Voices from the Archive

IJA 2857

School Documents, Baghdadi Jewish Schools

View interactive document page

Description

These are archival documents from the Baghdadi Jewish schools. They contain printed booklets of school records, printed booklets for student awards ceremonies for the 1960-1961 and 1961-1962 academic years, recognizing students from Shamash Secondary and Frank Iny Schools; school regulations and requirements for certificates; curriculum; book and vocabulary lists; exams in Arabic and French; correspondence regarding communal laws; a building contract; blank student transfer, teacher personnel paperwork, and transcript templates; and a history of Iraq in French.These documents reflect the Baghdadi Jewish community's name change to the Mosaic community.

Metadata

Archive Reference
IJA 2857
Item Number
5830
Date
Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages
Multiple Languages
Keywords
Financial, Shamash Secondary School, Teachers, Form, Exams, Chemistry, Contract, Typed, English Literature, Baghdadi Jewish Community, School Material, President of the Mosaic Community, Lower Certificate in English, Legal, Iraq State Baccalaureate Examination, Alliance School, Engineering, Administrative Committee for Iraqi Jews, High School, Mathematics, President of the Jewish Community, Frank Iny School, French, Physics, University of Cambridge, Middle School, General Certificate of Education, Standardized Test, Transcript, Correspondence, Annotation, Jewish Laws, History, Handwritten, Jewish Schools Committee, Printed Text, Students

AI Transcription, Pages 126-150

Page 126

لجنة التمثيل في مدرسة فرنك عيني
واعدادية شماش

تـقـدم
١- مسرحية " حفلة زواج " ٢- مسرحية " فيلا للبيع "
للكاتب الاسكتلندي : جوكسوري
٣- فصل هزلي شعبي تحوير الاستاذ خزعل الهاشمي
اخراج الاستاذ خزعل الهاشمي
على مسرح المدرسة

| صباح الجمعة ٥ / ايار / ١٩٦١ | للطلاب |
| مساء السبت ٦ / ايار / ١٩٦١ | لاولياء الطلاب |

ـ وراء الستار ـ

| التلقين | : | زهير دلال |
| الموسيقى والانارة | : | جاك سالم شمعون |
| السيارة | : | صباح اسحق دبـي |
| ادارة المسرح | : | سعاد عقيرب |
| الستائر | : | هدى الزهاوي |
| الاثاث | : | عادل معلم |

Page 128

- وراء الستار -
التلقيـــــــن : زهير دلال
الموسيقى والانارة : جاك سالم شمعون
الستـــــارة : صباح اسحق دبي
ادارة المسرح : سعاد عقيرب
الستائر : هدى الزهاوي
الاثاث : عادل معلم

لجنة التمثيل في مدرسة فرنك عيني
واعدادية شماش
تـقـدم
١ - مسرحية " حفلة زواج " ٢ - مسرحية " فيلا للبيع "
للكاتب الاسكتلندي : جوكسوري
٣ - فصل هزلي شعبي تحوير الاستاذ خزعل الهاشمي
اخراج الاستاذ خزعل الهاشمي
على مسرح المدرســـــة
صباح الجمعة ٥ / ايار / ١٩٦١ للطلاب
مساء السبت ٦ / ايار / ١٩٦١ لاولياء الطلاب

Page 132

نمار وستافورد وغيرها لسنة ١٩٦٠ – ١٩٦١
٦ – الاوائل على مدارسهم في الامتحانات العامة (البكالوريا) لصيف ١٩٦٠

| (منشى فريد) سلمان جيتايات | للدراسة الاعدادية | مدرسة شماش |
| سامي عبدالرحمن شلومو | للدراسة المتوسطة | مدرسة فرنك عيني المتوسطة |
| داود عبداللطيف اربيلي | للدراسة الابتدائية | مدرسة فرنك عيني الابتدائية |
| راشيل فكتور ايليا شاؤل | للدراسة الابتدائية | مدرسة مناحيم دانيال الابتدائية |

٧ – الاوائل على صفوفهم في الامتحانات المدرسية لصيف ١٩٦٠

| مدرسة شماش الاعدادية | مدرسة فرنك عيني المتوسطة |
| سامي كرجي شينا | الصف الرابع | موريس بخاش عزرا بخاش | الصف الثاني (أ) |
|  |  | الياس كرجي زلخا | الصف الثاني (ب) |
|  |  | ادور يهودا غزال | الصف الاول (أ) |
|  |  | اميل عزرا سوميخ | الصف الاول (ب) |

| مدرسة فرنك عيني الابتدائية | مدرسة مناحيم دانيال الابتدائية |
| منشى داود شمعون مير نسيم | الصف الخامس | سعاد موشى ابراهيم | الصف الخامس |
| داود فريد سمرة | الصف الرابع | عزرا عاشير أطرقجي | الصف الرابع |
| داود احسان سمرة (اول مكرر) | الصف الثالث | ريتا يعقوب خرموش (اول مكرر) | الصف الثالث |
| الياهو ابراهيم الياهو شمعون |  | فيرا ناجي سعيد (اولى مكرر) | الصف الثالث |
| ابو التمن (اول مكرر) | الصف الثالث | اميل الياهو صالح (اول مكرر) | الصف الثاني |
| سلمان احسان سمرة | الصف الثاني | تفح نعيم شينا (اولى مكرر) | الصف الثاني |
| جمال عزرا مير شكوري | الصف الثاني | آيدا مير بصرى (اولى مكرر) | الصف الاول |
| (اول مكرر) | الصف الاول | برلا يوسف قرعين (اولى مكرر) | الصف الاول |
| آيدا (عزرا سامي) منشى |  | فريدي فرج تاجریان (اول مكرر) | الصف الاول |
| زلوف (اولى مكرر) | الصف الاول |  |  |
| رينا سلمان قطان (اولى مكرر) | الصف الاول |  |  |

٨ – الطلبة الاماثل لصفوفهم ابتداء من الخامس الابتدائي فما فوق لسنة ١٩٦٠ – ١٩٦١

| مدرسة شماش الاعدادية | مدرسة فرنك عيني الابتدائية |
| روني فكتور ايليا شاؤل | الصف الخامس الاعدادي | منشى داود شمعون مير نسيم | الصف السادس |
| مدرسة فرنك عيني المتوسطة |  | موريس عبودي موشى حسقيل | الصف الخامس (ب) |
| عبودي سليم عبودي دلال | الصف الثالث | خضر روبين خضوري مزين | الصف الخامس (أ) |
| (جورج داود) سلمان ساسون |  | مدرسة مناحيم دانيال الابتدائية |  |
| دلال | الصف الثاني (ب) | عزرا سلمان جيتايات | الصف السادس |
| داود عبداللطيف داود اربيلي | الصف الاول (أ) | نور مير بصرى | الصف الخامس |
| راشيل فكتور ايليا شاؤل | الصف الاول (ب) |  |  |

٩ – جوائز المسابقات لسنة ١٩٦٠ – ١٩٦١

| سامي كرجي شينا | الصف الخامس | اعدادية شماش | لكتابته أحسن انشاء في اللغة العربية بين طلبة الصفوف الاعدادية . |
| جاك سالم شمعون كباي | الصف الخامس | اعدادية شماش | لكتابته احسن انشاء في اللغة الانجليزية بين طلبة الصفوف الاعدادية . |
| (عزيزة اوليفيا) (يوسف يهودا) ابوالتمن | الصف الرابع | اعدادية شماش | لكتابتها احسن انشاء في اللغة الافرنسية بين طلبة الصفوف الاعدادية . |
| ليلى سلمان رحيم عطار | الصف الثالث | متوسطة فرنك عيني | لكتابتها أحسن انشاء في اللغة العربية بين طلبة الصفوف المتوسطة . |
| مورين يوسف اسحق طويق | الصف الثاني (ب) | متوسطة فرنك عيني | لكتابتها احسن انشاء في اللغة الانجليزية بين طلبة الصفوف المتوسطة . |
| (جورج داود) سلمان دلال | الصف الثاني (ب) | متوسطة فرنك عيني | لكتابته أحسن انشاء في اللغة الافرنسية بين طلبة الصفوف المتوسطة . |
| خضر سليم خضوري بصون | الصف السادس | ابتدائية فرنك عيني | لكتابته أحسن انشاء في اللغة العربية بين طلبة الصفوف الابتدائية . |
| نبيل منشى يعقوب لاوي | الصف السادس | ابتدائية فرنك عيني | الاول في سباق الرسم بين طلبة الصفوف الخامسة والسادسة الابتدائية . |
| لمعان صالح يامين حداد | الصف الرابع | ابتدائية ⟦فرنك⟧ عيني | الاولى في سباق الخط العربي بين طلبة الصفوف الثالثة والرابعة الابتدائية . |
| ريتا يعقوب خرموش | الصف الرابع | ابتدائية مناحيم دانيال | الاولى في سباق الخط الافرنجي بين طلبة الصفوف الثالثة والرابعة الابتدائية . |

اسماء الطلبة الحائزين على جوائز

| ٢ - جوائز الامتياز |  |  |  |
| (منشي فريد) سلمان جيتايات | تخرج صيف ١٩٦٠ | اعدادية شماش | لنيله الاولية على جميع طلبة العراق الناجحين في الامتحانات العامة (البكالوريا) للدراسة الاعدادية الفرع العلمي ، لصيف ١٩٦٠ |
|  |  |  | اولا ، ولنيله الاولية في الامتحانات المدرسية والامتحانات الخاصة في ستة امتحانات متعاقبة في مرحلتي الدراسة المتوسطة والاعدادية . |
| أميل عزرا سوميخ | الصف الثاني (ب) | متوسطة فرنك عيني | لنيله الاولية في الامتحانات المدرسية والوزارية في خمس سنوات متعاقبة في مرحلتي الدراسة الابتدائية والمتوسطة . |
| داود عبداللطيف اربيلي | الصف الاول (أ) | متوسطة فرنك عيني | لنيله الاولية على جميع طلبة لواء بغداد - الرصافة الناجحين في الامتحانات العامة (البكالوريا) للدراسة الابتدائية لصيف ١٩٦٠ |
| راشيل فكتور ايليا شاؤل | الصف الاول (ب) | متوسطة فرنك عيني | لنيلها الاولية في الامتحانات المدرسية والوزارية في أربع سنوات متتالية في مرحلة الدراسة الابتدائية . |
| سعاد موشى ابراهيم | الصف السادس | ابتدائية مناحيم دانيال | لنيلها الاولية في الامتحانات المدرسية في خمس سنوات متتالية في مرحلة الدراسة الابتدائية . |

| ٣ - جوائز الشرف |  |  |  |
| (منشي فريد) سلمان جيتايات | تخرج صيف ١٩٦٠ | اعدادية شماش | لنيله ثلاث جوائز في توزيع هذا العام . |
| جاك سالم شمعون كباي | الصف الخامس | اعدادية شماش | لنيله ثلاث جوائز في توزيع هذا العام . |
| سامي كرجي شينا | الصف الخامس | اعدادية شماش | لنيله ثلاث جوائز في توزيع هذا العام . |
| راشيل فكتور ايليا شاؤل | الصف الاول (ب) | متوسطة فرنك عيني | لنيلها ثلاث جوائز في توزيع هذا العام . |

| ٤ - جوائز الاستحسان |  |  |  |
| (منشي فريد) سلمان جيتايات | تخرج صيف ١٩٦٠ | اعدادية شماش | لحصوله على جوائز في خمس سنوات متعاقبة . |
| (منشي فريد) سلمان جيتايات | تخرج صيف ١٩٦٠ | اعدادية شماش | لدراسته الرياضيات النظرية بنفسه واجتيازه امتحان الـ (G.C.E.) بالمستوى العالي في كانون الثاني ١٩٦٠ . |
| يعقوب حسقيل مصليح | تخرج صيف ١٩٦٠ | اعدادية شماش | لحصوله على جوائز في سبع سنوات متعاقبة . |
| يعقوب حسقيل مصليح | تخرج صيف ١٩٦٠ | اعدادية شماش | لدراسته الرياضيات النظرية بنفسه واجتيازه امتحان الـ (G.C.E.) بالمستوى العالي في كانون الثاني ١٩٦٠ . |
| جاك سالم شمعون كباي | الصف الخامس | اعدادية شماش | لحصوله على جوائز في اربع سنوات متعاقبة . |
| سامي كرجي شينا | الصف الخامس | اعدادية شماش | لحصوله على جوائز في اربع سنوات متعاقبة . |
| الياس كرجي زلخا | الصف الثالث | متوسطة فرنك عيني | لحصوله على جوائز في خمس سنوات متعاقبة . |
| أميل عزرا سوميخ | الصف الثاني (ب) | متوسطة فرنك عيني | لحصوله على جوائز في خمس سنوات متعاقبة . |
| راشيل فكتور ايليا شاؤل | الصف الاول (ب) | متوسطة فرنك عيني | لحصولها على جوائز في خمس سنوات متعاقبة . |
| سعاد موشى ابراهيم | الصف السادس | ابتدائية مناحيم دانيال | لحصولها على جوائز في خمس سنوات متعاقبة . |
| داود فريد سمرة | الصف الخامس (ب) | ابتدائية فرنك عيني | لحصوله على جوائز في ثلاث سنوات متعاقبة . |
| داود احسان سمرة | الصف الرابع | ابتدائية فرنك عيني | لحصوله على جوائز في ثلاث سنوات متعاقبة . |
| عزرا عاشير اطر قجي | الصف الرابع | ابتدائية مناحيم دانيال | لحصوله على جوائز في ثلاث سنوات متعاقبة . |

٥ - المتفوقون على مدارسهم في الامتحانات العامة لدراسات خاصة

| (أ) امتحان الـ (جي. سي. ئي.) | (G. C. E. EXAMS. June 1960) |  |  |
| جاك سالم شمعون كباي | الصف الرابع | اعدادية شماش | لاجتيازه بنجاح ما يعادل سبع مواضيع بالمستوى الاعتيادي (بما فيها اللغة الانجليزية) في امتحانات الـ (G.C.E.) لصيف ١٩٦٠ . |

| (ب) امتحان البريفيه | (BREVET - ÉTÉ 1960) |  |  |
| (عزيزة اوليفيا) (يوسف يهودا) ابوالتمن | الصف الثالث | متوسطة فرنك عيني | الاولى |

| (ج) امتحان السرتيفيكا | (CERTIFICAT - ÉTÉ 1960) |  |  |
| مزلي يوسف مضيقي | الصف الاول (ب) | متوسطة فرنك عيني | الاولى |

| (د) امتحان جامعة كمبرج | (CAMBRIDGE LOWER CERTIFICATE, Nov. 1959 and June 1960) |  |  |
| سميرة نسيم خضوري شويحط | الصف الثاني (ب) | متوسطة فرنك عيني | الاولى (صيف ١٩٦٠) |
| مارسيل ناجي يوسف ساسون | الصف الثالث | متوسطة فرنك عيني | الاولى (خريف ١٩٥٩) |

Page 133

برعاية
سيادة رئيس الطائفة الموسوية ببغداد

حفلة توزيع جوائز أوقاف اليشاع نقار وستافورد ساسون
والجوائز الأخرى لسنة ١٩٦٠ - ١٩٦١

تقيمها ادارة مدرستي فرنك عيني وشماش ببغداد

في
قاعة مدرسة فرنك عيني
في الساعة الحادية عشرة من صباح يوم الخميس ١٨ مايس ١٩٦١

منهاج الحفلة

١ - السلام الجمهوري
٢ - كلمة للأستاذ عبدالله عوبديا
٣ - توزيع الجوائز
٤ - كلمة الطالبة كرميلة ( يوسف حاي ) بلبول

أسماء الطلبة الحائزين على جوائز نقار وستافورد وغيرها لسنة ١٩٦٠ - ١٩٦١

١ - جوائز التفوق

| (منشي فريد) سلمان جيتايات | تخرج صيف ١٩٦٠ | اعدادية شماش | لنيله جوائز الشرف او الامتياز في اربع سنوات متعاقبة |
| أميل عزرا سوميخ | الصف الثاني (ب) | متوسطة فرنك عيني | لنيله جوائز الشرف او الامتياز في ثلاث سنوات متعاقبة |

[Marginalia] ⟦١٣٩١ - ١٣٩١ - ٠٢٢١ قسما لم يوزع عريضة لستة عائلة⟧

١٠ - جوائز التشجيع لسنة ١٩٦٠ - ١٩٦١ (CONSOLATION PRIZES)

| الياس يوحنان حسقيل | الصف الثالث | متوسطة فرنك عيني | لحيازته على صفة الامتياز (Mention bien) التي حازتها الاولى في امتحان البريفي (Brevet) لصيف ١٩٦٠ . |
| (ليديا نونة) نعيم قرعين | الصف الثالث | متوسطة فرنك عيني | لحيازتها على صفة الامتياز (Mention bien) التي حازتها الاولى في امتحان البريفي (Brevet) لصيف ١٩٦٠ . |
| آيفي سليم ربيع | الصف الاول (ب) | متوسطة فرنك عيني | لحيازتها على صفة الامتياز (Mention bien) التي حازتها الاولى في امتحان السرتيفيكا (Certificat) لصيف ١٩٦٠ . |
| جورج سلمان دلال | الصف الاول (ب) | متوسطة فرنك عيني | لحيازته على صفة الامتياز (Mention bien) التي حازتها الاولى في امتحان السرتيفيكا (Certificat) لصيف ١٩٦٠ . |
| روني عزرا (داود حاي) شمين | الصف الاول (ب) | متوسطة فرنك عيني | لحيازته على صفة الامتياز (Mention bien) التي حازتها الاولى في امتحان السرتيفيكا (Certificat) لصيف ١٩٦٠ . |
| جميل عزرا سوميخ | الصف الاول (ب) | متوسطة فرنك عيني | لحيازته على صفة الامتياز (Mention bien) التي حازتها الاولى في امتحان السرتيفيكا (Certificat) لصيف ١٩٦٠ . |
| يوسف ناجي يوسف ساسون | الصف الثالث | ابتدائية فرنك عيني | لحيازته على مجموع في درجاته النهائية لصيف ١٩٦٠ أقل من مجموع الطالب الاول في صفه بنصف درجة من عشر فقط . |
| الفريد كرجي شينا | الصف الثالث | ابتدائية فرنك عيني | لحيازته على مجموع في درجاته النهائية لصيف ١٩٦٠ أقل من مجموع الطالب الاول في صفه بنصف درجة من عشر فقط . |
| دينا أكرم شويحط | الصف الثاني | ابتدائية مناحيم دانيال | لحيازتها على مجموع في درجاتها النهائية لصيف ١٩٦٠ أقل من مجموع الطالب الاول في صفها بنصف درجة من عشر فقط . |
| أميل عزرا داود | الصف الاول | ابتدائية مناحيم دانيال | لحيازته على مجموع في درجاته النهائية لصيف ١٩٦٠ أقل من مجموع الطالب الاول في صفه بنصف درجة من عشر فقط . |
| كلادس يوسف عزرا داود | الصف الرابع | ابتدائية مناحيم دانيال | لحيازتها على مجموع في درجاتها النهائية لصيف ١٩٦٠ أقل من مجموع الطالب الاول في صفها بنصف درجة من عشر فقط . |
| نور مير بصري | الصف الرابع | ابتدائية مناحيم دانيال | لحيازتها على مجموع في درجاتها النهائية لصيف ١٩٦٠ أقل من مجموع الطالب الاول في صفها بنصف درجة من عشر فقط . |

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Page 134

نمار وستافورد وغيرها لسنة ١٩٦٠ – ١٩٦١
٦ – الاوائل على مدارسهم في الامتحانات العامة (البكالوريا) لصيف ١٩٦٠

| (منشى فريد) سلمان جيتايات | للدراسة الاعدادية | مدرسة شماش |
| سامي عبدالرحمن شلومو | للدراسة المتوسطة | مدرسة فرنك عيني المتوسطة |
| داود عبداللطيف اربيلي | للدراسة الابتدائية | مدرسة فرنك عيني الابتدائية |
| راشيل فكتور ايليا شاؤل | للدراسة الابتدائية | مدرسة مناحيم دانيال الابتدائية |

٧ – الاوائل على صفوفهم في الامتحانات المدرسية لصيف ١٩٦٠

| مدرسة شماش الاعدادية | مدرسة فرنك عيني المتوسطة |
| سامي كرجي شينا | الصف الرابع | موريس بخاش عزرا بخاش | الصف الثاني (أ) |
|  |  | الياس كرجي زلخا | الصف الثاني (ب) |
|  |  | ادور يهودا غزال | الصف الاول (أ) |
|  |  | أميل عزرا سوميخ | الصف الاول (ب) |

| مدرسة فرنك عيني الابتدائية | مدرسة مناحيم دانيال الابتدائية |
| منشى داود شمعون مير نسيم | الصف الخامس | سعاد موشى ابراهيم | الصف الخامس |
| داود فريد سمرة | الصف الرابع | عزرا عاشير أطرقجي | الصف الرابع |
| داود احسان سمرة (اول مكرر) | الصف الثالث | ريتا يعقوب خرموش (اول مكرر) | الصف الثالث |
| اليا هو ابراهيم الياهو شمعون |  | فيرا ناجي سعيد (اولى مكرر) | الصف الثالث |
| ابو التمن (اول مكرر) | الصف الثالث | اميل الياهو صالح (اول مكرر) | الصف الثاني |
| سلمان احسان سمرة | الصف الثاني | تفح نعيم شينا (اولى مكرر) | الصف الثاني |
| جمال عزرا مير شكوري |  | آيدا مير بصري (اولى مكرر) | الصف الاول |
| (اول مكرر) | الصف الاول | برلا يوسف قرعين (اولى مكرر) | الصف الاول |
| آيدا (عزرا سامي) منشى |  | فريدي فرج تاجریان (اول مكرر) | الصف الاول |
| زلوف (اولى مكرر) | الصف الاول |  |  |
| ريتا سلمان قطان (اولى مكرر) | الصف الاول |  |  |

٨ – الطلبة الاماثل لصفوفهم ابتداء من الخامس الابتدائي فما فوق لسنة ١٩٦٠ – ١٩٦١

| مدرسة شماش الاعدادية | مدرسة فرنك عيني الابتدائية |
| روني فكتور ايليا شاؤل | الصف الخامس الاعدادي | منشى داود شمعون مير نسيم | الصف السادس |
| مدرسة فرنك عيني المتوسطة |  | موريس عبودي موشى حسقيل | الصف الخامس (ب) |
| عبودي سليم عبودي دلال | الصف الثالث | خضر روبين خضوري مزين | الصف الخامس (أ) |
| (جورج داود) سلمان ساسون |  | مدرسة مناحيم دانيال الابتدائية |  |
| دلال | الصف الثاني (ب) | عزرا سلمان جيتايات | الصف السادس |
| داود عبداللطيف داود اربيلي | الصف الاول (أ) | نور مير بصري | الصف الخامس |
| راشيل فكتور ايليا شاؤل | الصف الاول (ب) |  |  |

٩ – جوائز المسابقات لسنة ١٩٦٠ – ١٩٦١

| سامي كرجي شينا | الصف الخامس | اعدادية شماش | لكتابته أحسن انشاء في اللغة العربية بين طلبة الصفوف الاعدادية . |
| جاك سالم شمعون كباي | الصف الخامس | اعدادية شماش | لكتابته أحسن انشاء في اللغة الانجليزية بين طلبة الصفوف الاعدادية . |
| (عزيزة اوليفيا) (يوسف يهودا) | الصف الرابع | اعدادية شماش | لكتابتها احسن انشاء في اللغة الافرنسية بين طلبة الصفوف الاعدادية . |
| ابو التمن |  |  |  |
| ليلى سلمان رحيم عطار | الصف الثالث | متوسطة فرنك عيني | لكتابتها أحسن انشاء في اللغة العربية بين طلبة الصفوف المتوسطة . |
| مورين يوسف اسحق طويق | الصف الثاني (ب) | متوسطة فرنك عيني | لكتابتها احسن انشاء في اللغة الانجليزية بين طلبة الصفوف المتوسطة . |
| (جورج داود) سلمان دلال | الصف الثاني (ب) | متوسطة فرنك عيني | لكتابته احسن انشاء في اللغة الافرنسية بين طلبة الصفوف المتوسطة . |
| خضر سليم خضوري بصون | الصف السادس | ابتدائية فرنك عيني | لكتابته أحسن انشاء في اللغة العربية بين طلبة الصفوف الابتدائية . |
| نبيل منشى يعقوب لاوي | الصف السادس | ابتدائية فرنك عيني | الاول في سباق الرسم بين طلبة الصفوف الخامسة والسادسة الابتدائية . |
| لمعان صالح يامين حداد | الصف الرابع | ابتدائية فرنك عيني | الاولى في سباق الخط العربي بين طلبة الصفوف الثالثة والرابعة الابتدائية . |
| ريتا يعقوب خرموش | الصف الرابع | ابتدائية مناحيم دانيال | الاولى في سباق الخط الافرنجي بين طلبة الصفوف الثالثة والرابعة الابتدائية . |

اسماء الطلبة الحائزين على جوائز

٢ - جوائز الامتياز
| (منشى فريد) سلمان جيتايات | تخرج صيف ١٩٦٠ | اعدادية شماش | لنيله الاولية على جميع طلبة العراق الناجحين في الامتحانات العامة (البكالوريا) للدراسة الاعدادية الفرع العلمي ، لصيف ١٩٦٠ اولا ، ولنيله الاولية في الامتحانات المدرسية والامتحانات الخاصة في ستة امتحانات متعاقبة في مرحلتي الدراسة المتوسطة والاعدادية . |
| أميل عزرا سوميخ | الصف الثاني (ب) | متوسطة فرنك عيني | لنيله الاولية في الامتحانات المدرسية والوزارية في خمس سنوات متعاقبة في مرحلتي الدراسة الابتدائية والمتوسطة . |
| داود عبداللطيف اربيلي | الصف الاول (أ) | متوسطة فرنك عيني | لنيله الاولية على جميع طلبة لواء بغداد - الرصافة الناجحين في الامتحانات العامة (البكالوريا) للدراسة الابتدائية لصيف ١٩٦٠ |
| راشيل فكتور ايليا شاؤل | الصف الاول (ب) | متوسطة فرنك عيني | لنيلها الاولية في الامتحانات المدرسية والوزارية في أربع سنوات متتالية في مرحلة الدراسة الابتدائية . |
| سعاد موشى ابراهيم | الصف السادس | ابتدائية مناحيم دانيال | لنيلها الاولية في الامتحانات المدرسية في خمس سنوات متتالية في مرحلة الدراسة الابتدائية . |

٣ - جوائز الشرف
| (منشى فريد) سلمان جيتايات | تخرج صيف ١٩٦٠ | اعدادية شماش | لنيله ثلاث جوائز في توزيع هذا العام . |
| جاك سالم شمعون كباي | الصف الخامس | اعدادية شماش | لنيله ثلاث جوائز في توزيع هذا العام . |
| سامي كرجي شينا | الصف الخامس | اعدادية شماش | لنيله ثلاث جوائز في توزيع هذا العام . |
| راشيل فكتور ايليا شاؤل | الصف الاول (ب) | متوسطة فرنك عيني | لنيلها ثلاث جوائز في توزيع هذا العام . |

٤ - جوائز الاستحسان
| (منشى فريد) سلمان جيتايات | تخرج صيف ١٩٦٠ | اعدادية شماش | لحصوله على جوائز في خمس سنوات متعاقبة . |
| (منشى فريد) سلمان جيتايات | تخرج صيف ١٩٦٠ | اعدادية شماش | لدراسته الرياضيات النظرية بنفسه واجتيازه امتحان الـ (.G.C.E) بالمستوى العالي في كانون الثاني ١٩٦٠ . |
| يعقوب حسقيل مصلح | تخرج صيف ١٩٦٠ | اعدادية شماش | لحصوله على جوائز في سبع سنوات متعاقبة . |
| يعقوب حسقيل مصلح | تخرج صيف ١٩٦٠ | اعدادية شماش | لدراسته الرياضيات النظرية بنفسه واجتيازه امتحان الـ (.G.C.E) بالمستوى العالي في كانون الثاني ١٩٦٠ . |
| جاك سالم شمعون كباي | الصف الخامس | اعدادية شماش | لحصوله على جوائز في اربع سنوات متعاقبة . |
| سامي كرجي شينا | الصف الخامس | اعدادية شماش | لحصوله على جوائز في اربع سنوات متعاقبة . |
| الياس كرجي زلخا | الصف الثالث | متوسطة فرنك عيني | لحصوله على جوائز في خمس سنوات متعاقبة . |
| أميل عزرا سوميخ | الصف الثاني (ب) | متوسطة فرنك عيني | لحصوله على جوائز في خمس سنوات متعاقبة . |
| راشيل فكتور ايليا شاؤل | الصف الاول (ب) | متوسطة فرنك عيني | لحصولها على جوائز في خمس سنوات متعاقبة . |
| سعاد موشى ابراهيم | الصف السادس | ابتدائية مناحيم دانيال | لحصولها على جوائز في خمس سنوات متعاقبة . |
| داود فريد سمرة | الصف الخامس (ب) | ابتدائية فرنك عيني | لحصوله على جوائز في ثلاث سنوات متعاقبة . |
| داود احسان سمرة | الصف الرابع | ابتدائية فرنك عيني | لحصوله على جوائز في ثلاث سنوات متعاقبة . |
| عزرا عاشير اطرقتجي | الصف الرابع | ابتدائية مناحيم دانيال | لحصوله على جوائز في ثلاث سنوات متعاقبة . |

٥ - المتفوقون على مدارسهم في الامتحانات العامة لدراسات خاصة
| (أ) امتحان الـ (جي. سي. ئي.) | ( G. C. E. EXAMS. June 1960 ) |  |  |
| جاك سالم شمعون كباي | الصف الرابع | اعدادية شماش | لاجتيازه بنجاح ما يعادل سبع مواضيع بالمستوى الاعتيادي (بما فيها اللغة الانجليزية) في امتحانات الـ (.G.C.E) لصيف ١٩٦٠ . |
| (ب) امتحان البريفيه | ( BREVET - ÉTÉ 1960 ) |  |  |
| (عزيزة اوليفيا) (يوسف يهودا) ابوالتمن | الصف الثالث | متوسطة فرنك عيني | الاولى |
| (ج) امتحان السرتيفيكا | ( CERTIFICAT - ÉTÉ 1960 ) |  |  |
| مزلي يوسف مصفى | الصف الاول (ب) | متوسطة فرنك عيني | الاولى |
| (د) امتحان جامعة كمبرج | (CAMBRIDGE LOWER CERTIFICATE, Nov. 1959 and June 1960) |  |  |
| سميرة نسيم خضوري شويحط | الصف الثاني (ب) | متوسطة فرنك عيني | الاولى (صيف ١٩٦٠) |
| مارسيل ناجي يوسف ساسون | الصف الثالث | متوسطة فرنك عيني | الاولى (خريف ١٩٥٩) |

Page 135

برعاية
سيادة رئيس الطائفة الموسوية ببغداد

حفلة توزيع جوائز أوقاف اليشاع نقار وستافورد ساسون
والجوائز الأخرى لسنة ١٩٦٠ - ١٩٦١

تقيمها إدارة مدرستي فرنك عيني وشماش ببغداد

في
قاعة مدرسة فرنك عيني
في الساعة الحادية عشرة من صباح يوم الخميس ١٨ مايس ١٩٦١

منهاج الحفلة

١ - السلام الجمهوري
٢ - كلمة للاستاذ عبدالله عوبديا
٣ - توزيع الجوائز
٤ - كلمة الطالبة كرميلة (يوسف حاي) بلبول

أسماء الطلبة الحائزين على جوائز نقار وستافورد وغيرها لسنة ١٩٦٠ - ١٩٦١

١ - جوائز التفوق

| (منشي فريد) سلمان جيتايات | تخرج صيف ١٩٦٠ | اعدادية شماش | لنيله جوائز الشرف او الامتياز في اربع سنوات متعاقبة |
| أميل عزرا سوميخ | الصف الثاني (ب) | متوسطة فرنك عيني | لنيله جوائز الشرف او الامتياز في ثلاث سنوات متعاقبة |

[Marginalia] ١٢٢١ - ٠٢٥١ قسما لـ ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٠٢٥١ نسيخا (لـ ⟦illegible⟧) تعليمات لـ ⟦illegible⟧

١٠ - جوائز التشجيع لسنة ١٩٦٠ - ١٩٦١ (CONSOLATION PRIZES)

| الياس يوحنان حسقيل | الصف الثالث | متوسطة فرنك عيني | لحيازته على صفة الامتياز (Mention bien) التي حازتها الاولى في امتحان البريفي (Brevet) لصيف ١٩٦٠ - ٧ |
| (ليديا نونة) نعيم قرعين | الصف الثالث | متوسطة فرنك عيني | لحيازتها على صفة الامتياز (Mention bien) التي حازتها الاولى في امتحان البريفي (Brevet) لصيف ١٩٦٠ |
| آيفي سليم ربيع | الصف الاول (ب) | متوسطة فرنك عيني | لحيازتها على صفة الامتياز (Mention bien) التي حازتها الاولى في امتحان السرتيفيكا (Certificat) لصيف ١٩٦٠ |
| جورج سلمان دلال | الصف الاول (ب) | متوسطة فرنك عيني | لحيازته على صفة الامتياز (Mention bien) التي حازتها الاولى في امتحان السرتيفيكا (Certificat) لصيف ١٩٦٠ |
| روني عزرا (داود حاي) شمين | الصف الاول (ب) | متوسطة فرنك عيني | لحيازته على صفة الامتياز (Mention bien) التي حازتها الاولى في امتحان السرتيفيكا (Certificat) لصيف ١٩٦٠ |
| اميل عزرا سوميخ | الصف الاول (ب) | متوسطة فرنك عيني | لحيازته على صفة الامتياز (Mention bien) التي حازتها الاولى في امتحان السرتيفيكا (Certificat) لصيف ١٩٦٠ |
| يوسف ناجي يوسف ساسون | الصف الثالث | ابتدائية فرنك عيني | لحيازته على مجموع في درجاته النهائية لصيف ١٩٦٠ أقل من مجموع الطالب الاول في صفه بنصف درجة من عشر فقط |
| الفريد كرجي شينا | الصف الثالث | ابتدائية فرنك عيني | لحيازته على مجموع في درجاته النهائية لصيف ١٩٦٠ أقل من مجموع الطالب الاول في - ٨
صفه بنصف درجة من عشر فقط |
| ريتا أكرم شوحيط | الصف الثاني | ابتدائية مناحيم دانيال | لحيازتها على مجموع في درجاتها النهائية لصيف ١٩٦٠ أقل من مجموع الطالب الاول في صفها بنصف درجة من عشر فقط |
| أميل عزرا داود | الصف الاول | ابتدائية مناحيم دانيال | لحيازته على مجموع في درجاته النهائية لصيف ١٩٦٠ أقل من مجموع الطالب الاول في صفه بنصف درجة من عشر فقط |
| كلاديس يوسف عزرا داود | الصف الرابع | ابتدائية مناحيم دانيال | لحيازتها على مجموع في درجاتها النهائية لصيف ١٩٦٠ أقل من مجموع الطالب الاول في صفها بنصف درجة من عشر فقط |
| نور مير بصري | الصف الرابع | ابتدائية مناحيم دانيال | لحيازتها على مجموع في درجاتها النهائية لصيف ١٩٦٠ أقل من مجموع الطالب الاول في صفها بنصف درجة من عشر فقط |

Page 136

نقر وستافورد وغيرها لسنة ١٩٦٠ - ١٩٦١

٦ - الاوائل على مدارسهم في الامتحانات العامة (البكالوريا) لصيف ١٩٦٠

| (منشى فريد) سلمان جيتايات | للدراسة الاعدادية | مدرسة شماش |
| سامي عبدالرحمن شلومو | للدراسة المتوسطة | مدرسة فرنك عيني المتوسطة |
| داود عبداللطيف اربيلي | للدراسة الابتدائية | مدرسة فرنك عيني الابتدائية |
| راشيل فكتور ايليا شاؤل | للدراسة الابتدائية | مدرسة مناحيم دانيال الابتدائية |

٧ - الاوائل على صفوفهم في الامتحانات المدرسية لصيف ١٩٦٠

| مدرسة شماش الاعدادية | مدرسة فرنك عيني المتوسطة |
| سامي كرجي شينا | الصف الرابع | موريس بخاش عزرا بخاش | الصف الثاني (أ) |
|  |  | الياس كرجي زلخا | الصف الثاني (ب) |
|  |  | ادور يهودا غزال | الصف الاول (أ) |
|  |  | أميل عزرا سوميخ | الصف الاول (ب) |

| مدرسة فرنك عيني الابتدائية | مدرسة مناحيم دانيال الابتدائية |
| منشى داود شمعون مير نسيم | الصف الخامس | سعاد موشى ابراهيم | الصف الخامس |
| داود فريد سمرة | الصف الرابع | عزرا عاشير أطرقجي | الصف الرابع |
| داود احسان سمرة (اول مكرر) | الصف الثالث | ريتا يعقوب خرموش (اول مكرر) | الصف الثالث |
| اليا هو ابراهيم الياهو شمعون |  | فيرا ناجي سعيد (اول مكرر) | الصف الثالث |
| ابو التمن (اول مكرر) | الصف الثالث | اميل الياهو صالح (اول مكرر) | الصف الثاني |
| سلمان احسان سمرة | الصف الثاني | تفح نعيم شينا (اولى مكرر) | الصف الثاني |
| جمال عزرا مير شكوري | الصف الثاني | آيدا مير بصرى (اولى مكرر) | الصف الاول |
| (اول مكرر) | الصف الاول | برلا يوسف قرعين (اولى مكرر) | الصف الاول |
| آيدا (عزرا سامي) منشى | الصف الاول | فريدى فرج تاجریان (اول مكرر) | الصف الاول |
| زلوف (اولى مكرر) | الصف الاول |  |  |
| ريتا سلمان قطان (اولى مكرر) | الصف الاول |  |  |

٨ - الطلبة الاماثل لصفوفهم ابتداء من الخامس الابتدائي فما فوق لسنة ١٩٦٠ - ١٩٦١

| مدرسة شماش الاعدادية | مدرسة فرنك عيني الابتدائية |
| روني فكتور ايليا شاؤل | الصف الخامس الاعدادي | منشى داود شمعون مير نسيم | الصف السادس |
| مدرسة فرنك عيني المتوسطة |  | موريس عبودي موشى حسقيل | الصف الخامس (ب) |
| عبودي سليم عبودي دلال | الصف الثالث | خضر روبين خضوري مزين | الصف الخامس (أ) |
| (جورج داود) سلمان ساسون |  | مدرسة مناحيم دانيال الابتدائية |  |
| دلال | الصف الثاني (ب) | عزرا سلمان جيتايات | الصف السادس |
| داود عبداللطيف داود اربيلي | الصف الاول (أ) | نور مير بصرى | الصف الخامس |
| راشيل فكتور ايليا شاؤل | الصف الاول (ب) |  |  |

٩ - جوائز المسابقات لسنة ١٩٦٠ - ١٩٦١

| سامي كرجي شينا | الصف الخامس | اعدادية شماش | لكتابته أحسن انشاء في اللغة العربية بين طلبة الصفوف الاعدادية . |
| جاك سالم شمعون كباي | الصف الخامس | اعدادية شماش | لكتابته احسن انشاء في اللغة الانجليزية بين طلبة الصفوف الاعدادية . |
| (عزيزة اوليفيا) (يوسف يهودا) ابو التمن | الصف الرابع | اعدادية شماش | لكتابتها احسن انشاء في اللغة الفرنسية بين طلبة الصفوف الاعدادية . |
| ليلى سلمان رحيم عطار | الصف الثالث | متوسطة فرنك عيني | لكتابتها أحسن انشاء في اللغة العربية بين طلبة الصفوف المتوسطة . |
| مورين يوسف اسحق طويق | الصف الثاني (ب) | متوسطة فرنك عيني | لكتابتها احسن انشاء في اللغة الانجليزية بين طلبة الصفوف المتوسطة . |
| (جورج داود) سلمان دلال | الصف الثاني (ب) | متوسطة فرنك عيني | لكتابته أحسن انشاء في اللغة الفرنسية بين طلبة الصفوف المتوسطة . |
| خضر سليم خضوري بصون | الصف السادس | ابتدائية فرنك عيني | لكتابته أحسن انشاء في اللغة العربية بين طلبة الصفوف الابتدائية . |
| نبيل منشى يعقوب لاوي | الصف السادس | ابتدائية فرنك عيني | الاول في سباق الرسم بين طلبة الصفوف الخامسة والسادسة الابتدائية . |
| لمعان صالح يامين حداد | الصف الرابع | ابتدائية فرنك عيني | الاولى في سباق الخط العربي بين طلبة الصفوف الثالثة والرابعة الابتدائية . |
| ريتا يعقوب خرموش | الصف الرابع | ابتدائية مناحيم دانيال | الاولى في سباق الخط الافرنجي بين طلبة الصفوف الثالثة والرابعة الابتدائية . |

اسماء الطلبة الحائزين على جوائز

| ٢ - جوائز الامتياز |  |  |
| (منشى فريد) سلمان جيتايات | تخرج صيف ١٩٦٠ | اعدادية شماش | لنيله الاولية على جميع طلبة العراق الناجحين في الامتحانات العامة (البكالوريا) للدراسة الاعدادية الفرع العلمي ، لصيف ١٩٦٠ اولا ، ولنيله الاولية في الامتحانات المدرسية والامتحانات الخاصة في ستة امتحانات متعاقبة في مرحلتي الدراسة المتوسطة والاعدادية . |
| أميل عزرا سوميخ | الصف الثاني (ب) | متوسطة فرنك عيني | لنيله الاولية في الامتحانات المدرسية والوزارية في خمس سنوات متعاقبة في مرحلتي الدراسة الابتدائية والمتوسطة . |
| داود عبداللطيف اربيلي | الصف الاول (أ) | متوسطة فرنك عيني | لنيله الاولية على جميع طلبة لواء بغداد - الرصافة الناجحين في الامتحانات العامة (البكالوريا) للدراسة الابتدائية لصيف ١٩٦٠ |
| راشيل فكتور ايليا شاؤل | الصف الاول (ب) | متوسطة فرنك عيني | لنيلها الاولية في الامتحانات المدرسية والوزارية في أربع سنوات متتالية في مرحلة الدراسة الابتدائية . |
| سعاد موشى ابراهيم | الصف السادس | ابتدائية مناحيم دانيال | لنيلها الاولية في الامتحانات المدرسية في خمس سنوات متتالية في مرحلة الدراسة الابتدائية . |

| ٣ - جوائز الشرف |  |  |
| (منشى فريد) سلمان جيتايات | تخرج صيف ١٩٦٠ | اعدادية شماش | لنيله ثلاث جوائز في توزيع هذا العام . |
| جاك سالم شمعون كباي | الصف الخامس | اعدادية شماش | لنيله ثلاث جوائز في توزيع هذا العام . |
| سامي كرجي شينا | الصف الخامس | اعدادية شماش | لنيله ثلاث جوائز في توزيع هذا العام . |
| راشيل فكتور ايليا شاؤل | الصف الاول (ب) | متوسطة فرنك عيني | لنيلها ثلاث جوائز في توزيع هذا العام . |

| ٤ - جوائز الاستحسان |  |  |
| (منشى فريد) سلمان جيتايات | تخرج صيف ١٩٦٠ | اعدادية شماش | لحصوله على جوائز في خمس سنوات متعاقبة . |
| (منشى فريد) سلمان جيتايات | تخرج صيف ١٩٦٠ | اعدادية شماش | لدراسته الرياضيات النظرية بنفسه واجتيازه امتحان الـ (G.C.E.) بالمستوى العالي في كانون الثاني ١٩٦٠ . |
| يعقوب حسقيل مصليح | تخرج صيف ١٩٦٠ | اعدادية شماش | لحصوله على جوائز في سبع سنوات متعاقبة . |
| يعقوب حسقيل مصليح | تخرج صيف ١٩٦٠ | اعدادية شماش | لدراسته الرياضيات النظرية بنفسه واجتيازه امتحان الـ (G.C.E.) بالمستوى العالي في كانون الثاني ١٩٦٠ . |
| جاك سالم شمعون كباي | الصف الخامس | اعدادية شماش | لحصوله على جوائز في اربع سنوات متعاقبة . |
| سامي كرجي شينا | الصف الخامس | اعدادية شماش | لحصوله على جوائز في اربع سنوات متعاقبة . |
| الياس كرجي زلخا | الصف الثالث | متوسطة فرنك عيني | لحصوله على جوائز في خمس سنوات متعاقبة . |
| أميل عزرا سوميخ | الصف الثاني (ب) | متوسطة فرنك عيني | لحصوله على جوائز في خمس سنوات متعاقبة . |
| راشيل فكتور ايليا شاؤل | الصف الاول (ب) | متوسطة فرنك عيني | لحصولها على جوائز في خمس سنوات متعاقبة . |
| سعاد موشى ابراهيم | الصف السادس | ابتدائية مناحيم دانيال | لحصولها على جوائز في خمس سنوات متعاقبة . |
| داود فريد سمرة | الصف الخامس (ب) | ابتدائية فرنك عيني | لحصوله على جوائز في ثلاث سنوات متعاقبة . |
| داود احسان سمرة | الصف الرابع | ابتدائية فرنك عيني | لحصوله على جوائز في ثلاث سنوات متعاقبة . |
| عزرا عاشير اطرقجي | الصف الرابع | ابتدائية مناحيم دانيال | لحصوله على جوائز في ثلاث سنوات متعاقبة . |

| ٥ - المتفوقون على مدارسهم في الامتحانات العامة لدراسات خاصة |
(أ) امتحان الـ (جي . سي . ئي) (G. C. E. EXAMS. June 1960)
جاك سالم شمعون كباي الصف الرابع اعدادية شماش لاجتيازه بنجاح ما يعادل سبع مواضيع بالمستوى الاعتيادي (بما فيها اللغة الانجليزية) في امتحانات الـ (G.C.E.) لصيف ١٩٦٠ .
(ب) امتحان البريفيه (BREVET - ÉTÉ 1960)
(عزيزة اوليفيا) (يوسف الصف الثالث متوسطة فرنك عيني الاولى يهودا) ابوالتمن
(ج) امتحان السرتيفيكا (CERTIFICAT - ÉTÉ 1960)
مزلي يوسف مصفى الصف الاول (ب) متوسطة فرنك عيني الاولى
(د) امتحان جامعة كمبرج (CAMBRIDGE LOWER CERTIFICATE, Nov. 1959 and June 1960)
سميرة نسيم خضوري شويحط الصف الثاني (ب) متوسطة فرنك عيني الاولى (صيف ١٩٦٠)
مارسيل ناجي يوسف ساسون الصف الثالث متوسطة فرنك عيني الاولى (خريف ١٩٥٩)

Page 137

١٠ - جوائز التشجيع لسنة ١٩٦٠ - ١٩٦١ (CONSOLATION PRIZES)

| الياس يوحنان حسقيل | الصف الثالث | متوسطة فرنك عيني | لحيازته على صفة الامتياز (Mention bien) التي حازتها الاولى في امتحان البريفيه (Brevet) لصيف ١٩٦٠ |
| (ليديا نونة) نعيم قرعين | الصف الثالث | متوسطة فرنك عيني | لحيازتها على صفة الامتياز (Mention bien) التي حازتها الاولى في امتحان البريفيه (Brevet) لصيف ١٩٦٠ |
| آيفي سليم ربيع | الصف الاول (ب) | متوسطة فرنك عيني | لحيازتها على صفة الامتياز (Mention bien) التي حازتها الاولى في امتحان السرتيفيكا (Certificat) لصيف ١٩٦٠ |
| جورج سلمان دلال | الصف الاول (ب) | متوسطة فرنك عيني | لحيازته على صفة الامتياز (Mention bien) التي حازتها الاولى في امتحان السرتيفيكا (Certificat) لصيف ١٩٦٠ |
| روني عزرا (داود حاي) شمين | الصف الاول (ب) | متوسطة فرنك عيني | لحيازته على صفة الامتياز (Mention bien) التي حازتها الاولى في امتحان السرتيفيكا (Certificat) لصيف ١٩٦٠ |
| اميل عزرا سوميخ | الصف الاول (ب) | متوسطة فرنك عيني | لحيازته على صفة الامتياز (Mention bien) التي حازتها الاولى في امتحان السرتيفيكا (Certificat) لصيف ١٩٦٠ |
| يوسف ناجي يوسف ساسون | الصف الثالث | ابتدائية فرنك عيني | لحيازته على مجموع في درجاته النهائية لصيف ١٩٦٠ أقل من مجموع الطالب الاول في صفه بنصف درجة من عشر فقط . |
| الفريد كرجي شينا | الصف الثالث | ابتدائية فرنك عيني | لحيازته على مجموع في درجاته النهائية لصيف ١٩٦٠ أقل من مجموع الطالب الاول في صفه بنصف درجة من عشر فقط . |
| ريتا أكرم شويحط | الصف الثاني | ابتدائية مناحيم دانيال | لحيازتها على مجموع في درجاتها النهائية لصيف ١٩٦٠ أقل من مجموع الطالب الاول في صفها بنصف درجة من عشر فقط . |
| أميل عزرا داود | الصف الاول | ابتدائية مناحيم دانيال | لحيازته على مجموع في درجاته النهائية لصيف ١٩٦٠ أقل من مجموع الطالب الاول في صفه بنصف درجة من عشر فقط . |
| كلادس يوسف عزرا داود | الصف الرابع | ابتدائية مناحيم دانيال | لحيازتها على مجموع في درجاتها النهائية لصيف ١٩٦٠ أقل من مجموع الطالب الاول في صفها بنصف درجة من عشر فقط . |
| نور مير بصري | الصف الرابع | ابتدائية مناحيم دانيال | لحيازتها على مجموع في درجاتها النهائية لصيف ١٩٦٠ أقل من مجموع الطالب الاول في صفها بنصف درجة من عشر فقط . |

Page 138

نقاد وستافورد وغيرها لسنة ١٩٦٠ – ١٩٦١
٦ - الاوائل على مدارسهم في الامتحانات العامة (البكالوريا) لصيف ١٩٦٠

| (منشى فريد) سلمان جيتايات | للدراسة الاعدادية | مدرسة شماش |
| سامي عبدالرحمن شلومو | للدراسة المتوسطة | مدرسة فرنك عيني المتوسطة |
| داود عبداللطيف اربيلي | للدراسة الابتدائية | مدرسة فرنك عيني الابتدائية |
| راشيل فكتور ايليا شاؤل | للدراسة الابتدائية | مدرسة مناحيم دانيال الابتدائية |

٧ - الاوائل على صفوفهم في الامتحانات المدرسية لصيف ١٩٦٠

| مدرسة شماش الاعدادية | مدرسة فرنك عيني المتوسطة |
| سامي كرجي شينا | الصف الرابع | موريس بخاش عزرا بخاش | الصف الثاني (أ) |
|  |  | الياس كرجي زلخا | الصف الثاني (ب) |
|  |  | ادور يهودا غزال | الصف الاول (أ) |
|  |  | أميل عزرا سوميخ | الصف الاول (ب) |

| مدرسة فرنك عيني الابتدائية | مدرسة مناحيم دانيال الابتدائية |
| منشى داود شمعون مير نسيم | الصف الخامس | سعاد موشى ابراهيم | الصف الخامس |
| داود فريد سميرة | الصف الرابع | عزرا عاشير أطرقجي | الصف الرابع |
| داود احسان سميرة (اول مكرر) | الصف الثالث | ريتا يعقوب خرموش (اول مكرر) | الصف الثالث |
| اليا هو ابراهيم الياهو شمعون |  | فيرا ناجي سعيد (اولى مكرر) | الصف الثالث |
| ابو التمن (اول مكرر) | الصف الثالث | اميل الياهو صالح (اول مكرر) | الصف الثاني |
| سلمان احسان سميرة | الصف الثاني | تفح نعيم شينا (اولى مكرر) | الصف الثاني |
| جمال عزرا مير شكوري | الصف الثاني | آيدا مير بصرى (اولى مكرر) | الصف الاول |
| (اول مكرر) | الصف الاول | برلا يوسف قرعين (اولى مكرر) | الصف الاول |
| آيدا (عزرا سامي) منشى | الصف الاول | فريدي فرج تاجریان (اول مكرر) | الصف الاول |
| زلوف (اولى مكرر) | الصف الاول |  |  |
| ريتا سلمان قطان (اولى مكرر) | الصف الاول |  |  |

٨ - الطلبة الاماثل لصفوفهم ابتداء من الخامس الابتدائي فما فوق لسنة ١٩٦٠ – ١٩٦١

| مدرسة شماش الاعدادية | مدرسة فرنك عيني الابتدائية |
| روني فكتور ايليا شاؤل | الصف الخامس الاعدادي | منشى داود شمعون مير نسيم | الصف السادس |
| مدرسة فرنك عيني المتوسطة |  | موريس عبودي موشى حسقيل | الصف الخامس (ب) |
| عبودي سليم عبودي دلال | الصف الثالث | خضر روبين حضوري مزين | الصف الخامس (أ) |
| (جورج داود) سلمان ساسون |  | مدرسة مناحيم دانيال الابتدائية |  |
| دلال | الصف الثاني (ب) | عزرا سلمان جيتايات | الصف السادس |
| داود عبداللطيف داود اربيلي | الصف الاول (أ) | نور مير بصرى | الصف الخامس |
| راشيل فكتور ايليا شاؤل | الصف الاول (ب) |  |  |

٩ - جوائز المسابقات لسنة ١٩٦٠ – ١٩٦١

| سامي كرجي شينا | الصف الخامس | اعدادية شماش | لكتابته أحسن انشاء في اللغة العربية بين طلبة الصفوف الاعدادية . |
| جاك سالم شمعون كباي | الصف الخامس | اعدادية شماش | لكتابته احسن انشاء في اللغة الانجليزية بين طلبة الصفوف الاعدادية . |
| (عزيزة اوليفيا) (يوسف يهودا) ابوالتمن | الصف الرابع | اعدادية شماش | لكتابتها احسن انشاء في اللغة الافرنسية بين طلبة الصفوف الاعدادية . |
| ليلى سلمان رحيم عطار | الصف الثالث | متوسطة فرنك عيني | لكتابتها أحسن انشاء في اللغة العربية بين طلبة الصفوف المتوسطة . |
| مورين يوسف اسحق طويق | الصف الثاني (ب) | متوسطة فرنك عيني | لكتابتها احسن انشاء في اللغة الانجليزية بين طلبة الصفوف المتوسطة . |
| (جورج داود) سلمان دلال | الصف الثاني (ب) | متوسطة فرنك عيني | لكتابته احسن انشاء في اللغة الافرنسية بين طلبة الصفوف المتوسطة . |
| خضر سليم حضوري بصون | الصف السادس | ابتدائية فرنك عيني | لكتابته أحسن انشاء في اللغة العربية بين طلبة الصفوف الابتدائية . |
| نبيل منشى يعقوب لاوي | الصف السادس | ابتدائية فرنك عيني | الاول في سباق الرسم بين طلبة الصفوف الخامسة والسادسة الابتدائية . |
| لمعان صالح يامين حداد | الصف الرابع | ابتدائية فرنك عيني | الاولى في سباق الخط العربي بين طلبة الصفوف الثالثة والرابعة الابتدائية . |
| ريتا يعقوب خرموش | الصف الرابع | ابتدائية مناحيم دانيال | الاولى في سباق الخط الافرنجي بين طلبة الصفوف الثالثة والرابعة الابتدائية . |

اسماء الطلبة الحائزين على جوائز

| ٢ - جوائز الامتياز |  |  |
| (منشى فريد) سلمان جيتايات | تخرج صيف ١٩٦٠ | اعدادية شماش | لنيله الاولية على جميع طلبة العراق الناجحين في الامتحانات العامة (البكالوريا) للدراسة الاعدادية الفرع العلمي ، لصيف ١٩٦٠ اولا ، ولنيله الاولية في الامتحانات المدرسية والامتحانات الخاصة في ستة امتحانات متعاقبة في مرحلتي الدراسة المتوسطة والاعدادية . |
| أميل عزرا سوميخ | الصف الثاني (ب) | متوسطة فرنك عيني | لنيله الاولية في الامتحانات المدرسية والوزارية في خمس سنوات متعاقبة في مرحلتي الدراسة الابتدائية والمتوسطة . |
| داود عبداللطيف اربيلي | الصف الاول (أ) | متوسطة فرنك عيني | لنيله الاولية على جميع طلبة لواء بغداد - الرصافة الناجحين في الامتحانات العامة (البكالوريا) للدراسة الابتدائية لصيف ١٩٦٠ |
| راشيل فكتور ايليا شاؤل | الصف الاول (ب) | متوسطة فرنك عيني | لنيلها الاولية في الامتحانات المدرسية والوزارية في أربع سنوات متتالية في مرحلة الدراسة الابتدائية . |
| سعاد موشى ابراهيم | الصف السادس | ابتدائية مناحيم دانيال | لنيلها الاولية في الامتحانات المدرسية في خمس سنوات متتالية في مرحلة الدراسة الابتدائية . |

| ٣ - جوائز الشرف |  |  |
| (منشى فريد) سلمان جيتايات | تخرج صيف ١٩٦٠ | اعدادية شماش | لنيله ثلاث جوائز في توزيع هذا العام . |
| جاك سالم شمعون كباي | الصف الخامس | اعدادية شماش | لنيله ثلاث جوائز في توزيع هذا العام . |
| سامي كرجي شينا | الصف الخامس | اعدادية شماش | لنيله ثلاث جوائز في توزيع هذا العام . |
| راشيل فكتور ايليا شاؤل | الصف الاول (ب) | متوسطة فرنك عيني | لنيلها ثلاث جوائز في توزيع هذا العام . |

| ٤ - جوائز الاستحسان |  |  |
| (منشى فريد) سلمان جيتايات | تخرج صيف ١٩٦٠ | اعدادية شماش | لحصوله على جوائز في خمس سنوات متعاقبة . |
| (منشى فريد) سلمان جيتايات | تخرج صيف ١٩٦٠ | اعدادية شماش | لدراسته الرياضيات النظرية بنفسه واجتيازه امتحان الـ (.G.C.E) بالمستوى العالي في كانون الثاني ١٩٦٠ . |
| يعقوب حسقيل مصليح | تخرج صيف ١٩٦٠ | اعدادية شماش | لحصوله على جوائز في سبع سنوات متعاقبة . |
| يعقوب حسقيل مصليح | تخرج صيف ١٩٦٠ | اعدادية شماش | لدراسته الرياضيات النظرية بنفسه واجتيازه امتحان الـ (.G.C.E) بالمستوى العالي في كانون الثاني ١٩٦٠ . |
| جاك سالم شمعون كباي | الصف الخامس | اعدادية شماش | لحصوله على جوائز في خمس سنوات متعاقبة . |
| سامي كرجي شينا | الصف الخامس | اعدادية شماش | لحصوله على جوائز في اربع سنوات متعاقبة . |
| الياس كرجي زلخا | الصف الثالث | متوسطة فرنك عيني | لحصوله على جوائز في خمس سنوات متعاقبة . |
| أميل عزرا سوميخ | الصف الثاني (ب) | متوسطة فرنك عيني | لحصوله على جوائز في خمس سنوات متعاقبة . |
| راشيل فكتور ايليا شاؤل | الصف الاول (ب) | متوسطة فرنك عيني | لحصولها على جوائز في خمس سنوات متعاقبة . |
| سعاد موشى ابراهيم | الصف السادس | ابتدائية مناحيم دانيال | لحصولها على جوائز في خمس سنوات متعاقبة . |
| داود فريد سمرة | الصف الخامس (ب) | ابتدائية فرنك عيني | لحصوله على جوائز في ثلاث سنوات متعاقبة . |
| داود احسان سمرة | الصف الرابع | ابتدائية فرنك عيني | لحصوله على جوائز في ثلاث سنوات متعاقبة . |
| عزرا عاشير اطر قجي | الصف الرابع | ابتدائية مناحيم دانيال | لحصوله على جوائز في ثلاث سنوات متعاقبة . |

٥ - المتفوقون على مدارسهم في الامتحانات العامة لدراسات خاصة

| (أ) امتحان الـ (جي. سي. ئي.) | (G. C. E. EXAMS. June 1960) |
| جاك سالم شمعون كباي | الصف الرابع | اعدادية شماش | لاجتيازه بنجاح ما يعادل سبع مواضيع بالمستوى الاعتيادي (بما فيها اللغة الانجليزية) في امتحانات الـ (.G.C.E) لصيف ١٩٦٠ . |

| (ب) امتحان البريفي | (BREVET - ÉTÉ 1960) |
| (عزيزة اوليفيا) (يوسف يهودا) ابوالتمن | الصف الثالث | متوسطة فرنك عيني | الاولى |

| (ج) امتحان السرتيفيكا | (CERTIFICAT - ÉTÉ 1960) |
| مزلي يوسف مصفى | الصف الاول (ب) | متوسطة فرنك عيني | الاولى |

| (د) امتحان جامعة كمبرج | (CAMBRIDGE LOWER CERTIFICATE, Nov. 1959 and June 1960) |
| سميرة نسيم خضوري شويحط | الصف الثاني (ب) | متوسطة فرنك عيني | الاولى (صيف ١٩٦٠) |
| مارسيل ناجي يوسف ساسون | الصف الثالث | متوسطة فرنك عيني | الاولى (خريف ١٩٥٩) |

Page 139

برعاية
سيادة رئيس الطائفة الموسوية ببغداد

حفلة توزيع جوائز أوقاف اليشاع نقار وستافورد ساسون
والجوائز الاخرى لسنة ١٩٦٠ – ١٩٦١
تقيمها ادارة مدرستي فرنك عيني وشماش ببغداد
في
قاعة مدرسة فرنك عيني
في الساعة الحادية عشرة من صباح يوم الخميس ١٨ مايس ١٩٦١

منهاج الحفلة
١ – السلام الجمهوري
٢ – كلمة للاستاذ عبدالله عوبديا
٣ – توزيع الجوائز
٤ – كلمة الطالبة كرميلة (يوسف حاي) بلبول
أسماء الطلبة الحائزين على جوائز نقار وستافورد وغيرها لسنة ١٩٦٠ – ١٩٦١

| ١ – جوائز التفوق |
| (منشي فريد) سلمان جيتايات تخرج صيف ١٩٦٠ اعدادية شماش لنيله جوائز الشرف او الامتياز في اربع سنوات متعاقبة |
| أميل عزرا سوميخ الصف الثاني (ب) متوسطة فرنك عيني لنيله جوائز الشرف او الامتياز في ثلاث سنوات متعاقبة |

[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 140

نمار وستافورد وغيرها لسنة ١٩٦٠ – ١٩٦١
٦ – الاوائل على مدارسهم في الامتحانات العامة (البكالوريا) لصيف ١٩٦٠

| (منشى فريد) سلمان جيتابات | للدراسة الاعدادية | مدرسة شماش |
| سامي عبدالرحمن شلومو | للدراسة المتوسطة | مدرسة فرنك عيني المتوسطة |
| داود عبداللطيف اربيلي | للدراسة الابتدائية | مدرسة فرنك عيني الابتدائية |
| راشيل فكتور ايليا شاؤل | للدراسة الابتدائية | مدرسة مناحيم دانيال الابتدائية |

٧ – الاوائل على صفوفهم في الامتحانات المدرسية لصيف ١٩٦٠

| مدرسة شماش الاعدادية | مدرسة فرنك عيني المتوسطة |
| سامي كرجي شينا | الصف الرابع | موريس بخاش عزرا بخاش | الصف الثاني (أ) |
|  |  | الياس كرجي زلخا | الصف الثاني (ب) |
|  |  | ادور يهودا غزال | الصف الاول (أ) |
|  |  | أميل عزرا سوميخ | الصف الاول (ب) |

| مدرسة فرنك عيني الابتدائية | مدرسة مناحيم دانيال الابتدائية |
| منشى داود شمعون مير نسيم | الصف الخامس | سعاد موشى ابراهيم | الصف الخامس |
| داود فريد سمرة | الصف الرابع | عزرا عاشير أطرقجي | الصف الرابع |
| داود احسان سمرة (اول مكرر) | الصف الثالث | ريتا يعقوب خرموش (اول مكرر) | الصف الثالث |
| الياهو ابراهيم الياهو شمعون |  | فيرا ناجي سعيد (اولى مكرر) | الصف الثالث |
| ابو التمن (اول مكرر) | الصف الثالث | اميل الياهو صالح (اول مكرر) | الصف الثاني |
| سلمان احسان سمرة | الصف الثاني | تفح نعيم شينا (اولى مكرر) | الصف الثاني |
| جمال عزرا مير شكوري | الصف الثاني | آيدا مير بصري (اولى مكرر) | الصف الاول |
| (اول مكرر) | الصف الثاني | برلا يوسف قرعين (اولى مكرر) | الصف الاول |
| آيدا (عزرا سامي) منشى | الصف الاول | فريدي فرج تاجریان (اول مكرر) | الصف الاول |
| زلوف (اولى مكرر) | الصف الاول |  |  |
| رينا سلمان قطان (اولى مكرر) | الصف الاول |  |  |

٨ – الطلبة الاماثل لصفوفهم ابتداء من الخامس الابتدائي فما فوق لسنة ١٩٦٠ – ١٩٦١

| مدرسة شماش الاعدادية | مدرسة فرنك عيني الابتدائية |
| روني فكتور ايليا شاؤل | الصف الخامس الاعدادي | منشى داود شمعون مير نسيم | الصف السادس |
| مدرسة فرنك عيني المتوسطة |  | موريس عبودي موشى حسقيل | الصف الخامس (ب) |
| عبودي سليم عبودي دلال | الصف الثالث | خضر روبين خضوري مزين | الصف الخامس (أ) |
| (جورج داود) سلمان ساسون |  | مدرسة مناحيم دانيال الابتدائية |  |
| دلال | الصف الثاني (ب) | عزرا سلمان جيتابات | الصف السادس |
| داود عبداللطيف داود اربيلي | الصف الاول (أ) | نور مير بصري | الصف الخامس |
| راشيل فكتور ايليا شاؤل | الصف الاول (ب) |  |  |

٩ – جوائز المسابقات لسنة ١٩٦٠ – ١٩٦١

| سامي كرجي شينا | الصف الخامس | اعدادية شماش | لكتابته أحسن انشاء في اللغة العربية بين طلبة الصفوف الاعدادية . |
| جاك سالم شمعون كباي | الصف الخامس | اعدادية شماش | لكتابته احسن انشاء في اللغة الانجليزية بين طلبة الصفوف الاعدادية . |
| (عزيزة اوليفيا) (يوسف يهودا) ابوالتمن | الصف الرابع | اعدادية شماش | لكتابتها احسن انشاء في اللغة الفرنسية بين طلبة الصفوف الاعدادية . |
| ليلى سلمان رحيم عطار | الصف الثالث | متوسطة فرنك عيني | لكتابتها أحسن انشاء في اللغة العربية بين طلبة الصفوف المتوسطة . |
| مورين يوسف اسحق طويق | الصف الثاني (ب) | متوسطة فرنك عيني | لكتابتها احسن انشاء في اللغة الانجليزية بين طلبة الصفوف المتوسطة . |
| (جورج داود) سلمان دلال | الصف الثاني (ب) | متوسطة فرنك عيني | لكتابته أحسن انشاء في اللغة الفرنسية بين طلبة الصفوف المتوسطة . |
| خضر سليم خضوري بصون | الصف السادس | ابتدائية فرنك عيني | لكتابته أحسن انشاء في اللغة العربية بين طلبة الصفوف الابتدائية . |
| نبيل منشى يعقوب لاوي | الصف السادس | ابتدائية فرنك عيني | الاول في سباق الرسم بين طلبة الصفوف الخامسة والسادسة الابتدائية . |
| لمعان صالح يامين حداد | الصف الرابع | ابتدائية فرنك عيني | الاولى في سباق الخط العربي بين طلبة الصفوف الثالثة والرابعة الابتدائية . |
| ريتا يعقوب خرموش | الصف الرابع | ابتدائية مناحيم دانيال | الاولى في سباق الخط الافرنجي بين طلبة الصفوف الثالثة والرابعة الابتدائية . |

Page 141

برعاية
سيادة رئيس الطائفة الموسوية ببغداد

حفلة توزيع جوائز أوقاف اليشاع نقار وستافورد ساسون
والجوائز الاخرى لسنة ١٩٦٠ – ١٩٦١
تقيمها ادارة مدرستي فرنك عيني وشمـاش ببغداد
في
قاعة مدرسة فرنك عيني
في الساعة الحادية عشرة من صباح يوم الخميس ١٨ مايس ١٩٦١

منهاج الحفلة
١ – السلام الجمهوري
٢ – كلمة للاستاذ عبدالله عوبديا
٣ – توزيع الجوائز
٤ – كلمة الطالبة كرميلة ( يوسف حاي ) بلبول

أسماء الطلبة الحائزين على جوائز نقار وستافورد وغيرها لسنة ١٩٦٠ – ١٩٦١

| ١ – جوائز التفوق |
| (منشي فريد) سلمان جيتايات | تخرج صيف ١٩٦٠ | اعدادية شماش | لنيله جوائز الشرف او الامتياز في اربع سنوات متعاقبة |
| أميل عزرا سوميخ | الصف الثاني (ب) | متوسطة فرنك عيني | لنيله جوائز الشرف او الامتياز في ثلاث سنوات متعاقبة |

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧

١٠ - جوائز التشجيع لسنة ١٩٦٠ - ١٩٦١ (CONSOLATION PRIZES)

| الياس يوحنان حسقيل | الصف الثالث | متوسطة فرنك عيني لحيازته على صفة الامتياز (Mention bien) التي حازتها الاولى في امتحان البريفي (Brevet) لصيف ١٩٦٠ . |
| (ليديا نونة) نعيم قرعين | الصف الثالث | متوسطة فرنك عيني لحيازتها على صفة الامتياز (Mention bien) التي حازتها الاولى في امتحان البريفي (Brevet) لصيف ١٩٦٠ . |
| آيفي سليم ربيع | الصف الاول (ب) | متوسطة فرنك عيني لحيازتها على صفة الامتياز (Mention bien) التي حازتها الاولى في امتحان السرتيفيكا (Certificat) لصيف ١٩٦٠ . |
| جورج سلمان دلال | الصف الاول (ب) | متوسطة فرنك عيني لحيازته على صفة الامتياز (Mention bien) التي حازتها الاولى في امتحان السرتيفيكا (Certificat) لصيف ١٩٦٠ . |
| روني عزرا (داود حاي) شمين | الصف الاول (ب) | متوسطة فرنك عيني لحيازته على صفة الامتياز (Mention bien) التي حازتها الاولى في امتحان السرتيفيكا (Certificat) لصيف ١٩٦٠ . |
| اميل عزرا سوميخ | الصف الاول (ب) | متوسطة فرنك عيني لحيازته على صفة الامتياز (Mention bien) التي حازتها الاولى في امتحان السرتيفيكا (Certificat) لصيف ١٩٦٠ . |
| يوسف ناجي يوسف ساسون | الصف الثالث | ابتدائية فرنك عيني لحيازته على مجموع في درجاته النهائية لصيف ١٩٦٠ أقل من مجموع الطالب الاول في صفه بنصف درجة من عشر فقط . |
| الفريد كرجي شينا | الصف الثالث | ابتدائية فرنك عيني لحيازته على مجموع في درجاته النهائية لصيف ١٩٦٠ أقل من مجموع الطالب الاول في صفه بنصف درجة من عشر فقط . |
| ريتا أكرم شويحط | الصف الثاني | ابتدائية مناحيم دانيال لحيازتها على مجموع في درجاتها النهائية لصيف ١٩٦٠ أقل من مجموع الطالب الاول في صفها بنصف درجة من عشر فقط . |
| أميل عزرا داود | الصف الاول | ابتدائية مناحيم دانيال لحيازته على مجموع في درجاته النهائية لصيف ١٩٦٠ أقل من مجموع الطالب الاول في صفه بنصف درجة من عشر فقط . |
| كلادس يوسف عزرا داود | الصف الرابع | ابتدائية مناحيم دانيال لحيازتها على مجموع في درجاتها النهائية لصيف ١٩٦٠ أقل من مجموع الطالب الاول في صفها بنصف درجة من عشر فقط . |
| <del>نور مير بصري</del> | الصف الرابع | ابتدائية مناحيم دانيال لحيازتها على مجموع في درجاتها النهائية لصيف ١٩٦٠ أقل من مجموع الطالب الاول في صفها بنصف درجة من عشر فقط . |

Page 142

وستافورد وغيرها لسنة ١٩٦٠ – ١٩٦١
٦ – الاوائل على مدارسهم في الامتحانات العامة (البكالوريا) لصيف ١٩٦٠

| (منشى فريد) سلمان جيتايات | للدراسة الاعدادية | مدرسة شماش |
| سامي عبدالرحمن شلومو | للدراسة المتوسطة | مدرسة فرنك عيني المتوسطة |
| داود عبداللطيف اربيلي | للدراسة الابتدائية | مدرسة فرنك عيني الابتدائية |
| راشيل فكتور ايليا شاؤل | للدراسة الابتدائية | مدرسة مناحيم دانيال الابتدائية |

٧ – الاوائل على صفوفهم في الامتحانات المدرسية لصيف ١٩٦٠

| مدرسة شماش الاعدادية | مدرسة فرنك عيني المتوسطة |
| سامي كرجي شينا | الصف الرابع | موريس بخاش عزرا بخاش | الصف الثاني (أ) |
|  |  | الياس كرجي زلخا | الصف الثاني (ب) |
|  |  | ادور يهودا غزال | الصف الاول (أ) |
|  |  | أميل عزرا سوميخ | الصف الاول (ب) |

| مدرسة فرنك عيني الابتدائية | مدرسة مناحيم دانيال الابتدائية |
| منشى داود شمعون مير نسيم | الصف الخامس | سعاد موشى ابراهيم | الصف الخامس |
| داود فريد سمرة | الصف الرابع | عزرا عاشير أطرقجي | الصف الرابع |
| داود احسان سمرة (اول مكرر) | الصف الثالث | ريتا يعقوب خرموش (اول مكرر) | الصف الثالث |
| الياهو ابراهيم الياهو شمعون |  | فيرا ناجي سعيد (اول مكرر) | الصف الثالث |
| ابو التمن (اول مكرر) | الصف الثالث | اميل الياهو صالح (اول مكرر) | الصف الثاني |
| سلمان احسان سمرة | الصف الثاني | تفح نعيم شينا (اول مكرر) | الصف الثاني |
| جمال عزرا مير شكوري |  | آيدا مير بصري (اول مكرر) | الصف الاول |
| (اول مكرر) | الصف الاول | برلا يوسف قرعين (اول مكرر) | الصف الاول |
| آيدا (عزرا سامي) منشى |  | فريدي فرج تاجریان (اول مكرر) | الصف الاول |
| زلوف (اول مكرر) | الصف الاول |  |  |
| ريتا سلمان قطان (اول مكرر) | الصف الاول |  |  |

٨ – الطلبة الامائل لصفوفهم ابتداء من الخامس الابتدائي فما فوق لسنة ١٩٦٠ – ١٩٦١

| مدرسة شماش الاعدادية | مدرسة فرنك عيني الابتدائية |
| روني فكتور ايليا شاؤل | الصف الخامس الاعدادي | منشى داود شمعون مير نسيم | الصف السادس |
| مدرسة فرنك عيني المتوسطة |  | موريس عبودي موشى حسقيل | الصف الخامس (ب) |
| عبودي سليم عبودي دلال | الصف الثالث | خضر روبين خضوري مزين | الصف الخامس (أ) |
| (جورج داود) سلمان ساسون |  | مدرسة مناحيم دانيال الابتدائية |  |
| دلال | الصف الثاني (ب) | عزرا سلمان جيتايات | الصف السادس |
| داود عبداللطيف داود اربيلي | الصف الاول (أ) | نور مير بصري | الصف الخامس |
| راشيل فكتور ايليا شاؤل | الصف الاول (ب) |  |  |

٩ – جوائز المسابقات لسنة ١٩٦٠ – ١٩٦١

| سامي كرجي شينا | الصف الخامس | اعدادية شماش | لكتابته أحسن انشاء في اللغة العربية بين طلبة الصفوف الاعدادية . |
| جاك سالم شمعون كباي | الصف الخامس | اعدادية شماش | لكتابته احسن انشاء في اللغة الانجليزية بين طلبة الصفوف الاعدادية . |
| (عزيزة اوليفيا) (يوسف يهودا) ابوالتمن | الصف الرابع | اعدادية شماش | لكتابتها احسن انشاء في اللغة الافرنسية بين طلبة الصفوف الاعدادية . |
| ليلى سلمان رحيم عطار | الصف الثالث | متوسطة فرنك عيني | لكتابتها أحسن انشاء في اللغة العربية بين طلبة الصفوف المتوسطة . |
| مورين يوسف اسحق طويق | الصف الثاني (ب) | متوسطة فرنك عيني | لكتابتها احسن انشاء في اللغة الانجليزية بين طلبة الصفوف المتوسطة . |
| (جورج داود) سلمان دلال | الصف الثاني (ب) | متوسطة فرنك عيني | لكتابته احسن انشاء في اللغة الافرنسية بين طلبة الصفوف المتوسطة . |
| خضر سليم خضوري بصون | الصف السادس | ابتدائية فرنك عيني | لكتابته أحسن انشاء في اللغة العربية بين طلبة الصفوف الابتدائية . |
| نبيل منشى يعقوب لاوي | الصف السادس | ابتدائية فرنك عيني | الاول في سباق الرسم بين طلبة الصفوف الخامسة والسادسة الابتدائية . |
| لمعان صالح يامين حداد | الصف الرابع | ابتدائية فرنك عيني | الاولى في سباق الخط العربي بين طلبة الصفوف الثالثة والرابعة الابتدائية . |
| ريتا يعقوب خرموش | الصف الرابع | ابتدائية مناحيم دانيال | الاولى في سباق الخط الافرنجي بين طلبة الصفوف الثالثة والرابعة الابتدائية . |

اسماء الطلبة الحائزين على جوائز نقار

٢ - جوائز الامتياز

| (منشى فريد) سلمان جيتايات | تخرج صيف ١٩٦٠ | اعدادية شماش | لنيله الاولية على جميع طلبة العراق الناجحين في الامتحانات العامة (البكالوريا) للدراسة الاعدادية الفرع العلمي ، لصيف ١٩٦٠ اولا ، ولنيله الاولية في الامتحانات المدرسية والامتحانات الخاصة في ستة امتحانات متعاقبة في مرحلتي الدراسة المتوسطة والاعدادية . |
| أميل عزرا سوميخ | الصف الثاني (ب) | متوسطة فرنك عيني | لنيله الاولية في الامتحانات المدرسية والوزارية في خمس سنوات متعاقبة في مرحلتي الدراسة الابتدائية والمتوسطة . |
| داود عبداللطيف اربيلي | الصف الاول (أ) | متوسطة فرنك عيني | لنيله الاولية على جميع طلبة لواء بغداد - الرصافة الناجحين في الامتحانات العامة (البكالوريا) للدراسة الابتدائية لصيف ١٩٦٠ . |
| راشيل فكتور ايليا شاؤل | الصف الاول (ب) | متوسطة فرنك عيني | لنيلها الاولية في الامتحانات المدرسية والوزارية في أربع سنوات متتالية في مرحلة الدراسة الابتدائية . |
| سعاد موشى ابراهيم | الصف السادس | ابتدائية مناحيم دانيال | لنيلها الاولية في الامتحانات المدرسية في خمس سنوات متتالية في مرحلة الدراسة الابتدائية . |

٣ - جوائز الشرف

| (منشى فريد) سلمان جيتايات | تخرج صيف ١٩٦٠ | اعدادية شماش | لنيله ثلاث جوائز في توزيع هذا العام . |
| جاك سالم شمعون كباي | الصف الخامس | اعدادية شماش | لنيله ثلاث جوائز في توزيع هذا العام . |
| سامي كرجي شينا | الصف الخامس | اعدادية شماش | لنيله ثلاث جوائز في توزيع هذا العام . |
| راشيل فكتور ايليا شاؤل | الصف الاول (ب) | متوسطة فرنك عيني | لنيلها ثلاث جوائز في توزيع هذا العام . |

٤ - جوائز الاستحسان

| (منشى فريد) سلمان جيتايات | تخرج صيف ١٩٦٠ | اعدادية شماش | لحصوله على جوائز في خمس سنوات متعاقبة . |
| (منشى فريد) سلمان جيتايات | تخرج صيف ١٩٦٠ | اعدادية شماش | لدراسته الرياضيات النظرية بنفسه واجتيازه امتحان الـ (.G.C.E) بالمستوى العالي في كانون الثاني ١٩٦٠ . |
| يعقوب حسقيل مصليح | تخرج صيف ١٩٦٠ | اعدادية شماش | لحصوله على جوائز في سبع سنوات متعاقبة . |
| يعقوب حسقيل مصليح | تخرج صيف ١٩٦٠ | اعدادية شماش | لدراسته الرياضيات النظرية بنفسه واجتيازه امتحان الـ (.G.C.E) بالمستوى العالي في كانون الثاني ١٩٦٠ . |
| جاك سالم شمعون كباي | الصف الخامس | اعدادية شماش | لحصوله على جوائز في اربع سنوات متعاقبة . |
| سامي كرجي شينا | الصف الخامس | اعدادية شماش | لحصوله على جوائز في اربع سنوات متعاقبة . |
| الياس كرجي زلخا | الصف الثالث | متوسطة فرنك عيني | لحصوله على جوائز في خمس سنوات متعاقبة . |
| أميل عزرا سوميخ | الصف الثاني (ب) | متوسطة فرنك عيني | لحصوله على جوائز في خمس سنوات متعاقبة . |
| راشيل فكتور ايليا شاؤل | الصف الاول (ب) | متوسطة فرنك عيني | لحصولها على جوائز في خمس سنوات متعاقبة . |
| سعاد موشى ابراهيم | الصف السادس | ابتدائية مناحيم دانيال | لحصولها على جوائز في خمس سنوات متعاقبة . |
| داود فريد سمرة | الصف الخامس (ب) | ابتدائية فرنك عيني | لحصوله على جوائز في ثلاث سنوات متعاقبة . |
| داود احسان سمرة | الصف الرابع | ابتدائية فرنك عيني | لحصوله على جوائز في ثلاث سنوات متعاقبة . |
| عزرا عاشير اطرقتجي | الصف الرابع | ابتدائية مناحيم دانيال | لحصوله على جوائز في ثلاث سنوات متعاقبة . |

٥ - المتفوقون على مدارسهم في الامتحانات العامة لدراسات خاصة

(أ) امتحان الـ (جي. سي. ئي.) (G. C. E. EXAMS. June 1960)

| جاك سالم شمعون كباي | الصف الرابع | اعدادية شماش | لاجتيازه بنجاح ما يعادل سبع مواضيع بالمستوى الاعتيادي (بما فيها اللغة الانجليزية) في امتحانات الـ (.G.C.E) لصيف ١٩٦٠ . |

(ب) امتحان البريفي (BREVET - ÉTÉ 1960)

| (عزيزة اوليفيا) (يوسف يهودا) ابوالتمن | الصف الثالث | متوسطة فرنك عيني | الاولى |

(ج) امتحان السرتيفيكا (CERTIFICAT - ÉTÉ 1960)

| مزلي يوسف مصفى | الصف الاول (ب) | متوسطة فرنك عيني | الاولى |

(د) امتحان جامعة كمبرج (CAMBRIDGE LOWER CERTIFICATE, Nov. 1959 and June 1960)

| سميرة نسيم خضوري شويحيط | الصف الثاني (ب) | متوسطة فرنك عيني | الاولى (صيف ١٩٦٠) |
| مارسيل ناجي يوسف ساسون | الصف الثالث | متوسطة فرنك عيني | الاولى (خريف ١٩٥٩) |

Page 143

برعاية
سيادة رئيس الطائفة الموسوية ببغداد

حفلة توزيع جوائز أوقاف اليشاع نقار وستافورد ساسون
والجوائز الاخرى لسنة ١٩٦٠ – ١٩٦١
تقيمها ادارة مدرستي فرنك عيني وشماش ببغداد
في
قاعة مدرسة فرنك عيني
في الساعة الحادية عشرة من صباح يوم الخميس ١٨ مايس ١٩٦١

منهاج الحفلة

١ – السلام الجمهوري
٢ – كلمة للاستاذ عبدالله عوبديا
٣ – توزيع الجوائز
٤ – كلمة الطالبة كرميلة ( يوسف حاي ) بلبول

أسماء الطلبة الحائزين على جوائز نقار وستافورد وغيرها لسنة ١٩٦٠ – ١٩٦١

| ١ – جوائز التفوق |
| (منشي فريد) سلمان جيتايات | تخرج صيف ١٩٦٠ | اعدادية شماش | لنيله جوائز الشرف او الامتياز في اربع سنوات متعاقبة |
| أميل عزرا سوميخ | الصف الثاني (ب) | متوسطة فرنك عيني | لنيله جوائز الشرف او الامتياز في ثلاث سنوات متعاقبة |

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ١٩٦١ - ١٩٦٢ فرنسا له يضع ⟦illegible⟧
[Marginalia] ١٩٦١ ⟦نفيها⟧ (لدينا الباقي) ⟦تطبيقات⟧ للغة العربية ومسائل رياضية ١٢ - ٣

١٠ - جوائز التشجيع لسنة ١٩٦٠ - ١٩٦١ (CONSOLATION PRIZES)

| الياس يوحنان حسقيل | الصف الثالث | متوسطة فرنك عيني لحيازته على صفة الامتياز (Mention bien) التي حازتها الاولى في امتحان البريفي (Brevet) لصيف ١٩٦٠ |
| (ليديا نونة) نعيم قرعين | الصف الثالث | متوسطة فرنك عيني لحيازتها على صفة الامتياز (Mention bien) التي حازتها الاولى في امتحان البريفي (Brevet) لصيف ١٩٦٠ |
| آيفي سليم ربيع | الصف الاول (ب) | متوسطة فرنك عيني لحيازتها على صفة الامتياز (Mention bien) التي حازتها الاولى في امتحان السرتيفيكا (Certificat) لصيف ١٩٦٠ |
| جورج سلمان دلال | الصف الاول (ب) | متوسطة فرنك عيني لحيازته على صفة الامتياز (Mention bien) التي حازتها الاولى في امتحان السرتيفيكا (Certificat) لصيف ١٩٦٠ |
| روني عزرا (داود حاي) شمين | الصف الاول (ب) | متوسطة فرنك عيني لحيازته على صفة الامتياز (Mention bien) التي حازتها الاولى في امتحان السرتيفيكا (Certificat) لصيف ١٩٦٠ |
| اميل عزرا سوميخ | الصف الاول (ب) | متوسطة فرنك عيني لحيازته على صفة الامتياز (Mention bien) التي حازتها الاولى في امتحان السرتيفيكا (Certificat) لصيف ١٩٦٠ |
| يوسف ناجي يوسف ساسون | الصف الثالث | ابتدائية فرنك عيني لحيازته على مجموع في درجاته النهائية لصيف ١٩٦٠ أقل من مجموع الطالب الاول في صفه بنصف درجة من عشر فقط |
| الفريد كرجي شينا | الصف الثالث | ابتدائية فرنك عيني لحيازته على مجموع في درجاته النهائية لصيف ١٩٦٠ أقل من مجموع الطالب الاول في صفه بنصف درجة من عشر فقط |
| ريتا أكرم شويحط | الصف الثاني | ابتدائية مناحيم دانيال لحيازتها على مجموع في درجاتها النهائية لصيف ١٩٦٠ أقل من مجموع الطالب الاول في صفها بنصف درجة من عشر فقط |
| أميل عزرا داود | الصف الاول | ابتدائية مناحيم دانيال لحيازته على مجموع في درجاته النهائية لصيف ١٩٦٠ أقل من مجموع الطالب الاول في صفه بنصف درجة من عشر فقط |
| كلادس يوسف عزرا داود | الصف الرابع | ابتدائية مناحيم دانيال لحيازتها على مجموع في درجاتها النهائية لصيف ١٩٦٠ أقل من مجموع الطالب الاول في صفها بنصف درجة من عشر فقط |
| نور مير بصري | الصف الرابع | ابتدائية مناحيم دانيال لحيازتها على مجموع في درجاتها النهائية لصيف ١٩٦٠ أقل من مجموع الطالب الاول في صفها بنصف درجة من عشر فقط |

Page 144

نقار وستافورد وغيرها لسنة ١٩٦٠ – ١٩٦١

٦ – الاوائل على مدارسهم في الامتحانات العامة (البكالوريا) لصيف ١٩٦٠

| (منشى فريد) سلمان جيتايات | للدراسة الاعدادية | مدرسة شماش |
| سامي عبدالرحمن شلومو | للدراسة المتوسطة | مدرسة فرنك عيني المتوسطة |
| داود عبداللطيف اربيلي | للدراسة الابتدائية | مدرسة فرنك عيني الابتدائية |
| راشيل فكتور ايليا شاؤل | للدراسة الابتدائية | مدرسة مناحيم دانيال الابتدائية |

٧ – الاوائل على صفوفهم في الامتحانات المدرسية لصيف ١٩٦٠

| مدرسة شماش الاعدادية | مدرسة فرنك عيني المتوسطة |
| سامي كرجي شينا | الصف الرابع | موريس بخاش عزرا بخاش | الصف الثاني (أ) |
|  |  | الياس كرجي زلخا | الصف الثاني (ب) |
|  |  | ادور يهودا غزال | الصف الاول (أ) |
|  |  | أميل عزرا سوميخ | الصف الاول (ب) |

| مدرسة فرنك عيني الابتدائية | مدرسة مناحيم دانيال الابتدائية |
| منشى داود شمعون مير نسيم | الصف الخامس | سعاد موشى ابراهيم | الصف الخامس |
| داود فريد سمرة | الصف الرابع | عزرا عاشير أطرقجي | الصف الرابع |
| داود احسان سمرة (اول مكرر) | الصف الثالث | ريتا يعقوب خرموش (اول مكرر) | الصف الثالث |
| اليا هو ابراهيم الياهو شمعون |  | فيرا ناجي سعيد (اول مكرر) | الصف الثالث |
| ابو التمن (اول مكرر) | الصف الثالث | برلا يوسف فرعين (اول مكرر) | الصف الثاني |
| سلمان احسان سمرة | الصف الثاني | تفع نعيم شينا (اول مكرر) | الصف الثاني |
| جمال عزرا مير شكوري |  | آيدا مير بصرى (اول مكرر) | الصف الاول |
| (اول مكرر) | الصف الاول | فريدى فرج تاجریان (اول مكرر) | الصف الاول |
| آيدا (عزرا سامي) منشى |  |  |  |
| زلوف (اول مكرر) | الصف الاول |  |  |
| ريتا سلمان قطان (اول مكرر) | الصف الاول |  |  |

٨ – الطلبة الاماثل لصفوفهم ابتداء من الخامس الابتدائي فما فوق لسنة ١٩٦٠ – ١٩٦١

| مدرسة شماش الاعدادية | مدرسة فرنك عيني الابتدائية |
| روني فكتور ايليا شاؤل | الصف الخامس الاعدادي | منشى داود شمعون مير نسيم | الصف السادس |
| مدرسة فرنك عيني المتوسطة |  | موريس عبودي موشى حسقيل | الصف الخامس (ب) |
| عبودي سليم عبودي دلال | الصف الثالث | خضر روبين خضوري مزين | الصف الخامس (أ) |
| (جورج داود) سلمان ساسون |  | مدرسة مناحيم دانيال الابتدائية |  |
| دلال | الصف الثاني (ب) | عزرا سلمان جيتايات | الصف السادس |
| داود عبداللطيف داود اربيلي | الصف الاول (أ) | نور مير بصرى | الصف الخامس |
| راشيل فكتور ايليا شاؤل | الصف الاول (ب) |  |  |

٩ – جوائز المسابقات لسنة ١٩٦٠ – ١٩٦١

| سامي كرجي شينا | الصف الخامس | اعدادية شماش | لكتابته أحسن انشاء في اللغة العربية بين طلبة الصفوف الاعدادية . |
| جاك سالم شمعون كباي | الصف الخامس | اعدادية شماش | لكتابته احسن انشاء في اللغة الانجليزية بين طلبة الصفوف الاعدادية . |
| (عزيزة اوليفيا) (يوسف يهودا) ابوالتمن | الصف الرابع | اعدادية شماش | لكتابتها احسن انشاء في اللغة الفرنسية بين طلبة الصفوف الاعدادية . |
| ليلى سلمان رحيم عطار | الصف الثالث | متوسطة فرنك عيني | لكتابتها أحسن انشاء في اللغة العربية بين طلبة الصفوف المتوسطة . |
| مورين يوسف اسحق طويق | الصف الثاني (ب) | متوسطة فرنك عيني | لكتابتها احسن انشاء في اللغة الانجليزية بين طلبة الصفوف المتوسطة . |
| (جورج داود) سلمان دلال | الصف الثاني (ب) | متوسطة فرنك عيني | لكتابته أحسن انشاء في اللغة الفرنسية بين طلبة الصفوف المتوسطة . |
| خضر سليم خضوري بصون | الصف السادس | ابتدائية فرنك عيني | لكتابته أحسن انشاء في اللغة العربية بين طلبة الصفوف الابتدائية . |
| نبيل منشى يعقوب لاوى | الصف السادس | ابتدائية فرنك عيني | الاول في سباق الرسم بين طلبة الصفوف الخامسة والسادسة الابتدائية . |
| لمعان صالح يامين حداد | الصف الرابع | ابتدائية فرنك عيني | الاولى في سباق الخط العربي بين طلبة الصفوف الثالثة والرابعة الابتدائية . |
| ريتا يعقوب خرموش | الصف الرابع | ابتدائية مناحيم دانيال | الاولى في سباق الخط الافرنجي بين طلبة الصفوف الثالثة والرابعة الابتدائية . |

اسماء الطلبة الحائزين على جوائز

| ٢ - جوائز الامتياز |  |  |
| (منشى فريد) سلمان جيتايات | تخرج صيف ١٩٦٠ | اعدادية شماش | لنيله الاولية على جميع طلبة العراق الناجحين في الامتحانات العامة (البكالوريا) للدراسة الاعدادية الفرع العلمي ، لصيف ١٩٦٠ اولا ، ولنيله الاولية في الامتحانات المدرسية والامتحانات الخاصة في ستة امتحانات متعاقبة في مرحلتي الدراسة المتوسطة والاعدادية . |
| أميل عزرا سوميخ | الصف الثاني (ب) | متوسطة فرنك عيني | لنيله الاولية في الامتحانات المدرسية والوزارية في خمس سنوات متعاقبة في مرحلتي الدراسة الابتدائية والمتوسطة . |
| داود عبداللطيف اربيلي | الصف الاول (أ) | متوسطة فرنك عيني | لنيله الاولية على جميع طلبة لواء بغداد - الرصافة الناجحين في الامتحانات العامة (البكالوريا) للدراسة الابتدائية لصيف ١٩٦٠ |
| راشيل فكتور ايليا شاؤل | الصف الاول (ب) | متوسطة فرنك عيني | لنيلها الاولية في الامتحانات المدرسية والوزارية في أربع سنوات متتالية في مرحلة الدراسة الابتدائية . |
| سعاد موشى ابراهيم | الصف السادس | ابتدائية مناحيم دانيال | لنيلها الاولية في الامتحانات المدرسية في خمس سنوات متتالية في مرحلة الدراسة الابتدائية . |

| ٣ - جوائز الشرف |  |  |
| (منشى فريد) سلمان جيتايات | تخرج صيف ١٩٦٠ | اعدادية شماش | لنيله ثلاث جوائز في توزيع هذا العام . |
| جاك سالم شمعون كباي | الصف الخامس | اعدادية شماش | لنيله ثلاث جوائز في توزيع هذا العام . |
| سامي كرجي شينا | الصف الخامس | اعدادية شماش | لنيله ثلاث جوائز في توزيع هذا العام . |
| راشيل فكتور ايليا شاؤل | الصف الاول (ب) | متوسطة فرنك عيني | لنيلها ثلاث جوائز في توزيع هذا العام . |

| ٤ - جوائز الاستحسان |  |  |
| (منشى فريد) سلمان جيتايات | تخرج صيف ١٩٦٠ | اعدادية شماش | لحصوله على جوائز في خمس سنوات متعاقبة . |
| (منشى فريد) سلمان جيتايات | تخرج صيف ١٩٦٠ | اعدادية شماش | لدراسته الرياضيات النظرية بنفسه واجتيازه امتحان الـ (G.C.E.) بالمستوى العالي في كانون الثاني ١٩٦٠ . |
| يعقوب حسقيل مصلح | تخرج صيف ١٩٦٠ | اعدادية شماش | لحصوله على جوائز في سبع سنوات متعاقبة . |
| يعقوب حسقيل مصلح | تخرج صيف ١٩٦٠ | اعدادية شماش | لدراسته الرياضيات النظرية بنفسه واجتيازه امتحان الـ (G.C.E.) بالمستوى العالي في كانون الثاني ١٩٦٠ . |
| جاك سالم شمعون كباي | الصف الخامس | اعدادية شماش | لحصوله على جوائز في خمس سنوات متعاقبة . |
| سامي كرجي شينا | الصف الخامس | اعدادية شماش | لحصوله على جوائز في اربع سنوات متعاقبة . |
| الياس كرجي زلخا | الصف الثالث | متوسطة فرنك عيني | لحصوله على جوائز في خمس سنوات متعاقبة . |
| أميل عزرا سوميخ | الصف الثاني (ب) | متوسطة فرنك عيني | لحصوله على جوائز في خمس سنوات متعاقبة . |
| راشيل فكتور ايليا شاؤل | الصف الاول (ب) | متوسطة فرنك عيني | لحصولها على جوائز في خمس سنوات متعاقبة . |
| سعاد موشى ابراهيم | الصف السادس | ابتدائية مناحيم دانيال | لحصولها على جوائز في خمس سنوات متعاقبة . |
| داود فريد سمرة | الصف الخامس (ب) | ابتدائية فرنك عيني | لحصوله على جوائز في ثلاث سنوات متعاقبة . |
| داود احسان سمرة | الصف الرابع | ابتدائية فرنك عيني | لحصوله على جوائز في ثلاث سنوات متعاقبة . |
| عزرا عاشير اطرقجي | الصف الرابع | ابتدائية مناحيم دانيال | لحصوله على جوائز في ثلاث سنوات متعاقبة . |

٥ - المتفوقون على مدارسهم في الامتحانات العامة لدراسات خاصة

| (أ) امتحان الـ (جي. سي. ئي.) (G. C. E. EXAMS. June 1960) |
| جاك سالم شمعون كباي | الصف الرابع | اعدادية شماش | لاجتيازه بنجاح ما يعادل سبع مواضيع بالمستوى الاعتيادي (بما فيها اللغة الانجليزية) في امتحانات الـ (G.C.E.) لصيف ١٩٦٠ . |

| (ب) امتحان البريفي (BREVET - ÉTÉ 1960) |
| (عزيزة اوليفيا) (يوسف يهودا) ابوالتمن | الصف الثالث | متوسطة فرنك عيني | الاولى |

| (ج) امتحان السرتيفيكا (CERTIFICAT - ÉTÉ 1960) |
| مزلي يوسف مصفى | الصف الاول (ب) | متوسطة فرنك عيني | الاولى |

| (د) امتحان جامعة كمبرج (CAMBRIDGE LOWER CERTIFICATE, Nov. 1959 and June 1960) |
| سميرة نسيم خضوري شوحيط | الصف الثاني (ب) | متوسطة فرنك عيني | الاولى (صيف ١٩٦٠) |
| مارسيل ناجي يوسف ساسون | الصف الثالث | متوسطة فرنك عيني | الاولى (خريف ١٩٥٩) |

Page 145

برعاية
سيادة رئيس الطائفة الموسوية ببغداد

حفلة توزيع جوائز أوقاف اليشاع نقار وستافورد ساسون
والجوائز الاخرى لسنة ١٩٦٠ – ١٩٦١
تقيمها ادارة مدرستي فرنك عيني وشماش ببغداد
في
قاعة مدرسة فرنك عيني
في الساعة الحادية عشرة من صباح يوم الخميس ١٨ مايس ١٩٦١

منهاج الحفلة

١ – السلام الجمهوري
٢ – كلمة للاستاذ عبدالله عوبديا
٣ – توزيع الجوائز
٤ – كلمة الطالبة كرميلة ( يوسف حاي ) بلبول

أسماء الطلبة الحائزين على جوائز نقار وستافورد وغيرها لسنة ١٩٦٠ – ١٩٦١

١ – جوائز التفوق
(منشي فريد) سلمان جيتايات تخرج صيف ١٩٦٠ اعدادية شماش لنيله جوائز الشرف او الامتياز في اربع سنوات متعاقبة
أميل عزرا سوميخ الصف الثاني (ب) متوسطة فرنك عيني لنيله جوائز الشرف او الامتياز في ثلاث سنوات متعاقبة

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 146

وستافورد وغيرها لسنة ١٩٦٠ – ١٩٦١
٦ – الاوائل على مدارسهم في الامتحانات العامة (البكالوريا) لصيف ١٩٦٠

| (منشى فريد) سلمان جيتايات | للدراسة الاعدادية | مدرسة شماش |
| سامي عبدالرحمن شلومو | للدراسة المتوسطة | مدرسة فرنك عيني المتوسطة |
| داود عبداللطيف اربيلي | للدراسة الابتدائية | مدرسة فرنك عيني الابتدائية |
| راشيل فكتور ايليا شاؤل | للدراسة الابتدائية | مدرسة مناحيم دانيال الابتدائية |

٧ – الاوائل على صفوفهم في الامتحانات المدرسية لصيف ١٩٦٠

| مدرسة شماش الاعدادية | مدرسة فرنك عيني المتوسطة |
| سامي كرجي شينا | الصف الرابع | موريس بخاش عزرا بخاش | الصف الثاني (أ) |
|  |  | الياس كرجي زلخا | الصف الثاني (ب) |
|  |  | ادور يهودا غزال | الصف الاول (أ) |
|  |  | أميل عزرا سوميخ | الصف الاول (ب) |

| مدرسة فرنك عيني الابتدائية | مدرسة مناحيم دانيال الابتدائية |
| منشى داود شمعون مير نسيم | الصف الخامس | سعاد موشى ابراهيم | الصف الخامس |
| داود فريد سمرة | الصف الرابع | عزرا عاشير أطرقجي | الصف الرابع |
| داود احسان سمرة (اول مكرر) | الصف الثالث | ريتا يعقوب خرموش (اول مكرر) | الصف الثالث |
| اليا هو ابراهيم الياهو شمعون |  | فيرا ناجي سعيد (اول مكرر) | الصف الثالث |
| ابو التمن (اول مكرر) | الصف الثالث | اميل الياهو صالح (اول مكرر) | الصف الثاني |
| سلمان احسان سمرة | الصف الثاني | تفع نعيم شينا (اول مكرر) | الصف الثاني |
| جمال عزرا مير شكوري |  | آيدا مير بصرى (اول مكرر) | الصف الاول |
| (اول مكرر) | الصف الاول | برلا يوسف قرعين (اول مكرر) | الصف الاول |
| آيدا (عزرا سامي) منشى |  | فريدي فرج تاجریان (اول مكرر) | الصف الاول |
| زلوف (اول مكرر) | الصف الاول |  |  |
| ريتا سلمان قطان (اول مكرر) | الصف الاول |  |  |

٨ – الطلبة الاماثل لصفوفهم ابتداء من الخامس الابتدائي فما فوق لسنة ١٩٦٠ – ١٩٦١

| مدرسة شماش الاعدادية | مدرسة فرنك عيني الابتدائية |
| روني فكتور ايليا شاؤل | الصف الخامس الاعدادي | منشى داود شمعون مير نسيم | الصف السادس |
| مدرسة فرنك عيني المتوسطة |  | موريس عبودي موشى حسقيل | الصف الخامس (ب) |
| عبودي سليم عبودي دلال | الصف الثالث | خضر روبين خضوري مزين | الصف الخامس (أ) |
| (جورج داود) سلمان ساسون |  | مدرسة مناحيم دانيال الابتدائية |  |
| دلال | الصف الثاني (ب) | عزرا سلمان جيتايات | الصف السادس |
| داود عبداللطيف داود اربيلي | الصف الاول (أ) | نور مير بصرى | الصف الخامس |
| راشيل فكتور ايليا شاؤل | الصف الاول (ب) |  |  |

٩ – جوائز المسابقات لسنة ١٩٦٠ – ١٩٦١

| سامي كرجي شينا | الصف الخامس | اعدادية شماش | لكتابته أحسن انشاء في اللغة العربية بين طلبة الصفوف الاعدادية . |
| جاك سالم شمعون كباي | الصف الخامس | اعدادية شماش | لكتابته احسن انشاء في اللغة الانجليزية بين طلبة الصفوف الاعدادية . |
| (عزيزة اوليفيا) (يوسف يهودا) ابو التمن | الصف الرابع | اعدادية شماش | لكتابتها احسن انشاء في اللغة الفرنسية بين طلبة الصفوف الاعدادية . |
| ليلى سلمان رحيم عطار | الصف الثالث | متوسطة فرنك عيني | لكتابتها أحسن انشاء في اللغة العربية بين طلبة الصفوف المتوسطة . |
| مورين يوسف اسحق طويق | الصف الثاني (ب) | متوسطة فرنك عيني | لكتابتها احسن انشاء في اللغة الانجليزية بين طلبة الصفوف المتوسطة . |
| (جورج داود) سلمان دلال | الصف الثاني (ب) | متوسطة فرنك عيني | لكتابته احسن انشاء في اللغة الفرنسية بين طلبة الصفوف المتوسطة . |
| خضر سليم خضوري بصون | الصف السادس | ابتدائية فرنك عيني | لكتابته أحسن انشاء في اللغة العربية بين طلبة الصفوف الابتدائية . |
| نبيل منشى يعقوب لاوى | الصف السادس | ابتدائية فرنك عيني | الاول في سباق الرسم بين طلبة الصفوف الخامسة والسادسة الابتدائية . |
| لمعان صالح يامين حداد | الصف الرابع | ابتدائية فرنك عيني | الاولى في سباق الخط العربي بين طلبة الصفوف الثالثة والرابعة الابتدائية . |
| ريتا يعقوب خرموش | الصف الرابع | ابتدائية مناحيم دانيال | الاولى في سباق الخط الافرنجي بين طلبة الصفوف الثالثة والرابعة الابتدائية . |

اسماء الطلبة الحائزين على جوائز نقار

| ٢ - جوائز الامتياز |  |  |
| (منشى فريد) سلمان جيتايات | تخرج صيف ١٩٦٠ | اعدادية شماش | لنيله الاولية على جميع طلبة العراق الناجحين في الامتحانات العامة (البكالوريا) للدراسة الاعدادية الفرع العلمي ، لصيف ١٩٦٠ اولا ، ولنيله الاولية في ستة امتحانات متعاقبة في مرحلتي الدراسة المتوسطة والاعدادية . |
| أميل عزرا سوميخ | الصف الثاني (ب) | متوسطة فرنك عيني | لنيله الاولية في الامتحانات المدرسية والوزارية في خمس سنوات متعاقبة في مرحلتي الدراسة الابتدائية والمتوسطة . |
| داود عبداللطيف اربيلي | الصف الاول (أ) | متوسطة فرنك عيني | لنيله الاولية على جميع طلبة لواء بغداد - الرصافة الناجحين في الامتحانات العامة (البكالوريا) للدراسة الابتدائية لصيف ١٩٦٠ |
| راشيل فكتور ايليا شاؤل | الصف الاول (ب) | متوسطة فرنك عيني | لنيلها الاولية في الامتحانات المدرسية والوزارية في اربع سنوات متتالية في مرحلة الدراسة الابتدائية . |
| سعاد موشى ابراهيم | الصف السادس | ابتدائية مناحيم دانيال | لنيلها الاولية في الامتحانات المدرسية في خمس سنوات متتالية في مرحلة الدراسة الابتدائية . |

| ٣ - جوائز الشرف |  |  |
| (منشى فريد) سلمان جيتايات | تخرج صيف ١٩٦٠ | اعدادية شماش | لنيله ثلاث جوائز في توزيع هذا العام . |
| جاك سالم شمعون كباي | الصف الخامس | اعدادية شماش | لنيله ثلاث جوائز في توزيع هذا العام . |
| سامي كرجي شينا | الصف الخامس | اعدادية شماش | لنيله ثلاث جوائز في توزيع هذا العام . |
| راشيل فكتور ايليا شاؤل | الصف الاول (ب) | متوسطة فرنك عيني | لنيلها ثلاث جوائز في توزيع هذا العام . |

| ٤ - جوائز الاستحسان |  |  |
| (منشى فريد) سلمان جيتايات | تخرج صيف ١٩٦٠ | اعدادية شماش | لحصوله على جوائز في خمس سنوات متعاقبة . |
| (منشى فريد) سلمان جيتايات | تخرج صيف ١٩٦٠ | اعدادية شماش | لدراسته الرياضيات النظرية بنفسه واجتيازه امتحان الـ (.G.C.E) بالمستوى العالي في كانون الثاني ١٩٦٠ . |
| يعقوب حسقيل مصليح | تخرج صيف ١٩٦٠ | اعدادية شماش | لحصوله على جوائز في سبع سنوات متعاقبة . |
| يعقوب حسقيل مصليح | تخرج صيف ١٩٦٠ | اعدادية شماش | لدراسته الرياضيات النظرية بنفسه واجتيازه امتحان الـ (.G.C.E) بالمستوى العالي في كانون الثاني ١٩٦٠ . |
| جاك سالم شمعون كباي | الصف الخامس | اعدادية شماش | لحصوله على جوائز في اربع سنوات متعاقبة . |
| سامي كرجي شينا | الصف الخامس | اعدادية شماش | لحصوله على جوائز في اربع سنوات متعاقبة . |
| الياس كرجي زلخا | الصف الثالث | متوسطة فرنك عيني | لحصوله على جوائز في خمس سنوات متعاقبة . |
| أميل عزرا سوميخ | الصف الثاني (ب) | متوسطة فرنك عيني | لحصوله على جوائز في خمس سنوات متعاقبة . |
| راشيل فكتور ايليا شاؤل | الصف الاول (ب) | متوسطة فرنك عيني | لحصولها على جوائز في خمس سنوات متعاقبة . |
| سعاد موشى ابراهيم | الصف السادس | ابتدائية مناحيم دانيال | لحصولها على جوائز في خمس سنوات متعاقبة . |
| داود فريد سمرة | الصف الخامس (ب) | ابتدائية فرنك عيني | لحصوله على جوائز في ثلاث سنوات متعاقبة . |
| داود احسان سمرة | الصف الرابع | ابتدائية فرنك عيني | لحصوله على جوائز في ثلاث سنوات متعاقبة . |
| عزرا عاشير اطرقي | الصف الرابع | ابتدائية مناحيم دانيال | لحصوله على جوائز في ثلاث سنوات متعاقبة . |

٥ - المتفوقون على مدارسهم في الامتحانات العامة لدراسات خاصة

| (أ) امتحان الـ (جي . سي . ئي .) | ( G. C. E. EXAMS. June 1960 ) |
| جاك سالم شمعون كباي | الصف الرابع | اعدادية شماش | لاجتيازه بنجاح ما يعادل سبع مواضيع بالمستوى الاعتيادي (بما فيها اللغة الانجليزية) في امتحانات الـ (.G.C.E) لصيف ١٩٦٠ . |

| (ب) امتحان البريفيه | ( BREVET - ETE 1960 ) |
| (عزيزة اوليفيا) (يوسف يهودا) ابوالتمن | الصف الثالث | متوسطة فرنك عيني | الاولى |

| (ج) امتحان السرتيفيكا | ( CERTIFICAT - ETE 1960 ) |
| مزلي يوسف مصفى | الصف الاول (ب) | متوسطة فرنك عيني | الاولى |

| (د) امتحان جامعة كمبرج | (CAMBRIDGE LOWER CERTIFICATE, Nov. 1959 and June 1960) |
| سميرة نسيم خضوري شويحيط | الصف الثاني (ب) | متوسطة فرنك عيني | الاولى (صيف ١٩٦٠) |
| مارسيل ناجي يوسف ساسون | الصف الثالث | متوسطة فرنك عيني | الاولى (خريف ١٩٥٩) |

Page 147

برعاية
سيادة رئيس الطائفة الموسوية ببغداد

حفلة توزيع جوائز أوقاف اليشاع نقار وستافورد ساسون
والجوائز الاخرى لسنة ١٩٦٠ - ١٩٦١
تقيمها ادارة مدرستي فرنك عيني وشمامش ببغداد
في
قاعة مدرسة فرنك عيني
في الساعة الحادية عشرة من صباح يوم الخميس ١٨ مايس ١٩٦١

منهاج الحفلة
١ - السلام الجمهوري
٢ - كلمة للاستاذ عبدالله عوبديا
٣ - توزيع الجوائز
٤ - كلمة الطالبة كرميلة ( يوسف حاي ) بلبول

أسماء الطلبة الحائزين على جوائز نقار وستافورد وغيرها لسنة ١٩٦٠ - ١٩٦١

| ١ - جوائز التفوق |
| (منشي فريد) سلمان جيتايات | تخرج صيف ١٩٦٠ | اعدادية شمامش | لنيله جوائز الشرف او الامتياز في اربع سنوات متعاقبة |
| أميل عزرا سوميخ | الصف الثاني (ب) | متوسطة فرنك عيني | لنيله جوائز الشرف او الامتياز في ثلاث سنوات متعاقبة |

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 148

نقار وستافورد وغيرها لسنة ١٩٦٠ - ١٩٦١

٦ - الاوائل على مدارسهم في الامتحانات العامة (البكالوريا) لصيف ١٩٦٠

| (منشى فريد) سلمان جيتايات | للدراسة الاعدادية | مدرسة شماش |
| سامي عبدالرحمن شلومو | للدراسة المتوسطة | مدرسة فرنك عيني المتوسطة |
| داود عبداللطيف اربيلي | للدراسة الابتدائية | مدرسة فرنك عيني الابتدائية |
| راشيل فكتور ايليا شاؤل | للدراسة الابتدائية | مدرسة مناحيم دانيال الابتدائية |

٧ - الاوائل على صفوفهم في الامتحانات المدرسية لصيف ١٩٦٠

| مدرسة شماش الاعدادية | مدرسة فرنك عيني المتوسطة |
| سامي كرجي شينا | الصف الرابع | موريس بخاش عزرا بخاش | الصف الثاني (أ) |
|  |  | الياس كرجي زلخا | الصف الثاني (ب) |
|  |  | ادور يهودا غزال | الصف الاول (أ) |
|  |  | أميل عزرا سوميخ | الصف الاول (ب) |

| مدرسة فرنك عيني الابتدائية | مدرسة مناحيم دانيال الابتدائية |
| منشى داود شمعون مير نسيم | الصف الخامس | سعاد موشى ابراهيم | الصف الخامس |
| داود فريد سمرة | الصف الرابع | عزرا عاشير أطرقجي | الصف الرابع |
| داود احسان سمرة (اول مكرر) | الصف الثالث | ريتا يعقوب خرموش (اول مكرر) | الصف الثالث |
| اليا هو ابراهيم الياهو شمعون |  | فيرا ناجي سعيد (اولى مكرر) | الصف الثالث |
| ابو التمن (اول مكرر) | الصف الثالث | اميل الياهو صالح (اول مكرر) | الصف الثاني |
| سلمان احسان سمرة | الصف الثاني | تفتح نعيم شينا (اولى مكرر) | الصف الثاني |
| جمال عزرا مير شكوري |  | آيدا مير بصرى (اولى مكرر) | الصف الاول |
| (اول مكرر) | الصف الاول | برلا يوسف قرعين (اولى مكرر) | الصف الاول |
| آيدا (عزرا سامي) منشى |  | فريدي فرج تاجریان (اول مكرر) | الصف الاول |
| زلوف (اولى مكرر) | الصف الاول |  |  |
| ريتا سلمان قطان (اولى مكرر) | الصف الاول |  |  |

٨ - الطلبة الاماثل لصفوفهم ابتداء من الخامس الابتدائي فما فوق لسنة ١٩٦٠ - ١٩٦١

| مدرسة شماش الاعدادية | مدرسة فرنك عيني الابتدائية |
| روني فكتور ايليا شاؤل | الصف الخامس الاعدادي | منشى داود شمعون مير نسيم | الصف السادس |
| مدرسة فرنك عيني المتوسطة |  | موريس عبودي موشى حسقيل | الصف الخامس (ب) |
| عبودي سليم عبودي دلال | الصف الثالث | خضر روبين خضوري مزين | الصف الخامس (أ) |
| (جورج داود) سلمان ساسون |  | مدرسة مناحيم دانيال الابتدائية |  |
| دلال | الصف الثاني (ب) | عزرا سلمان جيتايات | الصف السادس |
| داود عبداللطيف داود اربيلي | الصف الاول (أ) | نور مير بصرى | الصف الخامس |
| راشيل فكتور ايليا شاؤل | الصف الاول (ب) |  |  |

٩ - جوائز المسابقات لسنة ١٩٦٠ - ١٩٦١

| سامي كرجي شينا | الصف الخامس | اعدادية شماش | لكتابته أحسن انشاء في اللغة العربية بين طلبة الصفوف الاعدادية . |
| جاك سالم شمعون كباي | الصف الخامس | اعدادية شماش | لكتابته احسن انشاء في اللغة الانجليزية بين طلبة الصفوف الاعدادية . |
| (عزيزة اوليفيا) (يوسف يهودا) | الصف الرابع | اعدادية شماش | لكتابتها احسن انشاء في اللغة الفرنسية بين طلبة الصفوف الاعدادية . |
| ابو التمن |  |  |  |
| ليلى سلمان رحيم عطار | الصف الثالث | متوسطة فرنك عيني | لكتابتها أحسن انشاء في اللغة العربية بين طلبة الصفوف المتوسطة . |
| مورين يوسف اسحق طويق | الصف الثاني (ب) | متوسطة فرنك عيني | لكتابتها احسن انشاء في اللغة الانجليزية بين طلبة الصفوف المتوسطة . |
| (جورج داود) سلمان دلال | الصف الثاني (ب) | متوسطة فرنك عيني | لكتابته أحسن انشاء في اللغة الفرنسية بين طلبة الصفوف المتوسطة . |
| خضر سليم خضوري بصون | الصف السادس | ابتدائية فرنك عيني | لكتابته أحسن انشاء في اللغة العربية بين طلبة الصفوف الابتدائية . |
| نبيل منشى يعقوب لاوي | الصف السادس | ابتدائية فرنك عيني | الاول في سباق الرسم بين طلبة الصفوف الخامسة والسادسة الابتدائية . |
| لمعان صالح يامين حداد | الصف الرابع | ابتدائية فرنك عيني | الاولى في سباق الخط العربي بين طلبة الصفوف الثالثة والرابعة الابتدائية . |
| ريتا يعقوب خرموش | الصف الرابع | ابتدائية مناحيم دانيال | الاولى في سباق الخط الافرنجي بين طلبة الصفوف الثالثة والرابعة الابتدائية . |

اسماء الطلبة الحائزين على جوائز

| ٢ - جوائز الامتياز |  |  |  |
| (منشى فريد) سلمان جيتايات | تخرج صيف ١٩٦٠ | اعدادية شماش | لنيله الاولية على جميع طلبة العراق الناجحين في الامتحانات العامة (البكالوريا) للدراسة الاعدادية الفرع العلمي ، لصيف ١٩٦٠ اولا ، ولنيله الاولية في الامتحانات المدرسية والامتحانات الخاصة في ستة امتحانات متعاقبة في مرحلتي الدراسة المتوسطة والاعدادية . |
| أميل عزرا سوميخ | الصف الثاني (ب) | متوسطة فرنك عيني | لنيله الاولية في الامتحانات المدرسية والوزارية في خمس سنوات متعاقبة في مرحلتي الدراسة الابتدائية والمتوسطة . |
| داود عبداللطيف اربيلي | الصف الاول (أ) | متوسطة فرنك عيني | لنيله الاولية على جميع طلبة لواء بغداد - الرصافة الناجحين في الامتحانات العامة (البكالوريا) للدراسة الابتدائية لصيف ١٩٦٠ |
| راشيل فكتور ايليا شاؤل | الصف الاول (ب) | متوسطة فرنك عيني | لنيلها الاولية في الامتحانات المدرسية والوزارية في أربع سنوات متتالية في مرحلة الدراسة الابتدائية . |
| سعاد موشى ابراهيم | الصف السادس | ابتدائية مناحيم دانيال | لنيلها الاولية في الامتحانات المدرسية في خمس سنوات متتالية في مرحلة الدراسة الابتدائية . |

| ٣ - جوائز الشرف |  |  |  |
| (منشى فريد) سلمان جيتايات | تخرج صيف ١٩٦٠ | اعدادية شماش | لنيله ثلاث جوائز في توزيع هذا العام . |
| جاك سالم شمعون كباي | الصف الخامس | اعدادية شماش | لنيله ثلاث جوائز في توزيع هذا العام . |
| سامي كرجي شينا | الصف الخامس | اعدادية شماش | لنيله ثلاث جوائز في توزيع هذا العام . |
| راشيل فكتور ايليا شاؤل | الصف الاول (ب) | متوسطة فرنك عيني | لنيلها ثلاث جوائز في توزيع هذا العام . |

| ٤ - جوائز الاستحسان |  |  |  |
| (منشى فريد) سلمان جيتايات | تخرج صيف ١٩٦٠ | اعدادية شماش | لحصوله على جوائز في خمس سنوات متعاقبة . |
| (منشى فريد) سلمان جيتايات | تخرج صيف ١٩٦٠ | اعدادية شماش | لدراسته الرياضيات النظرية بنفسه واجتيازه امتحان الـ (G.C.E.) بالمستوى العالي في كانون الثاني ١٩٦٠ . |
| يعقوب حسقيل مصليح | تخرج صيف ١٩٦٠ | اعدادية شماش | لحصوله على جوائز في سبع سنوات متعاقبة . |
| يعقوب حسقيل مصليح | تخرج صيف ١٩٦٠ | اعدادية شماش | لدراسته الرياضيات النظرية بنفسه واجتيازه امتحان الـ (G.C.E.) بالمستوى العالي في كانون الثاني ١٩٦٠ . |
| جاك سالم شمعون كباي | الصف الخامس | اعدادية شماش | لحصوله على جوائز في اربع سنوات متعاقبة . |
| سامي كرجي شينا | الصف الخامس | اعدادية شماش | لحصوله على جوائز في اربع سنوات متعاقبة . |
| الياس كرجي زلخا | الصف الثالث | متوسطة فرنك عيني | لحصوله على جوائز في خمس سنوات متعاقبة . |
| أميل عزرا سوميخ | الصف الثاني (ب) | متوسطة فرنك عيني | لحصوله على جوائز في خمس سنوات متعاقبة . |
| راشيل فكتور ايليا شاؤل | الصف الاول (ب) | متوسطة فرنك عيني | لحصولها على جوائز في خمس سنوات متعاقبة . |
| سعاد موشى ابراهيم | الصف السادس | ابتدائية مناحيم دانيال | لحصولها على جوائز في خمس سنوات متعاقبة . |
| داود فريد سمرة | الصف الخامس (ب) | ابتدائية فرنك عيني | لحصوله على جوائز في ثلاث سنوات متعاقبة . |
| داود احسان سمرة | الصف الرابع | ابتدائية فرنك عيني | لحصوله على جوائز في ثلاث سنوات متعاقبة . |
| عزرا عاشير اطر قجي | الصف الرابع | ابتدائية مناحيم دانيال | لحصوله على جوائز في ثلاث سنوات متعاقبة . |

٥ - المتفوقون على مدارسهم في الامتحانات العامة لدراسات خاصة

| (أ) امتحان الـ (جي. سي. ئي) | ( G. C. E. EXAMS. June 1960 ) |  |  |
| جاك سالم شمعون كباي | الصف الرابع | اعدادية شماش | لاجتيازه بنجاح ما يعادل سبع مواضيع بالمستوى الاعتيادي (بما فيها اللغة الانجليزية) في امتحانات الـ (G.C.E.) لصيف ١٩٦٠ . |

| (ب) امتحان البريفيه | ( BREVET - ETE 1960 ) |  |  |
| (عزيزة اوليفيا) (يوسف يهودا) ابوالتمن | الصف الثالث | متوسطة فرنك عيني | الاولى |

| (ج) امتحان السرتيفيكا | ( CERTIFICAT - ETE 1960 ) |  |  |
| مزلي يوسف مصفى | الصف الاول (ب) | متوسطة فرنك عيني | الاولى |

| (د) امتحان جامعة كمبرج | (CAMBRIDGE LOWER CERTIFICATE, Nov. 1959 and June 1960) |  |  |
| سميرة نسيم خضوري شوحيط | الصف الثاني (ب) | متوسطة فرنك عيني | الاولى (صيف ١٩٦٠) |
| مارسيل ناجي يوسف ساسون | الصف الثالث | متوسطة فرنك عيني | الاولى (خريف ١٩٥٩) |

Page 149

برعاية
سيادة رئيس الطائفة الموسوية ببغداد
حفلة توزيع جوائز أوقاف اليشاع نقار وستافورد ساسون
والجوائز الاخرى لسنة ١٩٦٠ – ١٩٦١
تقيمها ادارة مدرستي فرنك عيني وشماش ببغداد
في
قاعة مدرسة فرنك عيني
في الساعة الحادية عشرة من صباح يوم الخميس ١٨ مايس ١٩٦١

منهاج الحفلة
١ – السلام الجمهوري
٢ – كلمة للاستاذ عبدالله عوبديا
٣ – توزيع الجوائز
٤ – كلمة الطالبة كرميلة (يوسف حاي) بلبول

أسماء الطلبة الحائزين على جوائز نقار وستافورد وغيرها لسنة ١٩٦٠ – ١٩٦١

١ – جوائز التفوق
(منشي فريد) سلمان جيتايات تخرج صيف ١٩٦٠ اعدادية شماش لنيله جوائز الشرف او الامتياز في اربع سنوات متعاقبة
أميل عزرا سوميخ الصف الثاني (ب) متوسطة فرنك عيني لنيله جوائز الشرف او الامتياز في ثلاث سنوات متعاقبة

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧

١٠ - جوائز التشجيع لسنة ١٩٦٠ - ١٩٦١ (CONSOLATION PRIZES)

| الياس يوحنان حسقيل | الصف الثالث | متوسطة فرنك عيني لحيازته على صفة الامتياز (Mention bien) التي حازتها الاولى في امتحان البريفي (Brevet) لصيف ١٩٦٠ |
| (ليديا نونة) نعيم قرعين | الصف الثالث | متوسطة فرنك عيني لحيازتها على صفة الامتياز (Mention bien) التي حازتها الاولى في امتحان البريفي (Brevet) لصيف ١٩٦٠ |
| آيفي سليم ربيع | الصف الاول (ب) | متوسطة فرنك عيني لحيازتها على صفة الامتياز (Mention bien) التي حازتها الاولى في امتحان السرتيفيكا (Certificat) لصيف ١٩٦٠ |
| جورج سلمان دلال | الصف الاول (ب) | متوسطة فرنك عيني لحيازته على صفة الامتياز (Mention bien) التي حازتها الاولى في امتحان السرتيفيكا (Certificat) لصيف ١٩٦٠ |
| روني عزرا (داود حاي) شمين | الصف الاول (ب) | متوسطة فرنك عيني لحيازته على صفة الامتياز (Mention bien) التي حازتها الاولى في امتحان السرتيفيكا (Certificat) لصيف ١٩٦٠ |
| أميل عزرا سوميخ | الصف الاول (ب) | متوسطة فرنك عيني لحيازته على صفة الامتياز (Mention bien) التي حازتها الاولى في امتحان السرتيفيكا (Certificat) لصيف ١٩٦٠ |
| يوسف ناجي يوسف ساسون | الصف الثالث | ابتدائية فرنك عيني لحيازته على مجموع في درجاته النهائية لصيف ١٩٦٠ أقل من مجموع الطالب الاول في صفه بنصف درجة من عشر فقط . |
| الفريد كرجي شينا | الصف الثالث | ابتدائية فرنك عيني لحيازته على مجموع في درجاته النهائية لصيف ١٩٦٠ أقل من مجموع الطالب الاول في صفه بنصف درجة من عشر فقط . |
| ريتا أكرم شويحط | الصف الثاني | ابتدائية مناحيم دانيال لحيازتها على مجموع في درجاتها النهائية لصيف ١٩٦٠ أقل من مجموع الطالب الاول في صفها بنصف درجة من عشر فقط . |
| أميل عزرا داود | الصف الاول | ابتدائية مناحيم دانيال لحيازته على مجموع في درجاته النهائية لصيف ١٩٦٠ أقل من مجموع الطالب الاول في صفه بنصف درجة من عشر فقط . |
| كلادس يوسف عزرا داود | الصف الرابع | ابتدائية مناحيم دانيال لحيازتها على مجموع في درجاتها النهائية لصيف ١٩٦٠ أقل من مجموع الطالب الاول في صفها بنصف درجة من عشر فقط . |
| نور مير بصري | الصف الرابع | ابتدائية مناحيم دانيال لحيازتها على مجموع في درجاتها النهائية لصيف ١٩٦٠ أقل من مجموع الطالب الاول في صفها بنصف درجة من عشر فقط . |

[Marginalia] ⟦illegible⟧ - ١٣٢١ - ⟦illegible⟧

Page 150

نمار وستافورد وغيرها لسنة ١٩٦٠ - ١٩٦١

٦ - الاوائل على مدارسهم في الامتحانات العامة (البكالوريا) لصيف ١٩٦٠

| (منشى فريد) سلمان جيتايات | للدراسة الاعدادية | مدرسة شماش |
| سامي عبدالرحمن شلومو | للدراسة المتوسطة | مدرسة فرنك عيني المتوسطة |
| داود عبداللطيف اربيلي | للدراسة الابتدائية | مدرسة فرنك عيني الابتدائية |
| راشيل فكتور ايليا شاؤل | للدراسة الابتدائية | مدرسة مناحيم دانيال الابتدائية |

٧ - الاوائل على صفوفهم في الامتحانات المدرسية لصيف ١٩٦٠

| مدرسة شماش الاعدادية | مدرسة فرنك عيني المتوسطة |
| سامي كرجي شينا | الصف الرابع | موريس بخاش عزرا بخاش | الصف الثاني (أ) |
|  |  | الياس كرجي زلخا | الصف الثاني (ب) |
|  |  | ادور يهودا غزال | الصف الاول (أ) |
|  |  | أميل عزرا سوميخ | الصف الاول (ب) |

| مدرسة فرنك عيني الابتدائية | مدرسة مناحيم دانيال الابتدائية |
| منشى داود شمعون مير نسيم | الصف الخامس | سعاد موشي ابراهيم | الصف الخامس |
| داود فريد سمرة | الصف الرابع | عزرا عاشير أطرقجي | الصف الرابع |
| داود احسان سمرة (اول مكرر) | الصف الثالث | ريتا يعقوب خرموش (اول مكرر) | الصف الثالث |
| الياهو ابراهيم الياهو شمعون |  | فيرا ناجي سعيد (اول مكرر) | الصف الثالث |
| ابو التمن (اول مكرر) | الصف الثالث | اميل الياهو صالح (اول مكرر) | الصف الثاني |
| سلمان احسان سمرة | الصف الثاني | تفح نعيم شينا (اول مكرر) | الصف الثاني |
| جمال عزرا مير شكوري |  | آيدا مير بصري (اول مكرر) | الصف الاول |
| (اول مكرر) | الصف الاول | برلا يوسف قرعين (اول مكرر) | الصف الاول |
| آيدا (عزرا سامي) منشى |  | فريدي فرج تاجریان (اول مكرر) | الصف الاول |
| زلوف (اول مكرر) | الصف الاول |  |  |
| ريتا سلمان قطان (اول مكرر) | الصف الاول |  |  |

٨ - الطلبة الامائل لصفوفهم ابتداء من الخامس الابتدائي فما فوق لسنة ١٩٦٠ - ١٩٦١

| مدرسة شماش الاعدادية | مدرسة فرنك عيني الابتدائية |
| روني فكتور ايليا شاؤل | الصف الخامس الاعدادي | منشى داود شمعون مير نسيم | الصف السادس |
| مدرسة فرنك عيني المتوسطة |  | موريس عبودي موشي حسقيل | الصف الخامس (ب) |
| عبودي سليم عبودي دلال | الصف الثالث | خضر روبين خضوري مزين | الصف الخامس (أ) |
| (جورج داود) سلمان ساسون |  | مدرسة مناحيم دانيال الابتدائية |  |
| دلال | الصف الثاني (ب) | عزرا سلمان جيتايات | الصف السادس |
| داود عبداللطيف داود اربيلي | الصف الاول (أ) | نور مير بصري | الصف الخامس |
| راشيل فكتور ايليا شاؤل | الصف الاول (ب) |  |  |

٩ - جوائز المسابقات لسنة ١٩٦٠ - ١٩٦١

| سامي كرجي شينا | الصف الخامس | اعدادية شماش | لكتابته أحسن انشاء في اللغة العربية بين طلبة الصفوف الاعدادية . |
| جاك سالم شمعون كباي | الصف الخامس | اعدادية شماش | لكتابته احسن انشاء في اللغة الانجليزية بين طلبة الصفوف الاعدادية . |
| (عزيزة اوليفيا) (يوسف يهودا) ابوالتمن | الصف الرابع | اعدادية شماش | لكتابتها احسن انشاء في اللغة الفرنسية بين طلبة الصفوف الاعدادية . |
| ليلى سلمان رحيم عطار | الصف الثالث | متوسطة فرنك عيني | لكتابتها أحسن انشاء في اللغة العربية بين طلبة الصفوف المتوسطة . |
| مورين يوسف اسحق طويق | الصف الثاني (ب) | متوسطة فرنك عيني | لكتابتها احسن انشاء في اللغة الانجليزية بين طلبة الصفوف المتوسطة . |
| (جورج داود) سلمان دلال | الصف الثاني (ب) | متوسطة فرنك عيني | لكتابته أحسن انشاء في اللغة الفرنسية بين طلبة الصفوف المتوسطة . |
| خضر سليم خضوري بصون | الصف السادس | ابتدائية فرنك عيني | لكتابته أحسن انشاء في اللغة العربية بين طلبة الصفوف الابتدائية . |
| نبيل منشى يعقوب لاوي | الصف السادس | ابتدائية فرنك عيني | الاول في سباق الرسم بين طلبة الصفوف الخامسة والسادسة الابتدائية . |
| لمعان صالح يامين حداد | الصف الرابع | ابتدائية فرنك عيني | الاولى في سباق الخط العربي بين طلبة الصفوف الثالثة والرابعة الابتدائية . |
| ريتا يعقوب خرموش | الصف الرابع | ابتدائية مناحيم دانيال | الاولى في سباق الخط الافرنجي بين طلبة الصفوف الثالثة والرابعة الابتدائية . |

اسماء الطلبة الحائزين على جوائز

| ٢ - جوائز الامتياز |  |  |  |
| (منشى فريد) سلمان جيتايات | تخرج صيف ١٩٦٠ | اعدادية شماش | لنيله الاولية على جميع طلبة العراق الناجحين في الامتحانات العامة (البكالوريا) للدراسة الاعدادية الفرع العلمي ، لصيف ١٩٦٠ اولا ، ولنيله الاولية في الامتحانات المدرسية والامتحانات الخاصة في ستة امتحانات متعاقبة في مرحلتي الدراسة المتوسطة والاعدادية . |
| أميل عزرا سوميخ | الصف الثاني (ب) | متوسطة فرنك عيني | لنيله الاولية في الامتحانات المدرسية والوزارية في خمس سنوات متعاقبة في مرحلتي الدراسة الابتدائية والمتوسطة . |
| داود عبداللطيف اربيلي | الصف الاول (أ) | متوسطة فرنك عيني | لنيله الاولية على جميع طلبة لواء بغداد - الرصافة الناجحين في الامتحانات العامة (البكالوريا) للدراسة الابتدائية لصيف ١٩٦٠ |
| راشيل فكتور ايليا شاؤل | الصف الاول (ب) | متوسطة فرنك عيني | لنيلها الاولية في الامتحانات المدرسية والوزارية في اربع سنوات متتالية في مرحلة الدراسة الابتدائية . |
| سعاد موشى ابراهيم | الصف السادس | ابتدائية مناحيم دانيال | لنيلها الاولية في الامتحانات المدرسية في خمس سنوات متتالية في مرحلة الدراسة الابتدائية . |

| ٣ - جوائز الشرف |  |  |  |
| (منشى فريد) سلمان جيتايات | تخرج صيف ١٩٦٠ | اعدادية شماش | لنيله ثلاث جوائز في توزيع هذا العام . |
| جاك سالم شمعون كباي | الصف الخامس | اعدادية شماش | لنيله ثلاث جوائز في توزيع هذا العام . |
| سامي كرجي شينا | الصف الخامس | اعدادية شماش | لنيله ثلاث جوائز في توزيع هذا العام . |
| راشيل فكتور ايليا شاؤل | الصف الاول (ب) | متوسطة فرنك عيني | لنيلها ثلاث جوائز في توزيع هذا العام . |

| ٤ - جوائز الاستحسان |  |  |  |
| (منشى فريد) سلمان جيتايات | تخرج صيف ١٩٦٠ | اعدادية شماش | لحصوله على جوائز في خمس سنوات متعاقبة . |
| (منشى فريد) سلمان جيتايات | تخرج صيف ١٩٦٠ | اعدادية شماش | لدراسته الرياضيات النظرية بنفسه واجتيازه امتحان الـ (G.C.E.) بالمستوى العالي في كانون الثاني ١٩٦٠ . |
| يعقوب حسقيل مصليح | تخرج صيف ١٩٦٠ | اعدادية شماش | لحصوله على جوائز في سبع سنوات متعاقبة . |
| يعقوب حسقيل مصليح | تخرج صيف ١٩٦٠ | اعدادية شماش | لدراسته الرياضيات النظرية بنفسه واجتيازه امتحان الـ (G.C.E.) بالمستوى العالي في كانون الثاني ١٩٦٠ . |
| جاك سالم شمعون كباي | الصف الخامس | اعدادية شماش | لحصوله على جوائز في اربع سنوات متعاقبة . |
| سامي كرجي شينا | الصف الخامس | اعدادية شماش | لحصوله على جوائز في اربع سنوات متعاقبة . |
| الياس كرجي زلخا | الصف الثالث | متوسطة فرنك عيني | لحصوله على جوائز في خمس سنوات متعاقبة . |
| أميل عزرا سوميخ | الصف الثاني (ب) | متوسطة فرنك عيني | لحصوله على جوائز في خمس سنوات متعاقبة . |
| راشيل فكتور ايليا شاؤل | الصف الاول (ب) | متوسطة فرنك عيني | لحصولها على جوائز في خمس سنوات متعاقبة . |
| سعاد موشى ابراهيم | الصف السادس | ابتدائية مناحيم دانيال | لحصولها على جوائز في خمس سنوات متعاقبة . |
| داود فريد سمرة | الصف الخامس (ب) | ابتدائية فرنك عيني | لحصوله على جوائز في ثلاث سنوات متعاقبة . |
| داود احسان سمرة | الصف الرابع | ابتدائية فرنك عيني | لحصوله على جوائز في ثلاث سنوات متعاقبة . |
| عزرا عاشير اطرقي | الصف الرابع | ابتدائية مناحيم دانيال | لحصوله على جوائز في ثلاث سنوات متعاقبة . |

٥ - المتفوقون على مدارسهم في الامتحانات العامة لدراسات خاصة

| ( G. C. E. EXAMS. June 1960 ) | (أ) امتحان الـ (جي . سي . ئي .) |
| جاك سالم شمعون كباي | الصف الرابع | اعدادية شماش | لاجتيازه بنجاح ما يعادل سبع مواضيع بالمستوى الاعتيادي (بما فيها اللغة الانجليزية) في امتحانات الـ (G.C.E.) لصيف ١٩٦٠ . |

| ( BREVET - ETE 1960 ) | (ب) امتحان البريفي |
| (عزيزة اوليفيا) (يوسف يهودا) ابوالتمن | الصف الثالث | متوسطة فرنك عيني | الاولى |

| ( CERTIFICAT - ETE 1960 ) | (ج) امتحان السرتيفيكا |
| مزلي يوسف مصفى | الصف الاول (ب) | متوسطة فرنك عيني | الاولى |

| (CAMBRIDGE LOWER CERTIFICATE, Nov. 1959 and June 1960) | (د) امتحان جامعة كمبرج |
| سميرة نسيم خضوري شويحط | الصف الثاني (ب) | متوسطة فرنك عيني | الاولى (صيف ١٩٦٠) |
| مارسيل ناجي يوسف ساسون | الصف الثالث | متوسطة فرنك عيني | الاولى (خريف ١٩٥٩) |