Voices from the Archive

IJA 2087

Correspondence between the Ministry of the Interior, Ministry of Foreign Affairs, and Iraqi Consulates Regarding Iranians Traveling to Iraq

View interactive document page

Description

This Iraqi government correspondence marked “Special Office” between the Ministry of the Interior, Ministry of Foreign Affairs, Iraqi consulates, and other offices regarding visa applications for Iranian scholars. The documents also include a list of Iranian religious scholars that traveled to Iraq.

Metadata

Archive Reference
IJA 2087
Item Number
12617
Date
Approx. January 1, 1931 to December 31, 1940
Languages
Arabic
Keywords
Correspondence, Iraqi Consulate in Tehran, Annotation, Iran, Office of the Police, Ministry of the Interior, Handwritten, Crown Crest, Ministry of Foreign Affairs, Ink Stamp, Egypt, Travel, Department of Passport and Nationality, Office of Criminal Investigations and Administration, Typed, Iraqi Government, Passport, Letterhead
Height
35.60 cm
Width
22.50 cm

AI en Translation, Pages 376-400

Page 376

1979/12/3
1981/1/15
Iqar 22/2
Royal Iraqi Consulate in Tabriz
Ministry of Interior of Iraq
Special Office
Number - 4/4/324
Number 5607
Subject - Request for granting visas.
157
7/154
Reference was previously made regarding our letter about (Mohammad Haeri), but he
claimed that he also carries the title (Haeri). I do not remember whether
he carried the title (Haeri) among the names that accompanied it
by my hand, nor is it possible for me, of course, to search the Ministry's records
without permission from the competent higher presidential figures.
Section Director
⟦signature⟧
10/22
M. T.
Perhaps you remember the story of Abdul Hussein Haeri mentioned above No.
(12) from the attached list ⟦submitted⟧ by Haeri
searched for, No. (11) from the attached list as well
To be filed now
⟦signature⟧
10/22
Received from him
that he has no knowledge of his connection
to the house of Mr. Mohammad Haeri
Ministry of Foreign Affairs in Baghdad.
Ministry of Interior in Baghdad.
Royal Iraqi Legation in Tehran.
Royal Iraqi Consulate in Kermanshah.
Royal Iraqi Consulate in Khorramshahr.
Sadiq
For information
⟦signature⟧
7/18
⟦signature⟧
10/19

Page 377

12/7/1358
25/10/1939
Aga 2212
Royal Iraqi Consulate
in Tabriz
Number - 4/4/324
Date - October 9, 1939
Ministry of Interior of Iraq
Private Office
Number 5607
Date 18 / 10 / 939
Subject - Request for granting visas.
Directorate of General Police
Baghdad
The Iranian scholar named Hajji Sayyid Reza Haeri son of Hajji
Mir Mustafa visited this consulate requesting an entry visa to Iraq for himself and his family consisting of his wife and his six
daughters, accompanied by a male servant and a female servant, for the purpose of residing in Iraq. It was stated in his passport that his profession is
a landowner, and his place of birth is (Osku) in the year 1874.
The aforementioned person holds Iranian passport number 29274/118, and accompanying him in the same
passport are his wife and four children: Fatima, Kubra, Athra, and Rabab. His two daughters Habiba
Haeri and Rifaat Haeri hold passports numbered 29275/119 and 29276/120 respectively.
Also, his servant named Hussein Bakhti Khosrowqi son of Ali, born in the village of Khosrowqi in (Osku) in the year
1898, holds passport number 29277/121, and his female servant named Ruqayya Najafi Oskui daughter of
Abbas Ali, born in Osku in the year 1898, holds passport number 29278/122. All of these
(five) passports were issued in Tabriz on 14 Mehr 1318 (10/7/1939).
We request you to kindly consider the request and inform us of your opinion.
Vice Consul
⟦signature⟧
Copy to -
Ministry of Foreign Affairs, Baghdad.
Ministry of Interior, Baghdad.
Royal Iraqi Legation in Tehran.
Royal Iraqi Consulate in Kermanshah.
Royal Iraqi Consulate in Khorramshahr.
Sadiq
For attention
10/18
H.
10/19

Page 378

12/9/1358
10/25/1939
X
Sir / 2212
<del>⟦illegible⟧</del>
"Travel, Residence and Nationality Directorate"
Royal Iraqi Consulate
- Tabriz -
Subject - Refusal to grant a visa
With reference to your letter numbered 14255 and dated October 5, 1939.
In view of the plan drawn up in this regard, please refrain from granting
an entry visa to the Iranian scholar named Al-Hajj Sheikh Mohammad Mahdavi Tabrizi upon
his application.
⟦signature⟧
Director General of Police
A copy to -
Ministry of Interior -
Ministry of Foreign Affairs -
M. T.
We request the General Police to provide us with full
details regarding the identity, activities, and movements of the mentioned scholar
⟦Hayat⟧
10/28
To be filed
10/29
To answer A. J.
10/28

Page 379

Ministry of Interior
Special Office
Number 5750
Date 25 / 10 / 1939
1829
25 / 10 / 1939
Residency 22 / 22
"Travel, Residence and Nationality Administration"
Royal Iraqi Consulate
- Tabriz -
Subject - Refusal to grant a visa
In light of
He has no previous record in
With reference to your letter No. 14255 dated October 5, 1939.
In view of the plan drawn up in this regard, please refrain from granting
an entry visa to the Iranian scholar named Al-Haj Sheikh Muhammad Mahdawi Tabrizi when
he applies.
⟦signature⟧
Director General of Police
Sh 1
Do you have
the consulate's letter referred to
above with the number
22 / 10
There is no such letter
with the number mentioned
previous police below
⟦illegible⟧
A copy of it to -
Ministry of Interior
Ministry of Foreign Affairs
Sh 2
To the Director
Please submit what
you have or search for it
⟦illegible⟧ 22 / 10

Page 380

26 Rabi' al-Awwal 1357
26 May 1938
21
1692
Ministry of Foreign Affairs
Subject / Arrival of Iranian scholars to Iraq
With reference to the correspondence, the latest of which was this Ministry's letter No. M Kh / 4707
dated 16 / 11 / 1938 addressed to the Directorate of General Police, a copy of which was sent to
your Ministry regarding the subject.
1- The Directorate of General Police is still receiving requests from the Royal Iraqi Legation
in Tehran and the Iraqi consulates in Kermanshah and Tabriz regarding permission for Iranian
clergymen to come to Iraq under the pretext of visiting the Holy Shrines - after the
excuse of going to the Hijaz to perform the Hajj pilgrimage has passed - and we send you herewith a copy
of the correspondence that recently took place in this regard (you will find details listed at the end of
the letter).
It is not hidden from your Ministry that the crowding of these individuals to come to Iraq
and the mediation of high Iranian authorities in Tehran themselves for many of them in this regard was and still is
a source of strong doubts regarding their true intentions and the possibility of them carrying out ⟦...⟧
Iranian propaganda in Iraqi circles or other actions harmful to the political entity of the country.
Therefore, we believe you agree with us that the matter requires handling in a serious manner
and in a way that leaves no room for anything harmful to the interests of the Iraqi government to occur, but while avoiding everything that leads
to the occurrence of political problems if it is desired - for example - to completely refrain from allowing
Iranian clergymen to come to Iraq. Therefore, this Ministry sees that the best method
that can be followed at present regarding the observed precautions in this matter is for
the competent Iraqi authorities abroad to be selective in accepting the requests submitted to
them by these scholars to enter Iraq, and to conduct accurate and extensive investigations
- as much as possible - regarding every request they are forced to accept to ascertain the owner's past
and the true purpose of coming to or passing through Iraq, and his true relations
with Iraq, and whether he has previously come to it. In this case, obtain sufficient
details to help search for the person's conditions and movements each time he came to Iraq,
and then consult the central authorities regarding requests of which they are convinced of the good intentions of their owners.

Page 381

- 2 -
and its clarity and strengthening it with all the required clarifications such as what preceded and requesting approval for it
while rejecting requests that are not in this form immediately.
2 - As for the six requests mentioned in the attached intelligence and alluded to previously, we
hope for instructions to reconsider them on the basis of the above.
3 - We send to you enclosed a copy of the letter from the Governorate of Diyala Province numbered 154 and dated 3/1/1939
and we also refer to the letter of the same Governorate attached to it numbered S/157 and dated 3/6/1939
addressed to us and its copy to you regarding the arrival of (19) Iranian scholars to Iraq, and it appeared to us
that the arrival of most of these was done without consulting the central government to request approval for that
in advance, however, before we suggest to your ministry to inquire about what is necessary in this regard, we are requesting
from the General Police Directorate to confirm that first, and we will write to you again regarding this
side upon receiving the answer from the aforementioned Directorate.
We hope you will kindly take what is necessary regarding the first and second paragraphs above and inform us.
⟦illegible⟧
Acting Minister of Interior
1 - Letter of the General Police Directorate No. 3057 dated 2/19/1939
2 - " " " " 600 " 4/10/1939
3 - " " " " 7635 " 5/3/1939 with its attachments.
A copy of it with a copy of the two letters from the Governorate of Diyala Province referred to above to: -
General Police Directorate to state what is necessary regarding what was mentioned in the third paragraph above
with as much speed as possible.