Voices from the Archive

IJA 3097

Community Meeting Agendas, Minutes; Booklets about Jewish Orphans Charitable Organization, Jewish Community Laws

Description

These are archival documents from the Baghdadi Jewish community that consist of notices of community meeting agendas and meeting minutes, addressing a variety of issues including school staff, elected community positions, Kosher food, totals of butchered Kosher meat for the meat tax, and budget planning. There is a small booklet titled “Statues for the Jewish Orphans Charitable Organization, 1948.” There are documents listing members of the community involved in different community or religious organizations, including various school subcommittees and members of particular synagogues. There is a copy of the booklet titled: "The Jewish Community Law # 77 and the Jewish Community System #36 for the year 1931" and is printed in both Arabic and Judeo-Arabic. The laws were published in an Iraqi newspaper in 1931. This was published in Baghdad by the Jewish Charity Council and there are several copies of the laws in the collection.

Metadata

Archive Reference: IJA 3097
Item Number: 12177
Date: Approx. January 1, 1931 to December 31, 1940
Languages: Arabic, Judeo-Arabic
Keywords: Charity, Ezra David Synagogue Association, Endowment Committee, Financial, Kosher, Trades Committee, Ambulance Association, Correspondence, Modern Arabic Press, King Faisal, Baghdadi Imprint, Letterhead, Hakham Sassoon Khedouri, Jewish Schools Committee, Annotation, Ink Stamp, Isaac Haim Synagogue, Charitable Sewing Society for Girls, Dietary Law, Handwritten, Burial Society, Administrative Committee for Iraqi Jews, Meir Eliyahu Synagogue, Baghdadi Jewish Community, Printed Text, Accounting, The Great Synagogue, Jewish Life, Chart, Arbil, President of the Jewish Community, Ezra Synagogue, Property Commission, Cemeteries Association, Ministry of the Interior, Judeo-Arabic, Ḥevrah Ḳadishah, Synagogue, Torah, Typed, Jewish Hospitals Committee, Synagogues Commission, Eliyahu Ruben Synagogue Committee, Tomkhe Tora Society, Meir Elias Hospital, Endowment, Labor

AI Transcription, Pages 101-125

Archival unit 101

المادة السابعة - تجتمع اللجنة في الاوقات التي تراها ملائمة وكل ما دعت الحاجة وللجنة ان
ان تضع القواعد التي تراها مناسبة لتنظيم اجتماعاتها واشغالها وتوزيع اعمالها بين الاعضاء

نواب الاعضاء

المادة الثامنة - اذا غاب احد الاعضاء في ثلاث جلسات متوالية دون عذر شرعي فيعتبر مستقيلا
ويبلغ بذلك مع احاطة المجلس الجسماني علما بذلك .

استقالة الاعضاء

المادة التاسعة - تقدم استقالات الاعضاء الى المجلس الجسماني للنظر فيها مع صورة منها الى
اللجنة للمعلومات .

ملء الشواغر
⟦line⟧

المادة العاشرة - يملاء المجلس الجسماني الشواغر التي تحصل في اللجنة في الحالات التي
نصت في المادتين 8 و 9 وسواها من الحالات بناء على ترشيح اللجنة لضعف عدد الشواغر على
ان يكون المجلس حرا في تعيين المرشحين او سواهم ويتم العضو الجديد المدة المتبقية للعضو
الذي اخذ محله .

وظائف نائب الرئيس
⟦line⟧

المادة الحادية عشرة - اذا تعذر على رئيس اللجنة القيام باي من الصلاحيات والواجبات المناطة
به بمقتضى هذا النظام لسبب ما فينوب عنه نائب الرئيس .

اللجان الفرعية
⟦line⟧

المادة الثانية عشرة - للجنة ان تعين لجانا فرعية من اعضائها او من غيرهم للقيام بمهام خاصة
على تخبر المجلس الجسماني بذلك .

مسؤوليات اللجنة
⟦line⟧

المادة الثالثة عشرة - تكون اللجنة مسؤولة امام المجلس الجسماني عن القيام بالامور التالية :
ان تضع الانظمة اللازمة لتأمين ذلك .

أ - الاشراف على ادارة الاموال غير المنقولة من التركات والمسقفات والمستغلات
لاغراض خيرية عائدة للطائفة الاسرائيلية بصورة عامة .
ب - ادارة الاوقاف التي لا يمكن تعيين متول لها طبقا لشروط واقفها .
ج - الاشراف على عقارات الكنائس .
د - الاشراف على عقارات وممتلكات غير المنقولة العائدة والموقوفة والـ⟦...⟧
الاسرائيلية وممتلكاتها ومؤسساتها .
هـ - الاشراف على كافة التعميرات المقتضية للاموال غير المنقولة ⟦...⟧
المجلس الجسماني سلفا .
و - للجنة ان تتقدم باقتراحات الى المجلس الجسماني عن
حالة الاملاك المذكورة واستغلالها على احسن الوجـ⟦...⟧
( يتبــــــــــــع )

Archival unit 102

( ٣ )
ز - تقوم اللجنة بتنظيم سجل يحتوي على كافة الاملاك التي تكون تحت اشرافها
وتتخذ التدابير اللازمة لتحصيل الغير مسجل منها في دائرة الطابو
حسب الاصول والقانون على ان تحفظ كافة السندات والوثائق والسجلات
المتعلقة بذلك لدى اللجنة ⟦line⟧
تعيين الموظفين
⟦line⟧
- المادة الرابعة عشرة - للجنة حق تعيين من تحتاجه من الموظفين والمستخدمين على ان
يقترن ذلك بمصادقة المجلس الجسماني ⟦line⟧
ايداع المبالغ الاحتياطية وسحبها
⟦line⟧
- المادة الخامسة عشرة - توضع المبالغ الاحتياطية للجنة في احد المصارف باسم لجنة املاك
الطائفة الاسرائيلية ببغداد ويجري السحب بتوقيع الرئيس والسكرتير بالنيابة عن لجنة الاملاك
التقرير السنوي
⟦line⟧
- المادة السادسة عشرة - تقدم اللجنة تقريرا سنويا شاملا الى المجلس الجسماني يتناول
سير الاعمال والحسابات معززا بالاحصاءات الوافية وذلك قبل ابتداء السنة المالية بمدة
شهرين على الاقل ⟦line⟧
حضور جلسات اللجنة
⟦line⟧
المادة السابعة عشرة - لمن شاء من اعضاء المجلس الجسماني ان يحضر جلسات اللجنة دون
شهرين على الاقل ⟦line⟧ .
حضور جلسات اللجنة
⟦line⟧
المادة السابعة عشرة - لمن شاء من اعضاء المجلس الجسماني ان يحضر جلسات اللجنة دون
ان يكون له حق الاشتراك في التصويت وللجنة دعوة من ترغب في استشارته الى حضور
جلساتها دون ان يكون له صوت في القرارات .
تنفيذ النظام
⟦line⟧
- المادة الثامنة عشرة - ينفذ هذا النظام من تاريخ تصديقه من المجلس الجسماني .
مادة موقتة
⟦line⟧
يعتبر تأليف اللجنة لتقرير هذا النظام التعيين الذي يجري على اثر تنفيذه مباشرة ثم يعين
الثلاثة
الاشخاص الذين يجري تبديلهم في اواخر سنة ١٩٤٩ باقتراع يجريه المجلس الجسماني
وتنتهي مدة الرئيس ونائب الرئيس والسكرتير الذين يتم انتخابهم للمرة الاولى وفقا للمادة
الثالثة من هذا النظام في اواخر سنة ١٩٤٩ ايضا ⟦line⟧ .
⟦line⟧
ع . صادق المجلس الجسماني على هذا النظام في قراره رقم المرقم (٨) المتخذ
بتاريخ ٢٧ تشرين الثاني ١٩٤٧ .
رئيس المجلس الجسماني

Archival unit 103

نظام لجنة الكنائس الاسرائيلية ببغداد

اسم اللجنة
- المادة الاولى - تؤلف لجنة باسم لجنة الكنائس الاسرائيلية ببغداد وتتولى الاعمال الاتية
باشراف المجلس الجسماني .
(١) مراقبة جميع الكنائس الاسرائيلية ببغداد والاحاطة بجميع شؤونها الادارية والمالية
(٢) المحافظة على ممتلكات الكنائس على اختلاف انواعها ومراقبة عقاراتها بالا شتراك مع
لجنة الاملاك .
(٣) محاسبة معتمدي الكنائس بخصوص وارداتها ومصروفاتها مهما كان مصدرها .

تأليف اللجنة
المادة الثانية - تؤلف اللجنة من خمسة اعضاء يعينهم المجلس الجسماني ويجدد تعيين
نصفهم كل سنتين بعد انتخاب المجلس الجسماني ويعتبر نصف المرة الاولى ثلاثة والمرة
الثانية اثنين وهكذا دواليك . ويجري تجديد نصف الاعضاء على اثر انتخاب المجلس الجسماني
كل سنتين ويجوز اعادة تعيين الاعضاء المنسحبين مرة او اكثر من مرة وعلى اللجنة اثر انتخاب
المجلس الجسماني ان تبلغ المجلس الجديد بالاعضاء المنسحبين وان ترشح ضعف عددهم
لاختيار من يراه المجلس منهم او من غيرهم لملء العضويات الشاغرة .

انتخاب الرئيس ونائب الرئيس
- المادة الثالثة - تجتمع اللجنة على اثر تعيينها او تجديد نصف اعضائها برئاسة اكبر الاعضاء
سنا وتباشر بانتخاب رئيس ونائب رئيس وتعرض نتيجة الانتخاب على المجلس الجسماني ولا مانع
من اعادة انتخاب الرئيس او نائبه اكثر من مرة .

وظائف الرئيس
- المادة الرابعة - يمثل اللجنة رئيسها وله حق التوقيع على جميع المخابرات والعقود والاوراق
ماعدا السندات والصكوك التي يجب ان يشاركه في التوقيع عليهما نائب الرئيس بمقتضى المادة
١٧ من هذا النظام .

سجل القرارات
- المادة الخامسة - تدون ملاحظات اللجنة ومقرراتها في سجل خاص يوقع عليه الرئيس والاعضاء
الذين حضروا تلك الجلسة .

نصاب الجلسات
- المادة السادسة - يتألف النصاب من ثلاثة اعضاء على ان يكون الرئيس او نائبه حاضرا
وتتخذ القرارات باكثرية آراء الحاضرين على ان لا تقل هذه الاكثرية عن الثلاثة .

اجتماع اللجنة
- المادة السابعة - تجتمع اللجنة مرة في الاسبوع على قدر الامكان واذا لم يحصل النصاب

Archival unit 104

( ٢ )

فيؤجل الاجتماع الى الاسبوع المقبل وللجنة ان تضع القواعد التي تراها مناسبة لتنظيم
اجتماعاتها واشغالها وتوزيع اعمالها بين الاعضاء .

غياب الاعضاء
ـــــــــــــــــــــ
المادة الثامنة - اذا غاب احد الاعضاء في ثلاثة جلسات متواليه دون عذر شرعي فيعتبر
مستقيلا ويبلغ بذلك مع احاطة المجلس الجسماني علما بذلك .

استقالة الاعضاء
ـــــــــــــــــــــ
المادة التاسعة - تقدم استقالة الاعضاء الى المجلس الجسماني للنظر فيها مع صورة منها
للجنة ⟦للمعلومات⟧ .

ملء الشواغر
ـــــــــــــــــــــ
المادة العاشرة - يملأ المجلس الجسماني الشواغر التي تحصل في اللجنة في الحالات
التي مضت في الحالتين ٨ و ٩ وسواهما من الحالات بناء على ترشيح اللجنة لضعف عدد
الشواغر على ان يكون المجلس حرا في تعيين المرشحين او سواهم ويتم العضو الجديد المدة
المتبقية للعضو الذي اخذ محله .

وظائف نائب الرئيس
ـــــــــــــــــــــــــــــ
المادة الحادية عشرة - اذا تعذر على رئيس اللجنة القيام باي من الصلاحيات والواجبات
المناطة به بمقتضى هذا النظام لسبب ما فينوب عنه نائب الرئيس وفي هذه الحالة
يشاركه في التوقيع على السندات والصكوك حسب المادتين الرابعة والسابعة عشرة احد
الاعضاء الذي تخوله اللجنة لهذا الغرض .

اللجان الفرعية
ـــــــــــــــــــــ
المادة الثانية عشرة - للجنة ان تعين لجانا فرعية من اعضائها او من غيرهم للقيام بمهام
خاصة على ان يخبر المجلس الجسماني بذلك .

مسؤوليات اللجنة
ــــــــــــــــــــــــ
المادة الثالثة عشرة - تكون اللجنة مسؤولة امام المجلس الجسماني عن مراقبة ممتلكات الكنائس
وعقاراتها ولها ان تضع الانظمة اللازمة لتأمين ذلك .

سجل الموجودات
ــــــــــــــــــــــــ
المادة الرابعة عشرة - تمسك اللجنة سجلا يتضمن موجودات الكنائس من اسفار واثاث الخ ..
ويطابق هذا السجل بين حين وآخر مع ما هو موجود في الكنائس .

الحسابات
ــــــــــــــــ
المادة الخامسة عشرة - تقدم اللجنة في نهاية كل سنة عبرية صورة من حسابات واردات
ومصروفات الكنائس الاسرائيلية ببغداد .

Archival unit 105

(٣)

التصرف في التبرعات
⟦line⟧

ـ المادة السادسة عشرة ـ كل مبلغ يجمع من قبل اللجنة او يتبرع به المحسنون
يجب ادخاله ايرادا في الحسابات مع اخبار المجلس الجسماني بذلك .

ايداع المبالغ الاحتياطية وسحبها
⟦line⟧

ـ المادة السابعة عشرة ـ تودع المبالغ الاحتياطية في احد المصارف باسم ( لجنة
الكنائس الاسرائيلية في بغداد ) ويجري السحب بتوقيع الرئيس ونائبه بالنيابة عن اللجنة

التقرير السنوي
⟦line⟧

ـ المادة الثامنة عشرة ـ تقدم اللجنة تقريرا سنويا شاملا الى المجلس الجسماني يتناول سير
اعمال اللجنة .

حضور جلسات اللجنة
⟦line⟧

ـ المادة التاسعة عشرة ـ لمن شاء من اعضاء المجلس الجسماني ان يحضر جلسات اللجـ⟦...⟧
دون ان يكون له حق في التصويت وللجنة دعوة من ترغب في استشارته الى حضور جلساتها
دون ان يكون له صوت في القرارات .

تنفيذ النظام
⟦line⟧

ـ المادة العشرون ـ ينفذ هذا النظام من تاريخ تصديقه من المجلس الجسماني .

مادة موقته
⟦line⟧

يعتبر تأليف اللجنة لغرض هذا النظام التعيين الذي يجرى على اثر تنفيذه مباشرة ثم
يعين الاشخاص الثلاثة الذين يجرى تبديلهم في اواخر سنة ١٩٤٩ . باقتراع يجريه
المجلس الجسماني . وتنتهي مدة الرئيس ونائب الرئيس اللذين تم انتخابهم للمرة الاولى
وفقا للمادة الثالثة من هذا النظام في اواخر سنة ١٩٤٩ ايضا .

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

صادق المجلس الجسماني على هذا النظام في قراره المرقم ( ٧ ) المتخـــــــذ
بتاريخ ٢٧ تشرين الاول الثاني ١٩٤٧ .

[Signature] الياهو حيم توفيق
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

Archival unit 106

B01 · header / arabic
التعديل الاول للجنة
الكنائس الاسرائيلية ببغداد المؤرخ في ٢٧ تشرين الثاني ١٩٤٧

B02 · paragraph / arabic
انتخاب السكرتير -
١ - تعدل المادة الثالثة من نظام لجنة الكنائس الاسرائيلية
ببغداد المصدقة في ٢٧ تشرين الثاني ١٩٤٧ بانتخاب
سكرتيرا اضافة الى الرئيس ونائب الرئيس وتبقى سائر احكام
على حالها بدون تغيير .

B03 · paragraph / arabic
وظائف نائب الرئيس
٢ - تعدل المادة الحادية عشرة بحذف العبارة الاخيرة ( وفي
هذه الحالة يشارك في التوقيع ⟦...⟧ ) الى آخر المادة
ايداع المبالغ الاحتياطية وسحبها
٣ - تعدل المادة السابعة عشرة بأن يجري السحب <del>بتوقيع</del>
الرئيس ( او نائبه ) والسكرتير عوضا عن تواقيع الرئيس
ونائب الرئيس وتبقى سائر احكام هذه المادة على حالها .

B04 · paragraph / arabic
تنفيذ التعديل -
٤ - ينفذ هذا التعديل اعتبارا من تاريخ تصديقه من المجلس
الجسماني .

B05 · other / unknown
⟦line⟧

B06 · paragraph / arabic
صادق المجلس الجسماني على هذا التعديل في قراره المرقم
(٢) المتخذ بتاريخ ٨ / ١ / ١٩٤٨

B07 · stamp / mixed
المجلس الجسماني
للطائفة الاسرائيلية
في بغداد
١٩٣٠
JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD

B08 · signature / arabic
الياهو حيم توفيق
رئيس المجلس الجسماني

Archival unit 107

الحاخام ساسون خضوري
رئيس الطائفة الاسرائيلية في بغداد

بغداد ١٧ تشرين الاول ١٩٤٨

حضرة الفاضل عضو المجلس العمومي الموقر

بعد التحية والاحترام

عملا بالمادة الحادية عشرة من نظام الطائفة رقم ٣٦ لسنة ١٩٣١ أرجوكم التفضل
بالحضور لعقد اجتماع المجلس العمومي الموقر للمرة الاولى في الساعة الخامسة زوالية
بعد ظهر الاربعاء ٢٧ تشرين الاول ١٩٤٨ لتدقيق الاعتراضات المحتمل وقوعها على
انتخاب اعضاء المجلس والبت فيها .

وتفضلوا بقبول الاحترام .

[Signature] ⟦ساسون خضوري⟧
[Signature] رئيس الطائفة

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 108

الحاخام ساسون خضوري
رئيس الطائفة الاسرائيلية في بغداد

بغداد ١٧ تشرين الاول ١٩٤٨

حضرة الفاضل السيد ⟦صقيل شوحيط⟧ المحترم

بعد التحية والاحترام

يسرني أن اخبركم بأن انتخابات المجلس العمومي لدورة ٩٥٢/٤٨ التي أجريت
تحت اشراف وزارة العدلية الجليلة مؤخرا قد اسفرت عن انتخابكم مع الذوات الافاضل
المدرجة اسماؤهم في القائمة المربوطة لعضوية المجلس العمومي الموقر . وانتهز هذه
الفرصة لكي أقدم لحضرتكم تهنئاتي الخالصة للثقة الثمينة التي وضعت في شخصكم
الكريم داعيا المولى أن يوفقكم الى ما فيه خير المجموع .

وتفضلوا بقبول الاحترام .

[Signature] المخلص
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] رئيس الطائفة

Archival unit 109

اعضاء المجلس العمومي الاسرائيلي
دورة ١٩٤٨ — ١٩٥٢

| الرئيس | ر | ع |
| الحاخام ساسون خضوري | روبين يهودا زلوف | المحامي عبودي سيتي |
| الاعضاء | س | عبدالله شاؤول عويديا |
| آ | المحامي ساسون بيرص رشتي | المحامي عبدالله صيون شينا |
| ابراهيم حبيب معلم نسيم | ساسون صيون عابد | عزرا شاؤول بلبول |
| ابراهيم صالح الكبير | الحاخام ساسون عزرا اسحيق | عزرا مناحيم دانيل |
| المحامي ابراهيم عبودي خزوم | ساسون عبودي بشي | ك |
| اسحق ساسون مكمل | الحاخام سلمان حوكي عبودي | كرجي يعقوب مثلون |
| اسرائيل نسيم حاي | سلمان دبي | كرجي يوسف اسحيق |
| آشير حاي | المحامي سلمان صالح الكبير | م |
| الياهو حييم توفيق | المحامي سلمان صيون شينا | موشي حاخام نسيم |
| الياهو داود شويحط | سلمان عزرا سلمان شهرباني | منشي شاؤول شعشوع |
| المحامي انور زلخة | سليم زغير عويديا | مير شاؤول بصري |
| المحامي انور شاؤول | المحامي سليم سلطون | ن |
| المحامي انور ينطوب | سليم مناحيم قحطان | نعيم اسحق شماش |
| ح | ش | ى |
| المحامي حسقيل يعقوب مراد | شمعون صيون سوفير | يامين مراد |
| حسقيل شويحط | ص | يعقوب بلبول |
| د | صالح حسقيل هندي | يعقوب عزرا عبدالله |
| داود حسقيل شماش | صالح داود صالح | الحاخام يهوشع موشي حسقيل |
| داود سلمان يهودا | صالح سلمان شبيرو | الحاخام يوسف الياهو ربيع |
| داود سمرة | صالح شاؤول بصري | يوسف داود اسحق |
| الحاخام داود عزرا مصفى | صالح شلومو عبدالله | يوسف ناتان |
| الحاخام داود شاؤول شماش | صالح فرج حييم | يوسف نسيم عبودي |
| داود شاؤول طويق | المحامي صيون شوعة جيجي |  |