AI English Translation, Pages 101-125
⟦...⟧ions and observations
⟦...⟧10101
78
882
Royal Iraqi Consulate
Tabriz - Iran
Number 447 / 3 / 9
Date 24 / 10 / 40
Directorate of General Police
The Iranian scholar named Muhammad Thiqat al-Islam,
son of Haji Musa, visited this consulate requesting an entry visa to Iraq with the members of
his family and servants, the required details of whom are all listed herewith.
We kindly ask you to inform us of your opinion on his request, noting that we have advised
them on their passports to apply for the visa.
The Consul
A copy of the details to: -
Ministry of Foreign Affairs in Baghdad
Royal Iraqi Legation Tehran
4
12/21
Royal Consulate of Iraq
Tabriz - Iran
No. 447 / 3 / 9
Date 24 / 10 / 40
General Directorate of Police
The Iranian scholar named Muhammad Thiqat al-Islam,
son of Haji Musa, visited this consulate requesting an entry visa to Iraq for himself and members of
his family and servants, the required details for all of whom are attached herewith.
We kindly ask you to inform us of your opinion regarding his request, noting that we have advised
them to contact you regarding the visa application on their passports.
The Consul
Copy with a duplicate of the details to:
Ministry of Foreign Affairs in Baghdad
Royal Iraqi Legation in Tehran
⟦illegible⟧
12 / 21
Special form for suggestions and observations
Ministry of Interior
178
179
182
11 / 11 / 1359 AH
11 / 11 / 1940 AD
6884 /
0194
Scientist
⟦illegible⟧
Cell
T
Kindly review minutes 1294 in which the Foreign Ministry requests from the Police
that it agrees to express an opinion on the location of granting Mr. Mirza Muhammad
Al-Buzahidi and the two sons of Al-Na'ini, and they are from the Foreign Ministry, which emphasizes
the Police to respond to the mentioned Foreign Ministry letter. Please file.
1/4
Correct
⟦Signature⟧
1/4
Mr. Director
Above is a presentation for a file that was not received
the aforementioned from the Foreign Ministry who
emphasize their desire to give them
acceptance or not ⟦illegible⟧
Until ⟦illegible⟧
M. T
It was not requested of you to investigate the correct person whom we emphasize
that an inquiry be made about when he arrived at Mr. Akram ⟦illegible⟧
A copy of his letter to the Security Director, and I searched for it and placed ⟦illegible⟧
his original in minutes 169
4/24
⟦Signature⟧
1/5
The Scholar
The former informs him of the file ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ about the margin about himself. You know
⟦Signature⟧
Defender
1/21
Mr. Director
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
File
Special form for suggestions and notes
Ministry of Interior
178
179
44/54
T
We dispense by looking at p. 151, which is noted to be directed to
the situation of the Jewish community in Baghdad regarding the plan for sitting in the alleys
monitoring the funds that are not deserved and the arrangement that was recently made.
Since the Ministry of Foreign Affairs, in its attached letter, confirms its letter mentioned
above, and the General Police Directorate must respond to it. He stated
that this confirmation came by mistake, and the General Police must
carry out its work, waiting for the rest if you please
21 / 12
⟦signature⟧
S. J.
To inquire more about the person who
is confirmed about him in reality!
Mr. A. N.
The reference to the file was correct
which he left on it to p.
and it is on p. 169
44/54
⟦signature⟧
1/4
⟦signature⟧
21 / 12
M. G.
The Acting
former informs him of the file above. Realize
and then in reality about himself.
⟦signature⟧
M. G.
Director
21 / 12
Special form for suggestions and observations
Ministry of Interior
178
179
181
Iraqi Government
Ministry of Foreign Affairs
Directorate of Consular Affairs
Q / 873 / 873 / 100 / 21862
In / December 1940
Ministry of Interior of Iraq
Private Office
Number 10881
Date 28 / 12 / 940
Secret
9 / 54
42 / 54
Subject - Request to grant a visa.
Directorate of General Police
We reiterate our letter numbered Q / 873 / 873 / 100 / 20583 dated
8 December 1940, requesting a prompt response to its contents.
⟦signature⟧
Minister of Foreign Affairs
Copy to -
Ministry of Interior
P 26
Relates to the situation please
Declare the necessary measures
21 / 12 / 940
Mr. ⟦...⟧
⟦...⟧
28 / 11 / 1359 AH
⟦...⟧ / 11 / 1940 AD
6884 / ⟦...⟧
1940
To the world
Interior
Special Form for Suggestions and Notes
Ministry of Interior
178
179
42 / 54
11 / 28 / 1359 AH
12 / 29 / 1940 AD
M. Kh / 6884 / 21
Borders Division
- Secret -
General Police Directorate
Subject: "Granting a visa to an Iranian scholar"
With reference to your letter No. Aqa / S / 3732 dated 12 / 25 / 1940.
In view of what you explained in your above-mentioned letter, we agree to allow the Iranian scholar
(Mr. Musa al-Qazwini) to enter Iraq.
⟦signature⟧
Undersecretary of the Ministry of Interior
⟦initials⟧
Muhammad
⟦...⟧
12 / 31
⟦...⟧ Please approve this
⟦initials⟧
M. D.
Indicate whether the General Police granted the visa to this
scholar to return to Iran, and what is the interest in
allowing him to stay in Iraq, and what is the purpose of this visit
and other questions about himself. Please
⟦signature⟧
M. D.
Approved
1 / 2
1 / 2 / 41
Special form for suggestions and observations
Ministry of Interior
Competent Division S. A.
Date 28 / 12
178
Government Press - 1197 - 9 - 40
Addressed to: M. T.
Subject: Granting a visa to an Iranian scholar
For your kind review of the two memorandums on 29 / 12 / 1940, in which we requested
from the Directorate of General Police to provide us with information on whether the Iranian scholar
mentioned above holds a valid Iraqi residency permit, while stating its legal opinion
regarding granting him Iraqi citizenship in light of the plan established for that.
And so, it replied with its letter numbered ⟦Number⟧ ⟦1515⟧ and dated
what the aforementioned Directorate explained about him is as follows:-
The aforementioned usually resides in Najaf, where he has a wife, children, and a dwelling house.
He traveled to Iran as per his habit and returned to Najaf for the sixth time.
And it was not confirmed that the person referred to obtained a valid Iraqi residency booklet.
Since the aforementioned Directorate states that it has no objection to his return
to Iraq, I request approval for that.
M. M.
M. M.
The aforementioned explained that his return is not for this
scholar in the manner mentioned, but rather it is himself in which his ⟦origin⟧ died
predecessors in his city in Najaf al-Ashraf, but the mentioned person is his grandson for the country
and he has returned to the sect of ⟦his family⟧. Please
⟦Signature⟧
M. M.
31 / 12
1 / 1 / 41
44/54
General Police Directorate
Travel, Residence, and Nationality Section
Baghdad
Ministry of Interior, Iraq
Special Office
Number: 10812
Date: 26 / 12 / 940
Number: Res /: 2427
Date: 21 / 11 / 1359
21 / 12 / 1940
Secret
Ministry of Interior
Subject - Request for Granting an Entry Visa
With reference to your letter numbered H / 7865 and dated 5 / 11 / 1940.
1 - It has not been confirmed to us as a result of checking the specialized records that the Iranian scholar
under discussion, Mr. Musa al-Qazwini, has obtained a residence permit.
2 - The aforementioned person is an Iranian resident in Najaf and has traveled to Iran according to
his custom for reciting condolences (Tazieh), and since he has two houses in Najaf and his wife and children
reside there, we have no objection preventing him from being allowed to return
to Iraq.
⟦signature⟧
Director General of Police
20
⟦illegible⟧
26 / 12 / 40
Directorate General of Police
Travel, Residence, and Nationality Division
Baghdad
Number ⟦2347 / K⟧
Date 21 / 11 / 1359
21 / 12 / 1940
Secret
Ministry of Interior
Subject - Request for granting an entry visa
With reference to your letter numbered H / 786 and dated 5 / 11 / 1940.
1- As a result of auditing the relevant records, it has not been confirmed to us that the Iranian scholar
referred to, Mr. Musa al-Qazwini, has obtained a residence permit.
2- The aforementioned individual is one of the Iranians residing in Najaf and has traveled to Iran as
is his custom to recite condolences. Since he owns two houses in Najaf and his wife and children
reside there, there is no objection on our part to prevent allowing him to return
to Iraq.
⟦Signature⟧
Director General of Police
23 / 11 / 1359 AH
24 / 12 / 1940 AD
45 / 6772 / Kh
876
42/54
Borders Department
⟦line⟧ Secret ⟦line⟧
General Police Directorate
Subject: Request for granting a visa
With reference to the correspondence, the last of which was your letter numbered Aqa / S / 2680 and dated
on 17 / 12 / 1940.
In view of what you explained in your above-mentioned letter, we agree to allow
the Iranian scholar (Sheikh Hussein Shahroudi) to enter Iraq.
⟦signature⟧
Acting Minister of Interior
File
⟦signature⟧
25 / 12
42 / 54
Directorate of General Police
Travel, Residence and Nationality Division
Baghdad
Ministry of Interior of Iraq
⟦illegible⟧ Private Office ⟦illegible⟧
Number 10562
1940
17
Residence Number: 2681/K
Date: 16/11/359
⟦illegible⟧: 16 / 12 / 1940
42 / 54
Ministry of Interior of Iraq
Directorate of General Police
Travel, Residence, and Nationality Branch
Baghdad
Ministry of Interior of Iraq
Special Office Registry
No. 10562
Date: 12/17/1940
No. Res / ⟦26817⟧:
Date: 11/16/359
12/16/1940
75
(2)
200
What the General Police have clarified from the attached investigation is:-
According to residence book No. 2844 / 2682 / 40 and Al-Alawiya good news on 11/21/40
The person mentioned has a house in Karbala where his mother, wife, and children reside, and he left
Iraq on 8/24/40 for Iran for the purpose of visitation. I request approval for
granting him an entry visa
⟦illegible⟧
12 / 21
M. D.
The information above is submitted regarding ⟦Abdul Hussein⟧ 145 and 149
Accordingly, there is no objection to kindly approving the granting of an entry visa to Iran
attached to the aforementioned request as there is no obstacle to that.
Bassam
12 / 22
M. D.
Approved
12 / 22 / 40
S. F.
Submitted for review
12 / 24
Res / 26820
11 / 15 / 359
12 / 15 / 1940
40 / 4395
12 / 24 / 1940 to Iran
Number Aga / 2681
Date 16 / 11 / 359
16 / 12 / 1940
Ministry of Interior of Iraq
Special Office
Number 10562
Date 18 / 12 / 1940
General Police Directorate
Travel, Residence and Nationality Division
Baghdad
42 / 54
M. Th.
Please refer to the note in the General Police Bureau file
42 / 54
Number Aga / 2680
Date 15 / 11 / 359
15 / 12 / 940
Mha / 4395 / 40
Secret
Ministry of Interior of Iraq
Special Office
Number 10561
Date <del>17</del> 18 / 12 / 1940
General Police Directorate
Travel, Residence and Nationality Division
Baghdad
Ministry of Interior
Subject - Visa Grant Request
Reference to your letter numbered M H / 6049 dated 18 / 11 / 1940
The person in question left Iraq on 24 / 8 / 1940 for Iran
for the purpose of visiting. Accordingly, please provide us with your decision regarding him;
Director General of Police
M. Th.
Please find attached report file note No. 1497
We received from the General Police informing us that the scientist
The Iranian person mentioned traveled to Iran on his travel date and is there
Therefore, we submit this for information and request approval to grant him
An entry visa
19 / 12
(2)
M. Kh.
For approval
⟦illegible⟧
Sh. A.
18 / 12
42 / 54
Directorate General of Police
Travel, Residence and Nationality Division
Baghdad
Iraq Ministry of Interior
Private Office
No. 10522
Date 18 / 12 / 1940
72
No. Aqa / 26817
Date 16 / 11 / 359
16 / 12 / 1940
42 / 54
72
M. Th.
Please see the note in the file of the Directorate General of Police Diwan
Directorate General of Police
Travel, Residence and Nationality Division
Baghdad
No. Aqa / 26800
Date 15 / 11 / 359
15 / 12 / 1940
M H / 4395 / 40
Secret
Ministry of Interior
Subject - Request for granting a visa
Reference to your letter No. M H / 6049 dated 18 / 11 / 1940 .
The person in question returned from Iraq on 24 / 8 / 40 to Iran
for the purpose of visiting. Therefore, please provide us with your decision regarding him .
⟦signature⟧
Director General of Police
42 / 54
Directorate General of Police
Travel, Residency and Nationality Division
Baghdad
Ministry of Interior of Iraq
Private Office Register
No. 10562
Date ⟦1940/12/18⟧
No. Res / 26817
Date 16 / 11 / 359
16 / 12 / 1940
M. Th.
42 / 54
Please review the summary in the Directorate General of Police file
regarding our letter P 1474 about the residency of the person mentioned in item 5 above and his non-conduct
his relations in it and considering that the Foreign Ministry withdrew the files of our legation
in Tehran, please
Yes
⟦Signature⟧
12 / 19
To be archived
⟦Signature⟧
12 / 19
73
72
1 / 1940
Dr. Mohsen Damad
And dated
And that his family
T. Marziya period
General Di⟦line⟧
S. Sh.
⟦Signature⟧
12 / 20
42 / 54
Directorate of General Police
Travel, Residence, and Nationality Department
Baghdad
Number IQA / ⟦26817⟧
Date 16 / 11 / 359
16 / 12 / 1940
Secret
Ministry of Interior of Iraq
Special Office
Number 10562
Date 18 / 12 / 1940
Ministry of Interior
Subject - Request for granting a visa
With reference to your letter numbered MH / 6004 and dated 16 / 11 / 1940.
The investigation revealed that the Iranian in question, Sayyid Muhsin Damad,
was born in Najaf in 1882 and holds residence permit number 2308 dated
2 / 12 / 39, and his residence expired on 29 / 11 / 40. The family of
the aforementioned resides in Najaf at the present time, and his conduct and character were satisfactory during
his stay in Iraq.
⟦For the Director⟧
Director General of Police
Sh. 'A.
⟦...⟧
18 / 12
M. B. 3
⟦To be filed⟧ in the file regardless of the page in 1940
General Police Committee ⟦...⟧
171
Number: Aqa / 8666
Date: 14 / 11 / 1359 AH
14 / 12 / 1940 AD
Secret and Urgent
General Directorate of Police, Ministry of Interior, Iraq
Travel, Residence and Nationality Department, Private Office
Baghdad 10500
Date: 16 / 12 / 59
Ministry of Interior
1172
16 / 11 / 1359 AH
17 / 12 / 1940 AD
M Kh / 18
6589
Borders Department
- Secret -
General Directorate of Police
Subject: - Granting a visa
With reference to your letter numbered Aqa / 8666 dated 16 / 12 / 1940.
Please inform us about the residence of the Iranian scholar (Aqay Muhammad Husayn Aqay Miri bin Muhammad Nabi)
the subject of previous research in Iraq, and about his circumstances and behavior, and provide this information in all
similar cases in the future.
⟦signature⟧
Acting Undersecretary of the Ministry of Interior
17 / 12
S. T.
Please review; we are waiting for the General Police
<del>to inform us</del> for the statement of the aforementioned and
details about his circumstances and behavior for the papers
17 / 12
Copies with files
Note regarding the provision of this information
in all similar cases in the future
17 / 12
Directorate of General Police
Travel, Residence, and Nationality Division
Baghdad
Ministry of Interior of Iraq
Special Office
Number 10500
Date 16 / 12 / 940
Number Aqa / ⟦2222⟧
Date 14 / 11 / 1359
14 / 12 / 1940
Secret and Urgent
Ministry of Interior
Subject - Granting a visa
The Royal Iraqi Consulate in Khuzestan - Khorramshahr requested from us
by its letter numbered 458 / 5 / and dated September 23, 940, a copy of which is attached herewith
to provide an opinion regarding granting the cleric Aghay Muhammad Hussein Aghay Miri son of
Muhammad Nabi, whose profession is a student of knowledge, an entry visa to Iraq.
In view of the fact that there is no objection on our part preventing the fulfillment of his request, we
hope you will kindly decide what you deem appropriate regarding him and inform us.
⟦signature⟧
Director of General Police
Attachments
2
⟦illegible⟧
12 / 16
etc.
202
Kindly review; inquire with the General Police
⟦illegible⟧ his residence, sufficient information about
the aforementioned, including his circumstances and behavior, with speed
12 / 16
Review files 12 / 16
Note: After reviewing the files, he has not previously
contacted the consulate or has a transaction in the record ⟦illegible⟧
⟦signature⟧
12 / 17
General Police Directorate
Travel, Residence and Nationality Division
Baghdad
No. Aka / <del>⟦illegible⟧</del> 2227
Date 14 / 11 / 1359
14 / 12 / 1940
Secret and Urgent
Ministry of Interior
Subject - Granting a visa
The Royal Iraqi Consulate in Khuzestan - Khorramshahr has requested us
by its letter No. 4 / 5 / 458 dated September 23, 40, a copy of which is attached herewith
to provide an opinion regarding granting the person named Aqay Muhammad Husayn Aqay Miri son of
Muhammad Nabi, whose profession is a student of religious sciences, an entry visa to Iraq.
In view of the absence of any objection on our part to granting his request, we
kindly request you to decide what you deem appropriate regarding him and inform us.
⟦signature⟧
Director General of Police
Attachments
H.
⟦faint text⟧
1- Controlling that the Iranian passport No. 55 / 262 dated
28 / 9 / 22, certified by the Iranian Consulate in Basra and used by the aforementioned person
via Basra on 28 / 1 / 28, and he has not returned since then
etc. The aforementioned person's lack of an Iraqi residence permit ⟦...⟧
mentioned until receiving your notice regarding what you decide on the mentioned ⟦...⟧ ?
170 -
Royal Iraqi Consulate in Khuzestan
Khorramshahr
Number: 4 / D / 458
Date: September 23, 40
Subject - Request for an entry visa to Iraq
Directorate of General Police - Baghdad
The Iranian individual, whose details are shown below and whose photograph is attached
herewith, has visited this consulate requesting an entry visa to Iraq.
Name: Mr. Mohammad Hussein Aghamiri son of Mohammad Nabi
Place and date of birth: Dezful (Iran) 1861
Place of residence: Najaf
Occupation: Student of knowledge and worker
Purpose of travel: To return to his place of residence, i.e., his house located in Al-Buraq neighborhood - Najaf
He cites the following individuals as witnesses whose details are below.
Sayyid Musa Bahr al-Ulum - Student of knowledge - Al-Mishraq neighborhood - Najaf
Sayyid Mirza " " " " " " "
Jawad Zuhayra - Tailor - Al-Buraq neighborhood - Najaf
The aforementioned person holds Iranian passport number 554 / 8677 dated
September 22, 38, issued by the Iranian Consulate in Basra. The aforementioned left Iraq via
Al-Siba on June 24, 39, and has not returned since then.
Due to the aforementioned not possessing an Iraqi residency permit, we have deferred granting him the
required visa until receipt of your notification. Please inform us of your opinion in this regard.
The Consul
A copy to:
The Honorable Ministry of Foreign Affairs - Baghdad
The Royal Iraqi Legation - Tehran "
Royal Iraqi Consulate in Khuzestan
Khorramshahr
No. / 5 / 458
Date: September 23, 40
Subject - Application for an entry visa to Iraq
Directorate General of Police - Baghdad
The Iranian individual, whose details are shown below and whose photograph is attached
herewith, has visited this consulate requesting an entry visa to Iraq
Name: Mr. Mohammad Hussein Aqamiri son of Mohammad Nabi
Place and date of birth: Dezful (Iran) 1861
Place of residence: Najaf
Profession: Student of religious knowledge and worker
Purpose of travel: To return to his place of residence, i.e., his house located in the
Al-Buraq quarter in Najaf
He cites as witnesses the persons whose identifications are below:
Sayyid Musa Bahr al-Ulum - Student of religious knowledge - Al-Mishraq quarter in Najaf
Sayyid Mirza | " | " | " | " | " | " | " | "
Javad Zuhayrah - Tailor - Al-Buraq quarter in Najaf
The aforementioned person holds Iranian passport number 455 / 8677 dated
9 / 22 / 38 issued by the Iranian Consulate in Basra; the aforementioned person returned to Iraq via
Al-Seeba on 1 / 24 / 39 and has not returned since then
Since the aforementioned person does not possess an Iraqi residency permit, we have delayed granting the
requested visa until receiving your notification. We request you to inform us of your opinion in this regard.
Consul
Copy to:
The Honorable Ministry of Foreign Affairs - Baghdad
The Royal Iraqi Legation in Tehran
Kingdom of Iraq
Ministry of Foreign Affairs
Directorate of Consular Affairs
No. Q / 873 / 873 / 100 / 20583
Baghdad, December 8, 1940
Iraqi Ministry of Interior
Number 10284
Date 12/9
44/54
169
Secret
Subject - Request for granting a visa.
Directorate of General Police
We record below a copy of the memorandum from the Iranian Legation in Baghdad numbered 7280 and dated
November 30, 1940, requesting your opinion on whether it is possible to grant
the visa to the two aforementioned persons.
⟦signature⟧
For / Minister of Foreign Affairs
Copy to -
Ministry of Interior - for information.
- Copy of the Memorandum -
The Iranian Legation presents ⟦line⟧ and further to the Legation's memorandum numbered 667 and dated
11/25/1940, it has the honor to inform you that Mr. Mirza Muhammad and Mr. Mirza Mahdi,
the sons of the late Al-Na'ini, who reside in Najaf and who traveled last year to
Syria for medical treatment, now wish to return to their place of residence, but the Royal Iraqi Consulate in
Damascus refuses to grant them the necessary visa. Based on the above, please kindly issue
urgent instructions to the aforementioned consulate to grant the two aforementioned individuals an Iraqi entry visa.
The Legation avails itself ⟦line⟧ etc.
S W 8
S F 4
12/9
Personnel Department
⟦signature⟧
12/11
202
Presented for information, awaiting the response
of the General Police - please
⟦signature⟧
12/9
⟦signature⟧
H 4
S
12/9
What is necessary
14 / 11 / 1359 AH
15 / 12 / 1940 AD
M. Kh. /
6018
Borders Division
⟦line⟧ Secret and Very Urgent ⟦line⟧
Directorate of General Police
Subject: "Request to grant a visa to an Iranian scholar"
With reference to your letter numbered 33414 and dated 9 / 12 / 1940.
Please provide us with full clarifications regarding the previous residence in Iraq, conditions, and conduct of the Iranian scholar (Haji Mirza Kazim
Sayyid Imami Haji Mirza Yusuf) under discussion,
as required by the plan established under this Ministry's letter No. M. Kh. / 1693 dated
21 / 5 / 1939, with confirmation that the visa that may be granted to him in the event of such a decision
will be a transit visa only, valid for (15) days, as had also been decided.
Undersecretary of the Ministry of Interior
303
15 / 12
M. Kh.
That it be a transit visa only, valid for (15) days
Insofar as he was residing in the city of ⟦Kadhimiya⟧, please provide us
with full information about his ⟦criminal⟧ integrity to the authorities at the present
time and his general conduct, in accordance with the plan established in this regard.
Nevertheless, the case is to be presented to the Minister.
Sh. H.
Write to ⟦Kadhimiya⟧ as presented to him ⟦...⟧
M. S.
Borders Division
14 / 12
Special page for suggestions and notes:
Ministry of Interior:
Competent Branch: Sh. J
Date: 12 / 12
167
Government Press - 1197 - 9 - 40
Addressed To: S. T
Subject: Request to grant an entry visa to an Iranian scholar
The General Police letter and its attachment are submitted, containing
no objection to granting the Iranian scholar Haji Mirza Kazim
Sayyid Imami Haji Mirza Yusuf, with his daughter and maid, an entry
visa to Iraq in implementation of the decisions taken, supported by the letter of
the Ministry of Justice ⟦4234⟧, stating that the person granted a transit visa
is able to enter Iraq and reside there for the duration granted
to him ⟦illegible⟧ then return to the place from which he came, and there is nothing to prevent
traveling to Mecca again. And upon the correction in granting the visa to him
and given that there is nothing preventing the Police Directorate from granting him the visa
I request approval with appreciation
12 / 12
M. D
Moreover, the visa that may be approved to be granted should
be for a period of only one day, the duration of her stay in Basra when it had
been decided that she was residing in the city of Najaf al-Ashraf, provided that you provide us
with full clarifications about the ⟦residency⟧ of the mentioned Iranian during ⟦his presence⟧ at the
aforementioned time and his general conduct, in accordance with the plan decided by
Nevertheless, the case is submitted for review.
12 / 12
⟦Signature⟧
12 / 12
⟦Signature⟧
Sh. J
Write to the ⟦General Police⟧ as ⟦above⟧ proposed
⟦Signature⟧
12 / 12
44 / 54
Ministry of Interior of Iraq
Directorate of General Police
Travel, Residence and Nationality Division
Baghdad
Ministry of Interior of Iraq
Private Office
Number 10289
Date 5 / 12 / 940
Number Res / ⟦illegible⟧
Date 5 / 11 / 1359 AH
5 / 12 / 1940 AD
Ministry of Interior
Subject - Request to grant a visa to an Iranian scholar
The Royal Iraqi Consulate in Tabriz has brought to us, by its letter numbered 3 / 403 /
9 dated September 22, 40, a copy of which is attached herewith along with the identity details of the visa applicant,
an opinion regarding granting the visa to the scholar named Haji Mirza Kazim Sayyid Imami
Haji Mirza Yusuf with his daughter and his maidservant to enter Iraq for the purpose of visiting. In view of
the absence of any objection on our part, we request you to kindly decide what you deem appropriate regarding this request.
Acting Director General of Police
Sh. 2
Submitted attached with the opinion of
the Director General of Police, the essence of which is
his lack of objection to granting the mentioned visa
to the aforementioned individuals after obtaining
the attached approval of Public Security.
10 / 12
Sh. 2
I believe it had been decided that travel to
granting such a visa is within the jurisdiction of
the Legation in Tehran ⟦illegible⟧
General Police
in Iraq and after his travel and his approval by stating the truth
⟦illegible⟧
Sh. 2
Yes, but for certainty, I request that
the competent authority monitors us in all of that
22 / 11
Sh. 2
⟦illegible⟧
24 / 11