Rédaction. N.B.L. p.174 no III, (3)

9e semaine

L.   Conju. Je me mets au travail et j'étudie.(revoir p.247,no9a14)
M.   An.lo.  gr. p. 249 no 16
An.gr.   "   "   "   15
M.   N.B.L. P. 177
J.   Resume de la lecture.
Chasse aux fautes p. 173
V.   Rédaction. N.B.L. p.180 no II, (1).

(p⟦...⟧..)

Archival unit 345

- p. 8 -

10e semaine de t

L.    Conju. La fermière trait la vache puis vend le lait.(revoir
p.248 no 18 a 22)
M.    An.lo. gr. p. 249 no 17
An.gr.  "  "  "   3
M.    N.B.L. p. 181
J.    Résumé de la lecture.
La chasse aux fautes. p. 181 et 189.
V.    Redaction. N.B.L. p.183 no III, (3)

11e semaine

L.    Conju. Il se bat et il ⟦vzinc⟧ ses ennemis (revoir p.248 no 23a29)
M.    An.lo. gr. p. 204, no 4
An.gr.  "  "  "  " : craignais, que, fut tarie, et, n'...plus.
M.    N.B.L. p. 189
J.    Résumé de la lecture.
Chasse aux fautes p. 197.
V.    Redaction, N.B.L. p. 192 no III, (2ou 3, au choix)

12e semaine

L.    Conju. Je réfléchis et je résouds le problème. (revoir gr.p.248,
no 30 a 36).
M.    An.lo. gr. p. 132 no 3
An.gr.  "  "  "  " :sur,foire,avaient dressé,leurs,tandis que.
M.    N.B.L. p.203
J.    Résumé de la lecture.
La chasse aux fautes. p.205, 229, 237.
V.    Rédaction N.B.L. p.204 no II

-----

BONNES VACANCES

N'oubliez pas de lire au moins 4 livres (livres d'histoires que vous pouvez prendre si vous voulez à la bibliotheque de l'ecole).
Le résumé de ces quatre livres doit être fait sur un petit cahier spécial (pas plus de deux ou trois pages pour chaque livre). Ce cahier sera noté avec les devoirs de vacances et un examen de rédaction aura lieu à la rentrée sur ces livres lus pendant vos vacances. Il est donc inutile d'essayer de copier ou de faire faire le résumé par d'autres car toute triche vous donnerait immediatement un 0.

-----

AMUSEZ-VOUS BIEN ET LISEZ BEAUCOUP.

Archival unit 346

B01 · header / latin
ECOLE FRANK INY
DEVOIRS DE VACANCES, 1961.
1re Secondaire
12 semaines de travail.

B02 · paragraph / latin
Le but de ces devoirs de vacances est de permettre aux eleves,
non seulement de ne pas oublier ce qu'ils ont appris dans l'année mais
encore, de terminer le programme trop vaste pour les quelques mois de
l'année scolaire et de se preparer à l'année de seconde.
Tous les élèves devront donc faire ces devoirs qui seront notés.
A la prochaine rentree un examen portera sur les lectures et le
vocabulaire etudié pendant les vacances.
Il sera tenu compte de la présentation, de l'écriture et de la
bonne tenue des cahiers.
⟦line⟧

B03 · table / latin
1re semaine:
LUNDI Conjugaison. J'ai de bonnes notes et je suis heureux,
à tous les modes et tous les temps (Irepers.)
MARDI Analyse logique: grammaire p.231, No3 (a,b,c,)
" grammaticale:grammaire:p.249, no2
MERCREDI Lecture:Nos belles lectures,p.144 (apprendre le vocabu-
laire copié sur le cahier).
JEUDI Revoir la lecture d'hier et faire le résumé.
La chasse aux fautes, Grammaire p.93 (copier le texte en
entier).
VENDREDI Rédaction, Nos belles lectures p.146 no III, (1)

B04 · table / latin
2e semaine:
L. Conju. Je parle et je n'écoute pas. (Tous les modes et tous
les temps).
M. An.lo. Gram. p.231, no 3 (d,e,f)
An.Gr. " 249, no 4
M. Lecture. N.B.L. p: 147
J. Resume de la lecture d'hier.
La chasse aux fautes, p.101.
V. Rédaction, N.B.L. p: 150 no III, (1)

B05 · table / latin
3e semaine:
L. Conju. Il grandit et tu grossis.
M. An.lo. Gram. p.196, no 4,5
An.gr. " " 249 no 8
M. Lecture: N.B.L., p.151
J. Resume de la lecture d'hier.
La chasse aux fautes, Gram.p.109
V. Redaction, N.B.L. p.153 no III, (2)

B06 · table / latin
4e semaine:
L. Conju. Tu prends le pinceau et tu peins.
M. An; lo; Gran.p.236 no 4et5
" Gram. " " 249 no 10
M. Lecture.N.B.L. p.154
J. Resume de lecture.
La chasse aux fautes, gram. p.117 et 125.
V. Rédaction N.B.L. p.156 no III, (2): Continuous l'histoire
de nos deux Robinsons.

B07 · footer / latin
(p.2..)

Archival unit 347

-p.2-

5e semaine

L. Conju. Nous nous asseyons et nous bavardons.(revoir gram.p.244-
M. An.lo.gram. p. 207n2 245)
An.gr. " " 249 n 10.
M. N.B.L. p. 160
J. Resume de lecture.
La chasse aux fautes, p. 133
V. Rédaction. N.B.L. p.162 no II, (1): J'ai été bien malade.Recontez.

6e semaine

L. Conju.Le blé croit puis mûrit (revoir Gram.p.246,no I,2,3,4,5.I
M. An;Lo. gr. p.207, no 3
" gr. " " 249, no 12
M. N.B.L. P; 166
J. Resume de lecture.
La chasse aux fautres, grm. p. 141
V. Redaction N.B.L. p. 168 no.II, (1)

7e semaine

L. Conju. Tu grilles le café et tu le mouds (revoir p.246,n7a II)
M. An.lo. Gram. p.191, no 2
M. An.gram. " " 249, no 13
J. N.B.L. P; 171 La chasse aux fautes, p.149 et 157
V. Rédaction, N.B.L. p.174 no III, (3)

8e semaine

L. Conj . Vous riez et vous ne faites pas vos devoirs. (revoir
p.247 no I a 8)
M. An;lo. gram. p. 191, no 8)
An. gr. " " 249, no 14
M. N.B.L. p.171
J. Résumé de la lecture.
La chasse aux fautes p.165.
V. Rédaction. N.B.L. p.174 no III, (3)

9e semaine

L. Conju. Je me mets au travail et j'étudie.(revoir p.247,no9a14)
M. An.lo. gr. p. 249 no 16
An.gr. " " " " 15
M. N.B.L. P. 177
J. Resume de la lecture.
Chasse aux fautes p. 173
V. Rédaction. N.B.L. p.180 no II, (1).

(p.3..)

Archival unit 348

- p. 8 -

10e semaine de t

L.   Conju. La fermière trait la vache puis vend le lait.(revoir
p.248 no 18 a 22)
M.   An.lo. gr. p. 249 no 17
An.gr.   "  "  "  3
M.   N.B.L. p. 181
J.   Résumé de la lecture.
La chasse aux fautes. p. 181 et 189.
V.   Redaction. N.B.L. p.183 no III, (3)

11e semaine

L.   Conju. Il se bat et il vainc ses ennemis (revoir p.248 no 23a29)
M.   An.lo. gr. p. 204, no 4
An.gr.   "  "  "  : craignais, que, fut tarie,et,n'...plus.
M.   N.B.L. p. 189
J.   Résumé de la lecture.
Chasse aux fautes p. 197.
V.   Redaction, N.B.L. p. 192 no III, (2ou 3, au choix)

12e semaine

L.   Conju. Je réfléchis et je résouds le problème. (revoir gr.p.248,
no 30 a 36).
M.   An.lo. gr. p. 132 no 3
An.gr.   "  "  "  :sur,foire,avaient dressé,leurs,tandis que.
M.   N.B.L. p.203
J.   Résumé de la lecture.
La chasse aux fautes, p.205, 229, 257.
V.   Rédaction N.B.L. p.204 no II

-----

BONNES VACANCES
N'oubliez pas de lire au moins 4 livres (livres d'histoires que
vous pouvez prendre si vous voulez à la bibliotheque de l'ecole).
Le résumé de ces quatre livres doit être fait sur un petit
cahier spécial (pas plus de deux ou trois pages pour chaque livre).
Ce cahier sera noté avec les devoirs de vacances et un examen de
rédaction aura lieu à la rentrée sur ces livres lus pendant vos
vacances. Il est donc inutile d'essayer de copier ou de faire faire
le résumé par d'autres car toute triche vous donnerait immediatement
un 0.

-----

AMUSEZ-VOUS BIEN ET LISEZ BEAUCOUP.

Archival unit 349

ECOLE FRANK INY
DEVOIRS DE VACANCES, 1961.
1re Secondaire
12 semaines de travail.

Le but de ces devoirs de vacances est de permettre aux eleves,
non seulement de ne pas oublier ce qu'ils ont appris dans l'année mais
encore de terminer le programme trop vaste pour les quelques mois de
l'année scolaire et de se preparer à l'année de seconde.
Tous les élèves devront donc faire ces devoirs qui seront notés.
A la prochaine rentree un examen portera sur les lectures et le
vocabulaire etudié pendant les vacances.
Il sera tenu compte de la présentation, de l'écriture et de la
bonne tenue des cahiers.

| 1re semaine: |
| LUNDI | Conjugaison. J'ai de bonnes notes et je suis heureux, | à tous les modes et tous les temps (Irepers.) |
| MARDI | Analyse logique: grammaire p.231, No3 (a,b,c,) | " grammaticale:grammaire:p.249, no2 |
| MERCREDI | Lecture:Nos belles lectures,p.144 (apprendre le vocabu- | laire copié sur le cahier). |
| JEUDI | Revoir la lecture d'hier et faire le résumé. | La chasse aux fautes, Grammaire p.93 (copier le texte en | entier). |
| VENDREDI | Rédaction, Nos belles lectures p.146 no III, (1) |

| 2e semaine: |
| L. | Conju. Je parle et je n'écoute pas. (Tous les modes et tous | les temps). |
| M. | An.lo. Gram. p.231, no 3 (d,e,f) | An.Gr. " 249, no 4 |
| M. | Lecture. N.B.L. p: 147 |
| J. | Resumé de la lecture d'hier. | La chasse aux fautes, p.101. |
| V. | Redaction, N.B.L. p: 150 no III, (1) |

| 3e semaine: |
| L. | Conju. Il grandit et tu grossis. |
| M. | An.lo. Gram. p.196, no 4,5 | An.gr. " 249 no 8 |
| M. | Lecture: N.B.L., p.151 |
| J. | Resume de la lecture d'hier. | La chasse aux fautes, Gram.p.109 |
| V. | Redaction, N.B.L. p.153 no III, (2) |

| 4e semaine: |
| L. | Conju. Tu prends le pinceau et tu peins. |
| M. | An; lo; Gram.p.236 no 4et5 | " Gram. " " 249 no 10 |
| M. | Lecture.N.B.L. p.154 |
| J. | Resume de lecture. | La chasse aux fautes, gram. p.117 et 125. |
| V. | Rédaction N.B.L. p.156 no III, (2): Continuous l'histoire | de nos deux Robinsons. |

(p.2..)

Archival unit 350

-p.2-

5e semaine
L. Conju. Nous nous asseyons et nous bavardons.(revoir gram.p.244-
M. An.lo.gram. p. 207n2 245)
An.gr. " " 249 n 10.
M. N.B.L. p. 160
J. Resumé de lecture.
La chasse aux fautes, p. 133
V. Rédaction. N.B.L. p.162 no II,(1): J'ai été bien malade.Recontez.

6e semaine
L. Conju.Le blé croit puis murit (revoir Gram.p.246,no I,2,3,4,5.⟦|⟧
M. An;Lo. gr. p.207, no 3
" gr. " " 249, no 12
M. N.B.L. P; 166
J. Resume de lecture.
La chasse aux fautres, grm. p. 141
V. Redaction N.B.L. p. 168 no.II, (1)

7e semaine
L. Conju. Tu grilles le café et tu le mouds (revoir p.246,n7a II)
M. An.lo. Gram. p.191, no 2
M. An.gram. " " 249, no 13
J. N.B.L. P; 171 La chasse aux fautes, p.149 et 157
V. Rédaction, N.B.L. p.174 no III, (3)

8e semaine
L. Conj . Vous riez et vous ne faites pas vos devoirs. (revoir
p.247 no I a 8)
M. An;lo. gram. p. 191, no 8)
An. gr. " " 249, no 14
M. N.B.L. p.171
J. Resumé de la lecture.
La chasse aux fautes p.165.
V. Rédaction. N.B.L. p.174 no III, (3)

9e semaine
L. Conju, Je me mets au travail et j'étudie.(revoir p.247,no9a14)
M. An.lo. gr. p. 249 no 16
An.gr. " " " " 15
M. N.B.L. P. 177
J. Resumé de la lecture.
Chasse aux fautes p. 173
V. Rédaction. N.B.L. p.180 no II, (1).

(p.3..)