Voices from the Archive

IJA 3097

Community Meeting Agendas, Minutes; Booklets about Jewish Orphans Charitable Organization, Jewish Community Laws

Description

These are archival documents from the Baghdadi Jewish community that consist of notices of community meeting agendas and meeting minutes, addressing a variety of issues including school staff, elected community positions, Kosher food, totals of butchered Kosher meat for the meat tax, and budget planning. There is a small booklet titled “Statues for the Jewish Orphans Charitable Organization, 1948.” There are documents listing members of the community involved in different community or religious organizations, including various school subcommittees and members of particular synagogues. There is a copy of the booklet titled: "The Jewish Community Law # 77 and the Jewish Community System #36 for the year 1931" and is printed in both Arabic and Judeo-Arabic. The laws were published in an Iraqi newspaper in 1931. This was published in Baghdad by the Jewish Charity Council and there are several copies of the laws in the collection.

Metadata

Source: Iraqi Jewish Archive
Archive Reference: IJA 3097
Item Number: 12177
Date: Approx. January 1, 1931 to December 31, 1940
Languages: Arabic, Judeo-Arabic
Keywords: Accounting, Administrative Committee for Iraqi Jews, Ambulance Association, Annotation, Arbil, Baghdadi Imprint, Baghdadi Jewish Community, Burial Society, Cemeteries Association, Charitable Sewing Society for Girls, Charity, Chart, Correspondence, Dietary Law, Eliyahu Ruben Synagogue Committee, Endowment, Endowment Committee, Ezra David Synagogue Association, Ezra Synagogue, Financial, Hakham Sassoon Khedouri, Handwritten, Ḥevrah Ḳadishah, Ink Stamp, Isaac Haim Synagogue, Jewish Hospitals Committee, Jewish Life, Jewish Schools Committee, Judeo-Arabic, King Faisal, Kosher, Labor, Letterhead, Meir Elias Hospital, Meir Eliyahu Synagogue, Ministry of the Interior, Modern Arabic Press, President of the Jewish Community, Printed Text, Property Commission, Synagogue, Synagogues Commission, The Great Synagogue, Tomkhe Tora Society, Torah, Trades Committee, Typed

AI Transcription, Pages 1-25

Archival unit 1

B01 · marginalia / arabic
⟦illegible signature/scribble⟧

B02 · header / arabic
منهاج اجتماع المجلس الجسماني
الساعة السادسة من مساء الخميس الموافق ٨/٩/٩٤٩
في مقر رئاسة الطائفة
⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic
١- تصديق صرف رواتب ومخصصات ⟦مؤسسات⟧ رئاسة الطائفة لشهر آب ١٩٤٩
٢- تصديق المصاريف الادارية لرئاسة الطائفة والمجلس الروحاني والمجزرة لشهر تموز ١٩٤٩
٣- النظر في كتاب لجنة المدارس بشأن التغييرات المقترح اجرائها في المدارس بمناسبة استلام
بناية مدرسة المحسن فرنك عيني
٤- النظر في تقرير المدقق السيد صالح كوهين بخصوص تدقيق حسابات المجلس الجسماني لسنة
٤٨/١٩٤٩
٥- النظر في كتاب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في العمارة بشأن عجز المدرسة الاهلية في العمارة
٦- متفرقات

B04 · other / unknown
⟦line⟧

B05 · marginalia / arabic
⟦illegible handwriting⟧

B06 · footer / arabic
ى/

Archival unit 2

B01 · header / arabic
منهاج اجتماع المجلس الجسماني
الساعة السادسة من مساء الاحد الموافق ٧ / ٨ / ١٩٤٩
في مقر رئاسة الطائفة
⟦line⟧

B02 · paragraph / arabic
١ - المذاكرة مع السكرتير الفخري للجنة المستشفيات بخصوص السجلات الحسابية لمستشفى ريما
خضوري .
٢ - المذاكرة مع لجنة المدارس بخصوص تعمير المدرسة الوطنية .
٣ - المذاكرة بشأن كمبيالات الفايهلة المتأخرة .
٤ - المذاكرة بصورة عامة بشأن اخضاع كافة موظفي الطائفة الذين لهم مساس بالمعاملات النقدية
الى كفالات مناسبة .
٥ - المصادقة على رواتب ومخصصات رئاسة الطائفة لشهر تموز ١٩٤٩ .
٦ - متفرقات .

B03 · other / unknown
⟦line⟧

B04 · marginalia / arabic
للحفظ
ع / اخبارية ⟦illegible⟧
١٠ / ٨

B05 · signature / arabic
⟦illegible signature⟧

Archival unit 3

B01 · header / arabic
منهاج اجتماع المجلس الجسما⟦line⟧ني
الساعة السادسة من مس⟦line⟧اء الخميس ٢٨ / ٧ / ١٩٤٩
في مقر رئاسة الطائف⟦line⟧ة

B02 · paragraph / arabic
١- مناقشة ميزانيات رئاسة الطائفة لسنة ٤٩ / ١٩٥٠ المالية .
٢- النظر في جواب لجنة المستشفيات بخصوص تقرير المدقق السيد شلومو سوميخ عن حسابات
المستشفيات لسنة ٤٧ / ١٩٤٨ المالية .
٣- متفرق⟦line⟧ات .

B03 · other / unknown
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
⟦line⟧

B04 · marginalia / arabic
للجنة
اعداد ⟦illegible⟧

Archival unit 4

منهاج اجتماع المجلس الجسماني
الساعة السادسة من مساء الخميس الموافق ٢١ / ٧ / ١٩٤٩
في مقر رئاسة الطائفة
⟦line⟧

١ ـ المذاكرة بشأن قضية ملتزم الغابيا⟦line⟧ة .
٢ ـ المصادقة على لوائح المصاريف الادارية لرئاسة الطائفة والمجلس الروحاني والمجزرة لشهر
حزيران ١٩٤٩ .
٣ ـ تصديق نظام صندوق احتياط موظفي المدارس الاسرائيلية ببغداد .
٤ ـ مناقشة ميزانيات رئاسة الطائفة لسنة ٤٩ / ١٩٥٠ .
٥ ـ المصادقة على <del>⟦illegible⟧</del> ترفيع بعض الموظفين التابعين للجنة المستشفي⟦line⟧ات .
٦ ـ متفرق⟦line⟧ات .

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

[Marginalia] ع /

Archival unit 5

منهاج اجتماع المجلس الجسماني
الساعة السادسة من مساء الاحد الموافق ١٧ / ٧ / ١٩٤٩
في مقر رئاسة الطائفة

١ - المذاكرة بشأن تأخير ملتزم الغابيلة لدفع الكمبيالتين الاخيرتين المستحقة عليه .
٢ - متفرقات

ملاحظة
سوف تعقد الجلسة فيما اذا لم يقم ملتزم الغابيلة بوعده بشأن دفع الكمبيالة يوم الجمعة
المصادف ١٥ / ٧ / ١٩٤٩ .

x+x+x+x+x+x+x+x+x+x+x+x+x+x+x+x+x+x+x+x

ع / ١٤

Archival unit 6

| مجموع زيادة الذبحية من اول
ابريل ٤٨ لغاية ١٥ جولاي ٤٨
بالنسبة لنفس المدة من سنة ٩٤٧ | مجموع الذبحية من اول ابريل
٤٨ لغاية ١٥ جولاي ١٩٤٨ | مجموع الذبحية من اول ابريل
٤٧ لغاية ١٥ جولاي ١٩٤٧ |
| ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ |
| ٥٦٩٩ | ٤٥٥٥٢ | ٣٩٨٥٣ |

| مجموع النقصان
الحاصل في الذبحية
من اول ابريل ٩٤٩
لغاية ١٥ جولاي ٤٩
بالنسبة لنفس المدة
من سنة ١٩٤٨ | مجموع النقصان الحاصل
في الذبحية من اول ابريل
٤٩ لغاية ١٥ جولاي ٤٩
بالنسبة لنفس المدة من سنة ٤٧ | مجموع الذبحية
من اول ابريل
٤٩ لغاية ١٥
جولاي ١٩٤٩ | مجموع الذبحية
من اول ابريل
٤٨ لغاية ١٥
جولاي ١٩٤٨ | مجموع الذبحية
من اول ابريل
٤٧ لغاية ١٥
جولاي ١٩٤٧ |
| ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ |
| ٦٣٨٠ | ٧٣١ | ٣٩١٢٢ | ٤٥٥٥٢ | ٣٩٨٥٣ |

Archival unit 7

نظام صندوق احتياط موظفي المدارس الاسرائيلية
في بغداد .
⟦line⟧

المادة الاولى
⟦line⟧
يقصد بهذا النظام بتعبير :-

أ ـ الموظف ـ كل فرد يتقاضى راتبا شهريا من صندوق المجلس الجسماني ويشتغل ⟦...⟧ في المدارس وضمنهم الخدم ايضا .
ب ـ المجلس ـ هو المجلس الجسماني الاسرائيلي في بغداد المكون بموجب قانون الطائفة الاسرائيلية رقم ٧٧ لسنة ١٩٣١ او اي قانون اخر يحل محله او من ينوب عنه في ادارة المدارس بموجب القانون المذكور .
ج ـ المشترك ـ الموظف المنتمي الى الصندوق .
د ـ اللجنة ـ اللجنة الادارية المؤلفة بمقتضى احكام المادة الثانية من هذا النظام
هـ ـ صندوق الاحتياط ـ مجموع الاستقطاعات من رواتب مشتركي الصندوق والحصة التي يدفعها المجلس والنماءات الحاصلة من تشغيل اموال الصندوق
و ـ الخدمة الفعلية ـ هي مدة الخدمة التي يقضيها الموظف فعلا في خدمة المجلس بضمنها العطل الدراسية .
ز ـ الراتب ـ الراتب الاسمي للموظف ولا يشمل اية مخصصات
خ ـ الاعتزال ـ ترك الموظف الخدمة عند بلوغه الخامسة والخمسين من العمر او اكماله عشرين سنة خدمة فعلية او الاستغناء عنه بسبب غير سبب الحكم عليه بجناية او جنحة مخلة بالشرف .

المادة الثانية
⟦line⟧
يدار الصندوق من قبل لجنة يعينها المجلس وتتكون من خمسة اعضاء اثنان منهما من المشتركين

المادة الثالثة
⟦line⟧
تنتخب اللجنة من بين اعضائها رئيسا وسكرتيرا يكون مسؤولا عن مخابراتها وحفظ حسابات الصندوق اما سحب النقود فيكون بتوقيع الرئيس والسكرتير معا او من تنيبه اللجنة عن كل منهما عند الاقتضاء .

المادة الرابعة
⟦line⟧
تدقق حسابات الصندوق سنويا من قبل مدققين يعينهم المجلس الجسماني .

المادة الخامسة
⟦line⟧
يترك استثمار اموال الصندوق الى اللجنة حسبما تراه مناسبا على ان لا يحق لها استثمار هذه المبالغ في اموال غير منقولة او لدى اي من هيئات او مؤسسات الطائفة .

Archival unit 8

- ٣ -

المادة السادسة
⟦line⟧

يعد مشتركا في الصندوق كل موظف منسوب الى المدارس التابعة للمجلس الجسماني والذي
يستوفي من رواتبه بدلات الاشتراك المنصوص عليها في هذا النظام ولا تستوفى هذه البدلات
ممن كان تحت التجربة الا بعد تثبيته من قبل المجلس على ان تستقطع منه ⟦دفعة⟧ بعد تثبيته
الى ان يسدد المبلغ المتوجب عن المدة السابقة حتى تاريخ التثبيت .

المادة السابعة
⟦line⟧

لا يحق للاجانب المربوطين بعقود خاصة مع المجلس الاشتراك بهذا الصندوق الا اذا
كانت شروط خدماتهم تخولهم هذا الحق .

المادة الثامنة
⟦line⟧

تتكون اموال الصندوق من :-
١ - حساب (أ) وهو اشتراك شهري قدره ٥ ٪ يستقطع من راتب المشترك ويدفع الى الصندوق
٢ - حساب (ب) وهو مبلغ قدره ٥ ٪ من راتب المشترك يدفعه المجلس الى الصندوق
٣ - الفوائد التي قد يحصل عليها الصندوق من جراء استثمارة المبالغ المودعة فيه .

المادة التاسعة
⟦line⟧

ان التعاطي الجاري حتى تأسيس هذا الصندوق بشأن مكافأة الموظفين الذين تنتهي
خدماتهم يبقى متبعا بالنسبة للمشتركين من هذا الصندوق وذلك عن المدة التي قضوها
في خدمة فعلية قبل تكوينه .

المادة العاشرة
⟦line⟧

أ - يحق للمشترك قبض ما يستحق له من حساب (أ) كاملا مع الفوائد عند استقالته او اعتزاله
او تركه لاي سبب كان .
ب - يحق للمشترك قبض ما وضع له في حساب (ب) كاملا مع الفوائد عند اعتزاله الخدمة
او عند اصابته بعلل او مرض اقعده عن العمل مهما بلغت مدة خدمته .
ج - لا يحق للمشترك قبض أية حصة من حساب (ب) قبل اكماله مدة خمس سنوات خدمة فعلية
او عند الحكم عليه بسبب ارتكابه جناية او جنحة مخلة بالشرف .
د - يحق للمشترك عند استقالته قبض ما وضع له في حساب (ب) وذلك بالنسبة التالية "-
١ - اذا اكمل المشترك خدمة فعلية تبلغ خمس سنوات وتقل عن عشر سنوات فيحق له
٢٥ ٪
٢ - اذا اكمل المشترك عشرة او اكثر واقل من خمسة عشرة سنة فيحق له ٥٠ ٪

Archival unit 9

- ٣ -

٣- اذا اكمل المشترك خمسة عشر سنة او اكثر واقل من عشرين فيحق له ٧٥٪
٤- اذا اكمل المشترك عشرين سنة واكثر فيحق له ١٠٠٪

المادة الحادية عشرة
لغرض المادة العاشرة المذكورة اعلاه تحتسب للمشترك المدة التي قضاها في خدمة
مدارس الطائفة قبل تكوين هذا الصندوق .

المادة الثانية عشرة
لغرض الفقرة (د) من المادة العاشرة المذكورة يستمر الموظف مستقبلا اذا فصل نتيجة اسباب
تستوجب اتخاذ اجراء انضباطي بحقه .

المادة الثالثة عشرة
تستخدم المبالغ المحررة من حساب (ب) والحاصلة بنتيجة ⟦لعدم⟧ اكمال الموظف مدة الخدمة
الفعلية التي تؤهله لقبض حصته كاملة من حساب (ب) لمصلحة الصندوق حسبما تنسبه اللجنة .

المادة الرابعة عشرة
في حالة وفاة المشترك ⟦وهو⟧ يعتبر معزولا للخدمة وتسلم حصته الى ورثته بموجب
قسام شرعي .

المادة الخامسة عشرة
اشتراك الموظف في هذا الصندوق يعني موافقته الضمنية على هذا النظام والانظمة
الاخرى التي يصدرها المجلس الجسماني لتصفية امور المدارس على ان ⟦لا⟧ تمس الحقوق التي اكتسبها
المشترك بموجب هذا النظام قبل ادخال هذه الانظمة .

المادة السادسة عشرة
للمشترك الحق بالاعتراض على قرارات اللجنة لدى المجلس الجسماني خلال مدة لا تتجاوز
الشهرين من تاريخ تبلغه بتلك القرارات ويكون قرار المجلس في هذا الصدد نهائيا .

المادة السابعة عشرة
عند اشتراك الموظف في الصندوق يتبادل مع المجلس نسخة موقعة من هذا النظام ويعتبر
ذلك بمثابة عقد بين المشترك والمجلس .

Archival unit 10

منهاج اجتماع المجلس الجسماني
الساعة السادسة من مساء الاربعاء الموافق ١٩٤٩/٧/١٣
في مقر رئاسة الطائفة
⟦line⟧
١- المذاكرة مع لجنة المدارس بخصوص ميزانيات المدارس لسنة ٤٩ - ٩٥٠
٢- المذاكرة بشأن نظام صندوق احتياط المعلمين وكتاب لجنة المدارس بشأنه
٣- المذاكرة بشأن ميزانيات مؤسسات الطائفة لسنة ٤٩ - ٩٥٠
٤- النظر في قضية القابلات
٥- ⟦illegible⟧
٤- النظر في قضية القابلة ⟦...⟧
٥- متفرقات
⟦line⟧
⟦line⟧
ي/

Archival unit 11

منهاج اجتماع المجلس الجسماني
الساعة الخامسة والنصف من مساء الخميس الموافق ١٩٤٩/٦/٣٠
في مقر رئاسة الطائفة
⟦line⟧

١ - المذاكرة مع لجنة المستشفيات بخصوص ميزانيات المستشفيات والوضع في مستشفى مير الياس
بصورة عامة .
٢ - المذاكرة بخصوص تأخير ملتزم القابيلة لدفع الكمبيالة المستحقة عليه .
٣ - المصادقة على صرف رواتب ومخصصات مؤسسات الطائفة لشهر حزيران ١٩٤٩ .
٤ - المصادقة على المصاريف الادارية لرئاسة الطائفة لشهر مايس ١٩٤٩ .
٥ - المذاكرة بشأن كتاب لجنة المدارس بخصوص صندوق احتياط المعلمين .
٦ - متفرقات .

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
١٤

Archival unit 12

منهاج اجتماع المجلس الجسماني
الساعة الخامسة من مساء الخميس المصادف ٣/٣/١٩٤٩
في مقر رئاسة الطائفة
⟦line⟧

١- المصادقة على صرف رواتب ومخصصات المجلس الجسماني مع المصاريف الادارية لرئاسة الطائفة
والمجلس الروحاني والمجزر لشهر شباط ١٩٤٩ .

٢- النظر في كتاب ملتزم القابلة بشأن طلب سماح .

٣- النظر في كتاب لجنة المستشفيات بشأن المصادقة على الاتفاق المنوي اجراءه مع الدكتور
شوكت محمود بشأن رؤيته لشؤون شعبة الاشعة في مستشفى مير الياس المخلولة في الوقت
الحاضر .

٤- النظر في اقتراح العضو السيد يعقوب بلبول بشأن اشتراك اعضاء المجلس الجسماني في اللجان
المتفرعة عن المجلس .

٥- النظر في مذكرات المحاسب بخصوص :-
آ - انتهاء مدة ايجار ثلاثة دكاكين ملحقة بعمارة رئاسة الطائفة .
ب - وفاة حزقيل مناحيم معلم من المحتاجين .
ج - اعادة النظر في الرواتب الاساسية ومخصصات غلاء المعيشة لموظفي رئاسة الطائفة .

ى / ٦- متفرقات ⟦line⟧

Archival unit 13

منهاج اجتماع المجلس الجسماني
الساعة الخامسة من مساء الخميس المصادف ١٧ / ٢ / ١٩٤٩
في مقر رئاسة الطائفة
⟦line⟧
١ - المذاكرة بشأن السماح المطلوب من ملتزم الفابيلة بمناسبة توقيف دفع الكمبيالة الاخيرة .
٢ - المصادقة على بعض التعيينات والتغييرات في ادارة مستشفى مير الياس .
٣ - المذاكرة بشأن إعادة النظر في وضع جمعية جبرا قديشا وتطبيق المادة التاسعة والعشرين
من نظام الطائفة على ضوء المخابرات السابقة الجارية بهذا الشأن .
٤ - النظر في كتاب لجنة المدارس بشأن احالة معلم على التقاعد وانهاء خدمات آخر في مدرسة
الم⟦line⟧دراش .
٥ - متفرق⟦line⟧ات .
٥ - متفرقات ⟦line⟧
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
ع/١

Archival unit 14

B01 · header / arabic
منهاج اجتماع المجلس الجسماني
الساعة الخامسة من مساء الخميس المصادف ٣ / ٢ / ١٩٤٩
في مقر رئاسة الطائفة
⟦line⟧

B02 · paragraph / arabic
١ - المذاكرة مع السيد آشير حاي السكرتير الفخري للجنة المستشفيات والدكتور البير حكيم
عضو اللجنة المذكورة بشأن الاطباء الجدد .
٢ - المصادقة على صرف رواتب ومخصصات مؤسسات الطائفة لشهر كانون الثاني ١٩٤٩ .
٣ - المصادقة على لوائح المصاريف الادارية لرئاسة الطائفة والمجلس الروحاني والمجزرة لشهر
كانون الثاني ١٩٤٩ .
٤ - النظر في تقرير سعادة العين عزرا مناحيم دانيل بشأن مشروع فتح مدرسة السرساسون حسقيل
للصنائ⟦line⟧ع .
٥ - النظر في كتاب لجنة المستشفيات بشأن ترشيح شخصين لاختيار عضو لملء العضوية الشاغرة في
اللجنة المذك⟦line⟧ورة .
٦ - متفرق⟦line⟧ات .

B03 · footer / mixed
⟦line⟧
ع / ١

Archival unit 15

منهاج اجتماع المجلس الجسماني
الساعة الخامسة من مساء الخميس المصادف ٢٠ / ١ / ١٩٤٩
في مقر رئاسة الطائفة

١ - النظر في كتاب لجنة المدارس بشأن ترفيع رواتب معلمتي الدين في مدرسة هدية منشي صالح للبنات .
٢ - النظر في تأليف لجنة فرعية لدراسة موضوع فتح مدرسة الصنائع .
٣ - البت في تأليف لجنة فرعية لادارة شؤون الطائفة الاسرائيلية في الحلة .
٤ - متفرقات .

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

[Marginalia] ع/ا

Archival unit 16

B01 · header / arabic
منهاج اجتماع المجلس الجسماـــــني
الساعة الرابعة والنصف من مساء الخميس المصادف 6 / 1 / 1949
في مقر رئاسة الطائفــــــــة
⟦line⟧

B02 · paragraph / arabic
1 - تصديق محضر الجلسة السابقـــــــــة .
2 - المصادقة على لائحة مصاريف الانتخابــــــــات .
3 - المصادقة على لائحة المصاريف الادارية لرئاسة الطائفة والمجلس الروحاني والمنجورة ورسوم ضريبة
املاك عمارة التعـــــــــاون .
4 - النظر في كتاب لجنة المدارس بشأن ترفيع رواتب معلمي الدين في مدرسة هدية منشي صالح للبنات .
5 - النظر في عريضة كاتب رئاسة الطائفة السيد عبودي منشي سوفير .
6 - النظر في استقالة الدكتور شلومو بصري من عضوية لجنة المستشفيات .
7 - متفرقــــــــــــــــات .

B03 · other / latin
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

B04 · marginalia / arabic
14

Archival unit 17

الاجتماع السابع والعشرون ١٩٤٨/١٢/٢٣

برئاسة نائب الرئيس السيد مير بصري وحضور الاعضاء السادة صيون جيحي وكرجي مثلون وحسقيل
شوحيط وانور زلخة وساسون بشي ويعقوب بلبول وقرر ما يلي :-

١- حضر الاجتماع السكرتير الفخري وعضوي لجنة المدارس السادة داود سلمان وشالوم درويش
وعبد الله عوبديا وجرت المداولة معهم بشان بناية مدرسة الصنائع المشيدة من قبل ورثة المرحوم شاؤول
حاخام حسقيل وبعد ان عرض السيد داود سلمان بصورة مختصرة تطورات هذه القضية منذ اكثر من
اثنتي عشرة سنة المنتهية بترك البناية غير مستفاد منها بالنظر لعدم امكان الاتفاق مع الورثة المذكورين
على شروط الوقفية للمدرسة المذكورة اوضح بان لجنة المدارس قد تلقت صورة من كتاب السيد داود
شاؤول حسقيل الموجه الى المسيو ويل (من جمعية الاليانس) في باريس مؤرخ في ١٠ آب ١٩٤٨ يفهم
منه بان هنالك احتمالا بموافقة ورثة المرحوم شاؤول حاخام حسقيل على جعل هذه البناية مدرسة ثانوية
عوضا عن مدرسة للصنائع بموجب شروط الوقفية خاصة اذ رغبت في الكتاب المذكور على ان تدار هذه المدرسة
الثانوية من جمعية الاليانس او من الطائفة ببغداد بواسطة الاليانس . وبعد تلاوة الكتاب المذكور اوضح
السيد داود سلمان بان هنالك لدى لجنة المدارس اتجاهين في هذا الخصوص يرمي الاتجاه الاول
للاستفادة من هذه البناية بجعلها مدرسة ثانوية باقرب فرصة ممكنة نظرا لتعذر فتح مدرسة للصنائع
في الوقت الحاضر بموجب الشروط الموضوعة من قبل اصحاب المشروع ولضئالة الموارد المخصصة لها
بالنسبة الى مصروفاتها السنوية ولعدم استعداد المجلس الجسماني لتخصيص اعانة سنوية لسد هذه
المصاريف . ويرمي الاتجاه الثاني الى بذل كل محاولة ممكنة لتحقيق مشروع مدرسة الصنائع نظرا الى ان
الطائفة في الوقت الحاضر بامس الحاجة الى مثل هذه المدرسة وخوفا من ان يهمل هذا المشروع بصورة
نهائية فيما اذا جعلت البناية الحالية مدرسة ثانوية .

وبعد درس الموضوع من كافة اطرافه قر الرأي على ان يوجه المجلس الجسماني كتابا الى ورثة
المرحوم شاؤول حاخام حسقيل لأعلامهم بان الطائفة لا ترغب بان يكون لأي جمعية اجنبية كالاليانس
علاقة بهذه المدرسة اما فيما عدا ذلك فان الطائفة توافق على شروط الوقفية المنصوص عليها في الكتاب
المذكور غير انه من المحبذ ان تترك هذه الشروط حرية العمل للطائفة للاستفادة من البناية الحالية
كمدرسة للصنائع او كمدرسة ثانوية وذلك لكي تتمكن الطائفة من الاستفادة من البناية المذكورة كمدرسة
ثانوية ريثما يتسنى للطائفة تحقيق مشروع فتح مدرسة للصنائع مع العلم ان الجهات المسؤولة
في الطائفة الاسرائيلية ببغداد ترغب رغبة اكيدة في تحقيق هذا المشروع وتقدر الفوائد الجمة والحاجة
الماسة لمثل هذه المدرسة .

هذا كما جرى الاتفاق على ان يؤلف المجلس لجنة فرعية يكلفها بدرس الموضوع فتح مدرسة للصنائع
من الناحية الفنية والمالية على ان ترشح لجنة المدارس عددا من الاشخاص لكي يعين المجلس اعضاء
اللجنة الفرعية من بينهم او من غيرهم .

٢- جرت المداولة مع اعضاء لجنة المدارس بشان موضوع الاجور المدرسية بصورة عامة وتوصية
المجلس باستيفاء اجور مخفضة من اولاد الموظفين المفصولين بصورة خاصة وبعد ان اشرت اللجنة هذه
التوصية اوضح اعضاؤها بصورة مفصلة السياسة المتبعة في المدارس التابعة للطائفة بصورة بشان الاجور
المدرسية والتي تتوخى منها استيفاء اجور مرتفعة من الطلاب المقتدرين على الدفع ومساعدة الطلاب
الضعفاء باعفائهم عن الاجور او باستيفاء اجور مخفضة منهم آخذة بنظر الاعتبار الموارد المالية المتوفرة
لكل مدرسة ونوع الدراسة ومؤهلات الطالب واوضحت اللجنة بان الاحصاءات المتوفرة لديها تثبت نجاح

[Marginalia] هذه السياسة وارتياح اللجنة في اتباعها

Archival unit 18

( ٢ )

٣- اطلع المجلس على تقرير السيد يوسف مير المهندس المؤرخ في ١٥ / ١٢ / ١٩٤٨ المرفوع
الى جمعية المقابر الاسرائيلية والمحال الى المجلس للنظر فيه وذلك بشان عزم امانة العاصمة
على فتح شارع عام يخترق مقبرة الكمبنة في الكولات ونظرا لما ظهر للمجلس من ان الطائفة لا
تملك المستندات اللازمة لاثبات ملكية هذه المقبرة للطائفة قرر تكليف السيد كرجي حسقيل
المحامي للقيام بمعاملة تسجيل المقبرة المذكورة مجددا بصورة مستعجلة نظرا لتصرف الطائفة فيها ⟦تصرفا⟧
<del>فضلا</del> منذ اكثر من مائة عام بشهادات متوافرة كما قرر الطلب الى المحامي المذكور بتقديم الكلفة
التخمينية لهذه المعاملة .

٤- اطلع المجلس على المخابرة المتبادلة بين متصرفية لواء بغداد ورئاسة الطائفة
المنتهية بكتاب المتصرفية رقم ٢١١٥٠ والمؤرخ في ٥ / ١٢ / ١٩٤٨ بشان التجاوز الحاصل
من الطائفة على العرصة الاميرية تسلسل ١٨٧ / ٣٢٦ بمساحة قدرها ( ٥٧ / ٢٣٠٠ م٢ ) ⟦...⟧
لادامة المجاورة للمقبرة القديمة تسلسل ١٤٢ / ٣٢٦ وبعد دراسة تقرير المهندس السيد
يوسف مير المؤرخ في ١٥ / ١٢ / ١٩٤٨ قرر تكليف سيادة رئيس الطائفة بالتوسط لدى معالي
متصرف لواء بغداد وسعادة القائم باعمال وزير المالية بشان تمليك الحكومة الموقرة القسم المتجاوز
عليه مجانا للطائفة بالنظر الى ان التجاوز المذكور قد حصل بحسن النية وان الاراضي المتجاوز
عليها مشيد عليها فعلا حوالي الخمسة عشر ⟦غرفة⟧ .

٥- بعد الاطلاع على كتاب سيادة رئيس المجلس العمومي المرقم ٧٨٥ والمؤرخ فـــــــي
٨ / ١٠ / ١٩٤٨ المتضمن انتخاب المجلس المذكور للحاخام يعقوب عزرا مصفي عضوا في المجلس
الروحاني قرر ما يلي :-

أ - تخصيص راتب اسمي للموما اليه بقدر ( ٧٥٠ / ١٤ دينار ) اربعة عشر دينارا وسبعمائة
وخمسين فلسا شهريا يضاف اليه مخصصات غلاء المعيشة <del>⟦...⟧</del> بموجب المقياس المقرر .
ب- صرف مخصصات الرسوم للموما اليه بقدر ( ٢٥٠ / ٧ دينار ) سبعة دنانير وربع شهريا اسوة
بباقي اعضاء المجلس الروحاني .
جـ- قطع راتب الموما اليه من اليشيبوث البالغ ( ٥٠٠ / ٥ دينار ) شهريا .
د - تنفذ هذا القرار اعتبارا من اول تشرين الاول ١٩٤٨ .

[Marginalia] ⟦...⟧ نسخة بيد الخزانه

Archival unit 19

B01 · header / arabic
( 2 )

B02 · paragraph / arabic
في 28 / 8 / 1951 في بغداد استلمنا من السيد موسى ابراهيم ورفاقه مبلغا وقدره 600
دينار لغرض شراء اثاث للمدرسة الاسرائيلية في بغداد والايصال رقم 14 صادر للمذكورين
لا تقبل المبالغ ان لم تكن بموجب وصولات رسمية من اللجنة المالية في بغداد وله في ذمته وله
بموجب وصولات رسمية من اللجنة المالية في بغداد وله في ذمته وله في ذمته وله في ذمته وله
في ذمته وله في ذمته وله في ذمته وله في ذمته وله في ذمته وله في ذمته وله في ذمته وله في ذمته
مبلغا وقدره 200 دينار وبالاستناد الى المادة 25 من الدستور وله في ذمته وله <del>في ذمته</del>
* ملاحظة : لدينا مستندات

B03 · paragraph / arabic
استنادا للمادة 20 من الدستور ولها في ذمته مبلغا وقدره 100 دينار وبالاستناد الى المادة
رقم 117 من الدستور في 22 / 8 / 1951 وفي بغداد استلمنا من السيد يوسف
الشيخ ( 70007 ) في بغداد استلمنا 266 / 181 استلمنا في بغداد وله في ذمته
مبلغا وقدره 200 دينار وبالاستناد الى المادة 231 استلمنا في بغداد وله في ذمته
وبالاستناد للمادة 21 من الدستور في 21 / 8 / 1951 في بغداد استلمنا من السيد
يوسف الشيخ مبلغا وقدره 100 دينار وبالاستناد للمادة 20 من الدستور في بغداد استلمنا
في بغداد وله في ذمته مبلغا وقدره 100 دينار وبالاستناد للمادة 20 من الدستور في بغداد
<del>في بغداد وله في ذمته</del> وبالاستناد للمادة 20 من الدستور في بغداد

B04 · paragraph / arabic
في 27 / 5 / 1951 في بغداد استلمنا من السيد وله في ذمته مبلغا وقدره 500
دينار وبالاستناد للمادة 201 من الدستور في بغداد استلمنا من السيد 101 / 8
* وله في ذمته وبالاستناد

B05 · paragraph / arabic
استنادا للمادة 20 من الدستور في 31 / 7 / 1950 في بغداد استلمنا من السيد 300
دينار وبالاستناد للمادة 20 من الدستور في بغداد استلمنا من السيد 200 دينار
وبالاستناد للمادة 20 من الدستور في 7 / 7 / 1950 في بغداد استلمنا من السيد 100
* وبالاستناد للمادة 20 من الدستور
* وبالاستناد للمادة 20 من الدستور في بغداد استلمنا من السيد 100 دينار
في 15 / 5 / 1950 وبالاستناد للمادة 20 من الدستور في بغداد استلمنا

B06 · footer / arabic
حضرة الفاضل السيد حقيل خضوري خضوري المحترم

Archival unit 20

B01 · header / arabic
منهاج اجتماع المجلس الجسماني
الساعة الرابعة والنصف بعد ظهر الخميس المصادف ٢٣ / ١٢ / ١٩٤٨
في مقر رئاسة الطائفة
⟦line⟧

B02 · paragraph / arabic
١ - المذاكرة مع لجنة المدارس بشأن النظر في امكان الاستفادة من بناية مدرسة الصنائع
الاسرائيلية لاتخاذها مقرا لاحدى مدارس الطائفة .
٢ - المصادقة على مصاريف الانتخابات للمجلس العمومي .
٣ - تعيين راتب الحاخام يعقوب مصفي عضو المجلس الروحاني .
٤ - النظر في كتاب جمعية المقابر بشأن المقبرة القديمة .
٥ - النظر في كتاب السيد شلومو سوميخ بشأن تدقيق حسابات جمعية حبرا قديشا .
٦ - متفرقات ⟦line⟧ .

B03 · other / latin
⟦line⟧

B04 · marginalia / arabic
١٤

Archival unit 21

الحاخام ساسون خضوري
رئيس الطائفة الاسرائيلية في بغداد

بغداد ٩ كانون الثاني ١٩٤٩

حضرة الوجيه الفاضل عضو المجلس العمومي الموقر

بعد التحية والاحترام

ارجو تفضلكم بالحضور الى مقر رئاسة الطائفة الاسرائيلية في الساعة
الخامسة زوالية بعد ظهر الاثنين ١٧ كانون الثاني ١٩٤٩ لعقد اجتماع فوق
العادة لانتخاب رئيس للطائفة وفقا للمادة الثالثة من قانون الطائفة رقم ٧٧ لسنة
١٩٣١ نظرا لان وظيفة الرئيس الحالي تنتهي في اليوم الثامن عشر من شهر
شباط المقبل .

هذا وتفضلوا بقبول الاحترام .

[Signature] ⟦ساسون خضوري⟧
[Signature] رئيس الطائفة

Archival unit 22

العدد - ٣٧٧
التاريخ - ٢٤ / ١ / ١٩٤٩

حضرة نائب رئيس المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية في بغداد المحترم
الموضوع - بيان المراحل التي مر بها
مشروع تأسيس مدرسة صناعة المرحوم
سر ساسون حسقيل .
⟦line⟧

تحية واحتراما

راجعني في اواخر سنة ١٩٣٣ المرحوم شاول حاخام حسقيل طالبا مني مساعدة ولده
السيد انور الذي قدم الى بغداد لغرض تأسيس مؤسسة صناعية تخليدا لذكرى اخيه المرحوم السير
ساسون حسقيل الذي توفي قبلئذ بمدة وجيزة في باريس .

ولتحقيق تلك الرغبة راجعنا مدير السكك الحديدية حينذاك الذي اقتنع باهمية المشروع
الخيري وكلف رئيس مهندسي السكك وهو المستر بيتس لينظم له تصميما كاملا مع كشف بكافة الادوات
واللوازم المقتضية . ولا بد من القول بأن ناصحنا المستر بيتس قام بهذه المهمة على اكمل وجه وقدم
لنا التصميم كاملا من جميع جهاته لتأسيس معملا يتدرب فيه الطلاب عمليا ليتخرجوا صناعا ماهرين
وقد اكد لنا ان المعمل يحقق الغاية اكثر من المدرسة وهو نفسه من خريجي المعمل لا المدرسة .

ومضينا في المشروع واشترينا العرصة التي شيد عليها بعده المدرسة القائمة الآن .

وبعد اجتماعات عديدة مع المحامين السيد شاول حاخام داود والسيد يوسف الكبير
ومداولات معهما على كافة النقاط وضعنا نظام مشروع تشكيل جمعية من ثلاثين شخصا دعيناهم جميعهم
الى دار المرحوم شاول حاخام حسقيل وقبلوا بكل سرور تأسيس الجمعية كما رشحوا سبعة من بينهم
ليكونوا لجنة موقتة يعاد انتخابها بعد حصول المأذونية من وزارة الداخلية بتشكيل الجمعية .

قدمنا النظام الى وزارة الداخلية وحصلنا على المأذونية منها بكتابها المعنون الى
اللجنة المرقم ١٥٠٠ والمؤرخ في ١٩ / ٢٠ آب ١٩٣٤ .

في الوقت ذاته سافر السيد انور بعد اكمال مهمته لغرض شراء الادوات والتجهيزات
المقتضية للمعمل بموجب قائمة المستر بيتس . كما طلبنا اليه ان يتحرى عن رجل ذو اختصاص من
اوربا ليتكلف بتنظيم وتدريب الاولاد في هذا المعمل . وكل ذلك كان يجري بعلم صاحب المشروع
المرحوم شاول معلم حسقيل وموافقته اذ كنا على اتصال دائم معه بطريق المخابرات .

ونظرا لوفاة المرحوم شاول بتلك السنة قد تأخر المشروع مدة واثنائها حصل تبدل في رأي
اولاده بنتيجة استشارتهم بعض من اعتمدوا على ارائهم من اصدقائهم وفضلوا ان يؤسسوا مدرسة
بدلا من المعمل .

اننا مع تقديرنا لافضلية المدرسة عن المعمل لم نكن ميالون لتأسيس المدرسة لعلمنا ما
ستكلف من نفقات باهضة لا تتناسب مع الايراد المتوقع حصوله من المبلغ الاحتياطي المخصص
للمشروع . غير ان نزولا عند رغبة اولاد المرحوم شاول معلم حسقيل الذين حضروا الى بغداد في
ربيع سنة ١٩٣٦ قد وافقت اللجنة ⟦الرسمية⟧ على رايهم بشرط ان يشتري في المبالغ الموجودة املاكا في بغداد
ــ وهذه كانت رغبة والدهم ــ لامكان الاستفادة من ريعها الذي قد يكون اوفر من ايداعها في
سندات الاستقراض الاجنبية ولتوقع الرقي المطرد في ريعها كما ان الجمعية اعتمدت على تغطية

Archival unit 23

— ٢ —

القسم الباقي من المبالغ المقتضية لنفقات المدرسة من منحة تؤخذ من مجلس الطائفة ومن تبرعات واشتراكات
وحفلات وغيرها من الوسائل .
وفعلا قد تم تشييد المدرسة مع دار لسكنى المدير الاجنبي الذي سيعين لادارتها وقام المحامي
السيد شاؤل حاخام داود بتنظيم الوقفية المقتضية لها على تكليف المؤسسين اولاد المرحوم شاؤل اف .
وكانت اول مسودة قدمها المحامي المومى اليه ثقيلة الشروط اذ وضع امر تعيين المدرسين
وتخصيص رواتبهم بيد عائلة المؤسسين حينئذ رأت اللجنة ان ذلك من اختصاصها اذ ان المسؤولية المالية
تقع على عاتقها . وبعد المراجعة مع اولاد المرحوم شاؤل معلم حسقيل وتقديرهم لوجهة نظرنا كلفوا الـ
المحامي باجراء التعديل اللازم فجاءت اخيرا بالشكل الذي لديكم صورته الآن .
ان هذا الشكل الاخير للوقفية لا يتفق ايضا مع رأي الجمعية التي كانت ترى ان تطلق يدها
وتتحرر من كل قيود لتتمكن من القيام بمهمتها بقدر ما يمكنها من الحصول على المال ومما زاد الطين بلة
حصول آنذاك عجز في صندوق الملة مما جعلنا لا نستطيع الاعتماد على مساعدته فرأت نفسها عاجزة عن
القيام بالمهمة المطلوبة منها فاستقالت وكان ذلك في اواخر سنة ١٩٣٨ وبقي الحال كما هو عليه الآن .
وارجو التفضل بقبول فائق الاحترام

[Signature] المخلص
[Signature] عزرا مناحيم

[Marginalia] ١٥

Archival unit 24

B01 · header / arabic
منهاج اجتماع المجلس الجسماني
الساعة الخامسة والنصف من مساء الخميس المصادف ٧ / ٤ / ٩٤٩
في مقر رئاسة الطائفة
⟦line⟧

B02 · paragraph / arabic
١- المصادقة على المصاريف الادارية لرئاسة الطائفة والمجلس الروحاني والمجزرة .
٢- المصادقة على صرف مخصصات مؤسسات الطائفة لشهر آذار ١٩٤٩ .
٣- المصادقة على عقد ايجار خان الشورجة .
٤- النظر في كتاب جمعية الايتام الخيرية الاسرائيلية بشأن طلب مساعدة مالية .
٥- النظر في كتاب لجنة المدارس بشأن نقل المدرسة الوطنية من بنايتها الحالية الى منطقة
البتاويين ومشروع نقل مدرسة نوعم الى بناية المدرسة الوطنية الحالية .
٦- النظر في الاستقالات الواردة من لجنة الطائفة الاسرائيلية في الحلة .
٧- المصادقة على عجز مدرسة هدية منشي صالح للبنات .
٨ - اعادة النظر في قائمة اسماء اعضاء اللجان المتفرعة عن المجلس .

B03 · other / unknown
⟦line⟧

B04 · footer / arabic
ي/

Archival unit 25

جمعية الايتام الخيرية الاسرائيلية
بغداد
تاسست عام ١٩٤٨

حضرة الفاضل السير                                المحترم

تحية عاطرة :

بعد جهود متواصلة تشكلت ( جمعية الايتام الخيرية الاسرائيلية ) في بغداد وغايتها تقديم المعاونة الممكنة
للايتام بما يتيسر لديها من مأكل وملابس واجور دراسة وتأسيس مياتم وملاجئ ومدارس صناعية حسب امكانيات
الجمعية المالية ووفقاً للمعاونات والمساعدات التي تلقاها من الغيارى والمحسنين امثالكم .

لا نشك ان حضرتكم تتفقون معنا ان عدم وجود مؤسسة خيرية لمعاونة هؤلاء الايتام قد دفع باكثرهم الى
احضان العوز والفقر والفاقة - والتشرد في كثير من الاحايين - وبالنتيجة لان يصبحوا عالة على محيطهم ومجتمعهم واداة
سوء ضده لا سيما في مثل هذه الايام التي يعاني بها اغلب الناس حاجة ملحة للحصول على اسباب العيش الاولية فكيف
بالايتام الصغار المساكين ؟

املنا وطيد بان حضرتكم ستكونون عوناً وعضداً لنا في القيام بهذا المشروع الذي لا يمكن تأمين نجاحه
الا بمعاونة صادقة وجهود مشتركة . وللمعلومات نقدم فيما يلي اسماء حضرات اعضاء المجلس العام للجمعية وهم السادة .

| ١١ - نعيم عزرا سوفير | ٦ - ساسون بشي | ١ - ابراهيم حييم توينا |
| ١٢ - يوسف الكبير | ٧ - شالوم درويش | ٢ - اسرائيل نسيم حي |
| ١٣ - يوسف داود اسحق | ٨ - مراد الياهو جوري | ٣ - الياهو حييم توفيق |
| ١٤ - يوسف نسيم عبودي | ٩ - مئير زكريا | ٤ - الياهو داود شوحيط |
| ١٥ - يوسف نثان | ١٠ - ناجي مئير خياط | ٥ - داود سلمان |

ونرفق بهذا الكتاب صورة من النظام الاساسي للجمعية راجين من حضرتكم المساهمة والاشتراك معنا مادياً
وادبياً اما المعاونة المادية فنرجوها بشكل اشتراك سنوي يتناسب مقداره مع كرمكم وفضلكم وكذا تشجيع اصدقائكم
ومعارفكم للانتساب وللاشتراك في هذه الجمعية ، اما المساعدة الادبية فنطلبها من حضرتكم بشكل نصائح وارشادات
تقدمونها للهيئة الادارية العاملة ليتسنى لنا القيام بهذا الواجب على الشكل المطلوب . ادامكم الله نصراً وذخراً
للايتام المعوزين .

وتفضلوا بقبول مزيد الاحترام

الهيئة الادارية
الرئيس - الياهو حييم توفيق
نائب الرئيس - مئير زكريا
السكرتير - يوسف داود اسحق
امين الصندوق - ابراهيم توينا
العضو - نعيم عزرا سوفير

ملاحظة -
للمعلومات والاشتراك يمكن الاتصال بامين الصندوق السيد ابراهيم توينا في مدرسة راحيل شحمون رقم التلفون ٥٢١٤