Voices from the Archive

IJA 2857

School Documents, Baghdadi Jewish Schools

View interactive document page

Description

These are archival documents from the Baghdadi Jewish schools. They contain printed booklets of school records, printed booklets for student awards ceremonies for the 1960-1961 and 1961-1962 academic years, recognizing students from Shamash Secondary and Frank Iny Schools; school regulations and requirements for certificates; curriculum; book and vocabulary lists; exams in Arabic and French; correspondence regarding communal laws; a building contract; blank student transfer, teacher personnel paperwork, and transcript templates; and a history of Iraq in French.These documents reflect the Baghdadi Jewish community's name change to the Mosaic community.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 2857
Item Number
5830
Date
Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages
Multiple Languages
Keywords
Administrative Committee for Iraqi Jews, Alliance School, Annotation, Baghdadi Jewish Community, Chemistry, Contract, Correspondence, Engineering, English Literature, Exams, Financial, Form, Frank Iny School, French, General Certificate of Education, Handwritten, High School, History, Iraq State Baccalaureate Examination, Jewish Laws, Jewish Schools Committee, Legal, Lower Certificate in English, Mathematics, Middle School, Physics, President of the Jewish Community, President of the Mosaic Community, Printed Text, School Material, Shamash Secondary School, Standardized Test, Students, Teachers, Transcript, Typed

AI Transcription, Pages 101-125

Archival unit 102

— ص ٢ —
( تتمة ورقة تعاقد )

ثامنا — لا يحق للطرف الثاني الاشتغال في اية مؤسسة اخرى او القيام بالتدريس الخصوصي
للطلاب الا بعلم وبموافقة ادارة المدرسة التي هو مستخدم فيها ، على ان لا يؤثر ذلك
على كفاية الطرف الثاني من حيث اداء واجباته المدرسية ، وان لا يتضارب ذلك مع
مصلحة المدرسة . وللطرف الاول الحق في الاستفادة من خدمات الطرف الثاني في اعطائه
المحاضرات ( بالاجور الاضافية المقررة من قبل وزارة المعارف ) في المدارس التابعة
للطرف الاول .

تاسعا — على الطرف الثاني الحضور في مواعيد امتحانات الدور الثاني ( الاكمال ) التي تجرى
خلال شهر ايلول من كل سنة عادة . لاجراء الامتحانات والقيام بواجبات المراقبة وتصحيح
الدفاتر . وان عدم حضوره في هذه المواعيد يعتبر تغيبا عن المدرسة كالتغيب خلال
الدوام الاعتيادي . ويترتب عليه نفس ما يترتب على من يتغيب عن الدوام خلال ⟦الحصص⟧
السنة الدراسية من المدرسين او المعلمين .

عاشرا — لا يجوز للطرف الثاني الاستقالة او ترك التعليم في المدرسة قبل انتهاء السنة الدراسية ،
وعند مخالفته ذلك او مخالفته كلا او قسما من شروط هذا الاتفاق فعليه ان يدفع
للطرف الاول مبلغا قدره كتعويضات عن ما يصيب المدرسة والطلاب
من الاضرار .

حادي عشر — يبقى هذا الاتفاق نافذ المفعول للسنوات المقبلة الا اذا رغب احد الطرفين في
انهائه ، على ان يخبر الطرف الآخر بذلك عند انتهاء الامتحانات النهائية مباشرة .

شاهد شاهد الطرف الاول الطرف الثاني

Archival unit 104

( تتمة ورقة تعاقد )
- ص ٢ -

ثامنا - لا يحق للطرف الثاني الاشتغال في اية مؤسسة اخرى او القيام بالتدريس الخصوصي
للطلاب الا بعلم وبموافقة ادارة المدرسة التي هو مستخدم فيها ، على ان لا يؤثر ذلك
على كفاية الطرف الثاني من حيث اداء واجباته المدرسية ، وان لا يتضارب ذلك مع
مصلحة المدرسة . وللطرف الاول الحق في الاستفادة من خدمات الطرف الثاني في اعطائه
المحاضرات ( بالاجور الاضافية المقررة من قبل وزارة المعارف ) في المدارس التابـــــــــــــعة
للطرف الاول .

تاسعا -- على الطرف الثاني الحضور في مواعيد امتحانات الدور الثاني ( الاكمال ) التي تجرى
خلال شهر ايلول من كل سنة عادة . لاجراء الامتحانات والقيام بواجبات المراقبة وتصحيح
الدفاتر . وان عدم حضوره في هذه المواعيد يعتبر تغيبا عن المدرسة كالتغيب خلال
الدوام الاعتيادي . ويترتب عليه نفس ما يترتب على من يتغيب عن الدوام خلال <del>المحددة</del>
السنة الدراسية من المدرسين او المعلمين .

عاشرا - لا يجوز للطرف الثاني الاستقالة او ترك التعليم في المدرسة قبل انتهاء السنة الدراسية ،
وعند مخالفته ذلك او مخالفته كلا او قسما من شروط هذا الاتفاق فعليه ان يدفع
للطرف الاول مبلغا قدره ⟦...⟧ كتضمينات عن ما يصيب المدرسة والطـــــلاب
من الاضرار .

حادي عشر - يبقى هذا الاتفاق نافذ المفعول للسنوات المقبلة الا اذا رغب احد الطرفين في
انهائه ، على ان يخبر الطرف الاخر بذلك عند انتهاء الامتحانات النهائية مباشرة .

[Signature] شاهد          شاهد          الطرف الاول          الطرف الثاني

Archival unit 106

- ص ٢ -
( تتمة ورقة تعاقد )

ثامناً - لا يحق للطرف الثاني الاشتغال في اية مؤسسة اخرى او القيام بالتدريس الخصوصي
للطلاب الا بعلم وبموافقة ادارة المدرسة التي هو مستخدم فيها ، على ان لا يؤثر ذلك
على كفاية الطرف الثاني من حيث اداء واجباته المدرسية ، وان لا يتضارب ذلك مع
مصلحة المدرسة . وللطرف الاول الحق في الاستفادة من خدمات الطرف الثاني في اعطائه
المحاضرات ( بالاجور الاضافية المقررة من قبل وزارة المعارف ) في المدارس التابعة
للطرف الاول .

تاسعاً - على الطرف الثاني الحضور في مواعيد امتحانات الدور الثاني ( الاكمال ) التي تجرى
خلال شهر ايلول من كل سنة عادة ، لاجراء الامتحانات والقيام بواجبات المراقبة وتصحيح
الدفاتر . وان عدم حضوره في هذه المواعيد يعتبر تغيباً عن المدرسة كالتغيب خلال
الدوام الاعتيادي . ويترتب عليه نفس ما يترتب على من يتغيب عن الدوام خلال السنة
السنة الدراسية من المدرسين او المعلمين .

عاشراً - لا يجوز للطرف الثاني الاستقالة او ترك التعليم في المدرسة قبل انتهاء السنة الدراسية ،
وعند مخالفته ذلك او مخالفته كلا او قسماً من شروط هذا الاتفاق فعليه ان يدفع
للطرف الاول مبلغاً قدره ⟦...⟧ كتضمينات عن ما يصيب المدرسة والطلاب
من الاضرار .

حادي عشر - يبقى هذا الاتفاق نافذ المفعول للسنوات المقبلة الا اذا رغب احد الطرفين في
انهائه ، على ان يخبر الطرف الآخر بذلك عند انتهاء الامتحانات النهائية مباشرة .

شاهد		شاهد		الطرف الاول		الطرف الثاني

Archival unit 108

( تتمة ورقة تعاقد )
- ص ٢ -

ثامنا - لا يحق للطرف الثاني الاشتغال في اية مؤسسة اخرى او القيام بالتدريس الخصوصي
للطلاب الا بعلم وبموافقة ادارة المدرسة التي هو مستخدم فيها ، على ان لا يؤثر ذلك
على كفاية الطرف الثاني من حيث اداء واجباته المدرسية ، وان لا يتضارب ذلك مع
مصلحة المدرسة . وللطرف الاول الحق في الاستفادة من خدمات الطرف الثاني في اعطائه
المحاضرات ( بالاجور الاضافية المقررة من قبل وزارة المعارف ) في المدارس التابعة
للطرف الاول .

تاسعا - على الطرف الثاني الحضور في مواعيد امتحانات الدور الثاني ( الاكمال ) التي تجرى
خلال شهر ايلول من كل سنة عادة . لاجراء الامتحانات والقيام بواجبات المراقبة وتصحيح
الدفاتر . وان عدم حضوره في هذه المواعيد يعتبر تغيبا عن المدرسة كالتغيب خلال
الدوام الاعتيادي . ويترتب عليه نفس ما يترتب على من يتغيب عن الدوام خلال ⟦المححنة⟧
السنة الدراسية من المدرسين او المعلمين .

عاشرا - لا يجوز للطرف الثاني الاستقالة او ترك التعليم في المدرسة قبل انتهاء السنة الدراسية ،
وعند مخالفته ذلك او مخالفته كلا او قسما من شروط هذا الاتفاق فعليه ان يدفع
للطرف الاول مبلغا قدره كتضمينات عن ما يصيب المدرسة والطلاب
من الاضرار .

حادي عشر - يبقى هذا الاتفاق نافذ المفعول للسنوات المقبلة الا اذا رغب احد الطرفين في
انهائه ، على ان يخبر الطرف الآخر بذلك عند انتهاء الامتحانات النهائية مباشرة .

[Signature] شاهد شاهد الطرف الاول الطرف الثاني

Archival unit 109

مدرسة فرنك عيني واعدادية شماش
تسجيل الطلاب للسنة الدراسية ١٩٦١ / ١٩٦٢

تعلن ادارة مدرستي فرنك عيني وشماش بأنه سوف يجرى تسجيل الطلاب خلال المدة
التي تبدأ يوم الخميس المصادف ٢١ ايلول ١٩٦١ وتنتهي يوم الاحد المصادف ٢٤ منه
فعلى جميع الطلاب الجدد والقدماء المبادرة الى التسجيل خلال هذه المدة مع مراعاة
ما يأتي :

أولاـ ان ادارة المدرسة لا يمكنها ان تضمن محلات للطلاب الذين يتاخرون في تسجيلهم
عن هذا الموعد سواء كانوا من الطلاب الجدد او القدماء .
ثانياـ يحرم من اعفاء الاجور المدرسية كل طالبة او طالب يتاخر عن التسجيل في الموعد
المقرر اعلاه سواء كان اعفاؤه في العام الماضي كليا او جزئيا .
ثالثاـ يدفع الطالب عند التسجيل القسط الاول من الاجور المدرسية المقررة بالاضافة
الى اجور الاعمال اللاصفية حسب المعتاد .
رابعاـ ان كل طالب يتاخر في دفع القسط الاول من الاجور المدرسية عن موعد التسجيل
المحدد اعلاه (اي الاحد ٢٤ ايلول ١٩٦١) بدون اسباب اضطرارية تقتنع بها
الادارة ، فانه يكون ملزما بدفع مبلغ اضافي علاوة عن اجوره المدرسية المقررة ،
وذلك فيما لو تم قبوله في هذه المدرسة بعد موعد التسجيل المذكور
خامساـ على كل طالبة او طالب يرغب الالتحاق في الصف الاول المتوسط بجميع فروعه او في
الصف الرابع الاعدادي ، ان يستصحب معه ثلاث نسخ من تصويره الشمسي مع طابع
مالي ذي خمسين فلسا مع هوية عدم الاسقاط العائدة له او لعائلته مع دفتر نفوسه
مع العنوان الكامل للمسكن ولمحل اشتغال ولي امره ، وينطبق نفس الشيء على كل
طالب جديد يرغب الالتحاق في اي صف آخر .
سادساـ على الطالبة او الطالب الذي يرغب الاشتراك في سيارات نقل الطلاب ان يدفع
بالاضافة الى اجوره المدرسية مبلغا قدره اربعة دنانير كقسط اول اذا كان محل
سكناه في المناطق القريبة من المدرسة ، وخمسة دنانير اذا كان محل سكناه في شارع
الرشيد او شارع الكفاح او في الكرادة كما جرى ترتيبه في العام الماضي . هذا مع
العلم بان ادارة المدرسة سوف لا تكون مسؤولة عن تهيئة الترتيبات اللازمة لوسائل
نقل الطالب الذي يتاخر عن دفع اجور السيارة بعد انتهاء مدة التسجيل .
سابعاـ اذا تاخر الطالب عن التسجيل ضمن الموعد المحدد من قبل وزارة المعارف فلا يقبل
في المدرسة بعد ذلك التاريخ بتاتا .

[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] سكرتير لجنة المدارس

Archival unit 110

مدرسة فرنك عيني واعدادية شماش
تسجيل الطلاب للسنة الدراسية ١٩٦١ / ١٩٦٢

تعلن ادارة مدرستي فرنك عيني وشماش بأنه سوف يجرى تسجيل الطلاب خلال المدة
التي تبدأ يوم الخميس المصادف ٢١ ايلول ١٩٦١ وتنتهي يوم الاحد المصادف ٢٤ منه
فعلى جميع الطلاب الجدد والقدماء المبادرة الى التسجيل خلال هذه المدة مع مراعاة
ما يأتي :

أولا ـ ان ادارة المدرسة لا يمكنها ان تضمن محلات للطلاب الذين يتأخرون في تسجيلهم
عن هذا الموعد سواء كانوا من الطلاب الجدد او القدماء .

ثانيا ـ يحرم من اعفاء الاجور المدرسية كل طالبة او طالب يتأخر عن التسجيل في الموعد
المقرر اعلاه سواء كان اعفاؤه في العام الماضي كليا او جزئيا .

ثالثا ـ يدفع الطالب عند التسجيل القسط الأول من الاجور المدرسية المقررة بالاضافة
الى اجور الاعمال اللاصفية حسب المعتاد .

رابعا ـ ان كل طالب يتأخر في دفع القسط الاول من الاجور المدرسية عن موعد التسجيل
المحدد اعلاه (اي الاحد ٢٤ ايلول ١٩٦١) بدون اسباب اضطرارية تقتنع بها
الادارة ، فانه يكون ملزما بدفع مبلغ اضافي علاوة عن اجوره المدرسية المقررة ،
وذلك فيما لو تم قبوله في هذه المدرسة بعد موعد التسجيل المذكور

خامسا ـ على كل طالبة او طالب يرغب الالتحاق في الصف الاول المتوسط بجميع فروعه او في
الصف الرابع الاعدادي ، ان يستصحب معه ثلاث نسخ من تصويره الشمسي مع طابع
مالي ذي خمسين فلسا مع هوية عدم الاسقاط العائدة له او لعائلته مع دفتر نفوسه
مع العنوان الكامل للمسكن ولمحل اشتغال ولي امره ، وينطبق نفس الشيء على كل
طالب جديد يرغب الالتحاق في اي صف آخر .

سادسا ـ على الطالبة او الطالب الذي يرغب الاشتراك في سيارات نقل الطلاب ان يدفع
بالاضافة الى اجوره المدرسية مبلغا قدره اربعة دنانير كقسط اول اذا كان محل
سكناه في المناطق القريبة من المدرسة ، وخمسة دنانير اذا كان محل سكناه في شارع
الرشيد او شارع الكفاح او في الكرادة كما جرى ترتيبه في العام الماضي . هذا مع
العلم بان ادارة المدرسة سوف لا تكون مسؤولة عن تهيئة الترتيبات اللازمة لوسائل
نقل الطالب الذي يتأخر عن دفع اجور السيارة بعد انتهاء مدة التسجيل .

سابعا ـ اذا تاخر الطالب عن التسجيل ضمن الموعد المحدد من قبل وزارة المعارف فلا يقبل
في المدرسة بعد ذلك التاريخ بتاتا .

[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] سكرتير لجنة المدارس

Archival unit 111

مدرسة فرنك عيني واعدادية شماش
تسجيل الطلاب للسنة الدراسية ١٩٦١ / ١٩٦٢

تعلن ادارة مدرستي فرنك عيني وشماش بأنه سوف يجرى تسجيل الطلاب خلال المدة
التي تبدأ يوم الخميس المصادف ٢١ ايلول ١٩٦١ وتنتهي يوم الاحد المصادف ٢٤ منه
فعلى جميع الطلاب الجدد والقدماء المبادرة الى التسجيل خلال هذه المدة مع مراعاة
ما يأتي :

أولا - ان ادارة المدرسة لا يمكنها ان تضمن محلات للطلاب الذين يتأخرون في تسجيلهم
عن هذا الموعد سواء كانوا من الطلاب الجدد او القدماء .

ثانيا - يحرم من اعفاء الاجور المدرسية كل طالبة او طالب يتأخر عن التسجيل في الموعد
المقرر اعلاه سواء كان اعفاؤه في العام الماضي كليا او جزئيا .

ثالثا - يدفع الطالب عند التسجيل القسط الأول من الاجور المدرسية المقررة بالاضافة
الى اجور الاعمال اللاصفية حسب المعتاد .

رابعا - ان كل طالب يتأخر في دفع القسط الاول من الاجور المدرسية عن موعد التسجيل
المحدد اعلاه ( اى الاحد ٢٤ ايلول ١٩٦١ ) بدون اسباب اضطرارية تقتنع بها
الادارة ، فانه يكون ملزما بدفع مبلغ اضافي علاوة عن اجوره المدرسية المقررة ،
وذلك فيما لو تم قبوله في هذه المدرسة بعد موعد التسجيل المذكور .

خامسا - على كل طالبة او طالب يرغب الالتحاق في الصف الاول المتوسط بجميع فروعه او في
الصف الرابع الاعدادي ، ان يستصحب معه ثلاث نسخ من تصويره الشمسي مع طابع
مالي ذي خمسين فلسا مع هوية عدم الاسقاط العائدة له او لعائلته مع دفتر نفوسه
مع العنوان الكامل للمسكن ولمحل اشتغال ولي امره ، وينطبق نفس الشيء على كل
طالب جديد يرغب الالتحاق في اي صف آخر .

سادسا - على الطالبة او الطالب الذي يرغب الاشتراك في سيارات نقل الطلاب ان يدفع
بالاضافة الى اجوره المدرسية مبلغا قدره اربعة دنانير كقسط اول اذا كان محل
سكناه في المناطق القريبة من المدرسة ، وخمسة دنانير اذا كان محل سكناه في شارع
الرشيد او شارع الكفاح او في الكرادة كما جرى ترتيبه في العام الماضي . هذا مع
العلم بان ادارة المدرسة سوف لا تكون مسؤولة عن تهيئة الترتيبات اللازمة لوسائل
نقل الطالب الذي يتأخر عن دفع اجور السيارة بعد انتهاء مدة التسجيل .

سابعا - اذا تأخر الطالب عن التسجيل ضمن الموعد المحدد من قبل وزارة المعارف فلا يقبل
في المدرسة بعد ذلك التاريخ بتاتا .

[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] سكرتير لجنة المدارس

Archival unit 112

مدرسة فرنك عيني واعدادية شماش
تسجيل الطلاب للسنة الدراسية ١٩٦١ / ١٩٦٢

تعلن ادارة مدرستي فرنك عيني وشماش بأنه سوف يجري تسجيل الطلاب خلال المدة
التي تبدأ يوم الخميس المصادف ٢١ ايلول ١٩٦١ وتنتهي يوم الاحد المصادف ٢٤ منه
فعلى جميع الطلاب الجدد والقدماء المبادرة الى التسجيل خلال هذه المدة مع مراعاة
ما يأتي :

أولا - ان ادارة المدرسة لا يمكنها ان تضمن محلات للطلاب الذين يتأخرون في تسجيلهم
عن هذا الموعد سواء كانوا من الطلاب الجدد او القدماء .

ثانيا - يحرم من اعفاء الاجور المدرسية كل طالبة او طالب يتأخر عن التسجيل في الموعد
المقرر اعلاه سواء كان اعفاؤه في العام الماضي كليا او جزئيا .

ثالثا - يدفع الطالب عند التسجيل القسط الأول من الاجور المدرسية المقررة بالاضافة
الى اجور الاعمال اللاصفية حسب المعتاد .

رابعا - ان كل طالب يتأخر في دفع القسط الاول من الاجور المدرسية عن موعد التسجيل
المحدد اعلاه (اي الاحد ٢٤ ايلول ١٩٦١) بدون اسباب اضطرارية تقتنع بها
الادارة ، فانه يكون ملزما بدفع مبلغ اضافي علاوة عن اجوره المدرسية المقررة ،
وذلك فيما لو تم قبوله في هذه المدرسة بعد موعد التسجيل المذكور .

خامسا - على كل طالبة او طالب يرغب الالتحاق في الصف الاول المتوسط بجميع فروعه او في
الصف الرابع الاعدادي ، ان يستصحب معه ثلاث نسخ من تصويره الشمسي مع طابع
مالي ذي خمسين فلسا مع هوية عدم الاسقاط العائدة له او لعائلته مع دفتر نفوسه
مع العنوان الكامل للمسكن ولمحل اشتغال ولي امره ، وينطبق نفس الشيء على كل
طالب جديد يرغب الالتحاق في اي صف آخر .

سادسا - على الطالبة او الطالب الذي يرغب الاشتراك في سيارات نقل الطلاب ان يدفع
بالاضافة الى اجوره المدرسية مبلغا قدره اربعة دنانير كقسط اول اذا كان محل
سكناه في المناطق القريبة من المدرسة ، وخمسة دنانير اذا كان محل سكناه في شارع
الرشيد او شارع الكفاح او في الكرادة كما جرى ترتيبه في العام الماضي . هذا مع
العلم بان ادارة المدرسة سوف لا تكون مسؤولة عن تهيئة الترتيبات اللازمة لوسائل
نقل الطالب الذي يتأخر عن دفع اجور السيارة بعد انتهاء مدة التسجيل .

سابعا - اذا تأخر الطالب عن التسجيل ضمن الموعد المحدد من قبل وزارة المعارف فلا يقبل
في المدرسة بعد ذلك التاريخ بتاتا .

عبد الله عوبديا
سكرتير لجنة المدارس

Archival unit 113

مدرسة فرنك عيني واعدادية شماش
تسجيل الطلاب للسنة الدراسية ١٩٦١ / ١٩٦٢

تعلن ادارة مدرستي فرنك عيني وشماش بأنه سوف يجرى تسجيل الطلاب خلال المدة
التي تبدأ يوم الخميس المصادف ٢١ ايلول ١٩٦١ وتنتهي يوم الاحد المصادف ٢٤ منه
فعلى جميع الطلاب الجدد والقدماء المبادرة الى التسجيل خلال هذه المدة مع مراعاة
ما يأتي :

أولا - ان ادارة المدرسة لا يمكنها ان تضمن ⟦محلات⟧ للطلاب الذين يتأخرون في تسجيلهم
عن هذا الموعد سواء كانوا من الطلاب الجدد او القدماء .

ثانيا - يحرم من اعفاء الاجور المدرسية كل طالبة او طالب يتأخر عن التسجيل في الموعد
المقرر اعلاه سواء كان اعفاؤه في العام الماضي كليا او جزئيا .

ثالثا - يدفع الطالب عند التسجيل القسط الاول من الاجور المدرسية المقررة ⟦بالاضافة⟧
الى اجور الاعمال اللاصفية حسب المعتاد .

رابعا - ان كل طالب يتأخر في دفع القسط الاول من الاجور المدرسية عن موعد التسجيل
المحدد اعلاه (اي الاحد ٢٤ ايلول ١٩٦١) بدون اسباب اضطرارية تقتنع بها
الادارة ، فانه يكون ملزما بدفع مبلغ اضافي علاوة عن اجوره المدرسية المقررة ،
وذلك فيما لو تم قبوله في هذه المدرسة بعد موعد التسجيل المذكور

خامسا - على كل طالبة او طالب يرغب الالتحاق في الصف الاول المتوسط بجميع فروعه او في
الصف الرابع الاعدادي ، ان يستصحب معه ثلاث نسخ من تصويره ⟦الشمسي⟧ مع طابع
مالي ذي خمسين فلسا مع هوية عدم الاسقاط العائدة له او لعائلته مع دفتر نفوسه
مع العنوان الكامل للمسكن ولمحل اشتغال ولي امره ، وينطبق نفس الشيء على كل
طالب جديد يرغب الالتحاق في اي صف آخر .

سادسا - على الطالبة او الطالب الذي يرغب الاشتراك في سيارات نقل ⟦الطلاب⟧ ان يدفع
بالاضافة الى اجوره المدرسية مبلغا قدره اربعة دنانير كقسط اول اذا كان محل
سكناه في المناطق القريبة من المدرسة ، وخمسة دنانير اذا كان محل سكناه في شارع
الرشيد او شارع الكفاح او في الكرادة كما جرى ترتيبه في العام الماضي . هذا مع
العلم بان ادارة المدرسة سوف لا تكون مسؤولة عن تهيئة الترتيبات اللازمة لوسائل
نقل الطالب الذي يتأخر عن دفع اجور السيارة بعد انتهاء مدة التسجيل .

سابعا - اذا تأخر الطالب عن التسجيل ضمن الموعد المحدد من قبل وزارة المعارف فلا يقبل
في المدرسة بعد ذلك التاريخ بتاتا .

[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] سكرتير لجنة المدارس

Archival unit 114

مدرسة فرنك عيني واعدادية شماش
تسجيل الطلاب للسنة الدراسية ١٩٦١ / ١٩٦٢

تعلن ادارة مدرستي فرنك عيني وشماش بأنه سوف يجرى تسجيل الطلاب خلال المدة
التي تبدأ يوم الخميس المصادف ٢١ ايلول ١٩٦١ وتنتهي يوم الاحد المصادف ٢٤ منه
فعلى جميع الطلاب الجدد والقدماء المبادرة الى التسجيل خلال هذه المدة مع مراعاة
ما يأتي :

أولا ـ ان ادارة المدرسة لا يمكنها ان تضمن محلات للطلاب الذين يتأخرون في تسجيلهم
عن هذا الموعد سواء كانوا من الطلاب الجدد او القدماء .

ثانيا ـ يحرم من اعفاء الاجور المدرسية كل طالبة او طالب يتأخر عن التسجيل في الموعد
المقرر اعلاه سواء كان اعفاؤه في العام الماضي كليا او جزئيا .

ثالثا ـ يدفع الطالب عند التسجيل القسط الأول من الاجور المدرسية المقررة بالاضافة
الى اجور الاعمال اللاصفية حسب المعتاد .

رابعا ـ ان كل طالب يتأخر في دفع القسط الاول من الاجور المدرسية عن موعد التسجيل
المحدد اعلاه ( اى الاحد ٢٤ ايلول ١٩٦١ ) بدون اسباب اضطرارية تقتنع بها
الادارة ، فانه يكون ملزما بدفع مبلغ اضافي علاوة عن اجوره المدرسية المقررة ،
وذلك فيما لو تم قبوله في هذه المدرسة بعد موعد التسجيل المذكور

خامسا ـ على كل طالبة او طالب يرغب الالتحاق في الصف الاول المتوسط بجميع فروعه او في
الصف الرابع الاعدادي ، ان يستصحب معه ثلاث نسخ من تصويره الشمسي مع طابع
مالي ذي خمسين فلسا مع هوية عدم الاسقاط العائدة له او لعائلته مع دفتر نفوسه
مع العنوان الكامل للمسكن ولمحل اشتغال ولي امره ، وينطبق نفس الشيء على كل
طالب جديد يرغب الالتحاق في اى صف آخر .

سادسا ـ على الطالبة او الطالب الذى يرغب الاشتراك في سيارات نقل الطلاب ان يدفع
بالاضافة الى اجوره المدرسية مبلغا قدره اربعة دنانير كقسط اول اذا كان محل
سكناه في المناطق القريبة من المدرسة ، وخمسة دنانير اذا كان محل سكناه في شارع
الرشيد او شارع الكفاح او في الكرادة كما جرى ترتيبه في العام الماضي . هذا مع
العلم بان ادارة المدرسة سوف لا تكون مسؤولة عن تهيئة الترتيبات اللازمة لوسائل
نقل الطالب الذى يتأخر عن دفع اجور السيارة بعد انتهاء مدة التسجيل .

سابعا ـ اذا تأخر الطالب عن التسجيل ضمن الموعد المحدد من قبل وزارة المعارف فلا يقبل
في المدرسة بعد ذلك التاريخ بتاتا .

[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] سكرتير لجنة المدارس

Archival unit 115

مدرسة فرنك عيني واعدادية شماش
تسجيل الطلاب للسنة الدراسية ١٩٦١ / ١٩٦٢

تعلن ادارة مدرستي فرنك عيني وشماش بأنه سوف يجرى تسجيل الطلاب خلال المدة
التي تبدأ يوم الخميس المصادف ٢١ ايلول ١٩٦١ وتنتهي يوم الاحد المصادف ٢٤ منه
فعلى جميع الطلاب الجدد والقدماء المبادرة الى التسجيل خلال هذه المدة مع مراعاة
ما يأتي :

أولا - ان ادارة المدرسة لا يمكنها ان تضمن محلات للطلاب الذين يتأخرون في تسجيلهم
عن هذا الموعد سواء كانوا من الطلاب الجدد او القدماء .

ثانيا - يحرم من اعفاء الاجور المدرسية كل طالبة او طالب يتأخر عن التسجيل في الموعد
المقرر اعلاه سواء كان اعفاؤه في العام الماضي كليا او جزئيا .

ثالثا - يدفع الطالب عند التسجيل القسط الأول من الاجور المدرسية المقررة بالاضافة
الى اجور الاعمال اللاصفية حسب المعتاد .

رابعا - ان كل طالب يتأخر في دفع القسط الاول من الاجور المدرسية عن موعد التسجيل
المحدد اعلاه (اي الاحد ٢٤ ايلول ١٩٦١) بدون اسباب اضطرارية تقتنع بها
الادارة ، فانه يكون ملزما بدفع مبلغ اضافي علاوة عن اجوره المدرسية المقررة ،
وذلك فيما لو تم قبوله في هذه المدرسة بعد موعد التسجيل المذكور .

خامسا - على كل طالبة او طالب يرغب الالتحاق في الصف الاول المتوسط بجميع فروعه او في
الصف الرابع الاعدادي ، ان يستصحب معه ثلاث نسخ من تصويره الشمسي مع طابع
مالي ذي خمسين فلسا مع هوية عدم الاسقاط العائدة له او لعائلته مع دفتر نفوسه
مع العنوان الكامل للمسكن ولمحل اشتغال ولي امره ، وينطبق نفس الشيء على كل
طالب جديد يرغب الالتحاق في اي صف آخر .

سادسا - على الطالبة او الطالب الذي يرغب الاشتراك في سيارات نقل الطلاب ان يدفع
بالاضافة الى اجوره المدرسية مبلغا قدره اربعة دنانير كقسط اول اذا كان محل
سكناه في المناطق القريبة من المدرسة ، وخمسة دنانير اذا كان محل سكناه في شارع
الرشيد او شارع الكفاح او في الكرادة كما جرى ترتيبه في العام الماضي . هذا مع
العلم بان ادارة المدرسة سوف لا تكون مسؤولة عن تهيئة الترتيبات اللازمة لوسائل
نقل الطالب الذي يتأخر عن دفع اجور السيارة بعد انتهاء مدة التسجيل .

سابعا - اذا تأخر الطالب عن التسجيل ضمن الموعد المحدد من قبل وزارة المعارف فلا يقبل
في المدرسة بعد ذلك التاريخ بتاتا .

[Signature] عبد الله عبيديا
[Signature] سكرتير لجنة المدارس

Archival unit 116

مدرسة فرنك عيني واعدادية شماش
تسجيل الطلاب للسنة الدراسية ١٩٦١ / ١٩٦٢

تعلن ادارة مدرستي فرنك عيني وشماش بأنه سوف يجرى تسجيل الطلاب خلال المدة
التي تبدأ يوم الخميس المصادف ٢١ ايلول ١٩٦١ وتنتهي يوم الاحد المصادف ٢٤ منه
فعلى جميع الطلاب الجدد والقدماء المبادرة الى التسجيل خلال هذه المدة مع مراعاة
ما يأتي :

أولا ـ ان ادارة المدرسة لا يمكنها ان تضمن ⟦محلات⟧ للطلاب الذين يتأخرون في تسجيلهم
عن هذا الموعد سواء كانوا من الطلاب الجدد او القدماء .

ثانيا ـ يحرم من اعفاء الاجور المدرسية كل طالبة او طالب يتأخر عن التسجيل في الموعد
المقرر اعلاه سواء كان اعفاؤه في العام الماضي كليا او جزئيا .

ثالثا ـ يدفع الطالب عند التسجيل القسط الأول من الاجور المدرسية المقررة بالاضافة
الى اجور الاعمال اللاصفية حسب المعتاد .

رابعا ـ ان كل طالب يتأخر في دفع القسط الاول من الاجور المدرسية عن موعد التسجيل
المحدد اعلاه ( اى الاحد ٢٤ ايلول ١٩٦١ ) بدون اسباب اضطرارية تقتنع بها
الادارة ، فانه يكون ملزما بدفع مبلغ اضافي علاوة عن اجوره المقررة ،
وذلك فيما لو تم قبوله في هذه المدرسة بعد موعد التسجيل المذكور

خامسا ـ على كل طالبة او طالب يرغب الالتحاق في الصف الاول المتوسط بجميع فروعه او في
الصف الرابع الاعدادي ، ان يستصحب معه ثلاث نسخ من تصويره الشمسي مع طابع
مالي ذي خمسين فلسا مع هوية عدم الاسقاط العائدة له او لعائلته مع دفتر نفوسه
مع العنوان الكامل للمسكن ولمحل اشتغال ولي امره ، وينطبق نفس الشيء على كل
طالب جديد يرغب الالتحاق في اى صف آخر .

سادسا ـ على الطالبة او الطالب الذي يرغب الاشتراك في سيارات نقل الطلاب ان يدفع
بالاضافة الى اجوره المدرسية مبلغا قدره اربعة دنانير كقسط اول اذا كان محل
سكناه في المناطق القريبة من المدرسة ، وخمسة دنانير اذا كان محل سكناه في شارع
الرشيد او شارع الكفاح او في الكرادة كما جرى ترتيبه في العام الماضي . هذا مع
العلم بان ادارة المدرسة سوف لا تكون مسؤولة عن تهيئة الترتيبات اللازمة لوسائل
نقل الطالب الذي يتأخر عن دفع اجور السيارة بعد انتهاء مدة التسجيل .

سابعا ـ اذا تاخر الطالب عن التسجيل ضمن الموعد المحدد من قبل وزارة المعارف فلا يقبل
في المدرسة بعد ذلك التاريخ بتاتا .

[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] سكرتير لجنة المدارس

Archival unit 117

مدرسة فرنك عيني واعدادية شماش
تسجيل الطلاب للسنة الدراسية ١٩٦١ / ١٩٦٢

تعلن ادارة مدرستي فرنك عيني وشماش بأنه سوف يجرى تسجيل الطلاب خلال المدة
التي تبدأ يوم الخميس المصادف ٢١ ايلول ١٩٦١ وتنتهي يوم الاحد المصادف ٢٤ منه
فعلى جميع الطلاب الجدد والقدماء المبادرة الى التسجيل خلال هذه المدة مع مراعاة
ما يأتي :

أولا ـ ان ادارة المدرسة لا يمكنها ان تضمن محلات للطلاب الذين يتأخرون في تسجيلهم
عن هذا الموعد سواء كانوا من الطلاب الجدد او القدماء .

ثانيا ـ يحرم من اعفاء الاجور المدرسية كل طالبة او طالب يتأخر عن التسجيل في الموعد
المقرر اعلاه سواء كان اعفاؤه في العام الماضي كليا او جزئيا .

ثالثا ـ يدفع الطالب عند التسجيل القسط الأول من الاجور المدرسية المقررة بالاضافة
الى اجور الاعمال اللاصفية حسب المعتاد .

رابعا ـ ان كل طالب يتأخر في دفع القسط الاول من الاجور المدرسية عن موعد التسجيل
المحدد اعلاه ( اى الاحد ٢٤ ايلول ١٩٦١ ) بدون اسباب اضطرارية تقتنع بها
الادارة ، فانه يكون ملزما بدفع مبلغ اضافي علاوة عن اجوره المدرسية المقررة ،
وذلك فيما لو تم قبوله في هذه المدرسة بعد موعد التسجيل المذكور

خامسا ـ على كل طالبة او طالب يرغب الالتحاق في الصف الاول المتوسط بجميع فروعه او في
الصف الرابع الاعدادي ، ان يستصحب معه ثلاث نسخ من تصويره الشمسي مع طابع
مالي ذي خمسين فلسا مع هوية عدم الاسقاط العائدة له او لعائلته مع دفتر نفوسه
مع العنوان الكامل للمسكن ولمحل اشتغال ولي امره ، وينطبق نفس الشيء على كل
طالب جديد يرغب الالتحاق في اى صف آخر .

سادسا ـ على الطالبة او الطالب الذي يرغب الاشتراك في سيارات نقل الطلاب ان يدفع
بالاضافة الى اجوره المدرسية مبلغا قدره اربعة دنانير كقسط اول اذا كان محل
سكناه في المناطق القريبة من المدرسة ، وخمسة دنانير اذا كان محل سكناه في شارع
الرشيد او شارع الكفاح او في الكرادة كما جرى ترتيبه في العام الماضي . هذا مع
العلم بان ادارة المدرسة سوف لا تكون مسؤولة عن تهيئة الترتيبات اللازمة لوسائل
نقل الطالب الذي يتأخر عن دفع اجور السيارة بعد انتهاء مدة التسجيل .

سابعا ـ اذا تأخر الطالب عن التسجيل ضمن الموعد المحدد من قبل وزارة المعارف فلا يقبل
في المدرسة بعد ذلك التاريخ بتاتا .

[Signature] عبد الله عويد يا
[Signature] سكرتير لجنة المدارس

Archival unit 118

لجنة التمثيل في مدرسة فرنك عيني
واعدادية شماش

تـــــقـــــدم
١ - مسرحية " حفلة زواج " ٢ - مسرحية "فيلا للبيع "
للكاتب الاسكتلندي : جوكسوري
٣ - فصل هزلي شعبي تحوير الاستاذ خزعل الهاشمي
اخراج الاستاذ خزعل الهاشمي
على مسرح المدرسة

صباح الجمعة ٥ / ايار / ١٩٦١ للطلاب
مساء السبت ٦ / ايار / ١٩٦١ لاولياء الطلاب

ـ وراء الستار ـ

| التلقيـــــــن | : | زهير دلال |
| الموسيقى والانارة | : | جاك سالم شمعون |
| السيارة | : | صباح اسحق دبي |
| ادارة المسرح | : | سعاد عقيرب |
| الستائر | : | هدى الزهاوي |
| الاثاث | : | عادل معلم |

Archival unit 119

لجنة التمثيل في مدرسة فرنك عيني
واعدادية شماش

تـــــقـــــدم
١ - مسرحية " حفلة زواج " ٢ - مسرحية "فيلا للبيع "
للكاتب الاسكتلندي : جوكوري
٣ - فصل هزلي شعبي تحوير الاستاذ خزعل الهاشمي
اخراج الاستاذ خزعل الهاشمي
على مسرح المدرســـــة
صباح الجمعة ٥ / ايار / ١٩٦١ للطلاب
مساء السبت ٦ / ايار / ١٩٦١ لاولياء الطلاب

— وراء الستار —
التلقيــــــــن : زهير دلال
الموسيقى والانارة : جاك سالم شمعون
السيارة : صباح اسحق دبي
ادارة المسرح : سعاد عقيرب
الستائر : هدى الزهاوي
الاثاث : عادل معلم

Archival unit 120

ـ وراء الستار ـ
التلقين : زهير دلال
الموسيقى والانارة : جاك سالم شمعون
الستارة : صباح اسحق دبي
ادارة المسرح : سعاد عقيرب
الستائر : هدى الزهاوي
الاثاث : عادل معلم

لجنة التمثيل في مدرسة فرنك عيني
واعدادية شماش
تـقـدم
١ ـ مسرحية « حفلة زواج » ٢ ـ مسرحية « فيلا للبيع »
للكاتب الاسكتلندي : جوكوري
٣ ـ فصل هزلي شعبي تحوير الاستاذ خزعل الهاشمي
اخراج الاستاذ خزعل الهاشمي
على مسرح المدرسة
صباح الجمعة ٥ / ايار / ١٩٦١ للطلاب
مساء السبت ٦ / ايار / ١٩٦١ لاولياء الطلاب

Archival unit 121

لجنة التمثيل في مدرسة فرنك عيني
واعدادية شماش

تـقـدم
١- مسرحية " حفلة زواج " ٢- مسرحية "فيلا للبيع "
للكاتب الاسكتلندي : جوكوري
٣- فصل هزلي شعبي تحوير الاستاذ خزعل الهاشمي
اخراج الاستاذ خزعل الهاشمي
على مسرح المدرسة

| صباح الجمعة ٥ / ايار / ١٩٦١ | للطلاب |
| مساء السبت ٦ / ايار / ١٩٦١ | لاولياء الطلاب |

ـ وراء الستار ـ

| التلقيـن | : | زهير دلال |
| الموسيقى والانارة | : | جاك سالم شمعون |
| السيارة | : | صباح اسحق دبي |
| ادارة المسرح | : | سعاد عقيرب |
| الستائر | : | هدى الزهاوي |
| الاثاث | : | عادل معلم |

Archival unit 122

B01 · header / arabic
لجنة التمثيل في مدرسة فرنك عيني
واعد اد يـــــة شماش

B02 · paragraph / arabic
تـــــقـــــدم

B03 · paragraph / arabic
١ - مسرحية " حفلة زواج " ٢ - مسرحية "فيلا للبيع "
للكاتب الاسكتلندي : جوكوري
٣ - فصل هزلي شعبي تحوير الاستاذ خزعل الهاشمي
اخراج الاستاذ خزعل الهاشمي
على مسرح المدرسة
صباح الجمعة ٥ / ايار / ١٩٦١ للطلاب
مساء السبت ٦ / ايار / ١٩٦١ لاولياء الطلاب

B04 · table / arabic
— وراء الستار —
التلقيــــــــن : زهير دلال
الموسيقى والانارة : جاك سالم شمعون
السيارة : صباح اسحق دبسي
ادارة المسرح : سعاد عقيرب
الستائر : هدى الزهاوي
الاثاث : عادل معلم

Archival unit 123

لجنة التمثيل في مدرسة فرنك عيني
واعدادية شماش

تـقـدم
١ - مسرحية " حفلة زواج " ٢ - مسرحية " فيلا للبيع "
للكاتب الاسكتلندي : جوكوري
٣ - فصل هزلي شعبي تحوير الاستاذ خزعل الهاشمي
اخراج الاستاذ خزعل الهاشمي
على مسرح المدرسة

| صباح الجمعة ٥ / ايار / ١٩٦١ | للطلاب |
| مساء السبت ٦ / ايار / ١٩٦١ | لاولياء الطلاب |

ـ وراء الستار ـ

| التلقين | : | زهير دلال |
| الموسيقى والانارة | : | جاك سالم شمعون |
| الستارة | : | صباح اسحق دبي |
| ادارة المسرح | : | سعاد عقيرب |
| الستائر | : | هدى الزهاوي |
| الاثاث | : | عادل معلم |

Archival unit 124

B01 · header / arabic
لجنة التمثيل في مدرسة فرنك عيني
واعد اد يـــــة شماش

B02 · paragraph / arabic
تـقـــــــــــــــــــــدم
١ - مسرحية " حفلة زواج " ٢ - مسرحية " فيلا للبيع "
للكاتب الاسكتلندي : جوكوري
٣ - فصل هزلي شعبي تحوير الاستاذ خزعل الهاشمي
اخراج الاستاذ خزعل الهاشمي
على مسرح المدرســــــــــــة

B03 · table / arabic
صباح الجمعة ٥ / ايار / ١٩٦١ للطلاب
مساء السبت ٦ / ايار / ١٩٦١ لاولياء الطلاب

B04 · header / arabic
لجنة التمثيل - وراء الستار -

B05 · table / arabic
التلقيــــــــــــن | : | زهير دلال
الموسيقى والانارة | : | جاك سالم شمعون
السيارة | : | صباح اسحق دبي
ادارة المسرح | : | سعاد عقيرب
الستائر | : | هدى الزهاوي
الاثاث | : | عادل معلم

Archival unit 125

- وراء الستار -

التلقيــــــــــــن : زهير دلال
⟦ل⟧الموسيقى والانارة : جاك سالم شمعون
الستارة : صباح اسحق دبي
ادارة المسرح : سعاد عقيرب
الستائر : هدى الزهاوي
الاثاث : عادل معلم

لجنة التمثيل في مدرسة فرنك عيني
واعدادية شماش

تـقـدم

١- مسرحية "حفلة زواج" ٢- مسرحية "فيلا للبيع"
للكاتب الاسكتلندي : جوكسوري
٣- فصل هزلي شعبي تحوير الاستاذ خزعل الهاشمي

اخراج الاستاذ خزعل الهاشمي
على مسرح المدرسة
صباح الجمعة ٥ / ايار / ١٩٦١ للطلاب
مساء السبت ٦ / ايار / ١٩٦١ لاولياء الطلاب