Endowment Paperwork, Financial Information, Architectural Plans, Administrative Committee for Iraqi Jews
View interactive document pageThese documents from the Baghdadi Jewish Community include, paperwork concerning the lease of roof space, endowment paperwork from the Administrative Committee for Iraqi Jews, receipts, financial correspondence, and an architectural drawing. These documents reflect the Baghdadi Jewish community's name change to the Mosaic community.
[Marginalia] ⟦٢٩٠⟧ [Marginalia] غرفة شؤون الوقف ٥٦ / ٥٤ [Marginalia] ٢٤٧ [Marginalia] الوقف اللجنة الادارية لليهود العراقيين وقف ⟦شاؤول اسحق شاؤول⟧ رقم الملك :: بدون رقم تسلسل الطابو :: المحلة :: ⟦التوراة⟧ جنس الملك :: ⟦عمارة شاؤول اسحق شاؤول ٥٦ / ٥٤⟧ ٢٤٧
بدل الايجار السنوي | إسم المستأجر | المــــدة | من | إلى | فلس | دينار | | السادة عبد الرزاق شكر وعبد الامير الكاظمي | ثلاث سنوات | ⟦١٩٥٣/١٠/١⟧ | ⟦١٩٥٦/٩/٣٠⟧ | | ⟦١٥٠⟧ | [Marginalia] نفس الشيء [Stamp] ⟦لجنة ادارة اموال الطائفة الموسوية⟧ [Stamp] ⟦بغداد في⟧ [Stamp] ⟦العدد⟧ [Stamp] ⟦التاريخ⟧
عدد التسلسل: رقم الابواب: ⟦بناية الوقف⟧ لقد تم العقد بين متولي أوقاف: ⟦حاخام صالون باشا الذي باسمه راجعه⟧ ( اللجنة الادارية لليهود العراقيين ) المدعو فيما يلي بالمؤجر وبين: ⟦عبد الرزاق بكر وعبد الرزاق الكاظمي وانصاف⟧ المدعو فيما يلي بالمستأجر على ما يأتي:- اولاً - ان المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع: ⟦الغرفة⟧ الواقعة في بغداد في محلة ⟦خان دلة الكبير⟧ المرقم ⟦لاتخاذ مخزناً لبضائعه⟧ من ابتداء: ⟦١ تشرين الثاني سنة ١٩٦٦⟧ الى نهاية: ⟦٣٠ حزيران سنة ١٩٦٧ لغاية ستة اشهر⟧ ببدل ايجار قدره فقط: ⟦مائة وثمانون ديناراً سنوياً (ولمدة ستة اشهر)⟧ ثانياً -- ان المؤجر قبض من المستأجر فقط: ⟦١٢٠ مائة وعشرون ديناراً بموجب الوصل المرقم ٥٤٥٩٤١ في ١١/١١/٦٦⟧ وأما الباقي وقدره ⟦٦٠ ستون ديناراً⟧ فعلى المستأجر دفعه بموجب ⟦الكمبيالات⟧ المحررة مبالغها وتاريخ استحقاقها أدناه:- | ١ | ⟦بموجب وصل مرقم ٥٤٥٩٤١⟧ | | ٢ | ⟦الكمبيالة الثانية وقدرها (٣٠) ثلاثون ديناراً بتاريخ ١/٢/١٩٦٧⟧ | | ٣ | ⟦الكمبيالة الثالثة وقدرها (٣٠) ثلاثون ديناراً بتاريخ ١/٤/١٩٦٧⟧ | | ٤ | | ثالثاً - اذاتأخر المستأجر عن دفع أي (قسط من الاقساط) أو كمبيالة من الكمبيالات المحررة اعلاه في استحقاقها فيصبح الدين كله معجلاً وواجب الأداء فوراً، وللمؤجر الخيار بفسخ هذا العقد وايجار المأجور للغير ويلحق المستأجر بفرق بدل الايجار اذا حصل هناك نقيصة وذلك بدون حاجة الى اعطاء انذار رسمي الى المستأجر المومى اليه . رابعاً - للمستأجر حق ⟦...⟧ بالمأجور مدة الايجار وليس له ايجاره للغير بدون رضى تحريري من المؤجر . وعند ختام مدة الايجار فأن المستأجر ملزم بتخلية المأجور الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوماً بدفع عن مدة لتأخير بدل ايجار يومي مقداره ⟦ديناراً واحداً⟧ من غير حاجة الى انذار رسمي. خامساً - يتعهد المستأجر بأن يعيد المأجور الى المؤجر بانتهاء العقد سالماً من كل عطب أو نقص وان يعوض له جميع النواقص والأضرار التي تحدث في المأجور عيناً أو بدلاً . سادساً - ان ضريبة الاملاك تكون بعهدة المؤجر أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة والتطهيرات فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها منتظماً . سابعاً - ان المستأجر يعترف بأنه اسقط حق طلب التحليف من المؤجر عن الأقرار بالكذب وغيرها من الأيمان فيما يتعلق بهذا العقد . كتب عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في بغداد في ⟦٥ / ١١ / ١٩٦٦⟧ شاهد شاهد المستأجر المؤجر متولي أوقاف ⟦حاخام صالون باشا الذي باسمه راجعه⟧ اللجنة الأدارية [Stamp] الجمهورية العراقية [Stamp] طابع مالي [Stamp] ٢٠٠ فلس [Marginalia] ⟦...⟧ كافة البضائع ⟦...⟧ [Marginalia] سجل بناية ⟦...⟧ ⟦...⟧ [Signature] ⟦Signature⟧ [Signature] ⟦Signature⟧
محاسبة الطائفة الموسوية بغداد رقم ٥٠٥ للدائرة حفظ التاريخ ٤ / ٩ / ١٩٦٧ | فلس | دينار | | - | ٦٥ | فقط خمسة وستون ديناراً لا غيرها بموجب صك من مصرف الرافدين رقم ك ٢٩١٥٩٢٢ تاريخ ٦٧/٩/١ باسم متولي اوقاف ولاية شام إستلمت من السادة: عبد الرزاق البكر وعبد الرزاق القاضي فقط: خمسة وستون ديناراً لا غيرها بموجب صك من مصرف الرافدين رقم ك ٢٩١٥٩٢٢ وذلك عن: باسم متولي اوقاف ولاية شام ٦٧/٩/١ [Signature] التوقيع [Signature] ⟦signature⟧ الشروط الخاصة والملحقة بعقد الايجار ١ - اناب المؤجر اللجنة الادارية لليهود العراقيين السيدين عبد الرزاق بكر وعبد الامير الكاظمي في بناء غرفة على سطح الدكانين ٥٦ و ٢٤٢/٥٤ من سوق دانيال حسب الخارطة المنظمة من قبل المهندس السيد سليم قحطان والمؤرخة في ٢٨ / ٨ / ١٩٦٧ مع تخويله الصرف على تشييد هذه الغرفة بحدود مبلغ لا يتجاوز الثلاثمائة وخمسين دينارا ( ٣٥٠ دينارا ) . ٢ - تعهد المستأجر ان تقديم سلفة قدرها ثلاثمائة وخمسين دينارا ( ٣٥٠ دينارا ) لاغراض تشييد الغرفة المبحوث عنها في البند الاول اعلاه بأشراف المؤجر على ان تستقطع باقساط سنوية لا تتجاوز ٥٠ % من بدل الايجار المتفق عليه بين الطرفين وفي مطلع كل سنة ايجار . ٣ - على المستأجرين ان يقدما الى المؤجر كافة مستندات الصرف والايصالات المعززة لها والتي يجب ان تكون باسم اللجنة الادارية او باسم المستأجرين نيابة عن اللجنة الادارية لقيد الكلفة النهائية في الحساب . واذا قام المستأجران بصرف ما يتجاوز مبلغ الثلاثمائة وخمسين دينارا المتفق عليها فيكون هذا الصرف الزائد من جانبيهما تبرعا ولا يحق لهما بتاتا المطالبة بتعويضه نقدا او عينا خلال مدة الاجارة او بعد انتهائها . ٤ - المستأجران مسؤولان عن استحصال اجازة البناء ودفع اية رسوم او مصاريف مقتضية لذلك من جيبهما الخاص ولا يدخل ما يصرفانه لهذا الغرض ضمن كلفة تشييد الغرفة . ٥ - يتعهد المستأجران بان يحصلا على حق مرور من الدرج والممر العائدين الى المالك صالح قحطان للوصول الى الغرفة المشيدة خلال مدة سريان هذا العقد او انتقال الاجارة الى غيرهما فيما بعد بأي وجه ولاي سبب كان . على ان يحفظ هذا الاذن لدى اللجنة الادارية . وان الاخلال بهذا الشرط تقع تبعته حصرا بالمستأجرين من كافة الوجوه . ٦ - ان تأخر المستأجرين في انجاز البناء بعد الموعد المحدد وهو اول رجب ١٣٨٧ هـ لا يؤثر في نفاذ عقد الاجارة ولا يعطى للمستأجرين حق تنزيل اي مبلغ من بدل الايجار السنوي . اذ تصبح الاجارة مقتصرة على المأجور كسطح فقط . [Signature] | المستأجران | المؤجر | [Signature] | | متولي اوقاف مناحيم صالح دانيال وعزرا | [Signature] | عبد الرزاق بكر وعبد الامير الكاظمي | مناحيم دانيال | [Signature] | | اللجنة الادارية | [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] ⟦illegible signature⟧
٦٥/⟦د⟧ عبد الرزاق اسد وعبد الامير الكاظمي صك مصرف الرافدين رقم ك ٢٩/٥٩٢٢ ٦٧/٩/٨ امانة لتنظيم السند [Marginalia] مناحم [Marginalia] عزرا [Stamp] اوقاف عزرا مناحيم دانيل [Stamp] المتولي [Stamp] العضو الرئيس
رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين المحترم طرق سمعي بان اللجنة الادارية تود استئجار السطح الذي هو فوق دكاني لأجل البناء عليه وبما اني مستعد لاستئجار السطح المذكور مع العلم اني اولى فيه وواقعاً على محلي هذا ولكم جزيل الشكر والاحترام [Marginalia] ⟦٢٤٨⟧ [Marginalia] ⟦١٤٤٠٠⟧ [Marginalia] ⟦١٤٤٠٠⟧ [Marginalia] ⟦١٠٤٠⟧ [Marginalia] ⟦٢٤٢٥⟧ [Marginalia] ⟦٢٢⟧ [Signature] مع شكر [Signature] عبد الحسين ثابت الكناني [Signature] صاحب دكان رقم ٥٦/٢٤٧ [Signature] سوق دانيال
السيد الرئيس قمت صباح هذا اليوم باجراء الكشف على ما طلبه المستدعي حول انشاء غرفة على سطح الرئاسة الموقرة ان المومى اليه يتعهد بانشاء الغرفة المذكورة ويقوم بجميع ما يقتضي لها من نفقات من كيسه الخاص وربط الاوقاف على بدل ايجار حسبما تراه اللجنة الموقرة ، اما الطريق الذي يجب ان يسلكه الى هذه الغرفة يمر من ممر بين ورثة مناحم واملاك السيد صالح قحطان وانه سوف ينفذ من السيد صالح قحطان قبل ذلك اما السطح والغرفة المنوي انشاؤها فيعود الى ورثة مناحم . ارى ان يتم ⟦انتداب⟧ او خبير فني للكشف على سطح الرئاسة هل لا يوجد محذور فيما اذا انشئت الغرفة المذكورة كما وانه في نفس الوقت يجب ان يرفع قسم من سقف الرواق المغطى بالجنكو . ان المومى اليه يتولى كافة مصاريف الغرفة المنوي انشاؤها تعود ملكيتها للسيد صالح قحطان هذه هي خلاصة الكشف الذي جرى على ما طلبه المستدعي في عريضته . [Signature] ⟦...⟧ [Signature] ٢٠ / ٩ / ٩٦٧
ABDUL RAZZAQ A. BAKER عبد الرزاق الحاج عباس بكر Souk Daniel - Baghdad - IRAQ سوق دانيال - بغداد - عراق Cable : TEXBAKER - Baghdad عنوان برقي تكسبكر - بغداد Tel. 80744 تلفون ٨٠٧٤٤ Date: ١٢ / ٨ / ١٩٦٧ التاريخ: حضرة رئيس اللجنة لليهود العراقيين المحترم اعرض رغبتي بأيجار السطح القائم فوق الدكاكين المرقمة ٥٤ و ٥٥ في سوق دانيال وذلك لتشييد غرفة عدد ٢ على سطح قحطان مع العلم بتكلفي بجميع مصاريف البناء واجعل منكم الكشف وتقدير الايجار ولكم الشكر [Marginalia] لصاحبها عبد الرزاق [Marginalia] عبد الرزاق عباس بكر ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ [Signature] ١٢ / ٨ [Stamp] ⟦illegible⟧
ABDUL RAZZAQ A. BAKER عبد الرزاق الحاج عباس بكر Souk Daniel - Baghdad - IRAQ سوق دانيال - بغداد - عراق Cable : TEXBAKER - Baghdad عنوان برقي تكسبكر - بغداد Tel. 80744 تلفون ٨٠٧٤٤ التاريخ: ٢٨ / ٨ / ١٩٦٧ Date: الساده اللجنه الاداريه لليهود العراقيين المحترمين بعد التحيه : أشارة الى المداوله الشفويه مع السيد رئيس اللجنه المتوليه على اوقاف سوق دانيال أرغب بأستأجار الغرفه المنوي بناؤها على سطح الدكاكين رقم ٥٦ و ٥٤ ⟦٢٢٧⟧ من سوق دانيال وذلك بالشروط التاليه :- ١- يصرف على تشييد الغرفه مبلغ لا يتجاوز الثلثمائه وخمسون ديناراً من مال الوقف على ان اقوم انا بتقديم سلفه بالمبلغ المذكور بأقساطي وبموجب خارطه توافقون عليها على ان تستقطع بأقساط سنويه لا يتجاوز القسط الواحد ٥٠٪ من بدل الايجار السنوي . ٢- وعلى ان اقدم لكم كافه مستندات الصرف التي يجب ان تكون بأستلام مباشرة أو بأسم نيابة عنكم . وان كل مبلغ اصرفه اكثر من المجموع المحدد وهو ٣٥٠ دينار ثلثمائه وخمسون ديناراً يعتبر تبرعاً مني ولا حق لي بالمطالبه به . ٣- يكون بدل الايجار السنوي مائه وثلاثون ديناراً وبدايته ابتداءاً من ١/١٠/١٩٦٧ . ارجو التفضل بالموافقة وتنظيم عقد بموجبه . [Signature] عن عبد الرزاق بكر عبد الأمير الهاشمي [Signature] بموجب الوكاله المرقم ٤٧٥٧ في ٢٤/٨/٦٧ [Signature] كاتب عدل جنوبي بغداد الثاني [Marginalia] وافقت اللجنه بجلستها المنعقدة [Marginalia] بتاريخ ٢٥ / ٨ / ١٩٦٧ ⟦illegible⟧ [Signature] اللجنة الادارية
السيد الرئيس * كشفت على الانشاءات عدة مرات وهي تجري بموجب الاصول ولا لها علاقة بالمراحيض [Signature] ⟦signature⟧ [Marginalia] اطلعت [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] الـ ⟦...⟧ [Marginalia] امرها وتم اعمرها
الاخ المستشار القانوني ارجو توقيع العقد المرفق من قبل السيد ساسون عزرا بشأن الاجارة الى المستأجر للتوقيع عليه حسب الاصول [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٩/٢ / ١٩٦٧ دققها [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٩/٢ / ١٩٦٧ [Signature] المستشار القانوني السيد السكرتير رجاء الامر بتوقيع العقد من قبل السيد الرئيس [Marginalia] السيد الرئيس [Marginalia] ارجو التفضل بتوقيع العقد [Signature] وقع [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٩/٥ / ١٩٦٧
الشروط الخاصة الملحقة بعقد الايجار ان يوافق المؤجر (اللجنة الادارية لليهود العراقيين) ١- تتعهد ⟦المستأجرة⟧ بموجب ⟦هذا⟧ (المؤجر) السيدة عبد الرزاق بناء غرفة على سطح الدار الكائنة ٥٤ / ٢٤٧ من سوق دانيال حسب الخارطة المنظمة من قبل المهندس السيد سليم خويان والمؤرخة في ٢٨ / ٨ / ١٩٦٧ مع تخويله بصرف مبالغ تشييد هذه الغرفة بحدود مبلغ لا يتجاوز الثلاثمائة وخمسين (٣٥٠) ديناراً ٢- تقدم المستأجرة ⟦بتقديم⟧ سلفة قدرها ثلاثمائة وخمسين (٣٥٠) ديناراً باشراف المؤجر لاغراض تشييد الغرفة المبحوث عنها في البند الاول اعلاه على ان تستقطع باقساط سنوية لا تتجاوز ١٠٪ من بدل الايجار المتفق عليه بين الطرفين والذي يدفع كل سنة ايجار ٣- ان على المستأجرة ان يقدموا الى المؤجر كافة مستندات الصرف والوصولات المعززة لها والتي يجب ان تكون باسم اللجنة الادارية او باسم المستأجرة نيابة عن اللجنة الادارية بقيد الكلفة النهائية الى ⟦حـ/⟧ . واذا قام المستأجر بـ بصرف ما يتجاوز المبلغ سلفاً الثلاثمائة وخمسين ديناراً المتفق عليها فيكون هذا الصرف من الزائد جانبها تبرعاً ولا يحق لها بتاتاً المطالبة بتعويضه نقداً او عيناً عند مدة الاجارة او بعد انتهائها ٤- المستأجرة مسؤولة عن استحصال اجازة البناء ودفع اية رسوم او مصاريف تقتضيها لذلك من جيبها الخاص ولا يدخل ما يدفعانه من هذا الصرف ضمن كلفة تشييد الغرفة.
[Marginalia] ١٩٦٥/٩/٢٢ <del>وذلك على الوجه التالي :- بموجب صك من دائرة الاوقاف بتاريخ -</del> ١٩٦٧/٩/١٠ وبمبلغ -/٢٠٠ دينار تنزل وتحسب على حساب منفعة البناء