Voices from the Archive

IJA 2857

School Documents, Baghdadi Jewish Schools

Description

These are archival documents from the Baghdadi Jewish schools. They contain printed booklets of school records, printed booklets for student awards ceremonies for the 1960-1961 and 1961-1962 academic years, recognizing students from Shamash Secondary and Frank Iny Schools; school regulations and requirements for certificates; curriculum; book and vocabulary lists; exams in Arabic and French; correspondence regarding communal laws; a building contract; blank student transfer, teacher personnel paperwork, and transcript templates; and a history of Iraq in French.These documents reflect the Baghdadi Jewish community's name change to the Mosaic community.

Metadata

Archive Reference: IJA 2857
Item Number: 5830
Date: Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages: Multiple Languages
Keywords: Financial, Shamash Secondary School, Teachers, Form, Exams, Chemistry, Contract, Typed, English Literature, Baghdadi Jewish Community, School Material, President of the Mosaic Community, Lower Certificate in English, Legal, Iraq State Baccalaureate Examination, Alliance School, Engineering, Administrative Committee for Iraqi Jews, High School, Mathematics, President of the Jewish Community, Frank Iny School, French, Physics, University of Cambridge, Middle School, General Certificate of Education, Standardized Test, Transcript, Correspondence, Annotation, Jewish Laws, History, Handwritten, Jewish Schools Committee, Printed Text, Students

AI Transcription, Pages 1-25

Page 2

دفتر خدمة مدرسي
المدارس الاسرائيلية في بغداد
*

Page 3

١ - اسم المدرس ولقبه
٢ - عمره ، تاريخ ميلاده وجنسيته
٣ - عنوانه الكامل
٤ - متزوج او عازب
٥ - المدارس التي تعلم فيها مع تاريخ كل منها
٦ - الشهادات التي يحملها مع تاريخ كل منها
٧ - العلوم التي يدرسها :
أ - العلوم العامة
ب - العلوم المختص بها

Page 4

٨ - اللغات التي يعرفها
٩ - خبرته التدريسية :
أ - اسماء المدارس والوظيفة التي اشغلها فيها مع تاريخ كل منها :
١٠ - وظيفته الحالية :
أ - اسم المدرسة ونوع الوظيفة
ب - تاريخ مباشرته وظيفته الحالية
ج - عدد دروسه الاسبوعية
د - الراتب والعلاوات
١١ - التاريخ والامضاء
١٢ - تصديق مدير المدرسة المختص
١٣ - ملاحظات عامة

Page 5

ملاحظات

Page 6

ملاحظات

Page 7

ملاحظات

Page 9

26/6/1962
FRANK INY SCHOOL &
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
List of books to be ordered from abroad for
use in the academic year 1962-1963.

| Qty. to be ordered | Qty. in Stock | Qty. needed for 1962-1963. | Class in which Book is taught. | Ser. No. 62-63. | Name of Book, Author and Publishers. |
|  |  |  | خامس ابتدائي | 1. | The Oxford English Course for Iraq- Book I. |
|  |  |  | خامس ابتدائي وسادس " | 2. | The Oxford English Course for Iraq- Book II. |
|  |  |  | سادس ابتدائي | 3. | Fables & Fairy Tales- Simplified by Michael West-Supplementary Reader Grade one (Longmans) & Co. |
|  |  |  | سادس ابتدائي | 4. | Tom & Carl-by Dorothy M. Mennell (Oxford University Press). |
|  |  |  | توجيهي (مشترك) + اول متوسط (أ) + اول (ب) مراجعه سريعه | 5. | The Oxford English Course for Iraq- Book III. |
|  |  |  | توجيهي (مشترك) + اول (أ) + اول (ب) مراجعه سريعه | 6. | Brighter Grammar Book I, E.C.Eckersley & Margaret Macaulay. (Longmans, Green & Co.). |
|  |  |  | توجيهي (مشترك) + اول (أ) + اول (ب) مراجعه سريعه | 7. | Brighter Grammar-Book II, E.C. Eckersley & Margaret Macaulay. (Longmans, Green & Co.). |
|  |  |  | توجيهي (مشترك) + اول (أ) | 8. | Stories from the Near East- Leslie W. Leavitt. (Longmans, Green & Co.). |
|  |  |  | توجيهي (مشترك) + اول (أ) | 9. | The Black Tulip-Simplified by Michael West-Longmans, Green & Co. |
|  |  |  | توجيهي (أ) + اول (أ) | 10. | The Golden Earth-Michael West. (Longmans, Green & Co.). |

(p.2/..)

Page 10

- p. 2 -

| Qty. to be ordered | Qty. in Stock | Qty. needed for 62/63 | Class in which Book is taught. | Ser. No. 1962-1963. | Name of Book, Author, and Publishers. |
|  |  |  | توجيهي (أ) | 11. | Shilling Arithmetic (with answers) - Pendlebury & Beard, (J.Bell & Sons Ltd.). |
|  |  |  | توجيهي (أ)
+ اول (أ) | 12. | Elementary Science-Book I, H.Webb & M.A. Grigg. (Cambridge University Press). |
|  |  |  | توجيهي (أ)
+ اول متوسط (أ)
+ اول متوسط (ب)
+ ثاني متوسط (أ)
+ رابع اعدادي | 13. | Elementary Geometry- C.V. Durell, (G.Bell & Sons Ltd.). |
|  |  |  | اول (ب) | 14. | Moonfleet- Simplified Edition. |
|  |  |  | اول متوسط (أ)
+ ثاني (أ)
+ ثاني (ب)
+ رابع اعدادي | 15. | General Arithmetic for Schools C.V. Durell, (G.Bell & Sons Ltd.). |
|  |  |  | توجيهي (أ) | - | Word Building, given by the Teacher. |
|  |  |  | اول (أ) + ثاني (أ)
+ رابع اعدادي | 16. | Elementary Algebra (with answers) Hall & Knight (Macmillan & Co.). |
|  |  |  | اول (ب) + ثاني (أ) | 17. | The Oxford English Course- Book IV. |
|  |  |  | اول (ب)
+ ثاني (أ) | 18. | Brighter Grammar- Book III. |
|  |  |  | اول (ب)
+ ثاني (أ) | 19. | Brighter Grammar- Book IV. |
|  |  |  | اول (ب) + ثاني (أ)
+ خامس اعدادي (أ)
مقرر من المعارف للصف
الخامس الاعدادي
للسنة الدراسية 1962/61 | 20. | Round the World in Eighty days- by Jules Verne. (Longmans, Green & Co.). |
|  |  |  | اول (ب) + ثاني (أ)
مختارات منه . | 21. | Comprehension & Precis Pieces -L.A. Hill. (Longmans, Green & Co.). |
|  |  |  | اول (ب)
+ ثاني (أ) | 22. | A Tale of Two Cities - (Longmans, Simplified Edition. |

(p.3/..)

Page 11

- p. 3 -

| Qty. to be ordered | Qty. in Stock | Qty. needed for 1962-1963 | Class in which Book is taught. | Ser. No. 1962-1963 | Name of Book, Author & Publishers. |
|  |  |  | ثاني (ب)
+ ثالث متوسط (أ) | 23. | The Oxford English Course
for Iraq - Book V. |
|  |  |  | ثاني (أ)
+ ثاني (ب) | 24. | The Little Oxford Dictionary. |
|  |  |  | (Set for ثاني (ب)
( + ثالث (أ)
(Lower + رابع (أ)
(Camb-
(ridge | 25. | Daphne Du Maurier- Rebecca,
(Longmans, Simplified English
Series). |
|  |  |  | (
( فقط ثاني (ب) | 26. | Conan Doyle: The lost World-
(Murray School Library of
Famous Books). |
|  |  |  | ثاني (ب) | 27. | Further Exercises in Compre-
hension & Expression -
Hill & Fielden. |
|  |  |  | ثاني (أ) + ثاني (ب)
مقرر من المعارف
للصف الثاني المتوسط
للسنة الدراسية ٦١ / ٦٢ | 28. | In Search of Aladdin's Lamp
(Iraq Ed.) |
|  |  |  | ثاني (أ)
+ ثاني (ب) | - | A Play. |
|  |  |  | ثاني (أ)
+ ثاني (ب) | - | Cambridge Past Test Papers
(C.L.C. Exams). |
|  |  |  | فقط ثاني (أ) | - | Notes in Physics. |
|  |  |  | فقط ثاني (أ)
يؤجل ويؤخذ بالعربية | - | Notes in Chemistry. |
|  |  |  | ثاني (ب)
+ ثالث (أ) | 29. | Introductory Exercises in
Comprehension & Expression
by C.C. Harris.
(Longmans, Green & Co.). |
|  |  |  | ثاني (ب)
+ ثالث (أ)
+ ثالث (ب) | 30. | Practical English Course for
foreign students- Sneddon
& Spence. |
|  |  |  | ثاني (ب)
+ رابع (أ) | 31. | English Occasions- Johnson,
(Longmans, Green & Co.). |

(p.4/..)

Page 12

- p.4 -

| Qty.
to be
ordered | Qty.
in
Stock | Qty.
needed
for
1962-
1963. | Class in
which Book
is taught. | Ser.
No.
1962-
1963. | Name of Book, Author
& Publishers. |
|  |  |  | ثالث (أ) ثالث (ب)
يؤجل | 32. | Basic English Dictionary. |
|  |  |  | ثالث (أ) + ثالث (ب)
مقرر للسنة ٦١ / ١٩٦٢ | 33. | Emil & the Detectives (or
any other reader set for
Ministry Exam.) |
|  |  |  | ثالث (ب) | 34. | Dickens: Great Expectations,
(Nelson's Classics) Full
Version. (or Everyman's Library) |
|  |  |  | ثالث (ب) | 35. | Build up your English - By
Glover, Published- Dent. |
|  |  |  | ثالث (أ)
+ رابع (أ) | 36. | Eckersley: Brighter English
(Longmans, Green & Co.). |
|  |  |  | ثالث (ب)
+ رابع اعدادي (أ)
+ " " " (ب) | 37. | Exercises in Comprehension
and Expression- C.C. Harris,
(Longmans, Green & Co.). |
|  |  |  | رابع اعدادي (أ)
يحل محل كتاب رقم (37)
للفرع التجاري . | 37a. | Business Methods & Corres-
pondence- By Aly O. Zanaty -
Nasr Misr Press-Alexandria. |
|  |  |  | رابع (ب) | 38. | The Poets Tale- Edited by Evans,
University of London Press. |
|  |  |  | رابع اعدادي (أ)
+ رابع اعدادي (ب) | 39. | Living English Structure For
Schools- W.Stannard Allen,
(Longmans, Green & Co.). |
|  |  |  | رابع (ب) | 40. | Further Exercises in Compre-
hension and Expression -
C.C. Harris, (Longmans,
Green & Co.). |
|  |  |  | رابع اعدادي (ب) | 41. | Jane Austen-Northanger Abbey
(Full Version). |
|  |  |  | رابع اعدادي (ب) | 42. | Laurens van der Post -
Venture to the Interior,
(Chatto and Windus, Queen's
classics). |

Page 13

- p. 5 -

| Qty. to be ordered | Qty. in Stock | Qty. needed for 1962-1963. | Class in which Book is taught. | Ser. No. 1962-1963. | Name of Book, Author and Publishers. |
|  |  |  | رابع (ب) | 43. | Shakespeare: Twelfth Night, (Oxford plain Textor any other School Edition). |
|  |  |  | <del>رابع (ب)</del> | 44. | Qusus & Nasif: <del>Selected</del> English Prose, (Longmans). |
|  |  |  | رابع اعدادي | 45. | Principles of Physics - By Nelkon. (Christophers). |
|  |  |  | رابع اعدادي | 46. | A First Trigonometry, Part I & II (in one Volume) - By J. Morgan, (Macmillan & Co.). |
|  |  |  | رابع اعدادي (ب) | 47. | English Test Papers - Finn & Oxtoby. |
|  |  |  | رابع اعدادي
مقرر من المعارف
للسنة ٦١ / ٦٢ | 48. | The Stories of Shakespeare's Plays, Volume I.
Tales Retold for Easy Reading. |
|  |  |  | لا لزوم له | 48a. | - |
|  |  |  | رابع اعدادي | 49. | A School Chemistry for today -
F.W. Goddard & Kenneth Hutton,
(Longmans, Green & Co.). |
|  |  |  | رابع اعدادي | 50. | Arabische Chrestomathie -
August Fischer (Otto
Harrassowitz, Leipaig). |
|  |  |  | رابع اعدادي | 51. | Arabic Grammar of the English
Language - Thatcher. |
|  |  |  | رابع اعدادي | 52. | Key to Arabic Grammar of the
English Language - Thatcher. |
|  |  |  | رابع اعدادي | 53. | Four-Figure Tables, By C.
Codfrey & A.W. Siddons.
(Cambridge University Press). |
|  |  |  | رابع اعدادي
(فرنسي) | 54. | General School Papers in
French - A.D. Bryant (Macmil-
lan & Co. Ltd.). |

(p.6/..)

Page 14

- p.6 -

| Qty. to be ordered | Qty. in Stock. | Qty. needed for 1962-1963. | Class in which Book is taught. | Ser. No. 62-63. | Name of Book, Author and Publishers. |
|  |  |  | رابع اعدادي (فرنسي) | 55. | Junior French Composition Passages - F. Lister, (Macmillan & Co.Ltd.). |
|  |  |  | رابع اعدادي (فرنسي) | 56. | Maupassant: Quinze Contes (C.U.P.). |
|  |  |  | رابع اعدادي | 57 | منتخبات مترجمة لطلبة الـ G.C.E. المتقدمين - الجزء الاول بقلم الدكتور صفاء خلوصي
Translated Selections for G.C.E. Students (Advanced) Vol.I. |
|  |  |  | خامس (أ) مقرر من المعارف للسنة 61 / 62 | 58. | Grammar and Idiom (Iraq Edition). |
|  |  |  | - | 58a | - |
|  |  |  | خامس اعدادي (ب) | 59. | Hardy: The Mayor of Casterbridge, (Macmillan). |
|  |  |  | خامس اعدادي (ب) | 60. | Wells: The History of Mr. Polly, (any complete edition except Longmans). |
|  |  |  | خامس اعدادي (أ) | 61. | Oliver Twist - Simplified Edition - Longmans, Green & Co. |
|  |  |  | خامس اعدادي (أ) مقرر للسنة 61 / 62 | 62. | The Stories of Shakespeare's Plays, Volume 2. Tales Retold for Easy Reading, (Second series) Oxford University Press). |

(p.7/..)
(p.7)

Page 15

- p. 7 -

| Qty. to be ordered | Qty. in Stock | Qty. needed for 62-63. | Class in which Book is taught. | Ser. No. 62-63. | Name of Book, Author and Publishers. |
|  |  |  | خامس اعدادي (أ)
مقرر من المعارف
للسنة ٦١ / ٠٦٢ | 63. | Bright and Nicholson: Precis
Practice for Overseas students
(pages 1-46 & selected passages
from pages 47-77. |

G.C.E. English Literature
Ordinary Level
for June 1963 and January 1964.

|  |  |  |  | 64. | Shakespeare- Twelfth Night. |
|  |  |  | (Repeated) | 38. | The Poet's Tale (Edition
A.A. Evans, University of
London Press). |
|  |  |  |  |  | either |
|  |  |  | (Repeated) | 40. | Jane Austen- Northanger
Abbey. (Full Version). |
|  |  |  |  |  | or |
|  |  |  | (Repeated) | 41. | Laurens van der Post:
Venture to the Interior
(Chatto & Windus,
Queen's Classics). |

Page 16

26/6/1962

FRANK INY SCHOOL &
SHAMASH SECONDARY SCHOOL

List of books to be ordered from abroad for
use in the academic year 1962-1963.

| Qty. to be ordered | Qty. in Stock | Qty. needed for 1962-1963. | Class in which Book is taught. | Ser. No. 62-63. | Name of Book, Author and Publishers. |
|  |  |  | خامس ابتدائي | 1. | The Oxford English Course for Iraq- Book I. |
|  |  |  | خامس ابتدائي وسادس " | 2. | The Oxford English Course for Iraq- Book II. |
|  |  |  | سادس ابتدائي | 3. | Fables & Fairy Tales- Simplified by Michael West-Supplementary Reader Grade one (Longmans) & Co. |
|  |  |  | سادس ابتدائي | 4. | Tom & Carl-by Dorothy M. Mennell, (Oxford University Press). |
|  |  |  | توجيهي (مشترك) + اول متوسط (أ) + اول (ب) مراجعه سريعه | 5. | The Oxford English Course for Iraq- Book III. |
|  |  |  | توجيهي (مشترك) + اول (أ) + اول (ب) مراجعه سريعه | 6. | Brighter Grammar Book I, E.C.Eckersley & Margaret Macaulay. (Longmans, Green & Co.). |
|  |  |  | توجيهي (مشترك) + اول (أ) + اول (ب) مراجعه سريعه | 7. | Brighter Grammar-Book II, E.C. Eckersley & Margaret Macaulay. (Longmans, Green & Co.). |
|  |  |  | توجيهي (مشترك) + اول (أ) | 8. | Stories from the Near East- Leslie W. Leavitt. (Longmans, Green & Co.). |
|  |  |  | توجيهي (مشترك) + اول (أ) | 9. | The Black Tulip-Simplified by Michael West-Longmans, Green & Co. |
|  |  |  | توجيهي (أ) + اول (أ) | 10. | The Golden Earth-Michael West. (Longmans, Green & Co.). |

(p.2/..)

Page 17

- p. 2 -

| Qty. to be ordered | Qty. in Stock | Qty. needed for 62-63 | Class in which Book is taught. | Ser. No. 1962-1963. | Name of Book, Author, and Publishers. |
|  |  |  | توجيهي (أ) | 11. | Shilling Arithmetic (with answers) - Pendlebury & Beard, (J. Bell & Sons Ltd.). |
|  |  |  | توجيهي (أ) + أول (أ) | 12. | Elementary Science-Book I, H. Webb & M.A. Grigg. (Cambridge University Press). |
|  |  |  | توجيهي (أ) + أول متوسط (أ) + أول متوسط (ب) + ثاني متوسط (أ) + رابع اعدادي | 13. | Elementary Geometry - C.V. Durell, (G. Bell & Sons Ltd.). |
|  |  |  | اول (ب) | 14. | Moonfleet - Simplified Edition. |
|  |  |  | اول متوسط (أ) + ثاني (أ) + ثاني (ب) + رابع اعدادي | 15. | General Arithmetic for Schools C.V. Durell, (G. Bell & Sons Ltd.). |
|  |  |  | توجيهي (أ) | - | Word Building, given by the Teacher. |
|  |  |  | اول (أ) + ثاني (أ) + رابع اعدادي | 16. | Elementary Algebra (with answers) Hall & Knight (Macmillan & Co.). |
|  |  |  | اول (ب) + ثاني (أ) | 17. | The Oxford English Course - Book IV. |
|  |  |  | اول (ب) + ثاني (أ) | 18. | Brighter Grammar - Book III. |
|  |  |  | اول (ب) + ثاني (أ) | 19. | Brighter Grammar - Book IV. |
|  |  |  | اول (ب) + ثاني (أ) + خامس اعدادي (أ) مقرر من المعارف للصف الخامس الاعدادي للسنة الدراسية 1962/61 | 20. | Round the World in Eighty days - by Jules Verne. (Longmans, Green & Co.). |
|  |  |  | اول (ب) + ثاني (أ) مختارات منه . | 21. | Comprehension & Precis Pieces - L.A. Hill. (Longmans, Green & Co.). |
|  |  |  | اول (ب) + ثاني (أ) | 22. | A Tale of Two Cities - (Longmans, Simplified Edition. |

(p.3/..)

Page 18

- p. 3 -

| Qty.
to be
ordered | Qty.
in
Stock | Qty.
needed
for
1962-
1963 | Class in
which Book
is taught. | Ser.
No.
1962-
1963 | Name of Book, Author
& Publishers. |
|  |  |  | ثاني (ب)
+ ثالث متوسط (أ) | 23. | The Oxford English Course
for Iraq - Book V. |
|  |  |  | ثاني (أ)
+ ثاني (ب) | 24. | The Little Oxford Dictionary. |
|  |  |  | (Set for ثاني (ب)
(       + ثالث (أ)
(Lower  + رابع (أ)
(Camb-
(ridge | 25. | Daphne Du Maurier- Rebecca,
(Longmans Simplified English
Series). |
|  |  |  | ثاني (ب) فقط | 26. | Conan Doyle: The lost World-
(Murray School Library of
Famous Books). |
|  |  |  | ثاني (ب) | 27. | Further Exercises in Compre-
hension & Expression -
Hill & Fielden. |
|  |  |  | ثاني (أ) + ثاني (ب)
مقرر من المعارف
للصف الثاني المتوسط
للسنة الدراسية ٦١ / ٦٢ | 28. | In Search of Aladdin's Lamp
(Iraq Ed.) |
|  |  |  | ثاني (أ)
+ ثاني (ب) | - | A Play. |
|  |  |  | ثاني (أ)
+ ثاني (ب) | - | Cambridge Past Test Papers
(C.L.C. Exams). |
|  |  |  | ثاني (أ) فقط | - | Notes in Physics. |
|  |  |  | ثاني (أ) فقط
يؤجل ويؤخذ بالعربية | - | Notes in Chemistry. |
|  |  |  | ثاني (ب)
+ ثالث (أ) | 29. | Introductory Exercises in
Comprehension & Expression
by C.C. Harris.
(Longmans, Green & Co.). |
|  |  |  | ثاني (ب)
+ ثالث (أ)
+ ثالث (ب) | 30. | Practical English Course for
foreign students- Sneddon
& Spence. |
|  |  |  | ثاني (ب)
+ رابع (أ) | 31. | English Occasions- Johnson,
(Longmans, Green & Co.). |

(p.4/..)

Page 19

- p.4 -

| Qty. to be ordered | Qty. in Stock | Qty. needed for 1962-1963. | Class in which Book is taught. | Ser. No. 1962-1963. | Name of Book, Author & Publishers. |
|  |  |  | ثالث (أ) ثالث (ب)
يؤجل | 32. | Basic English Dictionary. |
|  |  |  | ثالث (أ) + ثالث (ب)
مقرر للسنة ٦١ / ١٩٦٢ | 33. | Emil & the Detectives (or any other reader set for Ministry Exam.) |
|  |  |  | ثالث (ب) | 34. | Dickens: Great Expectations, (Nelson's Classics) Full Version. (or Everyman's Library) |
|  |  |  | ثالث (ب) | 35. | Build up your English - By Glover, Published- Dent. |
|  |  |  | ثالث (أ)
+ رابع (أ) | 36. | Eckersley: Brighter English (Longmans, Green & Co.). |
|  |  |  | ثالث (ب)
+ رابع اعدادي (أ)
+ " " (ب) | 37. | Exercises in Comprehension and Expression- C.C.Harris, (Longmans, Green & Co.). |
|  |  |  | رابع اعدادي (أ)
يحل محل كتاب رقم (37)
للفرع التجاري . | 37a. | Business Methods & Correspondence- By Aly O. Zanaty - Nasr Misr Press-Alexandria. |
|  |  |  | رابع (ب) | 38. | The Poets Tale- Edited by Evans, University of London Press. |
|  |  |  | رابع اعدادي (أ)
+ رابع اعدادي (ب) | 39. | Living English Structure For Schools- W.Stannard Allen, (Longmans, Green & Co.). |
|  |  |  | رابع (ب) | 40. | Further Exercises in Comprehension and Expression - C.C. Harris, (Longmans, Green & Co.). |
|  |  |  | رابع اعدادي (ب) | 41. | Jane Austen-Northanger Abbey (Full Version). |
|  |  |  | رابع اعدادي (ب) | 42. | Laurens van der Post - Venture to the Interior, (Chatto and Windus, Queen's classics). |

Page 20

- p. 5 -

| Qty. to be ordered | Qty. in Stock | Qty. needed for 1962-1963. | Class in which Book is taught. | Ser. No. 1962-1963. | Name of Book, Author and Publishers. |
|  |  |  | رابع (ب) | 43. | Shakespeare: Twelfth Night, (Oxford plain Text/or any other School Edition). |
|  |  |  | رابع (ب) | 44. | Qusus & Nasif: Selected English Prose, (Longmans). |
|  |  |  | رابع اعدادي | 45. | Principles of Physics - By Nelkon. (Christophers). |
|  |  |  | رابع اعدادي | 46. | A First Trigonometry, Part I & II (in one Volume) - By J. Morgan, (Macmillan & Co.). |
|  |  |  | رابع اعدادي (ب) | 47. | English Test Papers - Finn & Oxtoby. |
|  |  |  | رابع اعدادي مقرر من المعارف للسنة ٦١ / ٦٢ | 48. | The Stories of Shakespeare's Plays, Volume I. Tales Retold for Easy Reading. |
|  |  |  | لا لزوم له . | 48a. | - |
|  |  |  | رابع اعدادي | 49. | A School Chemistry for today - F.W. Goddard & Kenneth Hutton, (Longmans, Green & Co.). |
|  |  |  | رابع اعدادي | 50. | Arabische Chrestomathie - August Fischer (Otto Harrassowitz, Leipzig). |
|  |  |  | رابع اعدادي | 51. | Arabic Grammar of the English Language - Thatcher. |
|  |  |  | رابع اعدادي | 52. | Key to Arabic Grammar of the English Language - Thatcher. |
|  |  |  | رابع اعدادي | 53. | Four-Figure Tables, By C. Godfrey & A.W. Siddons. (Cambridge University Press). |
|  |  |  | رابع اعدادي (فرنسي) | 54. | General School Papers in French - A.D. Bryant (Macmillan & Co. Ltd.). |

(p.6/..)

Page 21

- p.6 -

| Qty. to be ordered | Qty. in Stock. | Qty. needed for 1962-1963. | Class in which Book is taught. | Ser. No. 62-63. | Name of Book, Author and Publishers. |
|  |  |  | رابع اعدادي (فرنسي) | 55. | Junior French Composition Passages- F. Lister, (Macmillan & Co.Ltd.). |
|  |  |  | رابع اعدادي (فرنسي) | 56. | Maupassant: Quinze Contes (C.U.P.). |
|  |  |  | رابع اعدادي | 57 | منتخبات مترجمة لطلبة الـ G.C.E. المتقدمين - الجزء الاول بقلم الدكتور صفاء خلوصي
Translated Selections for G.C.E. Students (Advanced) Vol.I. |
|  |  |  | خامس (أ) مقرر من المعارف للسنة ٦١ / ٦٢ | 58. | Grammar and Idiom (Iraq Edition). |
|  |  |  | - | 58a | - |
|  |  |  | خامس اعدادي (ب) | 59. | Hardy: The Mayor of Casterbridge, (Macmillan). |
|  |  |  | خامس اعدادي (ب) | 60. | Wells: The History of Mr. Polly, (any complete edition except Longmans). |
|  |  |  | خامس اعدادي (أ) | 61. | Oliver Twist- Simplified Edition - Longmans, Green & Co. |
|  |  |  | خامس اعدادي (أ) مقرر للسنة ٦١ / ٦٢ | 62. | The Stories of Shakespeare's Plays, Volume 2. Tales Retold for Easy Reading, (Second series) Oxford University Press). |

(p.7/..)
(p.7)

Page 22

- p. 7 -

| Qty. to be ordered | Qty. in Stock | Qty. needed for 62-63. | Class in which Book is taught. | Ser. No. 62-63. | Name of Book, Author and Publishers. |
|  |  |  | خامس اعدادي (أ)
مقرر من المعارف
للسنة ٦٢/٦١ | 63. | Bright and Nicholson: Precis
Practice for Overseas students
(pages 1-46 & selected passages
from pages 47-77. |

G.C.E. English Literature
Ordinary Level
for June 1963 and January 1964.

|  |  |  |  | 64. | Shakespeare- Twelfth Night. |
|  |  |  |  | (Repeated) 38. | The Poet's Tale (Edition
A.A. Evans, University of
London Press). |
|  |  |  |  | either |  |
|  |  |  |  | (Repeated) 40. | Jane Austen- Northanger
Abbey. (Full Version). |
|  |  |  |  | or |  |
|  |  |  |  | (Repeated) 41. | Laurens van der Post:
Venture to the Interior
(Chatto & Windus,
Queen's Classics). |

Page 23

26/6/1962
FRANK INY SCHOOL &
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
List of books to be ordered from abroad for
use in the academic year 1962-1963.

| Qty. to be ordered | Qty. in Stock | Qty. needed for 1962-1963. | Class in which Book is taught. | Ser. No. 62-63. | Name of Book, Author and Publishers. |
|  |  |  | خامس ابتدائي | 1. | The Oxford English Course for Iraq- Book I. |
|  |  |  | خامس ابتدائي وسادس " | 2. | The Oxford English Course for Iraq- Book II. |
|  |  |  | سادس ابتدائي | 3. | Fables & Fairy Tales- Simplified by Michael West-Supplementary Reader Grade one (Longmans) & Co. |
|  |  |  | سادس ابتدائي | 4. | Tom & Carl-by Dorothy M. Mennell (Oxford University Press). |
|  |  |  | توجيهي (مشترك) + اول متوسط (أ) + اول (ب) مراجعه سريعه | 5. | The Oxford English Course for Iraq- Book III. |
|  |  |  | توجيهي (مشترك) + اول (أ) + اول (ب) مراجعه سريعه | 6. | Brighter Grammar Book I, E.C.Eckersley & Margaret Macaulay. (Longmans, Green & Co.). |
|  |  |  | توجيهي (مشترك + اول (أ) + اول (ب) مراجعه سريعه | 7. | Brighter Grammar-Book II, E.C. Eckersley & Margaret Macaulay. (Longmans, Green & Co.). |
|  |  |  | توجيهي (مشترك) + اول (أ) | 8. | Stories from the Near East- Leslie W. Leavitt. (Longmans, Green & Co.). |
|  |  |  | توجيهي (مشترك) + اول (أ) | 9. | The Black Tulip-Simplified by Michael West-Longmans, Green & Co. |
|  |  |  | توجيهي (أ) + اول (أ) | 10. | The Golden Earth-Michael West. (Longmans, Green & Co.). |

(p.2/..)

Page 24

- p. 2 -

| Qty. to be ordered | Qty. in Stock | Qty. needed for 62-63 | Class in which Book is taught. | Ser. No. 1962-1963 | Name of Book, Author, and Publishers. |
|  |  |  | توجيهي (أ) | 11. | Shilling Arithmetic (with answers) - Pendlebury & Beard, (J.Bell & Sons Ltd.). |
|  |  |  | توجيهي (أ) + اول (أ) | 12. | Elementary Science-Book I, H.Webb & M.A. Grigg. (Cambridge University Press). |
|  |  |  | توجيهي (أ) + اول متوسط (أ) + اول متوسط (ب) + ثاني متوسط (أ) + رابع اعدادي | 13. | Elementary Geometry- C.V. Durell, (G.Bell & Sons Ltd.). |
|  |  |  | اول (ب) | 14. | Moonfleet- Simplified Edition. |
|  |  |  | اول متوسط (أ) + ثاني (أ) + ثاني (ب) + رابع اعدادي | 15. | General Arithmetic for Schools C.V. Durell, (G.Bell & Sons Ltd.). |
|  |  |  | توجيهي (أ) | - | Word Building, given by the Teacher. |
|  |  |  | اول (أ) + ثاني (أ) + رابع اعدادي | 16. | Elementary Algebra (with answers) Hall & Knight (Macmillan & Co.). |
|  |  |  | اول (ب) + ثاني (أ) | 17. | The Oxford English Course- Book IV. |
|  |  |  | اول (ب) + ثاني (أ) | 18. | Brighter Grammar- Book III. |
|  |  |  | اول (ب) + ثاني (أ) | 19. | Brighter Grammar- Book IV. |
|  |  |  | اول (ب) + ثاني (أ) + خامس اعدادي (أ) مقرر من المعارف للصف الخامس الاعدادي للسنة الدراسية ١٩٦٢/٦١ | 20. | Round the World in Eighty days- by Jules Verne. (Longmans, Green & Co.). |
|  |  |  | اول (ب) + ثاني (أ) مختارات منه . | 21. | Comprehension & Precis Pieces -L.A. Hill. (Longmans, Green & Co.). |
|  |  |  | اول (ب) + ثاني (أ) | 22. | A Tale of Two Cities - (Longmans, Simplified Edition. |

(p.3/..)

Page 25

- p. 3 -

| Qty.
to be
ordered | Qty.
in
Stock | Qty.
needed
for
1962-
1963. | Class in
which Book
is taught. | Ser.
No.
1962-
1963 | Name of Book, Author
& Publishers. |
|  |  |  | ثاني (ب)
+ ثالث متوسط (أ) | 23. | The Oxford English Course
for Iraq - Book V. |
|  |  |  | ثاني (أ)
+ ثاني (ب) | 24. | The Little Oxford Dictionary. |
|  |  |  | (Set for ثاني (ب)
( + ثالث (أ)
(Lower + رابع (أ)
(Camb-
(ridge | 25. | Daphne Du Maurier- Rebecca,
(Longmans, Simplified English
Series). |
|  |  |  | ثاني (ب) فقط | 26. | Conan Doyle: The lost World-
(Murray School Library of
Famous Books). |
|  |  |  | ثاني (ب) | 27. | Further Exercises in Compre-
hension & Expression -
Hill & Fielden. |
|  |  |  | ثاني (أ) + ثاني (ب)
مقرر من المعارف
للصف الثاني المتوسط
للسنة الدراسية ٦١ / ٦٢ | 28. | In Search of Aladdin's Lamp
(Iraq Ed.) |
|  |  |  | ثاني (أ)
+ ثاني (ب) | - | A Play. |
|  |  |  | ثاني (أ)
+ ثاني (ب) | - | Cambridge Past Test Papers
(C.L.C. Exams). |
|  |  |  | ثاني (أ) فقط | - | Notes in Physics. |
|  |  |  | ثاني (أ) فقط
يـؤجل ويـؤخذ بالعربية | - | Notes in Chemistry. |
|  |  |  | ثاني (ب)
+ ثالث (أ) | 29. | Introductory Exercises in
Comprehension & Expression
by C.C. Harris.
(Longmans, Green & Co.). |
|  |  |  | ثاني (ب)
+ ثالث (أ)
+ ثالث (ب) | 30. | Practical English Course for
foreign students- Sneddon
& Spence. |
|  |  |  | ثاني (ب)
+ رابع (أ) | 31. | English Occasions- Johnson,
(Longmans, Green & Co.). |

(p.4/..)