Voices from the Archive

IJA 1433

Correspondence between the Alliance Assurance Company, Ltd. (London) and the Ezra M. Hakkak & Sons Ltd. Insurance Department

View interactive document page

Description

These documents contain correspondence from the Alliance Assurance Company, Ltd. (London) and the Ezra M. Hakkak & Sons Ltd. Insurance Department (Baghdad). They include wire transfer receipts and reports from various jurisdictions, and a lawsuit regarding a rental property from Heskel Daniel’s endowment.

Metadata

Archive Reference
IJA 1433
Item Number
11445
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic
Keywords
Endowment, Financial, Report, Invoice, Correspondence, Baghdadi Jewish Community, Annotation, London, Envelope, Handwritten, Baghdad, Stamps, Legal, Menahem S. Daniel, Insurance, Receipts, Lawsuit, Typed

AI Transcription, Pages 1-25

Page 4

No. 21403
شركة اللاينس للتأمين المحدودة - لندن
المؤسسة في انكلترا
ALLIANCE ASSURANCE COMPANY, LIMITED.
( INCORPORATED IN ENGLAND. )
HEAD OFFICE : BARTHOLOMEW LANE, LONDON, E. C. 2.
MARINE DEPARTMENT : 40, LIME STREET, LONDON, E. C. 3.
Assets exceed £ 35,000,000.

I.D.:
دينار عراقي: ٢٢/٢٧٢
وصل بتاريخ: ٩/٨/١٩٥٦
RECEIVED the: .................... day of .................... 195
من: السادة ⟦حكي كجماني⟧ واخوانه المحدودة
from:
دينار عراقي فقط: اثنان وعشرون ديناراً ومائتان واثنان وسبعون فلساً
Iraq Dinars:
وذلك عن رسم تأمين بوليصة رقم: ٢٨٢/٢٨٥/٨٢٠٥١٥٤
Being premium on Policy No.: ٢٨٢/٢٨٥/٨٢٠٥١٥٤

[Stamp] EZRA M. HAKKAK & SONS LTD.
[Stamp] INSURANCE
[Stamp] DEPARTMENT
[Stamp] BAGHDAD

[Stamp] المملكة العراقية
[Stamp] ١٠ فلوس
[Stamp] REVENUE

[Signature] بالوكالة عن شركة عزرا م. حكاك واولاده المحدودة
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير إدارة

Page 6

No. 21458
شركة اللاينس للتأمين المحدودة - لندن
المؤسسة في انكلترا
ALLIANCE ASSURANCE COMPANY, LIMITED.
( INCORPORATED IN ENGLAND. )
HEAD OFFICE : BARTHOLOMEW LANE, LONDON, E. C. 2.
MARINE DEPARTMENT : 40, LIME STREET, LONDON, E. C. 3.
Assets exceed £ 35,000,000.

1824
SOCIETATE TUTIORES

I.D.:
دينار عراقي: 5/875
وصل بتاريخ: 23/9/195⟦2⟧
RECEIVED the:
day of:
195:
من: السادة شركة ⟦حبايا⟧ وشركاه
from:
دينار عراقي: خمسة دنانير وثمانمائة وخمسة وسبعون فلساً
Iraq Dinars:
وذلك عن رسم تأمين بوليصة رقم: 459/205
Being premium on Policy No.:

[Stamp] ١٠ فلوس

[Stamp] EZRA M. HAKKAK & SONS LTD.
[Stamp] INSURANCE DEPT.
[Stamp] BAGHDAD

[Signature] ⟦illegible⟧

[Stamp] بالوكالة عن شركة عزرا م. حكاك واولاده المحدودة
[Stamp] مدير الادارة

Page 7

No. 21762
شركة اللاينس للتأمين المحدودة - لندن
المؤسسة في انكلترا
ALLIANCE ASSURANCE COMPANY, LIMITED.
( INCORPORATED IN ENGLAND. )
HEAD OFFICE : BARTHOLOMEW LANE, LONDON, E. C. 2.
MARINE DEPARTMENT : 40, LIME STREET, LONDON, E. C. 3.
Assets exceed £ 35,000,000.

1824
MULTI SOCIETATE TUTIORES

I.D.:
دينار عراقي: ٤٦/٠٥٠
وصل بتاريخ: ٢٢/٢/١٩٥٥
RECEIVED the:
day of:
195:
من: المجلس الجسماني لليهود في بغداد
from:
دينار عراقي فقط: ستة واربعون ديناراً وخمسماية فلس
Iraq Dinars:
Being premium on Policy No. / وذلك عن رسم تأمين بوليصة رقم: ٨٢٠٥١٥٤ ٨٢٠٥١٥٣ ٨٢٠٥٢٨٩ ٨٢٠٥٢٩٠

[Stamp] ١٠ فلوس
[Stamp] 22 FEB 1955

[Stamp] ⟦illegible⟧ ASSURANCE CO. LTD.
[Stamp] BAGHDAD

[Signature] مدير إدارة

Page 8

No. 20782

شركة اللاينس للتأمين المحدودة - لندن
المؤسسة في انكلترا
ALLIANCE ASSURANCE COMPANY, LIMITED.
( INCORPORATED IN ENGLAND. )
HEAD OFFICE : BARTHOLOMEW LANE, LONDON, E. C. 2.
MARINE DEPARTMENT : 40, LIME STREET, LONDON, E. C. 3.
Assets exceed £ 35,000,000.

I.D.: ⟦22 5/875 / 744 / 5/141⟧
دينار عراقي: 5/875
وصل بتاريخ: 5/9/55
RECEIVED the ... day of ... 195: 1955
من: ⟦عزرا م. حكاك واولاده المحدودة⟧
دينار عراقي: ⟦خمسة دنانير وثمانمائة وخمسة وسبعون فلساً⟧
Iraq Dinars:
Being premium on Policy No. / وذلك عن رسم تأمين بوليصة رقم: 82-5459

[Stamp] 1824

[Stamp] المملكة العراقية
[Stamp] ١٠ فلوس

[Stamp] ⟦EZRA M. HAKKAK & SONS LTD.⟧
[Stamp] ⟦BAGHDAD⟧

[Signature] ⟦Signature⟧

Page 9

⟦illegible⟧ طابع ⟦illegible⟧ 500 من قرار التمييز بدعوى
⟦illegible⟧ 444 ⟦illegible⟧ 5% حقوق 2/12/56
طابع ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 2 ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ 100
⟦illegible⟧ بدعوى
عزل المتولي 952
⟦illegible⟧ سيارة الكرخ واستصحاب علي مصطفى ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ الدفاتر العائدة لاوقاف ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
دعوى ابطال حكم التولية وحسبه النائب المنطقة
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
طوابع الاوراق الدعوى
⟦illegible⟧ اوراق الدعوى
طابع عرض المقدم للمحكمة لاعطاء امر للطابو لتسجيل اوقاف
⟦illegible⟧ 717 م
طابع مقابلة اجور دعوى ابطال تولية وحسبه النائب
المنطقة باوقاف الحويجة في 16/2/957

[Marginalia] 7/500
[Marginalia] 7/150
[Marginalia] 1/400
[Marginalia] 1/410
[Marginalia] 1/500
[Marginalia] 1/560

"FLORAQUIN" POWDER AND TABLETS
The Restorative Treatment of Vaginitis.

Page 10

١٨٠                                     ٠٨١
٧                                       ٧
ـــــ                                   ـــــ
١٢٦٠ بالعدد                             عالم ٥٦٧
٠٥٢ ٧                                   مصر ٢٢٥٠
٠٤٣ ١             ⟦حملة مكة⟧              حشد ١٢٦٠
٠٩٧ ٤               كمية                ٤٥٠
٢٩٧ ٧                                   في القدر ٧٥٠
ـــــ                                   ـــــ
٧٧٧٤ ١٥٤                                زيت ٧٧٧٢
٧١٩ ١٢ ٢/٥٨٥                            ⟦صاحب شرا⟧ ٨٢٠
ـــــ                                   ـــــ
٢٦٠٠              ٥١ ٢٠١٥               ٩/٨٠٠
٢٥٢٠              ٥٢ ٢٥٦٥               <del>⟦illegible⟧</del>
٨٨٠               ٦/٠٠٠                 <del>⟦illegible⟧</del>
٢٩٦٠                                    <del>⟦illegible⟧</del>

Page 11

64
⟦illegible⟧/⟦illegible⟧

تشكلت محكمة بداءة الكرادة بتاريخ 24 / 4 / 1955 من حاكمها
السيد كاظم الرواف المأذون بالقضاء باسم صاحب الجلالة ملك
العراق واصدرت قرارها الآتي
المدعي: ابراهيم خلاصجي
المدعى عليه: 1) متولي اوقاف حسقيل مناحيم دنيال
2) صالح الدجيلي
ادعى المدعي في استدعاءه المؤرخ بأنه كان قد استأجر الدار المرقمة
1/2/2 الواقعة في محلة السناد من المدعى عليه الاول
لمدة سنة واحدة من 1/11/1953 لغاية 31/10/1954 ببدل
ايجار سنوي قدره (108) دينار وبتاريخ 26/1/1954 ان المدعي
سكن في الدار المذكورة الى المدعى عليه الثاني لغرض
اشغالها وقدم الاستدعاء بضمانه. وطلب جلب المدعى عليهما
والحكم بمنع معارضتهما له في الدار المذكورة وتحميلهما المصاريف والاتعاب
وفي اليوم المعين للمرافعة حضر المدعي ووكيل المدعى عليه الاول
المحامي مدين الزبيدي رغم تبليغه والمناداة عليه بالقانون
وحيث لم يحضر الاجلسة الغيابية العلنية. كرر المدعي
استدعاءه الدعوى اجاب وكيل المدعى عليه الاول ان عقد الايجار
قد انتهت مدته فقد اصبحت تجاهه ⟦مادة⟧ 105 ان المدعي بانه
لم يجدد العقد بمدتها ومدته ومحله ولعدم تمكن تناول
القرار كرر كل من الطرفين اقواله اتم ختام المرافعة.
القرار: لدى التدقيق وجد ان المدعي طلب منع معارضة
المدعى عليه باستيفاء المنفعة للمدة المتبقية من عقد الايجار
1/4/1954 وحيث ان المدعي قد سكن حتى اراد طلب
المدعى عليهما المذكور ولما كانت مدة الايجار قد انتهت ولم
يقم المدعي بتجديد العقد المذكور وفق الاصول للحق له المطالبة
بمنع معارضة المدعى عليهما باستيفاء المنفعة لذا قرر رد
دعوى المدعي مع تحميله المصاريف حكماً وجاهياً بحق المدعي غيابياً
للمدعى عليه الثاني.

[Stamp] 50 فلس

[Signature] الحاكم
[Signature] كاظم الرواف

المصاريف
رسم رسم
رسم تبليغ
رسم ⟦illegible⟧
ماشي ⟦illegible⟧

Page 12

ف - ٤
ورقة
تبليغ الاعلامات الصادرة من محكمة

العدد: ⟦illegible⟧ / ٥٥
عدد الدوسية: ٥٧ / صلح كرادة
قد تبلغت وتسلمت بواسطة المباشر: ⟦illegible⟧
الاعلام الصادر بتاريخ: ٤ / ٤ / ٥٥
وبعدد: ٨٥٥
محكمة: بداءة الكرادة
بخصوص دعوى: تخلية مأجور من
بيني وبين: متولي اوقاف حسقيل شموئيل دانيال
المتكونة:
والساكن في محلي: ⟦illegible⟧
وللبيان أعطيت هذه الورقة:

في ٥ / ٦ / ١٩٥٥ سنة
المبلغ تبلغ بشرط المباشر ⟦illegible⟧
⟦Signature⟧
٥٥/٦/١٨
الامضاء: ⟦illegible⟧