Voices from the Archive

IJA 2857

School Documents, Baghdadi Jewish Schools

View interactive document page

Description

These are archival documents from the Baghdadi Jewish schools. They contain printed booklets of school records, printed booklets for student awards ceremonies for the 1960-1961 and 1961-1962 academic years, recognizing students from Shamash Secondary and Frank Iny Schools; school regulations and requirements for certificates; curriculum; book and vocabulary lists; exams in Arabic and French; correspondence regarding communal laws; a building contract; blank student transfer, teacher personnel paperwork, and transcript templates; and a history of Iraq in French.These documents reflect the Baghdadi Jewish community's name change to the Mosaic community.

Metadata

Archive Reference
IJA 2857
Item Number
5830
Date
Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages
Multiple Languages
Keywords
Financial, Shamash Secondary School, Teachers, Form, Exams, Chemistry, Contract, Typed, English Literature, Baghdadi Jewish Community, School Material, President of the Mosaic Community, Lower Certificate in English, Legal, Iraq State Baccalaureate Examination, Alliance School, Engineering, Administrative Committee for Iraqi Jews, High School, Mathematics, President of the Jewish Community, Frank Iny School, French, Physics, University of Cambridge, Middle School, General Certificate of Education, Standardized Test, Transcript, Correspondence, Annotation, Jewish Laws, History, Handwritten, Jewish Schools Committee, Printed Text, Students

AI Transcription, Pages 151-175

Page 151

برعاية
سيادة رئيس الطائفة الموسوية ببغداد

حفلة توزيع جوائز أوقاف اليشاع نقار وستافورد ساسون
والجوائز الاخرى لسنة ١٩٦٠ – ١٩٦١
تقيمها ادارة مدرستي فرنك عيني وشماش ببغداد
في
قاعة مدرسة فرنك عيني
في الساعة الحادية عشرة من صباح يوم الخميس ١٨ مايس ١٩٦١

منهاج الحفلة

١ – السلام الجمهوري
٢ – كلمة للاستاذ عبدالله عوبديا
٣ – توزيع الجوائز
٤ – كلمة الطالبة كرميلة (يوسف حاي) بلبول

أسماء الطلبة الحائزين على جوائز نقار وستافورد وغيرها لسنة ١٩٦٠ – ١٩٦١

| ١ – جوائز التفوق |
| (منشي فريد) سلمان جيتيات | تخرج صيف ١٩٦٠ | اعدادية شماش | لنيله جوائز الشرف او الامتياز في اربع سنوات متعاقبة |
| أميل عزرا سوميخ | الصف الثاني (ب) | متوسطة فرنك عيني | لنيله جوائز الشرف او الامتياز في ثلاث سنوات متعاقبة |

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ١٣٨١ - ٢٥١١ ⟦قسما له يذع⟧ ٢٢/١٢/٦٤

١٠ - جوائز التشجيع لسنة ١٩٦٠ - ١٩٦١
(CONSOLATION PRIZES)

| الياس يوحنان حسقيل | الصف الثالث | متوسطة فرنك عيني | لحيازته على صفة الامتياز (Mention bien) التي حازتها الاولى في امتحان البريفي (Brevet) لصيف ١٩٦٠ |
| (ليديا نونة) نعيم قرعين | الصف الثالث | متوسطة فرنك عيني | لحيازتها على صفة الامتياز (Mention bien) التي حازتها الاولى في امتحان البريفي (Brevet) لصيف ١٩٦٠ |
| آيفي سليم ربيع | الصف الاول (ب) | متوسطة فرنك عيني | لحيازتها على صفة الامتياز (Mention bien) التي حازتها الاولى في امتحان السرتيفيكا (Certificat) لصيف ١٩٦٠ |
| جورج سلمان دلال | الصف الاول (ب) | متوسطة فرنك عيني | لحيازته على صفة الامتياز (Mention bien) التي حازتها الاولى في امتحان السرتيفيكا (Certificat) لصيف ١٩٦٠ |
| روني عزرا (داود حاي) شمين | الصف الاول (ب) | متوسطة فرنك عيني | لحيازته على صفة الامتياز (Mention bien) التي حازتها الاولى في امتحان السرتيفيكا (Certificat) لصيف ١٩٦٠ |
| أميل عزرا سوميخ | الصف الاول (ب) | متوسطة فرنك عيني | لحيازته على صفة الامتياز (Mention bien) التي حازتها الاولى في امتحان السرتيفيكا (Certificat) لصيف ١٩٦٠ |
| يوسف ناجي يوسف ساسون | الصف الثالث | ابتدائية فرنك عيني | لحيازته على مجموع في درجاته النهائية لصيف ١٩٦٠ أقل من مجموع الطالب الاول في صفه بنصف درجة من عشر فقط . |
| الفريد كرجي شينا | الصف الثالث | ابتدائية فرنك عيني | لحيازته على مجموع في درجاته النهائية لصيف ١٩٦٠ أقل من مجموع الطالب الاول في صفه بنصف درجة من عشر فقط . |
| ريتا أكرم شويحط | الصف الثاني | ابتدائية مناحيم دانيال | لحيازتها على مجموع في درجاتها النهائية لصيف ١٩٦٠ أقل من مجموع الطالب الاول في صفها بنصف درجة من عشر فقط . |
| أميل عزرا داود | الصف الاول | ابتدائية مناحيم دانيال | لحيازته على مجموع في درجاته النهائية لصيف ١٩٦٠ أقل من مجموع الطالب الاول في صفه بنصف درجة من عشر فقط . |
| كلادس يوسف عزرا داود | الصف الرابع | ابتدائية مناحيم دانيال | لحيازتها على مجموع في درجاتها النهائية لصيف ١٩٦٠ أقل من مجموع الطالب الاول في صفها بنصف درجة من عشر فقط . |
| نور مير بصري | الصف الرابع | ابتدائية مناحيم دانيال | لحيازته على مجموع في درجاته النهائية لصيف ١٩٦٠ أقل من مجموع الطالب الاول في صفه بنصف درجة من عشر فقط . |

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Page 152

٦ - الاوائل على مدارسهم في الامتحانات العامة (البكالوريا) لصيف ١٩٦٠

| (منشي فريد) سلمان جيتيات | للدراسة الاعدادية | مدرسة شماش |
| سامي عبدالرحمن شلومو | للدراسة المتوسطة | مدرسة فرنك عيني المتوسطة |
| داود عبداللطيف اربيلي | للدراسة الابتدائية | مدرسة فرنك عيني الابتدائية |
| راشيل فكتور ايليا شاؤل | للدراسة الابتدائية | مدرسة مناحيم دانيال الابتدائية |

٧ - الاوائل على صفوفهم في الامتحانات المدرسية لصيف ١٩٦٠

| مدرسة شماش الاعدادية |  | مدرسة فرنك عيني المتوسطة |  |
| سامي كرجي شينا | الصف الرابع | موريس بخاش عزرا بخاش | الصف الثاني (أ) |
|  |  | الياس كرجي زلخا | الصف الثاني (ب) |
|  |  | ادور يهودا غزال | الصف الاول (أ) |
|  |  | أميل عزرا سوميخ | الصف الاول (ب) |

| مدرسة فرنك عيني الابتدائية |  | مدرسة مناحيم دانيال الابتدائية |  |
| منشي داود شمعون مير نسيم | الصف الخامس | سعاد موشى ابراهيم | الصف الخامس |
| داود فريد سمرة | الصف الرابع | عزرا عاشير أطرقجي | الصف الرابع |
| داود احسان سمرة (اول مكرر) | الصف الثالث | ريتا يعقوب خرموش (اولى مكرر) | الصف الثالث |
| الياهو ابراهيم الياهو شمعون | الصف الثالث | فيرا ناجي سعيد (اولى مكرر) | الصف الثالث |
| ابو التمن (اول مكرر) | الصف الثالث | اميل الياهو صالح (اول مكرر) | الصف الثاني |
| سلمان احسان سمرة | الصف الثاني | تفح نعيم شينا (اولى مكرر) | الصف الثاني |
| جمال عزرا مير شكوري | الصف الاول | آيدا مير بصري (اولى مكرر) | الصف الاول |
| (اول مكرر) | الصف الاول | برلا يوسف قرعين (اولى مكرر) | الصف الاول |
| آيدا (عزرا سامي) منشي | الصف الاول | فريدي فرج تاجريان (اول مكرر) | الصف الاول |
| زلوف (اولى مكرر) | الصف الاول |  |  |
| ريتا سلمان قطان (اولى مكرر) | الصف الاول |  |  |

٨ - الطلبة الاماثل لصفوفهم ابتداء من الخامس الابتدائي فما فوق لسنة ١٩٦٠ - ١٩٦١

| مدرسة شماش الاعدادية |  | مدرسة فرنك عيني الابتدائية |  |
| روني فكتور ايليا شاؤل | الصف الخامس الاعدادي | منشي داود شمعون مير نسيم | الصف السادس |
| مدرسة فرنك عيني المتوسطة |  | موريس عبودي موشى حسقيل | الصف الخامس (ب) |
| عبودي سليم عبودي دلال | الصف الثالث | خضر روبين خضوري مزين | الصف الخامس (أ) |
| (جورج داود) سلمان ساسون |  | مدرسة مناحيم دانيال الابتدائية |  |
| دلال | الصف الثاني (ب) | عزرا سلمان جيتيات | الصف السادس |
| داود عبداللطيف داود اربيلي | الصف الاول (أ) | نور مير بصري | الصف الخامس |
| راشيل فكتور ايليا شاؤل | الصف الاول (ب) |  |  |

٩ - جوائز المسابقات لسنة ١٩٦٠ - ١٩٦١

| سامي كرجي شينا | الصف الخامس | اعدادية شماش | لكتابته أحسن انشاء في اللغة العربية بين طلبة الصفوف الاعدادية . |
| جاك سالم شمعون كباي | الصف الخامس | اعدادية شماش | لكتابته احسن انشاء في اللغة الانجليزية بين طلبة الصفوف الاعدادية . |
| (عزيزة اوليفيا) (يوسف يهودا) ابوالتمن | الصف الرابع | اعدادية شماش | لكتابتها احسن انشاء في اللغة الفرنسية بين طلبة الصفوف الاعدادية . |
| ليلى سلمان رحيم عطار | الصف الثالث | متوسطة فرنك عيني | لكتابتها أحسن انشاء في اللغة العربية بين طلبة الصفوف المتوسطة . |
| مورين يوسف اسحق طويق | الصف الثاني (ب) | متوسطة فرنك عيني | لكتابتها احسن انشاء في اللغة الانجليزية بين طلبة الصفوف المتوسطة . |
| (جورج داود) سلمان دلال | الصف الثاني (ب) | متوسطة فرنك عيني | لكتابته احسن انشاء في اللغة الفرنسية بين طلبة الصفوف المتوسطة . |
| خضر سليم خضوري بصون | الصف السادس | ابتدائية فرنك عيني | لكتابته أحسن انشاء في اللغة العربية بين طلبة الصفوف الابتدائية . |
| نبيل منشي يعقوب لاوي | الصف السادس | ابتدائية فرنك عيني | الاول في سباق الرسم بين طلبة الصفوف الخامسة والسادسة الابتدائية . |
| لمعان صالح يامين حداد | الصف الرابع | ابتدائية فرنك عيني | الاولى في سباق الخط العربي بين طلبة الصفوف الثالثة والرابعة الابتدائية . |
| ريتا يعقوب خرموش | الصف الرابع | ابتدائية مناحيم دانيال | الاولى في سباق الخط الافرنجي بين طلبة الصفوف الثالثة والرابعة الابتدائية . |

اسماء الطلبة الحائزين على جوائز نقدية

| ٢ - جوائز الامتياز |
| (منشى فريد) سلمان جيتايات | تخرج صيف ١٩٦٠ | اعدادية شماش | لنيله الاولية على جميع طلبة العراق الناجحين في الامتحانات العامة (البكالوريا) للدراسة الاعدادية الفرع العلمي ، لصيف ١٩٦٠ اولا ، ولنيله الاولية في الامتحانات المدرسية والامتحانات الخاصة في ستة امتحانات متعاقبة في مرحلتي الدراسة المتوسطة والاعدادية . |
| أميل عزرا سوميخ | الصف الثاني (ب) | متوسطة فرنك عيني | لنيله الاولية في الامتحانات المدرسية والوزارية في خمس سنوات متعاقبة في مرحلتي الدراسة الابتدائية والمتوسطة . |
| داود عبداللطيف اربيلي | الصف الاول (أ) | متوسطة فرنك عيني | لنيله الاولية على جميع طلبة لواء بغداد - الرصافة الناجحين في الامتحانات العامة (البكالوريا) للدراسة الابتدائية لصيف ١٩٦٠ |
| راشيل فكتور ايليا شاؤل | الصف الاول (ب) | متوسطة فرنك عيني | لنيلها الاولية في الامتحانات المدرسية والوزارية في أربع سنوات متتالية في مرحلة الدراسة الابتدائية . |
| سعاد موشى ابراهيم | الصف السادس | ابتدائية مناحيم دانيال | لنيلها الاولية في الامتحانات المدرسية في خمس سنوات متتالية في مرحلة الدراسة الابتدائية . |

| ٣ - جوائز الشرف |
| (منشى فريد) سلمان جيتايات | تخرج صيف ١٩٦٠ | اعدادية شماش | لنيله ثلاث جوائز في توزيع هذا العام . |
| جاك سالم شمعون كباي | الصف الخامس | اعدادية شماش | لنيله ثلاث جوائز في توزيع هذا العام . |
| سامي كرجي شينا | الصف الخامس | اعدادية شماش | لنيله ثلاث جوائز في توزيع هذا العام . |
| راشيل فكتور ايليا شاؤل | الصف الاول (ب) | متوسطة فرنك عيني | لنيلها ثلاث جوائز في توزيع هذا العام . |

| ٤ - جوائز الاستحسان |
| (منشى فريد) سلمان جيتايات | تخرج صيف ١٩٦٠ | اعدادية شماش | لحصوله على جوائز في خمس سنوات متعاقبة . |
| (منشى فريد) سلمان جيتايات | تخرج صيف ١٩٦٠ | اعدادية شماش | لدراسته الرياضيات النظرية بنفسه واجتيازه امتحان الـ (G.C.E.) بالمستوى العالي في كانون الثاني ١٩٦٠ . |
| يعقوب حسقيل مصليح | تخرج صيف ١٩٦٠ | اعدادية شماش | لحصوله على جوائز في سبع سنوات متعاقبة . |
| يعقوب حسقيل مصليح | تخرج صيف ١٩٦٠ | اعدادية شماش | لدراسته الرياضيات النظرية بنفسه واجتيازه امتحان الـ (G.C.E.) بالمستوى العالي في كانون الثاني ١٩٦٠ . |
| جاك سالم شمعون كباي | الصف الخامس | اعدادية شماش | لحصوله على جوائز في اربع سنوات متعاقبة . |
| سامي كرجي شينا | الصف الخامس | اعدادية شماش | لحصوله على جوائز في اربع سنوات متعاقبة . |
| الياس كرجي زلخا | الصف الثالث | متوسطة فرنك عيني | لحصوله على جوائز في خمس سنوات متعاقبة . |
| أميل عزرا سوميخ | الصف الثاني (ب) | متوسطة فرنك عيني | لحصوله على جوائز في خمس سنوات متعاقبة . |
| راشيل فكتور ايليا شاؤل | الصف الاول (ب) | متوسطة فرنك عيني | لحصولها على جوائز في خمس سنوات متعاقبة . |
| سعاد موشى ابراهيم | الصف السادس | ابتدائية مناحيم دانيال | لحصولها على جوائز في خمس سنوات متعاقبة . |
| داود فريد سمرة | الصف الخامس (ب) | ابتدائية فرنك عيني | لحصوله على جوائز في ثلاث سنوات متعاقبة . |
| داود احسان سمرة | الصف الرابع | ابتدائية فرنك عيني | لحصوله على جوائز في ثلاث سنوات متعاقبة . |
| عزرا عاشير اطر قجي | الصف الرابع | ابتدائية مناحيم دانيال | لحصوله على جوائز في ثلاث سنوات متعاقبة . |

٥ - المتفوقون على مدارسهم في الامتحانات العامة لدراسات خاصة

| (أ) امتحان الـ (جي. سي. ئي) (G. C. E. EXAMS. June 1960) |
| جاك سالم شمعون كباي | الصف الرابع | اعدادية شماش | لاجتيازه بنجاح ما يعادل سبع مواضيع بالمستوى الاعتيادي (بما فيها اللغة الانجليزية) في امتحانات الـ (G.C.E.) لصيف ١٩٦٠ . |

| (ب) امتحان البريفيه (BREVET - ÉTÉ 1960) |
| (عزيزة اوليفيا) (يوسف يهودا) ابوالتمن | الصف الثالث | متوسطة فرنك عيني | الاولى |

| (ج) امتحان السرتيفيكا (CERTIFICAT - ÉTÉ 1960) |
| مزلي يوسف مصفى | الصف الاول (ب) | متوسطة فرنك عيني | الاولى |

| (د) امتحان جامعة كمبرج (CAMBRIDGE LOWER CERTIFICATE, Nov. 1959 and June 1960) |
| سميرة نسيم خضوري شويحط | الصف الثاني (ب) | متوسطة فرنك عيني | الاولى (صيف ١٩٦٠) |
| مارسيل ناجي يوسف ساسون | الصف الثالث | متوسطة فرنك عيني | الاولى (خريف ١٩٥٩) |

Page 153

برعاية
سيادة رئيس الطائفة الموسوية ببغداد

حفلة توزيع جوائز أوقاف اليشاع نقار وستافورد ساسون
والجوائز الاخرى لسنة ١٩٦٠ - ١٩٦١

تقيمها ادارة مدرستي فرنك عيني وشماش ببغداد

في
قاعة مدرسة فرنك عيني
في الساعة الحادية عشرة من صباح يوم الخميس ١٨ مايس ١٩٦١

منهاج الحفلة

١ - السلام الجمهوري
٢ - كلمة للاستاذ عبدالله عوبديا
٣ - توزيع الجوائز
٤ - كلمة الطالبة كرميلة ( يوسف حاي ) بلبول

أسماء الطلبة الحائزين على جوائز نقار وستافورد وغيرها لسنة ١٩٦٠ - ١٩٦١

١ - جوائز التفوق

(منشي فريد) سلمان جينايات - تخرج صيف ١٩٦٠ - اعدادية شماش - لنيله جوائز الشرف او الامتياز في اربع سنوات
متعاقبة

أميل عزرا سوميخ (.G.C.E) الصف الثاني (ب) - متوسطة فرنك عيني - لنيله جوائز الشرف او الامتياز في ثلاث سنوات
متعاقبة

١٢٢١ - ٥٣٢١ ⟦...⟧
⟦...⟧ تعليمات للجنة ⟦...⟧

١٠ - جوائز التشجيع لسنة ١٩٦٠ - ١٩٦١ (CONSOLATION PRIZES)

| الياس يوحنان حسقيل | الصف الثالث | متوسطة فرنك عيني | لحيازته على صفة الامتياز (Mention bien) التي حازتها الاولى في امتحان البريفى (Brevet) لصيف ١٩٦٠ . |
| (ليديا نونة) نعيم قرعين | الصف الثالث | متوسطة فرنك عيني | لحيازتها على صفة الامتياز (Mention bien) التي حازتها الاولى في امتحان البريفى (Brevet) لصيف ١٩٦٠ . |
| ايفى سليم ربيع | الصف الاول (ب) | متوسطة فرنك عيني | لحيازتها على صفة الامتياز (Mention bien) التي حازتها الاولى في امتحان السرتيفيكا (Certificat) لصيف ١٩٦٠ . |
| جورج سلمان دلال | الصف الاول (ب) | متوسطة فرنك عيني | لحيازته على صفة الامتياز (Mention bien) التي حازتها الاولى في امتحان السرتيفيكا (Certificat) لصيف ١٩٦٠ . |
| روني عزرا (داود حاي) شمين | الصف الاول (ب) | متوسطة فرنك عيني | لحيازته على صفة الامتياز (Mention bien) التي حازتها الاولى في امتحان السرتيفيكا (Certificat) لصيف ١٩٦٠ . |
| اميل عزرا سوميخ | الصف الاول (ب) | متوسطة فرنك عيني | لحيازته على صفة الامتياز (Mention bien) التي حازتها الاولى في امتحان السرتيفيكا (Certificat) لصيف ١٩٦٠ . |
| يوسف ناجي يوسف ساسون | الصف الثالث | ابتدائية فرنك عيني | لحيازته على مجموع في درجاته النهائية لصيف ١٩٦٠ أقل من مجموع الطالب الاول في صفه بنصف درجة من عشر فقط . |
| الفريد كرجي شينا | الصف الثالث | ابتدائية فرنك عيني | لحيازته على مجموع في درجاته النهائية لصيف ١٩٦٠ أقل من مجموع الطالب الاول في صفه بنصف درجة من عشر فقط . |
| ريتا اكرم شويحط | الصف الثاني | ابتدائية مناحيم دانيال | لحيازتها على مجموع في درجاتها النهائية لصيف ١٩٦٠ أقل من مجموع الطالب الاول في صفها بنصف درجة من عشر فقط . |
| اميل عزرا داود | الصف الاول | ابتدائية مناحيم دانيال | لحيازته على مجموع في درجاته النهائية لصيف ١٩٦٠ أقل من مجموع الطالب الاول في صفه بنصف درجة من عشر فقط . |
| كلادس يوسف عزرا داود | الصف الرابع | ابتدائية مناحيم دانيال | لحيازتها على مجموع في درجاتها النهائية لصيف ١٩٦٠ أقل من مجموع الطالب الاول في صفها بنصف درجة من عشر فقط . |
| نور مير بصري | الصف الرابع | ابتدائية مناحيم دانيال | لحيازتها على مجموع في درجاتها النهائية لصيف ١٩٦٠ أقل من مجموع الطالب الاول في صفها بنصف درجة من عشر فقط . |

Page 154

مدرسة فرنك عيني واعدادية شماش
تسجيل الطلاب للسنة الدراسية ١٩٦١ / ١٩٦٢

تعلن ادارة مدرستي فرنك عيني وشماش بأنه سوف يجرى تسجيل الطلاب خلال المدة
التي تبدأ يوم الخميس المصادف ٢١ ايلول ١٩٦١ وتنتهي يوم الاحد المصادف ٢٤ منه
فعلى جميع الطلاب الجدد والقدماء المبادرة الى التسجيل خلال هذه المدة مع مراعاة
ما يأتي :

أولا ـ ان ادارة المدرسة لا يمكنها ان تضمن محلات للطلاب الذين يتأخرون في تسجيلهم
عن هذا الموعد سواء كانوا من الطلاب الجدد أو القدماء .

ثانيا ـ يحرم من اعفاء الاجور المدرسية كل طالبة او طالب يتأخر عن التسجيل في الموعد
المقرر اعلاه سواء كان اعفاؤه في العام الماضي كليا أو جزئيا .

ثالثا ـ يدفع الطالب عند التسجيل القسط الاول من الاجور المدرسية المقررة بالاضافة
الى اجور الاعمال اللاصفية حسب المعتاد .

رابعا ـ ان كل طالب يتأخر في دفع القسط الاول من الاجور المدرسية عن موعد التسجيل
المحدد اعلاه (اي الاحد ٢٤ ايلول ١٩٦١) بدون اسباب اضطرارية تقتنع بها
الادارة ، فانه يكون ملزما بدفع مبلغ اضافي علاوة عن اجوره المدرسية المقررة ،
وذلك فيما لو تم قبوله في هذه المدرسة بعد موعد التسجيل المذكور

خامسا ـ على كل طالبة او طالب يرغب الالتحاق في الصف الاول المتوسط بجميع فروعه او في
الصف الرابع الاعدادي ، ان يستصحب معه ثلاث نسخ من تصويره الشمسي مع طابع
مالي ذي خمسين فلسا مع هوية عدم الاسقاط العائدة له او لعائلته مع دفتر نفوسه
مع العنوان الكامل للمسكن ومحل اشتغال ولي امره ، وينطبق نفس الشيء على كل
طالب جديد يرغب الالتحاق في اي صف آخر .

سادسا ـ على الطالبة او الطالب الذي يرغب الاشتراك في سيارات نقل الطلاب ان يدفع
بالاضافة الى اجوره المدرسية مبلغا قدره اربعة دنانير كقسط اول اذا كان محل
سكناه في المناطق القريبة من المدرسة ، وخمسة دنانير اذا كان محل سكناه في شارع
الرشيد او شارع الكفاح او في الكرادة كما جرى ترتيبه في العام الماضي . هذا مع
العلم بان ادارة المدرسة سوف لا تكون مسؤولة عن تهيئة الترتيبات اللازمة لوسائل
نقل الطالب الذي يتأخر عن دفع اجور السيارة بعد انتهاء مدة التسجيل .

سابعا ـ اذا تأخر الطالب عن التسجيل ضمن الموعد المحدد من قبل وزارة المعارف فلا يقبل
في المدرسة بعد ذلك التاريخ بتاتا .

[Signature] عبد الله عويديا
[Signature] سكرتير لجنة المدارس

Page 155

مدرسة فرنك عيني واعدادية شماش
تسجيل الطلاب للسنة الدراسية ١٩٦١ / ١٩٦٢

. تعلن ادارة مدرستي فرنك عيني وشماش بأنه سوف يجرى تسجيل الطلاب خلال المدة
التي تبدأ يوم الخميس المصادف ٢١ ايلول ١٩٦١ وتنتهي يوم الاحد المصادف ٢٤ منه
فعلى جميع الطلاب الجدد والقدماء المبادرة الى التسجيل خلال هذه المدة مع مراعاة
ما يأتي :

أولا - ان ادارة المدرسة لا يمكنها ان تضمن محلات للطلاب الذين يتأخرون في تسجيلهم
عن هذا الموعد سواء كانوا من الطلاب الجدد أو القدماء .

ثانيا - يحرم من اعفاء الاجور المدرسية كل طالبة او طالب يتأخر عن التسجيل في الموعد
المقرر اعلاه سواء كان اعفاؤه في العام الماضي كليا او جزئيا .

ثالثا - يدفع الطالب عند التسجيل القسط الأول من الاجور المدرسية المقررة بالاضافة
الى اجور الاعمال اللاصفية حسب المعتاد .

رابعا - ان كل طالب يتأخر في دفع القسط الاول من الاجور المدرسية عن موعد التسجيل
المحدد اعلاه ( اى الاحد ٢٤ ايلول ١٩٦١ ) بدون اسباب اضطرارية تقتنع بها
الادارة ، فانه يكون ملزما بدفع مبلغ اضافي علاوة عن اجوره المدرسية المقررة ،
وذلك فيما لو تم قبوله في هذه المدرسة بعد موعد التسجيل المذكور .

خامسا - على كل طالبة او طالب يرغب الالتحاق في الصف الاول المتوسط بجميع فروعه او في
الصف الرابع الاعدادي ، ان يستصحب معه ثلاث نسخ من تصويره الشمسي مع طابع
مالي ذي خمسين فلسا مع هوية عدم الاستخدام العائدة له او لعائلته مع دفتر نفوسه
مع العنوان الكامل للمسكن ومحل اشتغال ولي امره ، وينطبق نفس الشيء على كل
طالب جديد يرغب الالتحاق في أي صف آخر .

سادسا - على الطالبة او الطالب الذي يرغب الاشتراك في سيارات نقل الطلاب ان يدفع
بالاضافة الى اجوره المدرسية مبلغا قدره اربعة دنانير كقسط اول اذا كان محل
سكناه في المناطق القريبة من المدرسة ، وخمسة دنانير اذا كان محل سكناه في شارع
الرشيد او شارع الكفاح او في الكرادة كما جرى ترتيبه في العام الماضي . هذا مع
العلم بان ادارة المدرسة سوف لا تكون مسؤولة عن تهيئة الترتيبات اللازمة لوسائل
نقل الطالب الذي يتأخر عن دفع اجور السيارة بعد انتهاء مدة التسجيل .

سابعا - اذا تأخر الطالب عن التسجيل ضمن الموعد المحدد من قبل وزارة المعارف فلا يقبل
في المدرسة بعد ذلك التاريخ بتاتا .

[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] سكرتير لجنة المدارس

Page 156

مدرسة فرنك عيني واعدادية شماش
تسجيل الطلاب للسنة الدراسية ١٩٦١ / ١٩٦٢

تعلن ادارة مدرستي فرنك عيني وشماش بأنه سوف يجرى تسجيل الطلاب خلال المدة
التي تبدأ يوم الخميس المصادف ٢١ ايلول ١٩٦١ وتنتهي يوم الاحد المصادف ٢٤ منه
فعلى جميع الطلاب الجدد والقدماء المبادرة الى التسجيل خلال هذه المدة مع مراعاة
ما يأتي :

أولا ـ ان ادارة المدرسة لا يمكنها ان تضمن محلات للطلاب الذين يتأخرون في تسجيلهم
عن هذا الموعد سواء كانوا من الطلاب الجدد او القدماء .

ثانيا ـ يحرم من اعفاء الاجور المدرسية كل طالبة او طالب يتأخر عن التسجيل في الموعد
المقرر اعلاه سواء كان اعفاؤه في العام الماضي كليا او جزئيا .

ثالثا ـ يدفع الطالب عند التسجيل القسط الأول من الاجور المدرسية المقررة بالاضافة
الى اجور الاعمال اللاصفية حسب المعتاد .

رابعا ـ ان كل طالب يتأخر في دفع القسط الاول من الاجور المدرسية عن موعد التسجيل
المحدد اعلاه (اي الاحد ٢٤ ايلول ١٩٦١) بدون اسباب اضطرارية تقتنع بها
الادارة ، فانه يكون ملزما بدفع مبلغ اضافي علاوة عن اجوره المدرسية المقررة ،
وذلك فيما لو تم قبوله في هذه المدرسة بعد موعد التسجيل المذكور

خامسا ـ على كل طالبة او طالب يرغب الالتحاق في الصف الاول المتوسط بجميع فروعه او في
الصف الرابع الاعدادي ، ان يستصحب معه ثلاث نسخ من تصويره الشمسي مع طابع
مالي ذي خمسين فلسا مع هوية عدم الاسقاط العائدة له او لعائلته مع دفتر نفوسه
مع العنوان الكامل للمسكن ولمحل اشتغال ولي امره ، وينطبق نفس الشيء على كل
طالب جديد يرغب الالتحاق في اي صف آخر .

سادسا ـ على الطالبة او الطالب الذي يرغب الاشتراك في سيارات نقل الطلاب ان يدفع
بالاضافة الى اجوره المدرسية مبلغا قدره اربعة دنانير كقسط اول اذا كان محل
سكناه في المناطق القريبة من المدرسة ، وخمسة دنانير اذا كان محل سكناه في شارع
الرشيد او شارع الكفاح او في الكرادة كما جرى ترتيبه في العام الماضي . هذا مع
العلم بان ادارة المدرسة سوف لا تكون مسؤولة عن تهيئة الترتيبات اللازمة لوسائل
نقل الطالب الذي يتأخر عن دفع اجور السيارة بعد انتهاء مدة التسجيل .

سابعا ـ اذا تأخر الطالب عن التسجيل ضمن الموعد المحدد من قبل وزارة المعارف فلا يقبل
في المدرسة بعد ذلك التاريخ بتاتا .

[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] سكرتير لجنة المدارس

Page 157

[Marginalia] ١٧

مدرسة فرنك عيني واعدادية شماش
تسجيل الطلاب للسنة الدراسية ١٩٦١ / ١٩٦٢

تعلن ادارة مدرستي فرنك عيني وشماش بأنه سوف يجرى تسجيل الطلاب خلال المدة
التي تبدأ يوم الخميس المصادف ٢١ ايلول ١٩٦١ وتنتهي يوم الاحد المصادف ٢٤ منه
فعلى جميع الطلاب الجدد والقدماء المبادرة الى التسجيل خلال هذه المدة مع مراعاة
ما يأتي :

أولا ـ ان ادارة المدرسة لا يمكنها ان تضمن محلات للطلاب الذين يتأخرون في تسجيلهم
عن هذا الموعد سواء كانوا من الطلاب الجدد او القدماء .

ثانيا ـ يحرم من اعفاء الاجور المدرسية كل طالبة او طالب يتأخر عن التسجيل في الموعد
المقرر اعلاه سواء كان اعفاؤه في العام الماضي كليا او جزئيا .

ثالثا ـ يدفع الطالب عند التسجيل القسط الأول من الاجور المدرسية المقررة بالاضافة
الى اجور الاعمال اللاصفية حسب المعتاد .

رابعا ـ ان كل طالب يتأخر في دفع القسط الاول من الاجور المدرسية عن موعد التسجيل
المحدد اعلاه (اى الاحد ٢٤ ايلول ١٩٦١) بدون اسباب اضطرارية تقتنع بها
الادارة ، فانه يكون ملزما بدفع مبلغ اضافي علاوة عن اجوره المدرسية المقررة ،
وذلك فيما لو تم قبوله في هذه المدرسة بعد موعد التسجيل المذكور .

خامسا ـ على كل طالبة او طالب يرغب الالتحاق في الصف الاول المتوسط بجميع فروعه او في
الصف الرابع الاعدادي ، ان يستصحب معه ثلاث نسخ من تصويره الشمسي مع طابع
مالي ذي خمسين فلسا مع هوية عدم الاسقاط العائدة له او لعائلته مع دفتر نفوسه
مع العنوان الكامل للمسكن ولمحل اشتغال ولي امره ، وينطبق نفس الشيء على كل
طالب جديد يرغب الالتحاق في اى صف آخر .

سادسا ـ على الطالبة او الطالب الذي يرغب الاشتراك في سيارات نقل الطلاب ان يدفع
بالاضافة الى اجوره المدرسية مبلغا قدره اربعة دنانير كقسط اول اذا كان محل
سكناه في المناطق القريبة من المدرسة ، وخمسة دنانير اذا كان محل سكناه في شارع
الرشيد او شارع الكفاح او في الكرادة كما جرى ترتيبه في العام الماضي . هذا مع
العلم بان ادارة المدرسة سوف لا تكون مسؤولة عن تهيئة الترتيبات اللازمة لوسائل
نقل الطالب الذي يتأخر عن دفع اجور السيارة بعد انتهاء مدة التسجيل .

سابعا ـ اذا تأخر الطالب عن التسجيل ضمن الموعد المحدد من قبل وزارة المعارف فلا يقبل
في المدرسة بعد ذلك التاريخ بتاتا .

[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] سكرتير لجنة المدارس

Page 158

١٨

مدرسة فرنك عيني واعدادية شماش
تسجيل الطلاب للسنة الدراسية ١٩٦١ / ١٩٦٢

تعلن ادارة مدرستي فرنك عيني وشماش بأنه سوف يجرى تسجيل الطلاب خلال المدة
التي تبدأ يوم الخميس المصادف ٢١ ايلول ١٩٦١ وتنتهي يوم الاحد المصادف ٢٤ منه
فعلى جميع الطلاب الجدد والقدماء المبادرة الى التسجيل خلال هذه المدة مع مراعاة
ما يأتي :

أولا ـ ان ادارة المدرسة لا يمكنها ان تضمن محلات للطلاب الذين يتأخرون في تسجيلهم
عن هذا الموعد سواء كانوا من الطلاب الجدد او القدماء .

ثانيا ـ يحرم من اعفاء الاجور المدرسية كل طالبة او طالب يتأخر عن التسجيل في الموعد
المقرر اعلاه سواء كان اعفاؤه في العام الماضي كليا او جزئيا .

ثالثا ـ يدفع الطالب عند التسجيل القسط الأول من الاجور المدرسية المقررة بالاضافة
الى اجور الاعمال اللاصفية حسب المعتاد .

رابعا ـ ان كل طالب يتأخر في دفع القسط الاول من الاجور المدرسية عن موعد التسجيل
المحدد اعلاه (اي الاحد ٢٤ ايلول ١٩٦١) بدون اسباب اضطرارية تقتنع بها
الادارة ، فانه يكون ملزما بدفع مبلغ اضافي علاوة عن اجوره المدرسية المقررة ،
وذلك فيما لو تم قبوله في هذه المدرسة بعد موعد التسجيل المذكور

خامسا ـ على كل طالبة او طالب يرغب الالتحاق في الصف الاول المتوسط بجميع فروعه او في
الصف الرابع الاعدادي ، ان يستصحب معه ثلاث نسخ من تصويره الشمسي مع طابع
مالي ذي خمسين فلسا مع هوية عدم الاسقاط العائدة له او لعائلته مع دفتر نفوسه
مع العنوان الكامل للمسكن ولمحل اشتغال ولي امره ، وينطبق نفس الشيء على كل
طالب جديد يرغب الالتحاق في اي صف آخر .

سادسا ـ على الطالبة او الطالب الذي يرغب الاشتراك في سيارات نقل الطلاب ان يدفع
بالاضافة الى اجوره المدرسية مبلغا قدره اربعة دنانير كقسط اول اذا كان محل
سكناه في المناطق القريبة من المدرسة ، وخمسة دنانير اذا كان محل سكناه في شارع
الرشيد او شارع الكفاح او في الكرادة كما جرى ترتيبه في العام الماضي . هذا مع
العلم بان ادارة المدرسة سوف لا تكون مسؤولة عن تهيئة الترتيبات اللازمة لوسائل
نقل الطالب الذي يتأخر عن دفع اجور السيارة بعد انتهاء مدة التسجيل .

سابعا ـ اذا تاخر الطالب عن التسجيل ضمن الموعد المحدد من قبل وزارة المعارف فلا يقبل
في المدرسة بعد ذلك التاريخ بتاتا .

[Signature] عبد الله عويديا
[Signature] سكرتير لجنة المدارس

Page 159

مدرسة فرنك عيني واعدادية شماش
تسجيل الطلاب للسنة الدراسية ١٩٦١ / ١٩٦٢

تعلن ادارة مدرستي فرنك عيني وشماش بأنه سوف يجرى تسجيل الطلاب خلال المدة
التي تبدأ يوم الخميس المصادف ٢١ ايلول ١٩٦١ وتنتهي يوم الاحد المصادف ٢٤ منه
فعلى جميع الطلاب الجدد والقدماء المبادرة الى التسجيل خلال هذه المدة مع مراعاة
ما يأتي :

أولاـ ان ادارة المدرسة لا يمكنها ان تضمن محلات للطلاب الذين يتأخرون في تسجيلهم
عن هذا الموعد سواء كانوا من الطلاب الجدد او القدماء .

ثانياـ يحرم من اعفاء الاجور المدرسية كل طالبة او طالب يتأخر عن التسجيل في الموعد
المقرر اعلاه سواء كان اعفاؤه في العام الماضي كليا او جزئيا .

ثالثاـ يدفع الطالب عند التسجيل القسط الأول من الاجور المدرسية المقررة بالاضافة
الى اجور الاعمال اللاصفية حسب المعتاد .

رابعاـ ان كل طالب يتأخر في دفع القسط الاول من الاجور المدرسية عن موعد التسجيل
المحدد اعلاه ( اى الاحد ٢٤ ايلول ١٩٦١ ) بدون اسباب اضطرارية تقتنع بها
الادارة ، فانه يكون ملزما بدفع مبلغ اضافي علاوة عن اجوره المدرسية المقررة ،
وذلك فيما لو تم قبوله في هذه المدرسة بعد موعد التسجيل المذكور

خامساـ على كل طالبة او طالب يرغب الالتحاق في الصف الاول المتوسط بجميع فروعه او في
الصف الرابع الاعدادي ، ان يستصحب معه ثلاث نسخ من تصويره الشمسي مع طابع
مالي ذي خمسين فلسا مع هوية عدم الاسقاط العائدة له او لعائلته مع دفتر نفوسه
مع العنوان الكامل للمسكن ولمحل اشتغال ولي امره ، وينطبق نفس الشيء على كل
طالب جديد يرغب الالتحاق في اى صف آخر .

سادساـ على الطالبة او الطالب الذى يرغب الاشتراك في سيارات نقل الطلاب ان يدفع
بالاضافة الى اجوره المدرسية مبلغا قدره اربعة دنانير كقسط اول اذا كان محل
سكناه في المناطق القريبة من المدرسة ، وخمسة دنانير اذا كان محل سكناه في شارع
الرشيد او شارع الكفاح او في الكرادة كما جرى ترتيبه في العام الماضي . هذا مع
العلم بان ادارة المدرسة سوف لا تكون مسؤولة عن تهيئة الترتيبات اللازمة لوسائل
نقل الطالب الذى يتأخر عن دفع اجور السيارة بعد انتهاء مدة التسجيل .

سابعاـ اذا تأخر الطالب عن التسجيل ضمن الموعد المحدد من قبل وزارة المعارف فلا يقبل
في المدرسة بعد ذلك التاريخ بتاتا .

[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] سكرتير لجنة المدارس

Page 160

مدرسة فرنك عيني واعدادية شماش

تسجيل الطلاب للسنة الدراسية ١٩٦١ / ١٩٦٢

تعلن ادارة مدرستي فرنك عيني وشماش بأنه سوف يجرى تسجيل الطلاب خلال المدة
التي تبدأ يوم الخميس المصادف ٢١ ايلول ١٩٦١ وتنتهي يوم الاحد المصادف ٢٤ منه
فعلى جميع الطلاب الجدد والقدماء المبادرة الى التسجيل خلال هذه المدة مع مراعاة
ما يأتي :

أولا - ان ادارة المدرسة لا يمكنها ان تضمن محلات للطلاب الذين يتأخرون في تسجيلهم
عن هذا الموعد سواء كانوا من الطلاب الجدد او القدماء .

ثانيا - يحرم من اعفاء الاجور المدرسية كل طالبة او طالب يتأخر عن التسجيل في الموعد
المقرر اعلاه سواء كان اعفاؤه في العام الماضي كليا او جزئيا .

ثالثا - يدفع الطالب عند التسجيل القسط الأول من الاجور المدرسية المقررة بالاضافة
الى اجور الاعمال اللاصفية حسب المعتاد .

رابعا - ان كل طالب يتأخر في دفع القسط الاول من الاجور المدرسية عن موعد التسجيل
المحدد اعلاه (اي الاحد ٢٤ ايلول ١٩٦١) بدون اسباب اضطرارية تقتنع بها
الادارة ، فانه يكون ملزما بدفع مبلغ اضافي علاوة عن اجوره المدرسية المقررة ،
وذلك فيما لو تم قبوله في هذه المدرسة بعد موعد التسجيل المذكور .

خامسا - على كل طالبة او طالب يرغب الالتحاق في الصف الاول المتوسط بجميع فروعه او في
الصف الرابع الاعدادي ، ان يستصحب معه ثلاث نسخ من تصويره الشمسي مع طابع
مالي ذي خمسين فلسا مع هوية عدم الاسقاط العائدة له او لعائلته مع دفتر نفوسه
مع العنوان الكامل للمسكن ولمحل اشتغال ولي امره ، وينطبق نفس الشيء على كل
طالب جديد يرغب الالتحاق في اي صف آخر .

سادسا - على الطالبة او الطالب الذي يرغب الاشتراك في سيارات نقل الطلاب ان يدفع
بالاضافة الى اجوره المدرسية مبلغا قدره اربعة دنانير كقسط اول اذا كان محل
سكناه في المناطق القريبة من المدرسة ، وخمسة دنانير اذا كان محل سكناه في شارع
الرشيد او شارع الكفاح او في الكرادة كما جرى ترتيبه في العام الماضي . هذا مع
العلم بان ادارة المدرسة سوف لا تكون مسؤولة عن تهيئة الترتيبات اللازمة لوسائل
نقل الطالب الذي يتأخر عن دفع اجور السيارة بعد انتهاء مدة التسجيل .

سابعا - اذا تأخر الطالب عن التسجيل ضمن الموعد المحدد من قبل وزارة المعارف فلا يقبل
في المدرسة بعد ذلك التاريخ بتاتا .

[Signature] عبد الله عوبيديا
[Signature] سكرتير لجنة المدارس

Page 161

مدرسة فرنك عيني واعدادية شماش
تسجيل الطلاب للسنة الدراسية ١٩٦١ / ١٩٦٢

تعلن ادارة مدرستي فرنك عيني وشماش بأنه سوف يجرى تسجيل الطلاب خلال المدة
التي تبدأ يوم الخميس المصادف ٢١ ايلول ١٩٦١ وتنتهي يوم الاحد المصادف ٢٤ منه
فعلى جميع الطلاب الجدد والقدماء المبادرة الى التسجيل خلال هذه المدة مع مراعاة
ما يأتي :

أولاـ ان ادارة المدرسة لا يمكنها ان تضمن محلات للطلاب الذين يتأخرون في تسجيلهم
عن هذا الموعد سواء كانوا من الطلاب الجدد او القدماء .

ثانياـ يحرم من اعفاء الاجور المدرسية كل طالبة او طالب يتأخر عن التسجيل في الموعد
المقرر اعلاه سواء كان اعفاؤه في العام الماضي كليا او جزئيا .

ثالثاـ يدفع الطالب عند التسجيل القسط الاول من الاجور المدرسية المقررة بالاضافة
الى اجور الاعمال اللاصفية حسب المعتاد .

رابعاـ ان كل طالب يتأخر في دفع القسط الاول من الاجور المدرسية عن موعد التسجيل
المحدد اعلاه (اي الاحد ٢٤ ايلول ١٩٦١) بدون اسباب اضطرارية تقتنع بها
الادارة ، فانه يكون ملزما بدفع مبلغ اضافي علاوة عن اجوره المدرسية المقررة ،
وذلك فيما لو تم قبوله في هذه المدرسة بعد موعد التسجيل المذكور .

خامساـ على كل طالبة او طالب يرغب الالتحاق في الصف الاول المتوسط بجميع فروعه او في
الصف الرابع الاعدادي ، ان يستصحب معه ثلاث نسخ من تصويره الشمسي مع طابع
مالي ذي خمسين فلسا مع هوية عدم الاسقاط العائدة له او لعائلته مع دفتر نفوسه
مع العنوان الكامل للمسكن ولمحل اشتغال ولي امره ، وينطبق نفس الشيء على كل
طالب جديد يرغب الالتحاق في اي صف آخر .

سادساـ على الطالبة او الطالب الذي يرغب الاشتراك في سيارات نقل الطلاب ان يدفع
بالاضافة الى اجوره المدرسية مبلغا قدره اربعة دنانير كقسط اول اذا كان محل
سكناه في المناطق القريبة من المدرسة ، وخمسة دنانير اذا كان محل سكناه في شارع
الرشيد او شارع الكفاح او في الكرادة كما جرى ترتيبه في العام الماضي . هذا مع
العلم بان ادارة المدرسة سوف لا تكون مسؤولة عن تهيئة الترتيبات اللازمة لوسائل
نقل الطالب الذي يتأخر عن دفع اجور السيارة بعد انتهاء مدة التسجيل .

سابعاـ اذا تأخر الطالب عن التسجيل ضمن الموعد المحدد من قبل وزارة المعارف فلا يقبل
في المدرسة بعد ذلك التاريخ بتاتا .

[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] سكرتير لجنة المدارس

Page 162

مدرسة فرنك عيني واعدادية شماش
تسجيل الطلاب للسنة الدراسية ١٩٦١ / ١٩٦٢

تعلن ادارة مدرستي فرنك عيني وشماش بأنه سوف يجرى تسجيل الطلاب خلال المدة
التي تبدأ يوم الخميس المصادف ٢١ ايلول ١٩٦١ وتنتهي يوم الاحد المصادف ٢٤ منه
فعلى جميع الطلاب الجدد والقدماء المبادرة الى التسجيل خلال هذه المدة مع مراعاة
ما يأتي :

أولاـ ان ادارة المدرسة لا يمكنها ان تضمن محلات للطلاب الذين يتأخرون في تسجيلهم
عن هذا الموعد سواء كانوا من الطلاب الجدد او القدماء .

ثانياـ يحرم من اعفاء الاجور المدرسية كل طالبة او طالب يتأخر عن التسجيل في الموعد
المقرر اعلاه سواء كان اعفاؤه في العام الماضي كليا او جزئيا .

ثالثاـ يدفع الطالب عند التسجيل القسط الأول من الاجور المدرسية المقررة بالاضافة
الى اجور الاعمال اللاصفية حسب المعتاد .

رابعاـ ان كل طالب يتأخر في دفع القسط الاول من الاجور المدرسية عن موعد التسجيل
المحدد اعلاه (اى الاحد ٢٤ ايلول ١٩٦١) بدون اسباب اضطرارية تقتنع بها
الادارة ، فانه يكون ملزما بدفع مبلغ اضافي علاوة عن اجوره المدرسية المقررة ،
وذلك فيما لو تم قبوله في هذه المدرسة بعد موعد التسجيل المذكور

خامساـ على كل طالبة او طالب يرغب الالتحاق في الصف الاول المتوسط بجميع فروعه او في
الصف الرابع الاعدادي ، ان يستصحب معه ثلاث نسخ من تصويره الشمسي مع طابع
مالي ذي خمسين فلسا مع هوية عدم الاسقاط العائدة له او لعائلته مع دفتر نفوسه
مع العنوان الكامل للمسكن ولمحل اشتغال ولي امره ، وينطبق نفس الشيء على كل
طالب جديد يرغب الالتحاق في اى صف آخر .

سادساـ على الطالبة او الطالب الذى يرغب الاشتراك في سيارات نقل الطلاب ان يدفع
بالاضافة الى اجوره المدرسية مبلغا قدره اربعة دنانير كقسط اول اذا كان محل
سكناه في المناطق القريبة من المدرسة ، وخمسة دنانير اذا كان محل سكناه في شارع
الرشيد او شارع الكفاح او في الكرادة كما جرى ترتيبه في العام الماضي . هذا مع
العلم بان ادارة المدرسة سوف لا تكون مسؤولة عن تهيئة الترتيبات اللازمة لوسائل
نقل الطالب الذى يتأخر عن دفع اجور السيارة بعد انتهاء مدة التسجيل .

سابعاـ اذا تأخر الطالب عن التسجيل ضمن الموعد المحدد من قبل وزارة المعارف فلا يقبل
في المدرسة بعد ذلك التاريخ بتاتا .

[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] سكرتير لجنة المدارس

Page 163

مدرسة فرنك عيني واعدادية شماش
تسجيل الطلاب للسنة الدراسية ١٩٦١ / ١٩٦٢

تعلن ادارة مدرستي فرنك عيني وشماش بأنه سوف يجرى تسجيل الطلاب خلال المدة
التي تبدأ يوم الخميس المصادف ٢١ ايلول ١٩٦١ وتنتهي يوم الاحد المصادف ٢٤ منه
فعلى جميع الطلاب الجدد والقدماء المبادرة الى التسجيل خلال هذه المدة مع مراعاة
ما يأتي :

أولا - ان ادارة المدرسة لا يمكنها ان تضمن محلات للطلاب الذين يتأخرون في تسجيلهم
عن هذا الموعد سواء كانوا من الطلاب الجدد او القدماء .

ثانيا - يحرم من اعفاء الاجور المدرسية كل طالبة او طالب يتأخر عن التسجيل في الموعد
المقرر اعلاه سواء كان اعفاؤه في العام الماضي كليا او جزئيا .

ثالثا - يدفع الطالب عند التسجيل القسط الاول من الاجور المدرسية المقررة بالاضافة
الى اجور الاعمال اللاصفية حسب المعتاد .

رابعا - ان كل طالب يتأخر في دفع القسط الاول من الاجور المدرسية عن موعد التسجيل
المحدد اعلاه (اي الاحد ٢٤ ايلول ١٩٦١) بدون اسباب اضطرارية تقتنع بها
الادارة ، فانه يكون ملزما بدفع مبلغ اضافي علاوة عن اجوره المدرسية المقررة ،
وذلك فيما لو تم قبوله في هذه المدرسة بعد موعد التسجيل المذكور .

خامسا - على كل طالبة او طالب يرغب الالتحاق في الصف الاول المتوسط بجميع فروعه او في
الصف الرابع الاعدادي ، ان يستصحب معه ثلاث نسخ من تصويره الشمسي مع طابع
مالي ذي خمسين فلسا مع هوية عدم الاسقاط العائدة له او لعائلته مع دفتر نفوسه
مع العنوان الكامل للمسكن ولمحل اشتغال ولي امره ، وينطبق نفس الشيء على كل
طالب جديد يرغب الالتحاق في اي صف آخر .

سادسا - على الطالبة او الطالب الذي يرغب الاشتراك في سيارات نقل الطلاب ان يدفع
بالاضافة الى اجوره المدرسية مبلغا قدره اربعة دنانير كقسط اول اذا كان محل
سكناه في المناطق القريبة من المدرسة ، وخمسة دنانير اذا كان محل سكناه في شارع
الرشيد او شارع الكفاح او في الكرادة كما جرى ترتيبه في العام الماضي . هذا مع
العلم بان ادارة المدرسة سوف لا تكون مسؤولة عن تهيئة الترتيبات اللازمة لوسائل
نقل الطالب الذي يتأخر عن دفع اجور السيارة بعد انتهاء مدة التسجيل .

سابعا - اذا تأخر الطالب عن التسجيل ضمن الموعد المحدد من قبل وزارة المعارف فلا يقبل
في المدرسة بعد ذلك التاريخ بتاتا .

[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] سكرتير لجنة المدارس

Page 164

١٩٦١ / ١ / ٨
مدرسة فرنك عيني واعدادية شماش
السنة الدراسية ٦٠ / ١٩٦١
تعليمات حول امتحان نصف السنة ودرجات الفصل الأول
--------------------------------

يرجى من حضرات المدرسات والمدرسين والمحاضرين ملاحظة ما يأتي والعمل بموجبه :

اولا - تقديم معدل درجات الربع الثاني من السنة الدراسية (اي معدل كانون اول وكانون ثاني)
ومعدل درجات النصف الاول من السنة الدراسية الحالية خلال الاسبوع المنتهي في يوم
الجمعة الموافق ١٣ / ١ / ١٩٦١ على ان لا يتأخر ذلك عن يوم الاحد الموافق ١٥ / ١ / ١٩٦١ كي
يتسنى للادارة تسجيل هذه الدرجات في سجلات المدرسة وبطاقات الدرجات وتوزيعها على
الطلاب قبل امتحان نصف السنة .

ثانيا - يبدأ امتحان نصف السنة يوم الاحد الموافق ٥ شباط ١٩٦١ وينتهي في غاية يوم الاثنين الموافق
١٣ / ٢ / ١٩٦١ كما هو معلن في جدول امتحانات نصف السنة ثم يليه عطلة يوم واحد وهو
الثلاثاء ١٤ / ٢ / ١٩٦١ وعليه فستبدأ الدراسة مرة ثانية بعد العطلة في صباح يوم الاربعاء
الموافق ١٥ / ٢ / ١٩٦١ . تخصص الايام الثلاثة التي تسبق امتحانات نصف السنة مباشرة
لاجراء الامتحانات الشفوية للصفوف التي تستوجب هذه الامتحانات . او لمراجعة المواضيع
المختلفة مراجعة عامة او لانهاء موضوع لم يكن المدرس قد انهاه من قبل .

ثالثا - تجرى الامتحانات الشفوية في اللغات العربية والانكليزية والفرنسية والدين لكل الصفوف كما
هو معلن في جدول امتحانات نصف السنة على ان يخبر كل مدرس الطلاب بذلك قبل اسبوع
من الامتحان الشفوي ويرجى من المدرسين الذين يمتحنون الطلاب في ايام الدراسة
الاعتيادية اذا صادف واقتضى لزوما لذلك ان يجروا امتحاناتهم الشفوية خلال الدرس
المخصص له بدون اخراج الطالب الممتحن من الصف ودون ان يؤثر ذلك على سير التدريسات
اليومية من حيث النظام .

رابعا - لقد اعلن جدول امتحان نصف السنة في غرفة المدرسين فيرجى مراجعته حالا والاتصال بالادارة
لابداء الملاحظات التي يطلبها المدرسون بهذا الخصوص لتثبيت الجدول وجعله نهائيا قبل
يوم الاثنين الموافق ٢٣ / ١ / ١٩٦١ .

خامسا - ان الادارة مستعدة لتجهيز كل مدرس او محاضر بورق الرونيو ( Stencil )
فيما اذا رغب في طبع الاسئلة وعليه ان يقوم بطبع الاسئلة على الآلة الطابعة وكتابتها بصورة
ورق الـ Stencil والاشراف على طبعها وحرق المسودات اذ ان الادارة تود ان تحصر
مسؤولية طبع الاسئلة بالمدرس .

سادسا - يرجى تسليم اسئلة امتحان نصف السنة للادارة قبل يوم الاربعاء الموافق ٢٥ / ١ / ١٩٦١
بنسخة واحدة فقط اذا قرر المدرس طبعها بالرونيو وبثلاث نسخ اذا قرر خلاف ذلك على ان
تكون كتابة الاسئلة واضحة جدا وتوضع ورقة اسئلة منفصلة لكل موضوع ولكل صف على حدة
وتعنون كل ورقة من اوراق الاسئلة بموجب الترتيب المبين ادناه حسب اللغة المستعملة
في الاسئلة على ان تبتدأ بعبارة ( مدرسة فرنك عيني ) بعبارة ( اعدادية شماش ) اذا كان
الامتحان لطلاب الصف الرابع او الخامس الاعدادي .

---

Page 165

٨ / ١ / ١٩٦١
مدرسة فرنك عيني
امتحان نصف السنة شباط ١٩٦١
الموضوع :: ...........
تاريخ الامتحان :: ...........
الصف :: ...........
الزمن :: ٨,٣٠ - ١٠,٣٠

FRANK INY SCHOOL
Mid. Year Exams. February, 1961.
Subject:: ...........
Date:: ...........
Class :: ...........
Time:: 8:30 - 10:30

Ecole Frank Iny
Examens Semestriels, Fevrier 1961
Sujet:: ...........
Date:: ...........
Classe:: ...........
Duree:: 8:30 - 10:30

سابعا - يرجى من حضرات جميع الاساتذة الحصول على ظرف ( مغلف ) مطبوع من الادارة لوضع
اسئلة امتحان نصف السنة داخله مع كتابة المعلومات المؤشرة عليه مثل موضوع الامتحان ،
الصف ، اسم المدرس ، تاريخ الامتحان ، زمن الامتحان الخ ...

ثامنا - سوف يوزع الطلاب في امتحانات نصف السنة في الغرف المختلفة بحيث يبقى طلاب وطالبات
الصفوف الاولية في نفس غرفهم . ويجلس طلاب وطالبات الصف السادس والخامس الابتدائي
بفرعيه في قاعة السينما في الطابق العلوي . ويجلس طلاب وطالبات الصفوف الاعدادية
والمتوسطة باجمعها في القاعة الكبرى في الطابق السفلي .

تاسعا - من المنتظر ان ينجز كل مدرس تصحيح دفاتر امتحانات نصف السنة بعد اجراء الامتحان
لكل موضوع مباشرة يوما بيومه وفي داخل المدرسة، على ان لا يتأخر موعد تسليم درجات
هذه الامتحانات عن يوم الاثنين الموافق ١٣ / ٢ / ١٩٦١ وهو يوم انتهاء امتحان نصف السنة.
وذلك كي يتسنى للادارة تسجيل الدرجات في السجلات وعمل المعدلات وتوزيعها للطلاب
حال دوامهم بعد امتحان نصف السنة مباشرة.

عاشرا - يرجى من حضرات معلمات ومعلمي الصفوف الاولى الابتدائية بما في ذلك الصف التمهيدي
والاول والثاني والثالث والرابع ان يسلموا درجات امتحانات نصف السنة يوما بيومه
قبل تركهم المدرسة نظرا لان اغلب هذه الامتحانات شفوية وبالامكان انجاز تسجيل درجاتها
بنهاية كل من هذه الامتحانات .

حادي عشر - ان الادارة تنتظر من حضرات المدرسات والمدرسين الحرص على كتمان نتائج امتحانات
نصف السنة عن الطلاب وعن اي شخص لا علاقة له بموضوع الامتحان قبل اعلان هذه النتائج
للطلاب من قبل الادارة . وعدم السماح لاي شخص في التدخل او التوسط في مساعدة
اي طالب او طالبة بدون استحقاق .

ثاني عشر - ان الادارة تنتظر من كل مراقب الانتباه التام في مراقبة الطلاب وادباء كل محاولة
للغش قد يقوم بها من تعوزهم مثل هذه المحاولات من الطلبة .

[Signature] المديــــــــــــــــر

صورة الى /
الســـــــــــــيدة ...........
الآنســــــــــــه = = = = =
الســـــــــــــيد ...........

Page 166

١٩٦١/١/٨
مدرسة فرنك عيني واعدادية شماش
السنة الدراسية ١٩٦١/٦٠
تعليمات حول امتحان نصف السنة ودرجات الفصل الأول
----------------------------------------

يرجى من حضرات المدرسات والمدرسين والمحاضرين ملاحظة ما يأتي والعمل بموجبه :

اولا - تقديم معدل درجات الربع الثاني من السنة الدراسية ( اي معدل كانون اول وكانون ثاني )
ومعدل درجات النصف الاول من السنة الدراسية الحالية خلال الاسبوع المنتهي في يوم
الجمعة الموافق ١٣ / ١ / ١٩٦١ على ان لا يتأخر ذلك عن يوم الاحد الموافق ١٥ / ١ / ١٩٦١ كي
يتسنى للادارة تسجيل هذه الدرجات في سجلات المدرسة وبطاقات الدرجات وتوزيعها على
الطلاب قبل امتحان نصف السنة .

ثانيا - يبدأ امتحان نصف السنة يوم الاحد الموافق ٥ شباط ١٩٦١ وينتهي في غاية يوم الاثنين الموافق
١٣ / ٢ / ١٩٦١ كما هو معلن في جدول امتحانات نصف السنة . يليه عطلة يوم واحد وهو
الثلاثاء ١٤ / ٢ / ١٩٦١ وعليه فستبدأ الدراسة مرة ثانية بعد العطلة في صباح يوم الاربعاء
الموافق ١٥ / ٢ / ١٩٦١ . تخصص الايام الثلاثة التي تسبق امتحانات نصف السنة مباشرة
لاجراء الامتحانات الشفوية للصفوف التي تستوجب هذه الامتحانات . او لمراجعة المواضيع
المختلفة مراجعة عامة او لانهاء موضوع لم يكن المدرس قد انهاه من قبل .

ثالثا - تجرى الامتحانات الشفوية في اللغات العربية والانكليزية والفرنسية والدين لكل الصفوف كما
هو معلن في جدول امتحانات نصف السنة على ان يخبر كل مدرس الطلاب بذلك قبل اسبوع
من الامتحان الشفوي ويرجى من المدرسين الذين يمتحنون الطلاب في ايام الدراسة
الاعتيادية اذا صادف واقتضى لزوما لذلك ان يجروا امتحاناتهم الشفوية خلال الدرس
المخصص لهم بدون اخراج الطالب الممتحن من الصف وبدون ان يؤثر ذلك على سير التدريسات
اليومية من حيث النظام .

رابعا - لقد اعلن جدول امتحان نصف السنة في غرفة المدرسين فيرجى مراجعته حالا والاتصال بالادارة
لابداء الملاحظات التي يطلبها المدرسون بهذا الخصوص لتثبيت الجدول وجعله نهائيا قبل
يوم الاثنين الموافق ٢٣ / ١ / ١٩٦١ .

خامسا - ان الادارة مستعدة لتجهيز كل مدرس او محاضر بورق الرونيو والاستنسل ( Stencil )
فيما اذا رغب في طبع الاسئلة وعليه ان يقوم بطبع الاسئلة على الآلة الطابعة وكتابتها بيده على
ورق الـ Stencil والاشراف على طبعها وحرق المسودات اذ ان الادارة تود ان تحمل
مسؤولية طبع الاسئلة بالمدرس .

سادسا - يرجى تسليم اسئلة امتحان نصف السنة للادارة قبل يوم الاربعاء الموافق ٢٥ / ١ / ١٩٦١
بنسخة واحدة فقط اذا قرر المدرس طبعها بالرونيو وبثلاث نسخ اذا قرر خلاف ذلك على ان
تكون كتابة الاسئلة واضحة جدا وتوضع ورقة اسئلة منفصلة لكل موضوع ولكل صف على حدة .
وتعنون كل ورقة من اوراق الاسئلة بموجب الترتيب المبين ادناه وبحسب اللغة المستعملة
في الاسئلة على ان تستبدل عبارة ( مدرسة فرنك عيني ) بعبارة ( اعدادية شماش ) اذا كان
الامتحان لطلاب الصف الرابع او الخامس الاعدادي .

----------------------------------------

Page 167

٨ / ١ / ١٩٦١

مدرسة فرنك عيني
امتحان نصف السنة شباط ١٩٦١

الموضوع :: ...........
تاريخ الامتحان :: ...........
الصف :: ...........
الزمن :: ٨ 1/2 - ١٠ 1/2

FRANK INY SCHOOL
Mid. Year Exams. February, 1961.

Subject:: ...........
Date:: ...........
Class :: ...........
Time:: 8:30 - 10:30

Ecole Frank Iny
Examens Semestriels, Fevrier 1961

Sujet:: ...........
Date:: ...........
Classe:: ...........
Duree:: 8:30 - 10:30

سابعا - يرجى من حضرات جميع الاساتذة الحصول على ظرف ( مغلف ) مطبوع من الادارة لوضع
اسئلة امتحان نصف السنة داخله مع كتابة المعلومات المؤشرة عليه مثل موضوع الامتحان ،
الصف ، اسم المدرس ، تاريخ الامتحان ، زمن الامتحان الخ ...

ثامنا - سوف يوزع الطلاب في امتحانات نصف السنة في الغرف المختلفة بحيث يبقى طلاب وطالبات
الصفوف الاولية في نفس غرفهم . ويجلس طلاب وطالبات الصف السادس والخامس الابتدائي
بفرعيه في قاعة السينما في الطابق العلوي . ويجلس طلاب وطالبات الصفوف الاعدادية
والمتوسطة باجمعها في القاعة الكبرى في الطابق السفلي .

تاسعا - من المنتظر ان ينجز كل مدرس تصحيح دفاتر امتحانات نصف السنة بعد اجراء الامتحان
لكل موضوع مباشرة يوما بيومه وفي داخل المدرسة على ان لا يتاخر موعد تسليم درجات
هذه الامتحانات عن يوم الاثنين الموافق ١٣ / ٢ / ١٩٦١ وهو يوم انتهاء امتحان نصف السنة .
وذلك كي يتسنى للادارة تسجيل الدرجات في السجلات وعمل المعدلات وتوزيعها للطلاب
حال دوامهم بعد امتحان نصف السنة مباشرة .

عاشرا - يرجى من حضرات معلمات ومعلمي الصفوف الاولى الابتدائية بما في ذلك الصف التمهيدي
والاول والثاني والثالث والرابع ان يسلموا درجات امتحانات نصف السنة يوما بيومه
قبل تركهم المدرسة نظرا لان اغلب هذه الامتحانات شفوية وبالامكان انجاز تسجيل درجاتها
بنهاية كل من هذه الامتحانات .

حادي عشر - ان الادارة تنتظر من حضرات المدرسات والمدرسين الحرص على كتمان نتائج امتحانات
نصف السنة عن الطلاب وعن اي شخص لا علاقة له بموضوع الامتحان قبل اعلان هذه النتائج
للطلاب من قبل الادارة وعدم السماح لاي شخص في التدخل او التوسط في مساعدة
اي طالب او طالبة بدون استحقاق .

ثاني عشر - ان الادارة تنتظر من كل مراقب الانتباه التام في مراقبة الطلاب واحباط كل محاولة
للغش قد يقوم بها من تعود مثل هذه المحاولات من الطلبة .

[Signature] المـديــــــــــــر

صورة الى / الســـــيدة .................
الآنســــه .................
الســـــيد : .................

Page 168

٨ / ١ / ١٩٦١
مدرسة فرنك عيني واعدادية شماش
السنة الدراسية ٦٠ / ١٩٦١
تعليمات حول امتحان نصف السنة ودرجات الفصل الاول
----------------------------------------

يرجى من حضرات المدرسات والمدرسين والمحاضرين ملاحظة ما يأتي والعمل بموجبه :

اولا - تقديم معدل درجات الربع الثاني من السنة الدراسية ( اي معدل كانون اول وكانون ثاني )
ومعدل درجات النصف الاول من السنة الدراسية الحالية خلال الاسبوع المنتهي في يوم
الجمعة الموافق ١٣ / ١ / ١٩٦١ على ان لا يتأخر ذلك عن يوم الاحد الموافق ١٥ / ١ / ١٩٦١ كي
يتسنى للادارة تسجيل هذه الدرجات في سجلات المدرسة وبطاقات الدرجات وتوزيعها على
الطلاب قبل امتحان نصف السنة .

ثانيا - يبدأ امتحان نصف السنة يوم الاحد الموافق ٥ شباط ١٩٦١ وينتهي في غاية يوم الاثنين الموافق
١٣ / ٢ / ١٩٦١ كما هو معلن في جدول امتحانات نصف السنة ⟦الذي⟧ يليه عطلة يوم واحد وهو
الثلاثاء ١٤ / ٢ / ١٩٦١ وعليه فستبدأ الدراسة مرة ثانية بعد العطلة في صباح يوم الاربعاء
الموافق ١٥ / ٢ / ١٩٦١ . تخصص الايام الثلاثة التي تسبق الامتحانات نصف السنة مباشرة
لاجراء الامتحانات الشفوية للصفوف التي تستوجب هذه الامتحانات او لمراجعة المواضيع
المختلفة مراجعة عامة او لانهاء موضوع لم يكن المدرس قد انهاه من قبل .

ثالثا - تجرى الامتحانات الشفوية في اللغات العربية والانكليزية والفرنسية والدين لكل الصفوف كما
هو معلن في جدول امتحانات نصف السنة على ان يخبر كل مدرس الطلاب بذلك قبل اسبوع
من الامتحان الشفوي ويرجى من المدرسين الذين يمتحنون الطلاب في ايام الدراسة
الاعتيادية اذا صادف واقتضى لزوما لذلك ان يجروا امتحاناتهم الشفوية خلال الدرس
المخصص لهم بدون اخراج الطالب الممتحن من الصف وبدون ان يؤثر ذلك على سير التدريسات
اليومية من حيث النظام .

رابعا - لقد اعلن جدول امتحان نصف السنة في غرفة المدرسين فيرجى مراجعته حالا والاتصال بالادارة
لابداء الملاحظات التي يطلبها المدرسون بهذا الخصوص لتثبيت الجدول وجعله نهائيا قبل
يوم الاثنين الموافق ٢٣ / ١ / ١٩٦١ .

خامسا - ان الادارة مستعدة لتجهيز كل مدرس او محاضر بورق الرونيو والاستنسل ( Stencil )
فيما اذا رغب في طبع الاسئلة وعليه ان يقوم بطبع الاسئلة على الآلة الطابعة او كتابتها بيده على
ورق الـ Stencil والاشراف على طبعها وحرق المسودات اذ ان الادارة تود ان تحمل
مسؤولية طبع الاسئلة بالمدرس .

سادسا - يرجى تسليم اسئلة امتحان نصف السنة للادارة قبل يوم الاربعاء الموافق ٢٥ / ١ / ١٩٦١
بنسخة واحدة فقط اذا قرر المدرس طبعها بالرونيو وبثلاث نسخ اذا تقرر خلاف ذلك على ان
تكون كتابة الاسئلة واضحة جدا وتوضع ورقة اسئلة منفصلة لكل موضوع ولكل صف على حدة .
وتعنون كل ورقة من اوراق الاسئلة بموجب الترتيب المبين ادناه وحسب اللغة المستعملة
في الاسئلة على ان تبتدأ بعبارة ( مدرسة فرنك عيني ) بعبارة ( اعدادية شماش ) اذا كان
الامتحان لطلاب الصف الرابع او الخامس الاعدادي .

----------------------------------------

Page 170

٨ / ١ / ١٩٦١
مدرسة فرنك عيني واعدادية شماش
السنة الدراسية ٦٠ / ١٩٦١
تعليمات حول امتحان نصف السنة ودرجات الفصل الأول

يرجى من حضرات المدرسات والمدرسين والمحاضرين ملاحظة ما يأتي والعمل بموجبه :

اولا - تقديم معدل درجات الربع الثاني من السنة الدراسية ( اي معدل كانون اول وكانون ثاني )
ومعدل درجات النصف الاول من السنة الدراسية الحالية خلال الاسبوع المنتهي في يوم
الجمعة الموافق ⟦١٣⟧ / ١ / ١٩٦١ على ان لا يتأخر ذلك عن يوم الاحد الموافق ١٥ / ١ / ١٩٦١ كي
يتسنى للادارة تسجيل هذه الدرجات في سجلات المدرسة وبطاقات الدرجات وتوزيعها على
الطلاب قبل امتحان نصف السنة .

ثانيا - يبدأ امتحان نصف السنة يوم الاحد الموافق ٥ شباط ١٩٦١ وينتهي في غاية يوم الاثنين الموافق
١٣ / ٢ / ١٩٦١ كما هو معلن في جدول امتحانات نصف السنة يليه عطلة يوم واحد وهو
الثلاثاء ١٤ / ٢ / ١٩٦١ وعليه فستبدأ الدراسة مرة ثانية بعد العطلة في صباح يوم الاربعاء
الموافق ١٥ / ٢ / ١٩٦١ . تخصص الايام الثلاثة التي تسبق امتحانات نصف السنة مباشرة
لاجراء الامتحانات الشفوية للصفوف التي تستوجب هذه الامتحانات او لمراجعة المواضيع
المختلفة مراجعة عامة او لانهاء موضوع لم يكن المدرس قد انهاه من قبل .

ثالثا - تجرى الامتحانات الشفوية في اللغات العربية والانكليزية والفرنسية والدين لكل الصفوف كما
هو معلن في جدول امتحانات نصف السنة على ان يخبر كل مدرس الطلاب بذلك قبل اسبوع
من الامتحان الشفوي ويرجى من المدرسين الذين يمتحنون الطلاب في ايام الدراسة
الاعتيادية اذا صادف واقتضى لزوما لذلك ان يجروا امتحاناتهم الشفوية خلال الدرس
المخصص له بدون اخراج الطالب الممتحن من الصف وبدون ان يؤثر ذلك على سير التدريسات
اليومية من حيث النظام .

رابعا - لقد اعلن جدول امتحان نصف السنة في غرفة المدرسين فيرجى مراجعته حالا والاتصال بالادارة
لابداء الملاحظات التي يطلبها المدرسون بهذا الخصوص لتثبيت الجدول وجعله نهائيا قبل
يوم الاثنين الموافق ٢٣ / ١ / ١٩٦١ .

خامسا - ان الادارة مستعدة لتجهيز كل مدرس او محاضر بورق الرونيو والاستنسل ( Stencil )
فيما اذا رغب في طبع الاسئلة وعليه ان يقوم بطبع الاسئلة على الآلة الطابعة او كتابتها بيده على
ورق الـ Stencil والاشراف على طبعها وحرق المسودات اذ ان الادارة تود ان تضع
مسؤولية طبع الاسئلة بالمدرس .

سادسا - يرجى تسليم اسئلة امتحان نصف السنة للادارة قبل يوم الاربعاء الموافق ٢٥ / ١ / ١٩٦١
بنسخة واحدة فقط اذا قرر المدرس طبعها بالرونيو وبثلاث نسخ اذا قرر خلاف ذلك على ان
تكون كتابة الاسئلة واضحة جدا وتوضع ورقة اسئلة منفصلة لكل موضوع ولكل صف على حدة .
وتعنون كل ورقة من اوراق الاسئلة بموجب الترتيب المبين ادناه بحسب اللغة المستعملة
في الاسئلة على ان تستبدل عبارة ( مدرسة فرنك عيني ) بعبارة ( اعدادية شماش ) اذا كان
الامتحان لطلاب الصف الرابع او الخامس الاعدادي .

Page 172

٨ / ١ / ١٩٦١
مدرسة فرنك عيني واعدادية شماش
السنة الدراسية ٦٠ / ١٩٦١
تعليمات حول امتحان نصف السنة ودرجات الفصل الأول
------------------------------------------------

يرجى من حضرات المدرسات والمدرسين والمحاضرين ملاحظة ما يأتي والعمل بموجبه :

اولا - تقديم معدل درجات الربع الثاني من السنة الدراسية ( اي معدل كانون اول وكانون ثاني )
ومعدل درجات النصف الاول من السنة الدراسية الحالية خلال الاسبوع المنتهي في يوم
الجمعة الموافق ١٣ / ١ / ١٩٦١ على ان لا يتأخر ذلك عن يوم الاحد الموافق ١٥ / ١ / ١٩٦١ كي
يتسنى للادارة تسجيل هذه الدرجات في سجلات المدرسة وبطاقات الدرجات وتوزيعها على
الطلاب قبل امتحان نصف السنة .

ثانيا - يبدأ امتحان نصف السنة يوم الاحد الموافق ٥ شباط ١٩٦١ وينتهي في غاية يوم الاثنين الموافق
١٣ / ٢ / ١٩٦١ كما هو معلن في جدول امتحانات نصف السنة ثم يليه عطلة يوم واحد وهو
الثلاثاء ١٤ / ٢ / ١٩٦١ وعليه فستبدأ الدراسة مرة ثانية بعد العطلة في صباح يوم الاربعاء
الموافق ١٥ / ٢ / ١٩٦١ . تخصص الايام الثلاثة التي تسبق امتحانات نصف السنة مباشرة
لاجراء الامتحانات الشفوية للصفوف التي تستوجب هذه الامتحانات ، او لمراجعة المواضيع
المختلفة مراجعة عامة او لانهاء موضوع لم يكن المدرس قد انهاه من قبل .

ثالثا - تجرى الامتحانات الشفوية في اللغات العربية والانكليزية والفرنسية والدين لكل الصفوف كما
هو معلن في جدول امتحانات نصف السنة على ان يخبر كل مدرس الطلاب بذلك قبل اسبوع
من الامتحان الشفوي ويرجى من المدرسين الذين يمتحنون الطلاب في ايام الدراسة
الاعتيادية اذا صادف واقتضى لزوما لذلك ان يجروا امتحاناتهم الشفوية خلال الدرس
المخصص له بدون اخراج الطالب الممتحن من الصف وبدون ان يؤثر ذلك على سير التدريسات
اليومية من حيث النظام .

رابعا - لقد اعلن جدول امتحان نصف السنة في غرفة المدرسين فيرجى مراجعته حالا والاتصال بالادارة
لابداء الملاحظات التي يتطلبها المدرسون بهذا الخصوص لتثبيت الجدول وجعله نهائيا قبل
يوم الاثنين الموافق ٢٣ / ١ / ١٩٦١ .

خامسا - ان الادارة مستعدة لتجهيز كل مدرس او محاضر بورق الرونيو ( Stencil )
فيما اذا رغب في طبع الاسئلة وعليه ان يقوم بطبع الاسئلة على الآلة الطابعة او كتابتها بيده على
ورق الـ Stencil والاشراف على طبعها وحرق المسودات اذ ان الادارة تود ان تحصر
مسؤولية طبع الاسئلة بالمدرس .

سادسا - يرجى تسليم اسئلة امتحان نصف السنة للادارة قبل يوم الاربعاء الموافق ٢٥ / ١ / ١٩٦١
بنسخة واحدة فقط اذا قرر المدرس طبعها بالرونيو وبثلاث نسخ اذا قرر خلاف ذلك على ان
تكون كتابة الاسئلة واضحة جدا وتوضع ورقة اسئلة منفصلة لكل موضوع ولكل صف على حدة
وتعنون كل ورقة من اوراق الاسئلة بموجب الترتيب المبين ادناه وحسب اللغة المستعملة
في الاسئلة على ان تبدأ بعبارة ( مدرسة فرنك عيني ) بعبارة ( اعدادية شماش ) اذا كان
الامتحان لطلاب الصف الرابع او الخامس الاعدادي .

Page 173

٨ / ١ / ١٩٦١
⟦مدرسة فرانك عيني⟧
امتحان نصف السنة شباط ١٩٦١

الموضوع :: ....................
تاريخ الامتحان :: ....................
الصف :: ....................
الزمن :: ٨ ١/٢ - ١٠ ١/٢

FRANK INY SCHOOL
Mid. Year Exams. February, 1961.

Subject:: ....................
Date:: ....................
Class :: ....................
Time:: 8:30 - 10:30

Ecole Frank Iny
Examens Semestriels, Fevrier 1961

Sujet:: ....................
Date:: ....................
Classe:: ....................
Duree:: 8:30 - 10:30

سابعا - يرجى من حضرات جميع الاساتذة الحصول على ظرف ( مغلف ) مطبوع من الادارة لوضع
اسئلة امتحان نصف السنة داخله مع كتابة المعلومات المؤشرة عليه مثل موضوع الامتحان ،
الصف ، اسم المدرس ، تاريخ الامتحان ، زمن الامتحان الخ . . .
ثامنا - سوف يوزع الطلاب في امتحانات نصف السنة في الغرف المختلفة بحيث يبقى طلاب وطالبات
الصفوف الاولية في نفس غرفهم . ويجلس طلاب وطالبات الصف السادس والخامس الابتدائي
بفرعيه في قاعة السينما في الطابق العلوي . ويجلس طلاب وطالبات الصفوف الاعدادية
والمتوسطة باجمعها في القاعة الكبرى في الطابق السفلي .
تاسعا - من المنتظر ان ينجز كل مدرس تصحيح دفاتر امتحانات نصف السنة بعد اجراء الامتحان
لكل موضوع مباشرة يوما بيوم وفي داخل المدرسة على ان لا يتأخر موعد تسليم درجات
هذه الامتحانات عن يوم الاثنين الموافق ١٣ / ٢ / ١٩٦١ وهو يوم انتهاء امتحان نصف السنة ،
وذلك كي يتسنى للادارة تسجيل الدرجات في السجلات وعلى المعدلات وتوزيعها للطلاب
حال دوامهم بعد امتحان نصف السنة مباشرة .
عاشرا - يرجى من حضرات معلمات ومعلمي الصفوف الاولى الابتدائية بما في ذلك الصف التمهيدي
والاول والثاني والثالث والرابع ان يسلموا درجات امتحانات نصف السنة لادارة يوما بيوم
قبل تركهم المدرسة نظرا لان اغلب هذه الامتحانات شفوية وبالامكان انجاز تسجيل درجاتها
بنهاية كل من هذه الامتحانات .
حادي عشر - ان الادارة تنتظر من حضرات المدرسات والمدرسين الحرص على كتمان نتائج امتحانات
نصف السنة عن الطلاب وعن اي شخص لا علاقة له بموضوع الامتحان قبل اعلان هذه النتائج
للطلاب من قبل الادارة وعدم السماح لاي شخص في التدخل او التوسط في مساعدة
اي طالب او طالبة بدون استحقاق .
ثاني عشر - ان الادارة تنتظر من كل مراقب الانتباه التام في مراقبة الطلاب واحباط كل محاولة
للغش قد يقوم بها من تعود مثل هذه المحاولات من الطلبة .

[Signature] المديــــــــــــــــــــر

صورة الى / الســـــــــــــيدة . . . . . . . . . . . .
الآنســـــــــــــه . . . . . . . . . . . .
الســـــــــــــيد : . . . . . . . . . . . .

Page 174

١٩٦١ / ١ / ٨

مدرسة فرنك عيني واعدادية شماش
السنة الدراسية ٦٠ / ١٩٦١
تعليمات حول امتحان نصف السنة ودرجات الفصل الأول
------------------------------------------------

يرجى من حضرات المدرسات والمدرسين والمحاضرين ملاحظة ما يأتي والعمل بموجبه :

اولا - تقديم معدل درجات الربع الثاني من السنة الدراسية ( اي معدل كانون اول وكانون ثاني )
ومعدل درجات النصف الاول من السنة الدراسية الحالية خلال الاسبوع المنتهي في يوم
الجمعة الموافق ١٣ / ١ / ١٩٦١ على ان لا يتأخر ذلك عن يوم الاحد الموافق ١٥ / ١ / ١٩٦١ كي
يتسنى للادارة تسجيل هذه الدرجات في سجلات المدرسة وبطاقات الدرجات وتوزيعها على
الطلاب قبل امتحان نصف السنة .

ثانيا - يبدأ امتحان نصف السنة يوم الاحد الموافق ٥ شباط ١٩٦١ وينتهي في غاية يوم الاثنين الموافق
١٣ / ٢ / ١٩٦١ كما هو معلن في جدول امتحانات نصف السنة الذي يليه عطلة يوم واحد وهو
الثلاثاء ١٤ / ٢ / ١٩٦١ وعليه فستبدأ الدراسة مرة ثانية بعد العطلة في صباح يوم الاربعاء
الموافق ١٥ / ٢ / ١٩٦١ . تخصص الايام الثلاثة التي تسبق امتحانات نصف السنة مباشرة
لاجراء الامتحانات الشفوية للصفوف التي تستوجب هذه الامتحانات ، او لمراجعة المواضيع
المختلفة مراجعة عامة او لانهاء موضوع لم يكن المدرس قد انهاه من قبل .

ثالثا - تجرى الامتحانات الشفوية في اللغات العربية والانكليزية والفرنسية والدين لكل الصفوف كما
هو معلن في جدول امتحانات نصف السنة على ان يخبر كل مدرس الطلاب بذلك قبل اسبوع
من الامتحان الشفوي ويرجى من المدرسين الذين يمتحنون الطلاب في ايام الدراسة
الاعتيادية اذا صادف واقتضى لزوما لذلك ان يجروا امتحاناتهم الشفوية خلال الدرس
المخصص له بدون اخراج الطالب الممتحن من الصف وبدون ان يؤثر ذلك على سير التدريسات
اليومية من حيث النظام .

رابعا - لقد اعلن جدول امتحان نصف السنة في غرفة المدرسين فيرجى مراجعته حالا والاتصال بالادارة
لابداء الملاحظات التي يتطلبها المدرسون بهذا الخصوص لتثبيت الجدول وجعله نهائيا قبل
يوم الاثنين الموافق ٢٣ / ١ / ١٩٦١ .

خامسا - ان الادارة مستعدة لتجهيز كل مدرس او محاضر بورق الرونيو والاستنسل ( Stencil )
فيما اذا رغب في طبع الاسئلة وعليه ان يقوم بطبع الاسئلة على الآلة الطابعة وكتابتها بيده على
ورق الـ Stencil والاشراف على طبعها وحرق المسودات اذ ان الادارة تود ان تحصر
مسؤولية طبع الاسئلة بالمدرس .

سادسا - يرجى تسليم اسئلة امتحان نصف السنة للادارة قبل يوم الاربعاء الموافق ٢٥ / ١ / ١٩٦١
بنسخة واحدة فقط اذا قرر المدرس طبعها بالرونيو وبثلاث نسخ اذا قرر خلاف ذلك على ان
تكون كتابة الاسئلة واضحة جدا وتوضع ورقة اسئلة منفصلة لكل موضوع ولكل صف على حدة .
وتعنون كل ورقة من اوراق الاسئلة بموجب الترتيب المبين ادناه حسب اللغة المستعملة
في الاسئلة على ان تبدأ بعبارة ( مدرسة فرنك عيني ) بعبارة ( اعدادية شماش ) اذا كان
الامتحان لطلاب الصف الرابع او الخامس الاعدادي .

------------------------------------------------