Voices from the Archive

IJA 2857

School Documents, Baghdadi Jewish Schools

Description

These are archival documents from the Baghdadi Jewish schools. They contain printed booklets of school records, printed booklets for student awards ceremonies for the 1960-1961 and 1961-1962 academic years, recognizing students from Shamash Secondary and Frank Iny Schools; school regulations and requirements for certificates; curriculum; book and vocabulary lists; exams in Arabic and French; correspondence regarding communal laws; a building contract; blank student transfer, teacher personnel paperwork, and transcript templates; and a history of Iraq in French.These documents reflect the Baghdadi Jewish community's name change to the Mosaic community.

Metadata

Source: Iraqi Jewish Archive
Archive Reference: IJA 2857
Item Number: 5830
Date: Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages: Multiple Languages
Keywords: Administrative Committee for Iraqi Jews, Alliance School, Annotation, Baghdadi Jewish Community, Chemistry, Contract, Correspondence, Engineering, English Literature, Exams, Financial, Form, Frank Iny School, French, General Certificate of Education, Handwritten, High School, History, Iraq State Baccalaureate Examination, Jewish Laws, Jewish Schools Committee, Legal, Lower Certificate in English, Mathematics, Middle School, Physics, President of the Jewish Community, President of the Mosaic Community, Printed Text, School Material, Shamash Secondary School, Standardized Test, Students, Teachers, Transcript, Typed

AI Transcription, Pages 201-225

Archival unit 201

١٩٦١/٥/٢٤
مدرسة فرنك عيـني
تعليمات حول الامتحانات النهائية والشؤون المدرسية الاخرى

حضرات المدرسات والمدرسين والمحاضرين
يرجى ملاحظة ما يأتي :
١- تبدأ الامتحانات النهائية للصف الرابع الاعدادي يوم الاثنين ٢٩ / ٥ / ١٩٦١ وتنتهي في يوم الاحد الموافق ٤ / ٦ / ١٩٦١ .
٢- تبدأ الامتحانات النهائية لجميع الصفوف الاخرى المتوسطة منها والابتدائية في يوم الاربعاء المصادف ١٤ / ٦ / ١٩٦١ وتنتهي في يوم الخميس المصادف ٢٢ / ٦ / ١٩٦١ ، وتعطل المدرسة يوم الثلاثاء ١٣ / ٦ / ١٩٦١ وهو اليوم الذي يسبق الامتحانات النهائية مباشرة .
٣- تجرى جميع الامتحانات الشفوية للصفوف المتوسطة في يومي الاحد والاثنين المصادفين ١١ و ١٢ حزيران ١٩٦١ قبل الامتحانات النهائية مباشرة .
٤- يرجى من المراقبين في الامتحانات الاحتفاظ بالغلاف ( المغلف الذي فيه تعطى دفاتر الامتحانات عند البدء بالامتحانات ) وحفظ جميع دفاتر الممتحنين مع النسخ الاضافية للاسئلة في هذا الغلاف وتسليمها للادارة بعد احصاء عددها عند الانتهاء من الامتحان او المراقبة .
٥- ان الادارة تنتظر من كل مراقب الانتباه التام في مراقبة الطلاب واحباط كل محاولة للغش قد يقوم بها من تعود مثل هذه المحاولات من الطلبة .
٦- سوف يعقد مجلس المدرسين يوم الثلاثاء ١٣ / ٦ / ١٩٦١ في الساعة العاشرة صباحا للتداول في امور المدرسة بصورة عامة وفي امور الامتحانات بصورة خاصة .
٧- سوف يجري تصحيح دفاتر الامتحانات النهائية يوما بيوم منذ بداية الامتحانات في داخل المدرسة في غرفة المدرسين وغرفة الادارة ، فيرجى من اعضاء الهيئة التعليمية البقاء في المدرسة كل يوم بعد الانتهاء من المراقبة للمباشرة في تصحيح دفاتر الامتحانات كل في موضوعه . كما يرجى من المدرسين بعد تصحيحها ان يسلموها للادارة قبل فتحها اذ ان فتحها في غرفة المدرسين لا يتلاءم وسرية الدرجات . كما يرجى حفظ نسخة واحدة على الاقل من اسئلة الامتحان وحلولها مع الدفاتر للرجوع اليها عند اللزوم .
٨- تكون اوقات التصحيح في كل يوم من الساعة العاشرة والنصف صباحا حتى الساعة الواحدة والنصف بعد الظهر . ثم من الساعة الخامسة بعد الظهر الى الساعة العاشرة مساء . ويمكن اجراء التصحيح في اوقات غير هذه الاوقات من كل يوم بالاتفاق مع الادارة .
٩- يستلم المصحح الدفاتر من الادارة في كل مرة ويعيدها باجمعها الى الادارة بعد ان ينجز تصحيح قسم منها او كلها .
١٠- توضع درجات كل سؤال على حدة على غلاف الدفتر مع كتابة درجات المفردات الشفوية للموضوع عليه ايضا وضم هذه الدرجات بعضها الى بعض بحيث تكون الدرجة النهائية ( من ١٠٠ ) مبينة على غلاف الدفتر .

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 202

— ص ٢ —
( تتمة تعليمات حول الامتحانات النهائية )

١١ — عند ما يفرغ المصحح من تصحيح جميع الدفاتر لكل موضوع يعيدها الى الادارة بعد ان
يسجل الدرجات في دفتره الخاص بالدرجات وفي ملفة درجاته مع توقيعه .

١٢ — ان الادارة سوف تعلن النتائج الكاملة للطلاب في يوم الجمعة الموافق ٢٣ / ٦ / ١٩٦١
اي بعد انتهاء الامتحانات مباشرة . وعليه فيطلب الى المدرسين المباشرة بالتصحيح
فورا بعد اجراء امتحان كل موضوع كي يتسنى للادارة تسجيل الدرجات يوما بيومه
خلال اسبوع الامتحانات في السجلات الرسمية . وسيعتبر اي تهاون في انجاز التصحيح اهمالا
في اداء الواجب .

١٣ — ان الادارة تنتظر من حضرات المدرسات والمدرسين الحرص على كتمان نتائج الامتحانات
عن الطلاب وعن اي شخص لاعلاقة له بموضوع الامتحان قبل اعلان النتائج للطلاب من قبل
الادارة وعدم السماح لاي شخص في التدخل او التوسط في مساعدة اي طالب او طالبة
بدون استحقاق .

١٤ — يرجى من حضرات المدرسات والمدرسين والمحاضرين تنظيم الخطة السنوية بحيث يدرج
فيها ما درسه كل مدرس ومدرسه خلال السنة الدراسية من مواد المواضيع المختلفة
ودرج اسماء الكتب التي درسوا فيها . اما اذا كانت هناك كتب مقررة فيكتفى بذكر ارقام
الصحائف التي درست واذا كان من كتب جديدة يحبذ المدرس استعمالها للسنة الدراسية
المقبلة فيرجى درج اسمائها مع الصفوف التي ينسب استعمالها فيها على ان تقدم هذه
المعلومات قبل يوم الثلاثاء ١٣ / ٦ / ١٩٦١ كموعد اخير .

١٥ — يرجى تسليم اسئلة الامتحان النهائي واسئلة الاكمال ( مع حلولها بامر وزارة المعارف )
للصف الرابع الاعدادي قبل يوم الخميس المصادف ١١ / ٥ / ١٩٦١ كما يرجى تسليم اسئلة
الامتحانات النهائية واسئلة الاكمال للصفوف الاخرى ( مع حلولها ايضا ) قبل يوم الثلاثاء
المصادف ٦ / ٦ / ١٩٦١ على ان تكون بنسخة واحدة واذا قرر المدرس طبعها بالرونيو وبثلاث
نسخ اذا قرر خلاف ذلك . وتعنون كل ورقة اسئلة من حيث الصف والموضوع وتاريخ الامتحان وزمن
الامتحان كما جرى ترتيبه في امتحان نصف السنة .

١٦ — ان الادارة مستعدة لتجهيز كل مدرس او محاضر بورق الرونيو والاستنسل ( Stencil )
فيما اذا رغب في طبع الاسئلة . وعليه ان يقوم بنفسه في طبع الاسئلة على ورق الشمع ( الاستنسل )
والاشراف على طبعها وحرق المسودات اذ ان الادارة تود ان تنحصر مسؤولية طبع الاسئلة على
عاتق المدرس .

١٧ — سوف يعلن جدول الامتحانات النهائية في غرفة المدرسين فيرجى مراجعته حالا وابداء
الملاحظات التي يطلبها المدرسون بهذا الخصوص كي يمكن تثبيت الجدول وجعله نهائيا
باسرع وقت ممكن .

١٨ — يرجى ملاحظة جدول امتحانات الاكمال التي سوف تبدأ يوم الجمعة المصادف ١ ايلول
المقبل ١٩٦١ وتنتهي يوم الاحد الموافق ١٠ منه . وسوف تبدأ السنة الدراسية المقبلة
في يوم الخميس الموافق ٥ / ١٠ / ١٩٦١ .

سكرتير لجنة المدارس .

Archival unit 203

B01 · marginalia / arabic
٢٤ / ٣ / ١٩٦١

B02 · header / arabic
مدرسة فرنك عيـ⟦...⟧ـني
تعليمات حول الامتحانات النهائية والشؤون المدرسية الاخرى
⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic
حضرات المدرسات والمدرسين والمحاضرين
يرجى ملاحظة ما يأتي :
١ - تبدأ الامتحانات النهائية للصف الرابع الاعدادي يوم الاثنين ٢٩ / ٥ / ١٩٦١ وتنتهي
في يوم الاحد الموافق ٤ / ٦ / ١٩٦١ .
٢ - تبدأ الامتحانات النهائية لجميع الصفوف الاخرى المتوسطة منها والابتدائية في يوم
الاربعاء المصادف ١٤ / ٦ / ١٩٦١ وتنتهي في يوم الخميس المصادف ٢٢ / ٦ / ١٩٦١ ،
وتعطل المدرسة يوم الثلاثاء ١٣ / ٦ / ١٩٦١ وهو اليوم الذي يسبق الامتحانات النهائية
مباشرة .
٣ - تجرى جميع الامتحانات الشفوية للصفوف المتوسطة في يومي الاحد والاثنين المصادفين
١١ و ١٢ حزيران ١٩٦١ قبل الامتحانات النهائية مباشرة .
٤ - يرجى من المراقبين في الامتحانات الاحتفاظ بالغلاف ( المغلف الذي فيه تعطى دفاتر
الامتحانات عند البدء بالامتحانات ) وحفظ جميع دفاتر الممتحنين مع النسخ الاضافية
للاسئلة في هذا الغلاف وتسليمها للادارة بعد احصاء عددها عند الانتهاء مـ⟦line⟧ـن
الامتحان او المراقبة .
٥ - ان الادارة تنتظر من كل مراقب الانتباه التام في مراقبة الطلاب واحبا لكل محاولة
للغش قد يقوم بها من تعود مثل هذه المحاولات من الطلبة .
٦ - سوف يعقد مجلس المدرسين يوم الثلاثاء ١٣ / ٦ / ١٩٦١ في الساعة العاشرة
صباحا للتداول في امور المدرسة بصورة عامة وفي امور الامتحانات بصورة خاصة .
٧ - سوف يجرى تصحيح دفاتر الامتحانات النهائية يوما بيوم منذ بداية الامتحانات في داخل
المدرسة في غرفة المدرسين وغرفة الادارة ، فيرجى من اعضاء الهيئة التعليمية البقاء في
المدرسة كل يوم بعد الانتهاء من المراقبة للمباشرة في تصحيح دفاتر الامتحانات
كل في موضوعه . كما يرجى من المدرسين بعد تصحيحها ان يسلموها للادارة قبل فتحها
اذ ان فتحها في غرفة المدرسين لا يتلاءم وسرية الدرجات . كما يرجى حفظ نسخة واحدة
على الاقل من اسئلة الامتحان وحلولها مع الدفاتر للرجوع اليها عند اللزوم .
٨ - تكون اوقات التصحيح في كل يوم من الساعة العاشرة والنصف صباحا حتى الساعة
الواحدة والنصف بعد الظهر . ثم من الساعة الخامسة بعد الظهر الى الساعة العاشرة
مساء . ويمكن اجراء التصحيح في اوقات غير هذه الاوقات من كل يوم بالاتفاق مع الادارة .
٩ - يستلم المصحح الدفاتر من الادارة في كل مرة ويعيدها باجمعها الى الادارة بعد ان
ينجز تصحيح قسم منها او كلها .
١٠ - توضع درجات كل سؤال على حدة على غلاف الدفتر مع كتابة درجات المفردات الشفوية
للموضوع عليه ايضا وضم هذه الدرجات بعضها الى بعض بحيث تكون الدرجة النهائية
( من ١٠٠ ) مبينة على غلاف الدفتر .

Archival unit 204

- ص ٢ -

( تتمة تعليمات حول الامتحانات النهائية )

١١ - عند ما يفرغ المصحّح من تصحيح جميع الدفاتر لكل موضوع يعيد ها الى الادارة بعد ان
يسجل الدرجات في دفتره الخاص بالدرجات وفي ملفة درجاته مع توقيعه .

١٢ - ان الادارة سوف تعلن النتائج الكاملة للطلاب في يوم الجمعة الموافق ٢٣ / ٦ / ١٩٦١
اي بعد انتهاء الامتحانات مباشرة . وعليه فيطلب الى المدرسين المباشرة بالتّصحيح
فورا بعد اجراء امتحان كل موضوع كي يتسنى للادارة تسجيل الدرجات يوما بيومه
خلال اسبوع الامتحانات في السجلات الرسمية . وسيعتبر اي تهاون في انجاز التصحيح اهمالا
في اداء الواجب .

١٣ - ان الادارة تنتظر من حضرات المدرسات والمدرسين الحرص على كتمان نتائج الامتحانات
عن الطلاب وعن اي شخص لاعلاقة له بموضوع الامتحان قبل اعلان النتائج للطلاب من قبل
الادارة وعدم السماح لاي شخص في التدخل او التوسط في مساعدة اي طالب او طالبة
بدون استحقاق .

١٤ - يرجى من حضرات المدرسات والمدرسين والمحاضرين تنظيم الخطة السنوية بحيث يدرج
فيها ما درسه كل مدرس ومدرسة خلال السنة الدراسية من مواد المواضيع المختلفة
ودرج اسماء الكتب التي درسوا فيها . اما اذا كانت هناك كتب مقررة فيكتفى بذكر ارقام
الصحائف التي درست واذا كان من كتب جديدة يحبذ المدرس استعمالها للسنة الدراسية
المقبلة فيرجى درج اسمائها مع الصفوف التي ينسب استعمالها فيها على ان تقدم هذه
المعلومات قبل يوم الثلاثاء ١٣ / ٦ / ١٩٦١ كموعد اخير .

١٥ - يرجى تسليم اسئلة الامتحان النهائي واسئلة الاكمال ( مع حلولها بامر وزارة المعارف )
للصف الرابع الاعدادي قبل يوم الخميس المصادف ١١ / ٥ / ١٩٦١ كما يرجى تسليم اسئلة
الامتحانات النهائية واسئلة الاكمال للصفوف الاخرى ( مع حلولها ايضا ) قبل يوم الثلاثاء
المصادف ٦ / ٦ / ١٩٦١ على ان تكون بنسخة واحدة واذا قرر المدرس طبعها بالرونيو وبثلاث
نسخ اذا تقرر خلاف ذلك . وتعنون كل ورقة اسئلة من حيث الصف والموضوع وتاريخ الامتحان وزمن
الامتحان كما جرى ترتيبه في امتحان نصف السنة .

١٦ - ان الادارة مستعدة لتجهيز كل مدرس او محاضر بورق الرونيو والاستنسل ( Stencil )
فيما اذا رغب في طبع الاسئلة . وعليه ان يقوم بنفسه في طبع الاسئلة على ورق الشمع ( الاستنسل )
والاشراف على طبعها وحرق المسودات اذ ان الادارة تود ان تنحصر مسؤولية طبع الاسئلة على
عاتق المدرس .

١٧ - سوف يعلن جدول الامتحانات النهائية في غرفة المدرسين فيرجى مراجعته حالا وابداء
الملاحظات التي يبديها المدرسون بهذا الخصوص كي يمكن تثبيت الجدول وجعله نهائيا
باسرع وقت ممكن .

١٨ - يرجى ملاحظة جدول امتحانات الاكمال التي سوف تبدأ يوم الجمعة المصادف ١ ايلول
المقبل ١٩٦١ وتنتهي يوم الاحد الموافق ١٠ منه . وسوف تبدأ السنة الدراسية المقبلة
في يوم الخميس الموافق ٥ / ١٠ / ١٩٦١ .

سكرتير لجنة المدارس .

Archival unit 205

B01 · header / mixed
١٩٦١/٦/٤
مدرسة ⟦...⟧ة فرنك عيني

B02 · paragraph / arabic
حضرات اولياء امور الطلاب المتخرجين من الصف السادس الابتدائي اصيف ١٩٦١ .
نظرا لاعادة تطبيق منهاج السرتيفيكا ( Certificat ) للغة الفرنسية في الصف الاول المتوسط
كما كان معمولا به في السنة الماضية .

B03 · paragraph / arabic
هذا ، ورغبة في افساح المجال للطلاب الممتازين من خريجي الدراسة الابتدائية لصيف ١٩٦١
للالتحاق في بداية السنة الدراسية في الفرع الفرنسي من الصف الاول المتوسط ، ونظرا لما يتطلبه
هذا الفرع من اساس قوي في بنية الدروس ، خاصة في موضوعي الحساب وموضوع اللغة الانكليزية بالاضافة الى
اللغة الفرنسية ، فقد قررت ادارة هذه المدرسة اجراء الامتحانات الخاصة بانتقاء الطلاب للفرع الفرنسي
وغيره من الفروع في المواعيد التالية :-
الاحد ١٧ / ٩ / ١٩٦١ - من الساعة ٨ الى الساعة ١٠ صباحا امتحان في اللغة الانكليزية .
الاحد ١٧ / ٩ / ١٩٦١ من الساعة ١٠/٣٠ الى الساعة ١٢ - امتحان في الحساب .
الاثنين ١٨ / ٩ / ١٩٦١ من الساعة ٨ الى ١٠ صباحا - امتحان في اللغة الفرنسية .

B04 · paragraph / arabic
هذا مع العلم بان ادارة المدرسة سوف تحاول توزيع الطلاب الذين لا يحسنون اللغة الفرنسية
والذين يتفوقون في امتحاني الحساب واللغة الانكليزية ، في شعبة خاصة لضمان استمرار مستواهم
الدراسي في السنوات المقبلة .

B05 · paragraph / mixed
ملاحظة : ١- توضع اسئلة امتحان الانتقاء في المواضيع الثلاث من المواد التي تحتويها الكتب التالية :-
(أ) اللغة الانكليزية : ⟦line⟧
1. The Oxford English Course for Iraq Book III.
2. Brighter Grammar Book I and Book II.
3. Stories from the Near East.

B06 · paragraph / arabic
(ب) الحساب :
اتقان منهج الصف السادس الابتدائي .

B07 · paragraph / mixed
(ج) اللغة الفرنسية : ( لمن يروم من الطلاب الالتحاق في القسم الفرنسي )
1. Francais cours Moyen 8eme et 7eme (Cressot et Royer)
2. Grammaire-Conjugaison-Orthographe-Cours elementaire-classe
de 10eme et 9eme- Berthou-gremaux.
3. Calcul Vivant: Cours Moyen- 1ere annee-Classe de 8eme-Vassort.

B08 · paragraph / arabic
ملاحظة :- ٢- لقد قامت ادارة هذه المدرسة بطبع كراس لتوجيه الطالب في كيفية دراسة المواد المطلوبة
في اللغة الفرنسية في العطلة الصيفية لغرض تهيئته لامتحان الانتقاء في هذا الموضوع . وقد اعلن
في لوحة اعلانات المدرسة للاطلاع .

B09 · signature / arabic
عبد الله عوبديا
سكرتير لجنة المدارس

Archival unit 206

B01 · header / arabic
١٩٦١/٦/٤
مدرسة فرنك عيني

B02 · paragraph / arabic
حضرات اولياء امور الطلاب المتخرجين من الصف السادس الابتدائي صيف ١٩٦١ .
نظرا لالغاء تطبيق منهاج السرتيفيكا ( Certificat ) للغة الفرنسية في الصف الاول المتوسط
عما كان معمولا به في السنة الماضية .

B03 · paragraph / arabic
هذا ، ورغبة في افساح المجال للطلاب الممتازين من خريجي الدراسة الابتدائية لصيف ١٩٦١
للالتحاق في بداية السنة الدراسية في الفرع الفرنسي من الصف الاول المتوسط ، ونظرا لما يتطلبه
هذا الفرع من اساس قوي في بنية الدروس ، خاصة في موضوع الحساب وموضوع اللغة الانكليزية بالاضافة الى
اللغة الفرنسية ، فقد قررت ادارة هذه المدرسة اجراء الامتحانات الخاصة بانتقاء الطلاب للفرع الفرنسي
وغيره من الفروع في المواعيد التالية :-
الاحد ١٩٦١/٩/١٧ - من الساعة ٨ - الى الساعة ١٠ صباحا امتحان في اللغة الانكليزية .
الاحد ١٩٦١/٩/١٧ من الساعة ١٠/٣٠ الى الساعة ١٢ - امتحان في الحساب .
الاثنين ١٩٦١/٩/١٨ من الساعة ٨ - الى ١٠ صباحا - امتحان في اللغة الفرنسية .

B06 · paragraph / arabic
(ب) الحساب :
اتقان منهج الصف السادس الابتدائي .

B09 · signature / arabic
عبد الله عبيديا
سكرتير لجنة المدارس

Archival unit 207

B01 · header / mixed
١٩٦١/٦/٤
مدرسة ⟦line⟧ فرنسك عيني

B02 · paragraph / arabic
حضرات اولياء امور الطلاب المتخرجين من الصف السادس الابتدائي لصيف ١٩٦١ .
نظرا لالغاء تطبيق منهاج السرتيفيكا ( Certificat ) للغة الفرنسية في الصف الاول المتوسط
ما كان معمولا به في السنة الماضية .

B03 · paragraph / arabic
هذا ، ورغبة في افساح المجال للطلاب الممتازين من خريجي الدراسة الابتدائية لصيف ١٩٦١
للالتحاق في بداية السنة الدراسية في الفرع الفرنسي من الصف الاول المتوسط ، ونظرا لما يتطلبه
هذا الفرع من اساس قوي في بقية الدروس ، خاصة في موضوع الحساب وموضوع اللغة الانكليزية بالاضافة الى
اللغة الفرنسية ، فقد قررت ادارة هذه المدرسة اجراء الامتحانات الخاصة بانتقاء الطلاب للفرع الفرنسي
وغيره من الفروع في المواعيد التالية :-
الاحد ١٧ / ٩ / ١٩٦١ - من الساعة ٨ الى الساعة ١٠ صباحا امتحان في اللغة الانكليزية .
الاحد ١٧ / ٩ / ١٩٦١ من الساعة ١٠/٣٠ الى الساعة ١٢ - امتحان في الحساب .
الاثنين ١٨ / ٩ / ١٩٦١ من الساعة ٨ الى ١٠ صباحا - امتحان في اللغة الفرنسية .

B05 · paragraph / mixed
ملاحظة : ١- توضع اسئلة امتحان الانتقاء في المواضيع الثلاث من المواد التي تحتويها الكتب التالية :-
(أ) اللغة الانكليزية :
1. The Oxford English Course for Iraq Book III.
2. Brighter Grammar Book I and Book II.
3. Stories from the Near East.

B06 · paragraph / arabic
(ب) الحساب :
اتقان منهج الصف السادس الابتدائي .

B09 · signature / arabic
عبدالله عوبديا
سكرتير لجنة المدارس

Archival unit 208

٨ / ١ / ١٩٦١

مدرسة فرنك عيني واعدادية شـ ⟦illegible⟧
السنة الدراسية ١٩٦٠ / ١٩٦١
حول امتحان نصف السنة شـباط ١٩٦١

يرجى من حضرات المدرسات والمدرسين والمحاضرين ملاحظة ما ياتي والعمل بموجبه :-

١- يرجى حفظ الدفاتر الامتحانية بعد تصحيحها من قبل المدرس في نفس الظرف ( المغلف )
الذي كانت محفوظة فيه عند توزيعها للطلاب وقت الامتحان وذلك بعد ترتيبها حسب ارقام
تسلسل الطلاب المؤشرة في قوائم اسماء كل صف كي يسهل الرجوع اليها عند الحاجة .

٢- حفظ نسخة واحدة على الاقل من اسئلة الامتحان مع الدفاتر للرجوع اليها عند اللزوم .

٣- عند تصحيح دفتر الامتحان يدرج المصحح درجات الاسئلة المختلفة على الغلاف الخارجي
لدفتر الامتحان مع كتابة درجات المفردات الشفوية للموضوع عليه ايضا ويضم هذه الدرجات
بعضها الى بعض بحيث تكون الدرجة النهائية ( من ١٠٠ ) مبينة على غلاف الدفتر .

٤- يسجل كل مدرس درجات امتحان نصف السنة لموضوع الامتحان في ملفة درجاته ويسلم
الدفاتر الامتحانية وملفة الدرجات للادارة بعد انجاز التصحيح مباشرة .

٥- يرجى تصحيح الدفاتر من قبل الاساتذة يوما بيومه بحيث لا يتاخر موعد تسليم الدرجات
لكل موضوع اكثر من يوم واحد او يومين . اذ تامل الادارة انجاز تسجيل الـ⟦...⟧ت واعلانها
للطلاب في اليوم الاول من استئناف الدراسة بعد امتحان نصف السنة مباشرة . اي في يوم
الاربعاء ١٥ / ٢ / ١٩٦١ .

٦- لما كان في النية اعطاء الدفاتر الامتحانية للطلاب بعد تصحيحها للاطلاع عليها ومعرفة
اخطائهم والدرجات التي حصلوا عليها في كل سؤال من الاسئلة . فيرجى التاكد من صحة
الدرجة النهائية لكل موضوع قبل تسجيلها على غلاف الدفتر .

٧- عند تسليم المدرس الدفاتر الامتحانية في نهاية الامتحان لكل موضوع يرجى التاكد من عددها
وتسجيل ذلك على الظرف ( المغلف ) الذي تحفظ فيه كما ويرجى تسجيل اسماء الطلبـ⟦...⟧ة
الغائبين على المغلف ايضا .

[Signature] المديــــــــــــــــر

نسخة منه الى :-:
الانسـه :: ....................
السـيدة :: ....................
السـيد :: ....................

Archival unit 209

٨ / ١ / ١٩٦١

مدرسة فرنك عيني واعدادية شماش
السنة الدراسية ١٩٦٠ / ١٩٦١
حول امتحان نصف السنة شباط ١٩٦١
---------------------------

يرجى من حضرات المدرسات والمدرسين والمحاضرين ملاحظة ما ياتي والعمل بموجبه :-

١- يرجى حفظ الدفاتر الامتحانية بعد تصحيحها من قبل المدرس في نفس الظرف ( المغـلف )
الذي كانت محفوظة فيه عند توزيعها للطلاب وقت الامتحان وذلك بعد ترتيبها حسب ارقام
تسلسل الطلاب المؤشرة في قوائم اسماء كل صف كي يسهل الرجوع اليها عند الحاجة .

٢- حفظ نسخة واحدة على الاقل من اسئلة الامتحان مع الدفاتر للرجوع اليها عند اللزوم .

٣- عند تصحيح دفتر الامتحان يدرج المصحح درجات الاسئلة المختلفة على الغلاف الخارجي
لدفتر الامتحان مع كتابة درجات المفردات الشفوية للموضوع عليه ايضا ويضم هذه الدرجات
بعضها الى بعض بحيث تكون الدرجة النهائية ( من ١٠٠ ) مبينة على غلاف الدفتر .

٤- يسجل كل مدرس درجات امتحان نصف السنة لموضوع الامتحان في ملفة درجاته ويسلم
الدفاتر الامتحانية وملفة الدرجات للادارة بعد انجاز التصحيح مباشرة .

٥- يرجى تصحيح الدفاتر من قبل الاساتذة يوما بيومه بحيث لا يتاخر موعد تسليم الدرجات
لكل موضوع اكثر من يوم واحد او يومين . اذ تامل الادارة انجاز تسجيل الدرجات واعلانها
للطلاب في اليوم الاول من استئناف الدراسة بعد امتحان نصف السنة مباشرة . اي في يوم
الاربعاء ١٥ / ٢ / ١٩٦١ .

٦- لما كان في النية اعطاء الدفاتر الامتحانية للطلاب بعد تصحيحها للاطلاع عليها ومعرفة
اخطائهم والدرجات التي حصلوا عليها في كل سؤال من الاسئلة . فيرجى التاكد من صحة
الدرجة النهائية لكل موضوع قبل تسجيلها على غلاف الدفتر .

٧- عند تسليم المدرس الدفاتر الامتحانية في نهاية الامتحان لكل موضوع يرجى التاكد من عددها
وتسجيل ذلك على الظرف ( المغـلف ) الذي تحفظ فيه كما ويرجى تسجيل اسماء الطلبـــــة
الغائبين على المغـلف ايضا .

[Signature] المديــــــــــــــــر

نسخة منه الى :-
الانسة : ...........
السيدة : ...........
السيد : ...........

Archival unit 210

B01 · header / arabic
١٩٦١/١/٨
مدرسة فرنك عيني واعداديتها للبنين
السنة الدراسية ١٩٦٠ / ١٩٦١
حول امتحان نصف السنة شباط ١٩٦١
⟦line⟧

B02 · paragraph / arabic
يرجى من حضرات المدرسات والمدرسين والمحاضرين ملاحظة ما يأتي والعمل بموجبه :-

B03 · paragraph / arabic
١- يرجى حفظ الدفاتر الامتحانية بعد تصحيحها من قبل المدرس في نفس الظرف ( المغلف )
الذي كانت محفوظة فيه عند توزيعها للطلاب وقت الامتحان وذلك بعد ترتيبها حسب ارقام
تسلسل الطلاب المؤشرة في قوائم اسماء كل صف كي يسهل الرجوع اليها عند الحاجة .

B04 · paragraph / arabic
٢- حفظ نسخة واحدة على الاقل من اسئلة الامتحان مع الدفاتر للرجوع اليها عند اللزوم .

B05 · paragraph / arabic
٣- عند تصحيح دفتر الامتحان يدرج المصحح درجات الاسئلة المختلفة على الغلاف الخارجي
لدفتر الامتحان مع كتابة درجات المفردات الشفوية للموضوع عليه ايضا ويضم هذه الدرجات
بعضها الى بعض بحيث تكون الدرجة النهائية ( من ١٠٠ ) مبينة على غلاف الدفتر .

B06 · paragraph / arabic
٤- يسجل كل مدرس درجات امتحان نصف السنة لموضوع الامتحان في ملفة درجاته ويسلم
الدفاتر الامتحانية وملفة الدرجات للادارة بعد انجاز التصحيح مباشرة .

B07 · paragraph / arabic
٥- يرجى تصحيح الدفاتر من قبل الاساتذة يوما بيومه بحيث لا يتأخر موعد تسليم الدرجات
لكل موضوع اكثر من يوم واحد او يومين . اذ تأمل الادارة انجاز تسجيل الدرجات واعادتها
للطلاب في اليوم الاول من استئناف الدراسة بعد امتحان نصف السنة مباشرة . اي في يوم
الاربعاء ١٥ / ٢ / ١٩٦١ .

B08 · paragraph / arabic
٦- لما كان في النية اعادة الدفاتر الامتحانية للطلاب بعد تصحيحها للاطلاع عليها ومعرفة
اخطائهم والدرجات التي حصلوا عليها في كل سؤال من الاسئلة . فيرجى التأكد من صحة
الدرجة النهائية لكل موضوع قبل تسجيلها على غلاف الدفتر .

B09 · paragraph / arabic
٧- عند تسليم المدرس الدفاتر الامتحانية في نهاية الامتحان لكل موضوع يرجى التأكد من عددها
وتسجيل ذلك على الظرف ( المغلف ) الذي تحفظ فيه كما ويرجى تسجيل اسماء الطلبة
الغائبين على المغلف ايضا .

B10 · signature / arabic
المدير

B11 · form / arabic
نسخة منه الى :-
الآنسة : ⟦line⟧
السيدة : ⟦line⟧
السيد : ⟦line⟧

Archival unit 211

١٩٦١/١/٨
مدرسة فرنك عيني وأعدادية ⟦illegible⟧
السنة الدراسية ١٩٦٠ / ١٩٦١
حول امتحان نصف السنة شباط ١٩٦١
⟦line⟧
يرجى من حضرات المدرسات والمدرسين والمحاضرين ملاحظة ما يأتي والعمل بموجبه :-
١- يرجى حفظ الدفاتر الامتحانية بعد تصحيحها من قبل المدرس في نفس الظرف ( المغلف )
الذي كانت محفوظة فيه عند توزيعها للطلاب وقت الامتحان وذلك بعد ترتيبها حسب ارقام
تسلسل الطلاب المؤشرة في قوائم اسماء كل صف كي يسهل الرجوع اليها عند الحاجة .
٢- حفظ نسخة واحدة على الاقل من اسئلة الامتحان مع الدفاتر للرجوع اليها عند اللزوم .
٣- عند تصحيح دفتر الامتحان يدرج المصحح درجات الاسئلة المختلفة على الغلاف الخارجي
لدفتر الامتحان مع كتابة درجات المفردات الشفوية للموضوع عليه ايضا ويضم هذه الدرجات
بعضها الى بعض بحيث تكون الدرجة النهائية ( من ١٠٠ ) مبينة على غلاف الدفتر .
٤- يسجل كل مدرس درجات امتحان نصف السنة لموضوع الامتحان في ملفة درجاته ويسلم
الدفاتر الامتحانية وملفة الدرجات للادارة بعد انجاز التصحيح مباشرة .
٥- يرجى تصحيح الدفاتر من قبل الاساتذة يوما بيومه بحيث لا يتأخر موعد تسليم الدرجات
لكل موضوع اكثر من يوم واحد او يومين . اذ تأمل الادارة انجاز تسجيل الدرجات واعلامها
للطلاب في اليوم الاول من استئناف الدراسة بعد امتحان نصف السنة مباشرة . اي في يوم
الاربعاء ١٥ / ٢ / ١٩٦١ .
٦- لما كان في النية اعطاء الدفاتر الامتحانية للطلاب بعد تصحيحها للاطلاع عليها ومعرفة
اخطائهم والدرجات التي حصلوا عليها في كل سؤال من الاسئلة . فيرجى التأكد من صحة
الدرجة النهائية لكل موضوع قبل تسجيلها على غلاف الدفتر .
الاربعاء ١٥ / ٢ / ١٩٦١
٦- لما كان في النيّة اعطاء الدفاتر الامتحانية للطلاب بعد تصحيحها للاطلاع عليها ومعرفة
اخطائهم والدرجات التي حصلوا عليها في كل سؤال من الاسئلة ، فيرجى التأكد من صحة
الدرجة النهائية لكل موضوع قبل تسجيلها على غلاف الدفتر .
٧- عند تسليم المدرس الدفاتر الامتحانية في نهاية الامتحان لكل موضوع يرجى التأكد من عددها
وتسجيل ذلك على الظرف ( المغلف ) الذي تحفظ فيه كما ويرجى تسجيل اسماء الطلبة
الغائبين على المغلف ايضا .
المديــــــــــــر
نسخة منه الى :-:
الآنسة :: ⟦line⟧
السيدة :: ⟦line⟧
السيد :: ⟦line⟧

Archival unit 212

٨ / ١ / ١٩٦١

مدرسة فرنك عيني واعدادية شماش
السنة الدراسية ٦٠ / ١٩٦١

تعليمات حول امتحان نصف السنة ودرجات الفصل الأول

يرجى من حضرات المدرسات والمدرسين والمحاضرين ملاحظة ما يأتي والعمل بموجبه :

اولا ـ تقديم معدل درجات الربع الثاني من السنة الدراسية ( اي معدل كانون اول وكانون ثاني )
ومعدل درجات النصف الاول من السنة الدراسية الحالية خلال الاسبوع المنتهي في يوم
الجمعة الموافق ١٣ / ١ / ١٩٦١ على ان لا يتأخر ذلك عن يوم الاحد الموافق ١٥ / ١ / ١٩٦١ كي
يتسنى للادارة تسجيل هذه الدرجات في سجلات المدرسة وبطاقات الدرجات وتوزيعها على
الطلاب قبل امتحان نصف السنة .

ثانيا ـ يبدأ امتحان نصف السنة يوم الاحد الموافق ٥ شباط ١٩٦١ وينتهي في غاية يوم الاثنين الموافق
١٣ / ٢ / ١٩٦١ كما هو معلن في جدول امتحانات نصف السنة ثم يليه عطلة يوم واحد وهو
الثلاثاء ١٤ / ٢ / ١٩٦١ وعليه فستبدأ الدراسة مرة ثانية بعد العطلة في صباح يوم الاربعاء
الموافق ١٥ / ٢ / ١٩٦١ . تخصص الايام الثلاثة التي تسبق امتحانات نصف السنة مباشرة
لاجراء الامتحانات الشفوية للصفوف التي تستوجب هذه الامتحانات . او لمراجعة المواضيع
المختلفة مراجعة عامة او لانهاء موضوع لم يكن المدرس قد انهاه من قبل .

ثالثا ـ تجرى الامتحانات الشفوية في اللغات العربية والانكليزية والفرنسية والدين لكل الصفوف كما
هو معلن في جدول امتحانات نصف السنة على ان يخبر كل مدرس الطلاب بذلك قبل اسبوع
من الامتحان الشفوي ويرجى من المدرسين الذين يمتحنون الطلاب في ايام الدراسة
الاعتيادية اذا صادف واقتضى لزوما لذلك ان يجروا امتحاناتهم الشفوية خلال الدرس
المخصص له بدون اخراج الطالب الممتحن من الصف وبدون ان يؤثر ذلك على سير التدريسات
اليومية من حيث النظام .

رابعا ـ لقد اعلن جدول امتحان نصف السنة في غرفة المدرسين فيرجى مراجعته حالا والاتصال بالادارة
لابداء الملاحظات التي يطلبها المدرسون بهذا الخصوص لتثبيت الجدول وجعله نهائيا قبل
يوم الاثنين الموافق ٢٣ / ١ / ١٩٦١ .

خامسا ـ ان الادارة مستعدة لتجهيز كل مدرس او محاضر بورق الرونيو والستنسل ( Stencil )
فيما اذا رغب في طبع الاسئلة وعليه ان يقوم بطبع الاسئلة على الآلة الطابعة او كتابتها بيده على
ورق الـ Stencil والاشراف على طبعها وحرق المسودات اذ ان الادارة تود ان تحصر
مسؤولية طبع الاسئلة بالمدرس .

سادسا ـ يرجى تسليم اسئلة امتحان نصف السنة للادارة قبل يوم الاربعاء الموافق ٢٥ / ١ / ١٩٦١
بنسخة واحدة فقط اذا قرر المدرس طبعها بالرونيو وبثلاث نسخ اذا قرر خلاف ذلك على ان
تكون كتابة الاسئلة واضحة جدا وتوضع ورقة اسئلة منفصلة لكل موضوع ولكل صف على حدة .
وتعنون كل ورقة من اوراق الاسئلة بموجب الترتيب المبين ادناه حسب اللغة المستعملة
في الاسئلة على ان تبدأ بعبارة مدرسة فرنك عيني ( اعدادية شماش ) اذا كان
الامتحان لطلاب الصف الرابع او الخامس الاعدادي .

Archival unit 213

B01 · header / arabic
١٩٦١/١/٨

B02 · header / arabic
امتحان نصف السنة شباط ١٩٦١

B03 · form / arabic
الموضوع: ⟦line⟧
تاريخ الامتحان: ⟦line⟧
الصف: ⟦line⟧
الزمن: ٨:٣٠ - ١٠:٣٠

B04 · header / latin
FRANK INY SCHOOL
Mid. Year Exams, February, 1961.

B05 · form / latin
Subject: ⟦line⟧
Date: ⟦line⟧
Class: ⟦line⟧
Time: 8:30 - 10:30

B06 · header / latin
Ecole Frank Iny
Examens Semestriels, Fevrier 1961

B07 · form / latin
Sujet: ⟦line⟧
Date: ⟦line⟧
Classe: ⟦line⟧
Duree: 8:30 - 10:30

B08 · paragraph / arabic
سابعا - يرجى من حضرات جميع الاساتذة الحصول على ظرف ( مغلف ) مطبوع من الادارة لوضع
اسئلة امتحان نصف السنة داخله مع كتابة المعلومات المؤشرة عليه مثل موضوع الامتحان ،
الصف ، اسم المدرس ، تاريخ الامتحان ، زمن الامتحان الخ . . .

B09 · paragraph / arabic
ثامنا - سوف يوزع الطلاب في امتحانات نصف السنة في الغرف المختلفة بحيث يبقى طلاب وطالبات
الصفوف الاولية في نفس غرفهم . ويجلس طلاب وطالبات الصف السادس والخامس الابتدائي
بفرعيه في قاعة السينما في الطابق العلوي . ويجلس طلاب وطالبات الصفوف الاعدادية
والمتوسطة باجمعها في القاعة الكبرى في الطابق السفلي .

B10 · paragraph / arabic
تاسعا - من المنتظر ان ينجز كل مدرس تصحيح دفاتر امتحانات نصف السنة بعد اجراء الامتحان
لكل موضوع مباشرة يوما بيوم وفي داخل المدرسة على ان لا يتأخر موعد تسليم درجات
هذه الامتحانات عن يوم الاثنين الموافق ١٣ / ٢ / ١٩٦١ وهو يوم انتهاء امتحان نصف السنة .
وذلك كي يتسنى للادارة تسجيل الدرجات في السجلات وعلى المعدلات وتوزيعها للطلاب
حال دوامهم بعد امتحان نصف السنة مباشرة .

B11 · paragraph / arabic
عاشرا - يرجى من حضرات معلمات ومعلمي الصفوف الاولى الابتدائية بما في ذلك الصف التمهيدي
والاول والثاني والثالث والرابع ان يسلموا درجات امتحانات نصف السنة للادارة يوما بيوم
قبل تركهم المدرسة نظرا لان اغلب هذه الامتحانات شفوية وبالامكان انجاز تسجيل درجاتها
بنهاية كل من هذه الامتحانات .

B12 · paragraph / arabic
حادي عشر - ان الادارة تنتظر من حضرات المدرسات والمدرسين الحرص على كتمان نتائج امتحانات
نصف السنة عن الطلاب وعن اي شخص لا علاقة له بموضوع الامتحان قبل اعلان هذه النتائج
للطلاب من قبل الادارة وعدم السماح لاي شخص في التدخل او التوسط في مساعدة
اي طالب او طالبة بدون استحقاق .

B13 · paragraph / arabic
ثاني عشر - ان الادارة تنتظر من كل مراقب الانتباه التام في مراقبة الطلاب واحباط كل محاولة
للغش قد يقوم بها من تعود مثل هذه المحاولات من الطلبة .

B14 · signature / arabic
المدير

B15 · footer / arabic
صورة الى / السيدة ⟦line⟧
الآنسة ⟦line⟧
السيد ⟦line⟧

Archival unit 214

١٩٦١ / ١ / ٨
مدرسة فرنك عيني واعدادية شماش
السنة الدراسية ٦٠ / ١٩٦١
تعليمات حول امتحان نصف السنة ودرجات الفصل الأول
------------------------------------------------

يرجى من حضرات المدرسات والمدرسين والمحاضرين ملاحظة ما يأتي والعمل بموجبه :

اولاـ تقديم معدل درجات الربع الثاني من السنة الدراسية ( اي معدل كانون اول وكانون ثاني )
ومعدل درجات النصف الاول من السنة الدراسية الحالية خلال الاسبوع المنتهي في يوم
الجمعة الموافق ١٣ / ١ / ١٩٦١ على ان لا يتأخر ذلك عن يوم الاحد الموافق ١٥ / ١ / ١٩٦١ كي
يتسنى للادارة تسجيل هذه الدرجات في سجلات المدرسة وبطاقات الدرجات وتوزيعها على
الطلاب قبل امتحان نصف السنة .

ثانياـ يبدأ امتحان نصف السنة يوم الاحد الموافق ٥ شباط ١٩٦١ وينتهي في غاية يوم الاثنين الموافق
١٣ / ٢ / ١٩٦١ كما هو معلن في جدول امتحانات نصف السنة الذي يليه عطلة يوم واحد وهو
الثلاثاء ١٤ / ٢ / ١٩٦١ وعليه فستبدأ الدراسة مرة ثانية بعد العطلة في صباح يوم الاربعاء
الموافق ١٥ / ٢ / ١٩٦١ . تخصص الايام الثلاثة التي تسبق امتحانات نصف السنة مباشرة
لاجراء الامتحانات الشفوية للصفوف التي تستوجب هذه الامتحانات او لمراجعة المواضيع
المختلفة مراجعة عامة او لانهاء موضوع لم يكن المدرس قد انهاه من قبل .

ثالثاـ تجرى الامتحانات الشفوية في اللغات العربية والانكليزية والفرنسية والدين لكل الصفوف كما
هو معلن في جدول امتحانات نصف السنة على ان يخبر كل مدرس الطلاب بذلك قبل اسبوع
من الامتحان الشفوي ويرجى من المدرسين الذين يمتحنون الطلاب في ايام الدراسة
الاعتيادية اذا صادف واقتضى لزوما لذلك ان يجروا امتحاناتهم الشفوية خلال الدرس
المخصص له بدون اخراج الطالب الممتحن من الصف وبدون ان يؤثر ذلك على سير التدريسات
اليومية من حيث النظام .

رابعاـ لقد اعلن جدول امتحان نصف السنة في غرفة المدرسين فيرجى مراجعته حالا والاتصال بالادارة
لابداء الملاحظات التي يطلبها المدرسون بهذا الخصوص لتثبيت الجدول وجعله نهائيا قبل
يوم الاثنين الموافق ٢٣ / ١ / ١٩٦١ .

خامساـ ان الادارة مستعدة لتجهيز كل مدرس او محاضر بورق الرونيو والاستنسل ( Stencil )
فيما اذا رغب في طبع الاسئلة وعليه ان يقوم بطبع الاسئلة على الآلة الطابعة او كتابتها بيده على
ورق الـ Stencil والاشراف على طبعها وحرق المسودات اذ ان الادارة تود ان تضع
مسؤولية طبع الاسئلة بالمدرس .

سادسا ـ يرجى تسليم اسئلة امتحان نصف السنة للادارة قبل يوم الاربعاء الموافق ٢٩ / ١ / ١٩٦١
بنسخة واحدة فقط اذا قرر المدرس طبعها بالرونيو وبثلاث نسخ اذا قرر خلاف ذلك على ان
تكون كتابة الاسئلة واضحة جدا وتوضع ورقة اسئلة منفصلة لكل موضوع ولكل صف على حدة .
وتعنون كل ورقة من اوراق الاسئلة بموجب الترتيب المبين ادناه وبحسب اللغة المستعملة
في الاسئلة على ان تبتدأ بعبارة ( مدرسة فرنك عيني ) بعبارة ( اعدادية شماش ) اذا كان
الامتحان لطلاب الصف الرابع او الخامس الاعدادي .

------------------------------------------------

Archival unit 215

B01 · header / arabic
١٩٦١/١/٩
امتحان نصف السنة شباط ١٩٦١

B02 · form / arabic
الموضوع: ⟦line⟧
تاريخ الامتحان: ⟦line⟧
الصف: ⟦line⟧
الزمن: ٨,٣٠ - ١٠,٣٠

B03 · header / latin
FRANK INY SCHOOL
Mid. Year Exams. February, 1961.

B04 · form / latin
Subject: ⟦line⟧
Date: ⟦line⟧
Class: ⟦line⟧
Time: 8:30 - 10:30

B05 · header / latin
Ecole Frank Iny
Examens Semestriels, Fevrier 1961

B06 · form / latin
Sujet: ⟦line⟧
Date: ⟦line⟧
Classe: ⟦line⟧
Duree: 8:30 - 10:30

B07 · paragraph / arabic
سابعا - يرجى من حضرات جميع الاساتذة الحصول على ظرف ( مغلف ) مطبوع من الادارة لوضع
اسئلة امتحان نصف السنة داخله مع كتابة المعلومات المؤشرة عليه مثل موضوع الامتحان ،
الصف ، اسم المدرس ، تاريخ الامتحان ، زمن الامتحان الخ...

B08 · paragraph / arabic
ثامنا - سوف يوزع الطلاب في امتحانات نصف السنة في الغرف المختلفة بحيث يبقى طلاب وطالبات
الصفوف الاولية في نفس غرفهم . ويجلس طلاب وطالبات الصف السادس والخامس الابتدائي
بفرعيه في قاعة السينما في الطابق العلوي . ويجلس طلاب وطالبات الصفوف الاعدادية
والمتوسطة باجمعها في القاعة الكبرى في الطابق السفلي .

B09 · paragraph / arabic
تاسعا - من المنتظر ان ينجز كل مدرس تصحيح دفاتر امتحانات نصف السنة بعد اجراء الامتحان
لكل موضوع مباشرة يوما بيوم وفي داخل المدرسة على ان لا يتأخر موعد تسليم درجات
هذه الامتحانات عن يوم الاثنين الموافق ١٣ / ٢ / ١٩٦١ وهو يوم انتهاء امتحان نصف السنة .
وذلك كي يتسنى للادارة تسجيل الدرجات في السجلات وعلى المعدلات وتوزيعها للطلاب
حال دوامهم بعد امتحان نصف السنة مباشرة .

B10 · paragraph / arabic
عاشرا - يرجى من حضرات معلمات ومعلمي الصفوف الاولى الابتدائية بما في ذلك الصف التمهيدي
والاول والثاني والثالث والرابع ان يسلموا درجات امتحانات نصف السنة للادارة يوما بيوم
قبل تركهم المدرسة نظرا لان اغلب هذه الامتحانات شفوية وبالامكان انجاز تسجيل درجاتها
بنهاية كل من هذه الامتحانات .

B11 · paragraph / arabic
حادي عشر - ان الادارة تنتظر من حضرات المدرسات والمدرسين الحرص على كتمان نتائج امتحانات
نصف السنة عن الطلاب وعن اي شخص لا علاقة له بموضوع الامتحان قبل اعلان هذه النتائج
للطلاب من قبل الادارة وعدم السماح لاي شخص في التدخل او التوسط في مساعدة
اي طالب او طالبة بدون استحقاق .

B12 · paragraph / arabic
ثاني عشر - ان الادارة تنتظر من كل مراقب الانتباه التام في مراقبة الطلاب واحباط كل محاولة
للغش قد يقوم بها من تعود مثل هذه المحاولات من الطلبة .

B13 · signature / arabic
المديــــــــــــر

B14 · footer / arabic
صورة الى /
السيدة ⟦line⟧
الآنسة ⟦line⟧
السيد ⟦line⟧

Archival unit 216

B01 · header / arabic
١٩٦١/١/٨
مدرسة فرنك عيني واعدادية شماش
السنة الدراسية ٦٠ / ١٩٦١
تعليمات حول امتحان نصف السنة ودرجات الفصل الأول
⟦line⟧

B02 · paragraph / arabic
يرجى من حضرات المدرسات والمدرسين والمحاضرين ملاحظة ما يأتي والعمل بموجبه :

B03 · paragraph / arabic
اولاـ تقديم معدل درجات الربع الثاني من السنة الدراسية (اي معدل كانون اول وكانون ثاني )
ومعدل درجات النصف الاول من السنة الدراسية الحالية خلال الاسبوع المنتهي في يوم
الجمعة الموافق ١٣ / ١ / ١٩٦١ على ان لا يتأخر ذلك عن يوم الاحد الموافق ١٥ / ١ / ١٩٦١ كي
يتسنى للادارة تسجيل هذه الدرجات في سجلات المدرسة وبطاقات الدرجات وتوزيعها على
الطلاب قبل امتحان نصف السنة .

B04 · paragraph / arabic
ثانياـ يبدأ امتحان نصف السنة يوم الاحد الموافق ٥ شباط ١٩٦١ وينتهي في غاية يوم الاثنين الموافق
١٣ / ٢ / ١٩٦١ كما هو معلن في جدول امتحانات نصف السنة ⟦illegible⟧ يليه عطلة يوم واحد وهو
الثلاثاء ١٤ / ٢ / ١٩٦١ وعليه فستبدأ الدراسة مرة ثانية بعد العطلة في صباح يوم الاربعاء
الموافق ١٥ / ٢ / ١٩٦١ . تخصص الايام الثلاثة التي تسبق امتحانات نصف السنة مباشرة
لاجراء الامتحانات الشفوية للصفوف التي تستوجب هذه الامتحانات . او لمراجعة المواضيع
المختلفة مراجعة عامة او لانهاء موضوع لم يكن المدرس قد انهاه من قبل .

B05 · paragraph / arabic
ثالثاـ تجرى الامتحانات الشفوية في اللغات العربية والانكليزية والفرنسية والدين لكل الصفوف كما
هو معلن في جدول امتحانات نصف السنة على ان يخبر كل مدرس الطلاب بذلك قبل اسبوع
من الامتحان الشفوي ويرجى من المدرسين الذين يمتحنون الطلاب في ايام الدراسة
الاعتيادية اذا صادف واقتضى لزوما لذلك ان يجروا امتحاناتهم الشفوية خلال الدرس
المخصص لهم بدون اخراج الطالب الممتحن من الصف وبدون ان يؤثر ذلك على سير التدريسات
اليومية من حيث النظام .

B06 · paragraph / arabic
رابعاـ لقد اعلن جدول امتحان نصف السنة في غرفة المدرسين فيرجى مراجعته حالا والاتصال بالادارة
لابداء الملاحظات التي يطلبها المدرسون بهذا الخصوص لتثبيت الجدول وجعله نهائيا قبل
يوم الاثنين الموافق ٢٣ / ١ / ١٩٦١ .

B07 · paragraph / mixed
خامساـ ان الادارة مستعدة لتجهيز كل مدرس او محاضر بورق الرونيو والاستنسل ( Stencil )
فيما اذا رغب في طبع الاسئلة وعليه ان يقوم بطبع الاسئلة على الآلة الطابعة وكتابتها بيده على
ورق الـ Stencil والاشراف على طبعها وحرق المسودات اذ ان الادارة تود ان تحصر
مسؤولية طبع الاسئلة بالمدرس .

B08 · paragraph / arabic
سادسا ـ يرجى تسليم اسئلة امتحان نصف السنة للادارة قبل يوم الاربعاء الموافق ٢٩ / ١ / ١٩٦١
بنسخة واحدة فقط اذا قرر المدرس طبعها بالرونيو وبثلاث نسخ اذا قرر خلاف ذلك على ان
تكون كتابة الاسئلة واضحة جدا وتوضع ورقة اسئلة منفصلة لكل موضوع ولكل صف على حدة .
وتعنون كل ورقة من اوراق الاسئلة بموجب الترتيب المبين ادناه بحسب اللغة المستعملة
في الاسئلة على ان تبدأ بعبارة ( مدرسة فرنك عيني ) بعبارة ( اعدادية شماش ) اذا كان
الامتحان لطلاب الصف الرابع او الخامس الاعدادي .

B09 · footer / arabic
⟦line⟧

Archival unit 217

B01 · header / arabic
١٩٦١ / ١ / ٥
مدرسة فرنك عيني
امتحان نصف السنة شباط ١٩٦١

B02 · form / arabic
الموضوع: ⟦line⟧
تاريخ الامتحان: ⟦line⟧
الصف: ⟦line⟧
الزمن: ٨ - ١٠ ١/٢

B03 · header / latin
FRANK INY SCHOOL
Mid. Year Exams. February, 1961.

B04 · form / latin
Subject: ⟦line⟧
Date: ⟦line⟧
Class: ⟦line⟧
Time: 8:30 - 10:30

B05 · header / latin
Ecole Frank Iny
Examens Semestriels, Fevrier 1961

B06 · form / latin
Sujet: ⟦line⟧
Date: ⟦line⟧
Classe: ⟦line⟧
Duree: 8:30 - 10:30

B07 · paragraph / arabic
سابعا - يرجى من حضرات جميع الاساتذة الحصول على ظرف ( مغلف ) مطبوع من الادارة لوضع
اسئلة امتحان نصف السنة داخله مع كتابة المعلومات المؤشرة عليه مثل موضوع الامتحان ،
الصف ، اسم المدرس ، تاريخ الامتحان ، زمن الامتحان الخ ⟦line⟧

B08 · paragraph / arabic
ثامنا - سوف يوزع الطلاب في امتحانات نصف السنة في الغرف المختلفة بحيث يبقى طلاب وطالبات
الصفوف الاولية في نفس غرفهم . ويجلس طلاب وطالبات الصف السادس والخامس الابتدائي
بفرعيه في قاعة السينما في الطابق العلوي . ويجلس طلاب وطالبات الصفوف الاعدادية
والمتوسطة باجمعها في القاعة الكبرى في الطابق السفلي .

B09 · paragraph / arabic
تاسعا - من المنتظر ان ينجز كل مدرس تصحيح دفاتر امتحانات نصف السنة بعد اجراء الامتحان
لكل موضوع مباشرة يوما بيومه وفي داخل المدرسة على ان لا يتأخر موعد تسليم درجات
هذه الامتحانات عن يوم الاثنين الموافق ١٣ / ٢ / ١٩٦١ وهو يوم انتهاء امتحان نصف السنة .
وذلك كي يتسنى للادارة تسجيل الدرجات في السجلات وعمل المعدلات وتوزيعها للطلاب
حال دوامهم بعد امتحان نصف السنة مباشرة .

B10 · paragraph / arabic
عاشرا - يرجى من حضرات معلمات ومعلمي الصفوف الاولى الابتدائية بما في ذلك الصف التمهيدي
والاول والثاني والثالث والرابع ان يسلموا درجات امتحانات نصف السنة للادارة يوما بيومه
قبل تركهم المدرسة نظرا لان اغلب هذه الامتحانات شفوية وبالامكان انجاز تسجيل درجاتها
بنهاية كل من هذه الامتحانات .

B11 · paragraph / arabic
حادي عشر - ان الادارة تنتظر من حضرات المدرسات والمدرسين الحرص على كتمان نتائج امتحانات
نصف السنة عن الطلاب وعن اي شخص لا علاقة له بموضوع الامتحان قبل اعلان هذه النتائج
للطلاب من قبل الادارة وعدم السماح لاي شخص في التدخل او التوسط في مساعدة
اي طالب او طالبة بدون استحقاق .

B12 · paragraph / arabic
ثاني عشر - ان الادارة تنتظر من كل مراقب الانتباه التام في مراقبة الطلاب واحباط كل محاولة
للغش قد يقوم بها من تعود مثل هذه المحاولات من الطلبة .

B13 · signature / arabic
المديــــــــــــر

B14 · footer / arabic
صورة الى /
السيدة ⟦line⟧
الآنسة ⟦line⟧
السيد ⟦line⟧

Archival unit 218

عبد الله خالد = ١٠٤/٢٧٢ تشرين ثاني الى آخره
عبد الرحمن النعيمي = ١٤/٥٧٢ كانون الثاني
جاسم محمد ١٠٤/٢٧٢ تشرين الثاني وكانون اول وثاني
فاضل الجبوري = ١٤/٥٧٢ كانون الاول والثاني
احمد نوري = ١٤/٥٧٢ كانون الثاني شباط
رشاد السعدي ١٤/٢١٧ على الحساب
ابراهيم احمد ١٤/٢١٩ كانون الثاني
محمد امين ١٤/٢٢١ ٤,٥٠٠ بقية الحساب
سلمان عبد الامير تشرين اول ٩٤/١٩٤
فطوم جواد ١٤٧/٧٩ كانون اول
فوزي سلمان ١٥٢/١٢ كانون الثاني
مبارك جوده تشرين الثاني
عطيه اسماعيل ١٤/٢٥٤ كانون الثاني
حسن اسماعيل ١٤/١٥٦ شباط
محمد علي ١٤/١٥٨ تشرين الثاني
كاظم عيسى ١٤/١٦٠ كانون الثاني
توفيق عزيز ١٤/١٦٢
صبري حسن ١٤/١٧٢ كانون الثاني

Archival unit 219

B01 · header / arabic
رقم ٩٠
مجلس النواب
الدورة الانتخابية
الخامسة عشرة
الاجتماع الاعتيادي
لسنة ١٩٥٤
العدد ١٨
التاريخ ٥ جمادى الثانية ١٣٧٤
٢٩ كانون الثاني ١٩٥٥

B02 · paragraph / arabic
معالي رئيس مجلس النواب المحترم

B03 · paragraph / arabic
اجتمعت لجنة الشؤون الحقوقية في الساعة العاشرة زوالية من صباح يوم الخميس الموافق ٢٧ كانون
الثاني سنة ١٩٥٥ ونظرت في لائحة قانون الطائفة الموسوية المرسلة طي كتاب رئاسة مجلس الوزراء
المرقم ٦١٢٧ والمؤرخ في ١٦-١٢-١٩٥٤ وبعد المذاكرة واستماع ايضاحات معالي وزير
العدلية قررت قبولها بعد ان اجرت عليها التعديلات كما هو مدون في عمود اقتراحها، واللجنة
توصي المجلس العالي بالمصادقة على اللائحة كما عدلتها .

B04 · table / arabic
عضو             المقرر             نائب الرئيس             رئيس اللجنة
توفيق الفكيكي      سلمان بيات      محمد جواد الخطيب      جميل عبد الوهاب
عضو             عضو             عضو             عضو
جميل الاورفه لي      عبد الرسول الخالصي      فاضل معله      عبد العزيز الخياط
( مخالف )
عضو
عبد الهادي البجاري

B05 · marginalia / arabic
صورة من اللائحة التي قدمت الى مجلس النواب في ابتداء سنة ١٩٥٥ وأهملت
١٠ / ١ / ١٩٥٨

Archival unit 220

B01 · header / arabic
٢

B02 · table / arabic
اقتراح الحكومة | اقتراح اللجنة
رقم ( ) لسنة ١٩٥٤
لائحة
قانون الطائفة الموسوية | رقم ( ) لسنة ١٩٥٥
لائحة
قانون الطائفة الموسوية
المادة الاولى - تتألف الطائفة الموسوية في العراق من افراد هذه الطائفة العراقيين القاطنين في جميع انحاء العراق . | المادة الاولى ( عينا )
المادة الثانية - يكون للطائفة الموسوية رئيس ورئيس حاخامين ومجلس عمومي ومجلس جسماني ومجلس روحاني مركزها جميعا في بغداد . | المادة الثانية ( عينا )
المادة الثالثة - أ - رئيس المجلس العمومي هو رئيس الطائفة الموسوية في العراق وهو الذي يمثل المجلس العمومي والمجلس الجسماني في جميع الاعمال والمصالح الناشئة من تطبيق هذا القانون . | المادة الثالثة - أ - ( عينا )
ب - يشترط في الرئيس ورئيس الحاخامين ان يكونا ذوي جنسية عراقية وقد اكملا على الاقل الخامسة والثلاثين وان ينتخبهما المجلس العمومي لمدة اربع سنوات قابلة للتجديد وينصب رئيس الطائفة بارادة ملكية . | ب - يشترط في الرئيس ورئيس الحاخامين ان يكونا من جنسية عراقية بالولادة وقد اكملا على الاقل الخامسة والثلاثين وان ينتخبهما المجلس العمومي لمدة اربع سنوات قابلة للتجديد وينصب رئيس الطائفة بارادة ملكية .
ج - يجوز ان يكون رئيس الطائفة من العوام او حاخاما ويجوز حصر وظيفة رئيس الطائفة ورئيس الحاخامين في شخص واحد . | ج - لا يشترط ان يكون رئيس الطائفة حاخاما ويجوز حصر وظيفة رئيس الطائفة ورئيس الحاخامين في شخص واحد .
المادة الرابعة - أ - يجمع الرئيس المجلس العمومي والجسماني ويستعمل جميع السلطات والوظائف التي تخوله له قانونا ويكون الممثل الرسمي للطائفة فيما يتعلق بمراجعاته للحكومة ودواوينها والمحاكم . | المادة الرابعة - أ - يجمع الرئيس المجلس العمومي والجسماني ويستعمل جميع السلطات والوظائف المخولة له قانونا ويكون الممثل الرسمي للطائفة فيما يتعلق بمراجعاته للحكومة ودواوينها والمحاكم .
ب - اذا تعذر على المجلس الجسماني القيام بوظائفه لسبب من الاسباب يجب على الرئيس بالذات ان يتخذ كلما يراه ضروريا لمحافظة شؤون الطائفة على شرط ان يعرض للمجلس العمومي في اجتماعه المقبل جميع الاعمال التي قام بها على هذا الوجه . | ب - اذا تعذر على المجلس الجسماني القيام بوظائفه لسبب من الاسباب وجب على الرئيس ان يتخذ كلما يراه ضروريا لمحافظة شؤون الطائفة على شرط ان يعرض على المجلس العمومي في اجتماعه المقبل جميع الاعمال التي قام بها على هذا الوجه .
المادة الخامسة - أ - يتألف المجلس العمومي من واحد وعشرين عضوا على ان لا يزيد على ثلاثة منهم ⟦line⟧ | المادة الخامسة - أ - يتألف المجلس العمومي من واحد وعشرين عضوا على ان لا يزيد عدد الحاخامين منهم ⟦line⟧

Archival unit 221

B01 · header / arabic
٣

B02 · table / arabic
اقتراح اللجنة | اقتراح الحكومة
ثلاثة. ويتم انتخاب المجلس عدا الحاخامين بالطريقة التي تعين بنظام خاص وتكون مدة العضوية اربع سنوات ويشترط في الناخب ان يكون قد اكمل سن الحادية والعشرين وفي المنتخب ان يكون قد اكمل الخامسة والعشرين . | الحاخامين ويتم انتخاب المجلس عدا الحاخامين منهم بالطريقة التي تعين بنظام خاص وتكون مدة العضوية اربع سنوات ويشترط في الناخب ان يكون قد اكمل الحادية والعشرين من العمر وفي المنتخب ان يكون قد اكمل الخامسة والعشرين من العمر .
ب- ( عينا ) | ب- يكون اعضاء المجلس الروحاني اعضاء طبيعيين في المجلس العمومي .
المادة السادسة - وظائف المجلس العمومي انتخاب رئيسه والمجلس الجسماني والروحاني والاشراف العام على اعمال المجلس الجسماني وتصديق الميزانيات والموافقة على الحسابات والبت في الامور التي تودع اليه من قبل المجلس الجسماني وفق النظام . | المادة السادسة - أ- وظائف المجلس العمومي هي انتخاب رئيس المجلس العمومي والمجلس الجسماني والروحاني والاشراف العام على اعمال المجلس الجسماني وتصديق الميزانيات والموافقة على الحسابات والبت في المسائل التي تودع اليه من قبل المجلس الجسماني واجراء الاعمال السائرة كما يخوله النظام .
ب- وللمجلس العمومي ان يفصل رئيس الطائفة ورئيس الحاخامين بعد اجراء التحقيق وفقاً للانظمة الصادرة بموجب هذا القانون . | ب- وللمجلس العمومي ان يفصل رئيس الطائفة ورئيس الحاخامين بعد اجراء التحقيق وفقاً للانظمة الصادرة بموجب هذا القانون .
المادة السابعة - أ- ( عينا ) | المادة السابعة - أ- يتألف المجلس الجسماني من رئيس واربعة اعضاء ينتخبهم المجلس العمومي من اعضائه الجسمانيين لمدة سنتين .
ب- ينوب رئيس المجلس الجسماني عن رئيس الطائفة اذا تعذر عليه القيام بعمله لسبب مشروع . | ب- ينوب رئيس المجلس الجسماني عن رئيس الطائفة اذا تعذر عليه القيام بعمله لسبب مشروع .
ج- سيحضر رئيس الحاخامين جلسات المجلس الجسماني اذا دعاه وعليه ان يزود المجلس بكل ما يطلب منه من المعلومات المتعلقة بامور الطائفة . | ج- يحضر رئيس الحاخامين جلسات المجلس الجسماني اذا دعاه المجلس المذكور ويجب ان يزود المجلس بكل ما يطلب منه من المعلومات المتعلقة بأمور الطائفة .
المادة الثامنة - يتولى المجلس الجسماني الوظائف الاتية :- | المادة الثامنة - يتولى المجلس الجسماني وظائفه الاتية بالنسبة الى افراد الطائفة الموسوية في جميع انحاء العراق :
١- ( عينا ) | ١- الاشراف على ادارة التركات والمسقفات والموقوفات لاغراض خيرية .
٢- ( عينا ) | ٢- ادارة المدارس والمؤسسات الخيرية .
٣- ادارة جميع الامور الخاصة بالصرف والايراد ومنها تحصيل الرسوم الطائفية واستحقاقها ونصب الموظفين وعزلهم . | ٣- ادارة جميع الامور الخاصة بالصرف والايراد ومن ذلك تحصيل الرسوم الطائفية واستحقاقها ونصب الموظفين وعزلهم .
٤- ( عينا ) | ٤- ممارسة الصلاحيات التي تخول للمجلس بالنظام .
المادة التاسعة - اذا قرر المجلس الجسماني ان احدى القضايا المودعة اليه يجب البت فيها من قبل المجلس العمومي | المادة التاسعة - اذا قرر المجلس الجسماني بان احدى القضايا المودعة له هي من المسائل التي يجب البت فيها

Archival unit 222

B01 · header / arabic
٤

B02 · table / arabic
اقتراح الحكومة | اقتراح اللجنة
⟦line⟧
من قبل المجلس العمومي يجب على رئيس الطائفة | فعلى رئيس الطائفة ان يامر بايداعها اليه .
ان يأمر بايداعها الى المجلس العمومي .
المادة العاشرة - أ - يتألف المجلس الروحاني | المادة العاشرة - أ - (عينا)
من الروحانيين الاعضاء في المجلس العمومي ويكون
رئيس المجلس الروحاني رئيسا للحاخامين بصورة
طبيعية .
ب - وظيفة المجلس الروحاني الاشراف على المقررات | ب - (عينا)
المذهبية واعداد رجال روحانيين وعلى سائر
المسائل الروحانية للطائفة الموسوية .
ج - يقوم رئيس الحاخامين بالوظائف الوارد ذكرها | ج - (عينا)
اعلاه حسب ما يخوله اياها المجلس الروحاني .
المادة الحادية عشرة - ١ - لا يسوغ لاي شخص | المادة الحادية عشرة - ١ - لا يسوغ لاي شخص ان
ان يشترك في الانتخابات او يكون عضوا في احدى | يشترك في الانتخابات او يكون عضوا في احدى المجالس
المجالس مالم يكن عراقي الجنسية اصلا . | مالم يكن عراقي الجنسية بالولادة .
٢ - لا يكون عضوا في احد المجالس من لم يحسن | ٢ - (عينا)
القراءة والكتابة .
٣ - لا يكون رئيسا او عضوا رئيس حاخامين او عضوا | ٣ - (عينا)
في احد المجالس من كان محكوما بجناية او
جنحة مخلة بالشرف .
٤ - عدا الرئيس لا يحق لشخص جسماني ان يكون | ٤ - لا يحق لشخص جسماني ان يكون عضوا في احد
عضوا في احد المجالس اذا كان يتقاضى راتبا | المجالس اذا كان يتقاضى راتبا من خزينة الطائفة
من خزينة الطائفة . | عدا الرئيس .
المادة الثانية عشرة - أ - يقوم المجلس الروحاني | المادة الثانية عشرة - أ - ينظر المجلس الروحاني
بالقضاء في الامور الاتية على افراد الطائفة في المواد | في المواد المتعلقة بالنكاح والصداق والطلاق والتفريق
المتعلقة بالنكاح والصداق والطلاق والتفريق والنفقة | والنفقة الزوجية وتصديق الوصايا ما لم تكن مصدقة
الزوجية وتصديق الوصايا ما لم تكن مصدقة من كاتب | الكاتب العدل خلال الامور الداخلة ضمن اختصاص
العدل خلا الامور الداخلية ضمن اختصاص المحاكم | المحاكم المدنية فيما يخص افراد الطائفة عدا الاجانب
المدنية في ما يخص افراد الطائفة عدا الاجانب منهم . | منهم .
ب - تكون القرارات القضائية الصادرة بموجب الفقرة | ب - (عينا)
السابقة تابعة للتمييز لدى محكمة التمييز العراقية .
المادة الثالثة عشرة - يجوز اصدار انظمة | المادة الثالثة عشرة - (عينا)
للاغراض الاتية :
أ - لتعيين الاصول في الانتخابات وانتخاب المرشحين | أ - تعيين طريقة الانتخابات وانتخاب المرشحين .
ب - لتعيين الطريقة لجمع المجالس وكيفية ادارة الاعمال | ب - تعيين طريقة جمع المجالس وكيفية ادارة الاعمال
فيها . | فيها .

Archival unit 223

B01 · table / arabic
اقتراح الحكومة | اقتراح اللجنة
جـ - كيفية اتهام الرؤساء ورئيس الحاخامين واعضاء المجالس وصورة اجراء التحقيق ضدهم . | جـ - كيفية اتهام الرؤسا ورئيس الحاخامين واعضاء المجالس وكيفية اجراء التحقيق معهم .
د - تعيين سلطة المجالس الانضباطية على اعضائها . | د - تعيين سلطة المجالس الانضباطية .
هـ - تعيين الظروف التي يحدث فيها شغور في احدى الوظائف او المجالس المتشكلة وفقا لهذا القانون وكيفية التعيين للمحل الشاغر . | هـ - تعيين الاحوال التي تشغر فيها احدى الوظائف التي او المجالس المتشكلة وفقا لهذا القانون وكيفية ملء الشاغر .
و - تعيين سلطات المجالس على الموظفين . | و - تعيين سلطات المجالس على الموظفين .
ز - لحسن تنفيذ هذا القانون بصورة عامة وتمشية شؤون الطائفة . | ز - لتنفيذ هذا القانون بصورة عامة وتمشية شؤون الطائفة .
المادة الرابعة عشرة - أ - عند حصول اختلاف بحق احد احكام هذا القانون او بحق الانظمة الصادرة بموجبه ويكون ذلك الاختلاف بالدرجة التي يعرقل سير المحاكم الدينية او سائر الامور الطائفية لوزير العدلية ان يصدر ما يرتأيه من الاوامر الى رئيس الطائفة فيما يتعلق بالاصول الواجب اتباعها وعلى الرئيس ان يأمر بتنفيذ تلك الاوامر دون تأخير . | المادة الرابعة عشرة - أ - لوزير العدلية ان يصدر ما يرتأيه من الاوامر الى رئيس الطائفة وتعيين الاصول الواجب اتباعها عند حصول اختلاف من شأنه ان يعرقل سير المحاكم ⟦...⟧ الدينية او سائر الامور الطائفية وعلى الرئيس اتباع تلك الاوامر وتنفيذها دون تأخير .
ب - تنفيذا للاوامر التي يصدرها وزير العدلية بموجب هذه المادة وعند عدم وجود رئيس للطائفة او من ينوب عنه او عند اهمال او عجز الرئيس من تنفيذ الاوامر المذكورة لوزير العدلية ان يعين موقتا وكيلا لرئيس الطائفة . | ب - لوزير العدلية ان يعين موقتا وكيلا لرئيس الطائفة عند عدم وجود رئيس لها او من ينوب عنه او عند اهمال او عجز الرئيس او نائبه عن تنفيذ <del>⟦illegible⟧</del> الاوامر الصادرة .
جـ - قبل استعمال صلاحيته بموجب هذه المادة لوزير العدلية ان يتخذ التدابير التي يراها مناسبة لتمكنه من معرفة رغبة الطائفة . | الغيت ⟦line⟧
المادة الخامسة عشرة - يلغى بهذا قانون الطائفة الاسرائيلية رقم ٧٧ لسنة ١٩٣١ ونظام الطائفة الاسرائيلية رقم ٣٦ لسنة ١٩٣١ وما طرأ عليهما من تعديل . | المادة الخامسة عشرة - يلغى قانون الطائفة رقم (٧٧) لسنة ١٩٣١ والانظمة الصادرة بموجبه .
المادة السادسة عشرة - أ - ينفذ هذا القانون بعد مرور ثلاثة اشهر على تاريخ نشره في الجريدة الرسمية . | المادة السادسة عشرة - أ - ينفذ هذا القانون بعد مرور ثلاثة اشهر من تاريخ نشره في الجريدة الرسمية .
ب - عند تنفيذ هذا القانون يباشر فورا باجراء الانتخابات الجديدة على ان تبقى المؤسسات المؤلفة بتاريخ تطبيق هذا القانون ممارسة وظائفها الى حين نتيجة الانتخاب . | ب - عند تنفيذ هذا القانون يباشر باجراء انتخابات جديدة على ان تبقى الهيئات الحالية ممارسة وظائفها حتى نتيجة الانتخابات .
المادة السابعة عشرة - على وزيري العدلية والداخلية تنفيذ هذا القانون . | المادة السابعة عشرة - (عينـــــــــــــا)

Archival unit 224

B01 · header / arabic
٦

B02 · header / arabic
الاسباب الموجبة لقانون الطائفة الموسوية
⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic
أعيد النظر في قانون الطائفة الاسرائيلية رقم ٧٧ لسنة ١٩٣١ وتعديلاته على ضوء
وضع الطائفة الموسوية الحالية وعدد افرادها في بغداد وفي سائر الالوية وكذلك عدد
الروحانيين الباقين منهم في العراق فوضعت اللائحة القانونية المرفقة لتحل محل القانون
الحالي الذي اصبح غير ملائم للوضع الحاضر للطائفة.
⟦line⟧

Archival unit 225

B01 · header / arabic
محلة
على الارض المرقمة
مناقصة سرية لانشاء

B02 · header / arabic
استمارة المقاولة

B03 · paragraph / arabic
عقدت هذه المقاولة بين رئاسة الطائفة الاسرائيلية ( المعروفة فيما يلي بأسم الطائفة )
وبين ⟦line⟧ المعروف فيما يلي بأسم المقاول الذي افاد
لغرض هذه المقاولة بوجود محل له في ⟦line⟧ وبعنوانه هذا
يعتبر ما يوجه اليه من كتب مسجلة او ما يسلم اليه باليد من انذارات واوامر وتعليمات توجيها
وتسليما صحيحين .

B04 · paragraph / arabic
المهندس او المهندسين ⟦line⟧ المهندس الذي يقوم بتنفيذ هذه المقاولة نيابة عن
الطائفة هو المهندس صالح يوسف او اى مهندس او مهندسين آخرين تعينهم الطائفة كتابيا
بهذه الصفة ويبلغ المقاول باسمائهم لتنفيذ العمل المنصوص عليه في هذه المقاولة . وقد
وافق المقاول ايضا بهذا على ان يجهز - بموجب الاحكام والشروط المتضمنة فيها وفي المواصفات
وجدول الاسعار والخرائط - المواد الانشائية المنصوص عليها في الشروط العامة وجميع العمال
والمكائن والعدد والالات والادوات والسكلات والحراس وكل ما هو ضروري او يجوز ان يكون
ضروريا في الاعمال والخدمات المشمولة بهذه المقاولة وانجازها كاملة على اعلى درجة من
الاتقان والصنعة في تنفيذ "
اعترف المقاول بأنه قد زار محل العمل واطلع اطلاعا تاما وبصورة دقيقة ومضبوطة على
جميع الخرائط وعلى العمل الذي ينبغي القيام به بموجب هذه المقاولة كما وأنه قد اطلع
على ساحة العمل وموقع خزن المواد الانشائية والتأسيسات المائية .

B05 · paragraph / arabic
يوافق المقاول على القيام بانشاء البناية المذكورة بموجب الخرائط المختصة الصادرة
والتي قد يصدرها المهندس المشرف في المستقبل وجدول الاعمال والاسعار والشروط العامة
والمواصفات الفنية كاملة من كافة الوجوه وذلك لقاء مبلغ اجمالي مقطوع قدره ⟦line⟧ دينارا
( كتابة )

B06 · paragraph / arabic
كما ويتعهد المقاول على اكمال هذا العمل خلال مدة ⟦line⟧ يوما اعتبارا
من تاريخ توقيع العقد .

B07 · signature / arabic
التوقيع/
رئيس اللجنة الادارية لرئاسة الطائفة
الاسرائيلية ببغداد .
التاريخ ⟦line⟧

B08 · signature / arabic
شاهد ⟦line⟧
شاهد ⟦line⟧

B09 · signature / arabic
التوقيع /
المقاول السيد ⟦line⟧
التاريخ ⟦line⟧