Voices from the Archive

IJA 2087

Correspondence between the Ministry of the Interior, Ministry of Foreign Affairs, and Iraqi Consulates Regarding Iranians Traveling to Iraq

View interactive document page

Description

This Iraqi government correspondence marked “Special Office” between the Ministry of the Interior, Ministry of Foreign Affairs, Iraqi consulates, and other offices regarding visa applications for Iranian scholars. The documents also include a list of Iranian religious scholars that traveled to Iraq.

Metadata

Archive Reference
IJA 2087
Item Number
12617
Date
Approx. January 1, 1931 to December 31, 1940
Languages
Arabic
Keywords
Correspondence, Iraqi Consulate in Tehran, Annotation, Iran, Office of the Police, Ministry of the Interior, Handwritten, Crown Crest, Ministry of Foreign Affairs, Ink Stamp, Egypt, Travel, Department of Passport and Nationality, Office of Criminal Investigations and Administration, Typed, Iraqi Government, Passport, Letterhead
Height
35.60 cm
Width
22.50 cm

AI Transcription, Pages 76-100

Page 76

[Marginalia] ٢٧ / ١٢ / ١٣٥٩ هـ
[Marginalia] ٢٥ / ١ / ١٩٤١ م
[Marginalia] م . خ / ٢٧
[Marginalia] ٥٢٦
[Marginalia] ١٩٧

شعبة الحدود

الحكومة العراقية
وزارة الخارجية
مديرية الامور القنصلية
ق / ٦٠٨ / ٤٦ / ١٠٠
في ٢٨ كانون الثاني ١٩٤١

[Stamp] ٢٠١
[Stamp] وزارة الداخلية - العراق
[Stamp] شعبة المكتب الخاص
[Stamp] العدد ⟦illegible⟧
[Stamp] التاريخ ٢٨ / ١ / ⟦illegible⟧

سري ومستعجل للغاية
الموضوع - منح السمات الى الزوار الايرانيين .

وزارة الداخليـــــــــــــة

اعلمتنا المفوضية الملكية العراقية في طهران برقيا بان دائرتها غاصة
بالزوار الايرانيين يطلبون سمات الدخول الى العراق لقصد الزيارة وقد
منحت لبعضهم ذلك وهي ترتأى منح الباقين وطلبت التأييد . لذلــــك
نرجو التفضل بموافاتنا بمطالعاتكم حول ذلك باقصى ما يمكن من السرعة .

[Signature] ⟦Signature⟧
[Signature] وكيل وزير الخارجيــــــــة

صورة الى . -
مديرية الشرطة العامة - للاطلاع .

[Marginalia] ص و ٢٨
[Marginalia] م . ت
[Marginalia] للتفضل بالاطلاع نصب مفاتحات
[Marginalia] الشرطة العامة رجاءً
[Marginalia] ⟦Signature⟧
[Marginalia] ٢٨ / ١
[Marginalia] ⟦Signature⟧
[Marginalia] ٢٨ / ١
[Marginalia] ⟦Signature⟧
[Marginalia] ٢٩ / ١
[Marginalia] ⟦Signature⟧

Page 77

٢٧ / ١٢ / ١٣٥٩ هـ
٢٥ / ١ / ١٩٤١ م
٢٧ م . خ / ا
٥٢٦
١٩٧

[Marginalia] شعبة الحدود

١٩٩
٢٩ / ١٢ / ١٣٥٩ هـ
٢٧ / ١ / ١٩٤١ م
٨ م . خ / ا
٥٢٦
٢٠٠
٥٤ / ٢٤

[Marginalia] شعبة الحدود
[Marginalia] ـ سري ـ

مديرية الشرطة العامة
الموضوع " ـ منح السمات

بالاشارة الى كتاب وزارة الخارجية المرقم ق / ٨٧٣ / ٨٧٣ / ١٠٠ / ٢٨٢ والمؤرخ
في ٢٠ / ١ / ١٩٤١ المعنون اليكم وصورته الينا .
نرجو الاجابة حول الموضوع بأسرع وقت .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] وكيل وزير الداخلية
[Signature] م م

صورة الى " ـ
وزارة الخارجية
⟦signature⟧

[Marginalia] م . د
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ١ / ٩
[Marginalia] ⟦signature⟧

Page 78

٢٧ / ١٢ / ١٣٥٩ هـ
٢٥ / ١ / ١٩٤١ م
٢٧ م خ / ١
٥٢٦

١٩٧
شعبة الحدود

[Marginalia] ٢.

١٩٩

سبق ان ورد من مديرية الشرطة العامة موافقتهم على منح جوازات لكل من
السيدين الميرزا محمد والميرزا مهدي ولدي النائيني ⟦١٦٩⟧ وقد
لدى منح كتابنا ع ١٨١٣ وهما الآن يؤكدان للمرة الثانية بكتابهما المرفق يحفظ طيا

[Stamp] مملكة العراق
[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] ٨٤٢

[Marginalia] ٢٤
[Marginalia] ١/٢٣

[Marginalia] يكتب الى مديرية الشرطة العامة بهذا المعنى
[Marginalia] على وفق مسبقنا المشار اليه
[Marginalia] ⟦Signature⟧
[Marginalia] ٢٦ / ١

[Signature] ⟦Signature⟧
[Signature] ٢٩ / ١
[Signature] محفوظ

[Stamp] ⟦Red stamp⟧

Page 79

٢٧ / ١٢ / ١٣٥٩ هـ
٢٥ / ١ / ١٩٤١ م
م . خ / ٢٧
٥٢٦
١٩٧

شعبة الحدود
- سري -

وزارة الخارجية

[Stamp] ١٩٨
[Stamp] وزارة داخلية العراق
[Stamp] المكتب الخاص
[Stamp] العدد ٦٢٥
[Stamp] التاريخ ٢٢ / ١ / ٩٤١

٤٢ / ٥٤
الحكومة العراقية
وزارة الخارجية
مديرية الامور القنصلية
الرقم ق / ٨٧٣ / ٨٧٣ / ١٠٠ / ٢٨٢
بغداد في ٢٥ كانون الثاني ١٩٤١

سري
١٦٩
الموضوع - منح السمات .

مديرية الشرطة العامة

نؤكد للمرة الثانية كتابنا المرقم ق / ٨٧٣ / ٨٧٣ / ١٠٠ / ٢٠٥٨٣ والمؤرخ في
٨ كانون الاول ٩٤٠ ونرجو سرعة الاجابة على ما جاء فيه حيث ان المفوضية الايرانية
لازالت تلح بطلب الجواب

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ع وزير الخارجية

صورة الى :-
وزارة الداخلية للاطلاع اشارة الى الكتاب المنوه عنه في اعلاه .

[Marginalia] ص و ٢٠
[Marginalia] ٢٥
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] م . خ
[Marginalia] مع الاضبارة رجاء
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ١/٢٢

صورة الى :-
مديرية الشرطة العامة
⟦signature⟧
١/٩

Page 80

27 / 12 / 1359 هـ
25 / 1 / 1941 م

197
27 م . خ / 1
526

شعبة الحدود
- سري -

وزارة الخارجية

الموضوع " - طلب منح سمة

بالاشارة الى كتابكم المرقم ق / 4101 / 1124 / 100 / 350
والمؤرخ في 21 / 1 / 1941 .
يلاحظ من كتاب القنصلية الملكية العراقية في تبريز
المرقم 387 / 3 / 9 والمؤرخ في 14 / 9 / 1940 المعنون الى
مديرية الشرطة العامة المرسلة صورته اليكم طي كتابنا
المرقم م . خ / 6004 والمؤرخ في 16 / 11 / 1940 بأن العالم
الايراني السيد محسن داماد كان قد طلب المجيء الى
العراق لمدة شهر واحد بقصد الزيارة الا انه نظرا الى
ما جاء في كتابكم المجاب عنه وكتاب المديرية المشار اليها
المرقم اقا / س / 2681 والمؤرخ في 17 / 12 / 1940 - صورته
طيا - بان للموما اليه اقامة طويلة سابقة وعلاقات في العراق
فاننا نرجو التفضل بالاستفسار من القنصلية المشار اليها
عن اسباب طلبه المجيء لمدة معينة فقط وموافاتنا بها .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] وكيل وزير الداخلية

صورة الى " -
مديرية الشرطة العامة

[Marginalia] 195
[Marginalia] 145
[Marginalia] 147
[Marginalia] 143

م . د .
⟦signature⟧
1 / 9
⟦mark⟧

Page 81

استمارة خاصة للاقتراحات والملاحظات
وزارة الداخلية

الشعبة المختصة: ش ٢٠
التاريخ: ١/١٨

مطبعة الحكومة ١١٩٧ - ٩ - ٤٠

[Marginalia] ٩١

٩٦
ش. ج.
نستفضل بأن يوضع على كتاب مديرية الشرطة العامة المرقم ⟦illegible⟧
في ⟦illegible⟧ بطلب تسهيلات تطلبها في تبريز حول عبد العالم
الايراني المذكور قدم بالاطلاع وبالنظر لمكانته الدينية والقنصلية
المذكورة ارجو الموافقة على منح المومأ اليه سمة الدخول الى العراق

ش. ج.
بناء على مكانة هذا العالم طلب الحكيم الايراني مذكرة
واصدرتها الامانة كما ترجم من السيد القنصل وروض المدينة
الرسمية المدونة بتعليمات تبريز كما يلاحظ من كتابها الخاص
المرقم ⟦illegible⟧ (ورقة مفقودة) وكتابي في كتاب المرجع اعلاه
افادته لشركة ممتعة في العراق وملازمته له ليست زجرية
الاستفسار عن السفرة اسباب طبية الحكيم لمرة فنية تسهل
مهمة السفر لمدة سنة

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ١/٢٢

[Marginalia] ٦١٢ / ٥٤١ / ٢٢
[Marginalia] تشرين الثاني
[Marginalia] ⟦illegible⟧ العراق الى
[Marginalia] ⟦illegible⟧ المتنفذين
[Marginalia] ⟦illegible⟧ اقلم في
[Marginalia] ١٤٧
[Marginalia] ٦٠٠٤ والمؤرخ
[Marginalia] المرقم ٩/٣/٧
[Marginalia] للاطلاع

[Marginalia] أيد مد الله ⟦illegible⟧
[Marginalia] به خيرا
[Marginalia] ١/١٩
[Marginalia] موافقات
[Marginalia] ١٠٠

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ١/٢٠

Page 82

استمارة خاصة للاقتراحات والملاحظات
وزارة الداخلية
الشعبة المختصة ش . ح
التاريخ ١٨ / ١ / ⟦١٩٤١⟧

مطبعة الحكومة ١١٩٧ - ٩ - ٤٠

المقام المرفوع اليه : ص . ت

٤٩٥٤
وزارة الخارجية الموضوع - طلب منح سمة .
مديرية الامور القنصلية
الرقم ق / ٤١٠١ / ١١٢٤ / ١٠٠ / ٣٥٥
التاريخ في ٢١ / ١ / ١٩٤١
سري
وزارة الداخلية
اشارة الى كتابنا المرقم ق / ٤١٠١ / ١١٢٤ / ١٠٠ والمؤرخ في ١٩ تشرين الثاني
سنة ١٩٤٠ .
اعلمتنا قنصليتنا في تبريز ان العالم الايراني الموضح المبحث جاء من العراق الى
تبريز لرؤية اهله الموجودين فيها وهو حسبما تراءى اليها احد رجال الدين المتنفذين
واما عن ماضيه فلم تستطع ان تذكر شيء وذلك نظرا لان الموما اليه كان قد اقام في
العراق مدة تزيد على الخمسين سنة .

[Signature] وزير الخارجية

صورة الى -
مديرية الشرطة العامة - اشارة الى كتاب الداخلية المرقم ٦٠٠٤ والمؤرخ في ١٦ / ١١ / ١٩٤٠ للاطلاع .
المفوضية الملكية العراقية - طهران
القنصلية الملكية العراقية - تبريز - اشارة الى كتاب قنصلية تبريز المرقم ٧ / ٣ / ٩ / ٦ والمؤرخ في ٤ / ١ / ١٩٤١ للاطلاع .

[Marginalia] ص . ن
[Marginalia] أيد موافقتكم على السفر
[Marginalia] به حذره
[Marginalia] ١ / ١٩
[Marginalia] موافق ا . ع
[Marginalia] ١ / ٢٠

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 83

استمارة خاصة للاقتراحات والملاحظات
وزارة الداخلية
الشعبة المختصة ش 20
التاريخ 1/18

[Marginalia] 191

المقام المرفوع اليه : م . ت

[Marginalia] 852
[Marginalia] 192
[Marginalia] 42/54

مديرية الشرطة العامة
مدير التحقيقات الجنائية والاقامة
بغداد

الرقم اتا/ ———
التاريخ 15 / 12 / 1359
14 / 1 / 1941

[Stamp] وزارة داخلية العراق
[Stamp] المكتب الخاص
[Stamp] العدد 504
[Stamp] التاريخ 19/1/1941

سري
وزارة الداخلية
الموضوع - طلب منح سمة
بالاشارة الى كتابنا المرقم س/ 2681 والمؤرخ في 17 / 12 / 1940
نرجو التفضل باعلامنا عما تقرر بشأن منح الايراني سيد محسن داماد سمة الدخول الى
العراق .

[Signature] مدير الشرطة العام

[Marginalia] م . ت
[Marginalia] تحفظ بملف الشخص المذكور
[Marginalia] م 172 . تجيبوا باشارة لبياناتنا
[Marginalia] ⟦خاطبنا⟧ مفوضيتنا في طهران حول الطلب مع صورة الى
[Marginalia] ⟦...⟧ الى ⟦...⟧ المفوضية بالاجابة حول الموضوع باسم ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ 1512 ⟦...⟧
[Marginalia] 1/20

[Marginalia] ص . ق
[Marginalia] أيد موافقتكم على السماح
[Marginalia] به قوله
[Marginalia] 1 / 19
[Marginalia] موافق ا . ت
[Marginalia] 1/20

مطبعة الحكومة 1197 - 9 - 40

Page 84

١٩١

استمارة خاصة للاقتراحات والملاحظات
وزارة الداخلية

الشعبة المختصة: ش . خ
التاريخ: ١/١٨

مطبعة الحكومة ١١٩٧ - ٩ - ٤٠

المقام المرفوع اليه : م . ت

مديرية الشرطة العامة
مدير التحقيقات الجنائية والاقامة
بغداد

٨٥٢
الرقم اقا / ⟦...⟧
التاريخ ١٣٥٩/١٢/١٥
١٩٤١/١/١٤

سري
وزارة الداخلية
الموضوع - طلب منح سمة
بالاشارة الى كتابنا المرقم ص/ ٢٦٨١ والمؤرخ في ١٧ / ١٢ / ١٩٤٠
نرجو التفضل باعلامنا عما تقرر بشأن منح الايراني سيد محسن داماد سمة الدخول الى
العراق .

[Signature] م . مدير الشرطة العام

[Marginalia] ص . ن ،
[Marginalia] أيد موافقتكم على المنح
[Marginalia] به قوله
[Marginalia] ١ / ١٩
[Marginalia] موافق ا . ت
[Marginalia] ١ / ٢٠

Page 85

استمارة خاصة للاقتراحات والملاحظات
وزارة الداخلية
الشعبة المختصة ش . ج
التاريخ ١/١٨
⟦line⟧
مطبعة الحكومة - ١١٩٧ - ٩ - ٤٠

المقام المرفوع اليه : م . ت

٤٢/٥٤
مديرية الشرطة العامة
مديرية التحقيقات الجنائية والاقامة
بغداد
العدد اقا/ ١٤٥٨
التاريخ ٢٣ / ١٢ / ١٣٥٩
٢٢ / ١ / ١٩٤١

[Stamp] وزارة الداخلية
[Stamp] شعبة الاوراق
[Stamp] رقم الوارد ٢٢٠٤
[Stamp] التاريخ ٢٥ / ١ / ١٩٤١

القنصلية الملكية العراقية في خوزستان
خرمشهر
الموضوع - طلب منح سمة
بالاشارة الى كتابكم المرقم ٤ / ٥ / ٥٩٣ والمؤرخ في ٢٦ كانون الاول ١٩٤٠
لا زالت وصية طلب دخول الايراني الموضح البحث شيخ عبدالرسول قيد الدرس لدى وزارة
الداخلية وسنعلمكم بنتيجة ما يتقرر عنه قريبا .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير الشرطة العام

صورة منه الى " -
وزارة الداخلية اشارة الى كتابنا المرقم ٨٦٦ والمؤرخ ١٦ / ١ / ١٩٤١
وزارة الخارجية .

[Marginalia] ص . ق .
[Marginalia] أيدوا مراتبكم على السماع
[Marginalia] به قوله
[Marginalia] ١ / ١٩
[Marginalia] يوافق ا . ج
[Marginalia] ١ / ٢٠

[Marginalia] يحفظ
[Marginalia] ١ / ٢٦
[Marginalia] ش . ج
[Marginalia] ١ / ٢٠

Page 86

استمارة خاصة للاقتراحات والملاحظات:
وزارة الداخلية:
الشعبة المختصة: ش . خ
التاريخ: ١/١٨
المقام المرفوع اليه: م . ت

[Marginalia] ٩١
[Marginalia] مطبعة الحكومة ١١٩٧ - ٩ - ٤٠

العدد ⟦١٤٥٨⟧
التاريخ ٢٣ / ١٢ / ١٣٥٩
٢٢ / ١ / ١٩٤١
مديرية الشرطة العامة
مديرية التحقيقات الجنائية والاقامة
بغداد

القنصلية الملكية العراقية في خوزستان
خرمشهر
الموضوع - طلب منح سمة
بالاشارة الى كتابكم المرقم ٥٩٣/٥/٤ والمؤرخ في ٢٦ كانون الاول ١٩٤٠
لا زالت وصية طلب دخول الايراني المومى اليه الشيخ عبد الرسول قيد الدرس لدى وزارة
الداخلية وسنعلمكم بنتيجة ما يتقرر عنه قريبا .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير الشرطة العام

صورة منه الى :-
وزارة الداخلية اشارة الى كتابنا المرقم ٨٦٦ والمؤرخ ١٦ / ١ / ١٩٤١
وزارة الخارجية .

[Marginalia] ص . ق .
[Marginalia] أيد موافقتكم على السماع
[Marginalia] به قوله ⟦signature⟧
[Marginalia] ١٩ / ١
[Marginalia] موافق ا . ت
[Marginalia] ١ / ٢٠
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ١/١٨
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ١/٢٠

Page 87

استمارة خاصة للاقتراحات والملاحظات
وزارة الداخلية
الشعبة المختصة ش ٢٠
التاريخ ١/١٨

مطبعة الحكومة ١١٩٧ - ٩ - ٤٠

[Marginalia] ٩١

المقام المرفوع اليه :: م . ت

٢٥ / ١٢ / ١٣٥٩ هـ
٢٣ / ١ / ١٩٤١ م
٢٢ / م . خ
٥٠٢

[Marginalia] ١٩٢

٥٤ / ٢٤

شعبة الحدود
- سري -
مديرية الشرطة العامة
الموضوع " - طلب منح سمة الى عالم ايراني

[Marginalia] ١٩

بالاشارة الى كتابكم المرقم اقا / ٨٦٦ والمؤرخ في ١٦ / ١ / ١٩٤١ .
بالنظر لما بينتموه بكتابكم المشار اليه في اعلاه نوافق على السماح للعالم
الايراني (الشيخ عبد الرسول جواهر زاده) بالدخول الى العراق .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] وكيل وزير الداخلية

[Marginalia] مهم

[Marginalia] حفظ
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ١ / ٢٢

[Marginalia] ص . ت
[Marginalia] أرجو موافقتكم على السماح
[Marginalia] به فورا
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ١ / ١٩

[Marginalia] يوافق ا . ت
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ١ / ٢٠

[Marginalia] ش . ح
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ١ / ٢٠

Page 88

استمارة خاصة للاقتراحات والملاحظات
وزارة الداخلية

الشعبة المختصة: ش 2
التاريخ: 18 / 1

مطبعة الحكومة 1197 - 9 - 40

[Marginalia] 91

المقام المرفوع اليه: م . ت
الموضوع: طلب في سمة الى عالم ايراني

تبين مديرية الشرطة العامة بان تحقيقاتها في ضوء ⟦١٦٢٥⟧
شهد قد كشفت عن ابداء رأيها حول عودة العالم الايراني
شيخ عبدالرسول جواهر زاده شيخ شريف الصفوي
الى العراق وتفيده ايضاً بان للمومى اليه زوجة وثلاث
بنات ودار للسكنى في النجف ⟦قائمة فائدة عن⟧ ⟦سنتين⟧ ⟦١٦٢٥⟧
في عهد اقامة المذكور السابقة وعن سلوكه وعن حقيقة
خدماته كما ورد ذكرها في اعلاه .

وهذا ان تجيب كتابة ⟦المرفق⟧ بانه قد ايد ⟦كلا⟧ من
وجود عائلة له في النجف والسكنى فيها وليس
هناك ما يؤاخذ عليه في سلوكه .

بالنظر لما بينته المديرية المذكورة ارجو الموافقة
على السماح له بالدخول الى العراق للأورجاء

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] 1/18

[Marginalia] م . ت
[Marginalia] نضم بالموافقة بالأورجاء
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] 1/18

[Marginalia] ص . ق
[Marginalia] أؤيد موافقتكم على السماح
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] 1/19
[Marginalia] به قوله

[Marginalia] يوافق ا . ت
[Marginalia] 1/20

[Marginalia] م . ج
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] 1/20

Page 89

٦ / ١٢ / ١٣٥٩ هـ
٤ / ١ / ١٩٤١ م
م / خ
١٠٥

شعبة الحدود
- سري -

[Marginalia] ١٨٧
[Marginalia] ١٨٩
[Marginalia] ١٩١

الحكومة العراقية

الرقم اقا /: ٨٦٦
التاريخ: ١٥ / ١٢ / ٣٥٩
١٤ / ١ / ١٩٤١

مديرية الشرطة العامة
مدير التحقيقات الجنائية والاقامة
بغداد

وزارة الداخلية

[Marginalia] ٥٤ / ٤٢

الموضوع - منح سمة

بالاشارة الى كتابكم المرقم م . خ / ٦٣٩٧ والمؤرخ ٤ / ١٢ / ١٩٤٠
ايدت التحقيقات الجارية وجود عائلة ودار للاجنبي الموضوع الشيخ عبد الرسول جواهر
زاده في النجف كما انه ليس هناك ما يؤاخذ عليه في سلوكه نرجو التفضل بموافاتنا
بما يبدو حول دخول المذكور لنعلم القنصلية العراقية في خرمشهر عنه بما يجب

[Signature] مدير الشرطة العام
[Signature] ام

[Stamp] وزارة داخلية العراق
[Stamp] المكتب الخاص
[Stamp] ٤٧٢
[Stamp] ١٨ / ١ / ٥٩

[Marginalia] ١٦٢
[Marginalia] ⟦illegible signature⟧

١ / ٤
١ / ٤
١ / ٤
١ / ٤

Page 90

[Marginalia] ٦ / ١٢ / ١٣٥٩ هـ
[Marginalia] ٤ / ١ / ١٩٤١ م
[Marginalia] م خ / ⟦illegible⟧
[Marginalia] ١٠٥

شعبة الحدود
- سري -

[Marginalia] ١٨٩

الحكومة العراقية

الرقم اقا /: ٨٦٦
التاريخ: ١٥ / ١١ / ١٣٥٩
١٤ / ١ / ١٩٤١

مديرية الشرطة العامة
مدير التحقيقات الجنائية والاقامة
بغداد

وزارة الداخلية

الموضوع - منح سمة

بالاشارة الى كتابكم المرقم م . خ / ٦٢٩٧ والمؤرخ ٤ / ١٢ / ١٩٤٠
ايدت التحقيقات الجارية وجود عائلة ودار للاجنبي الموضوع الشيخ عبد الرسول جواهر
زاده في النجف كما انه ليس هناك ما يؤاخذ عليه في سلوكه نرجو التفضل بموافاتنا
بما يبدو حول دخول المذكور لنعلم القنصلية العراقية في خرمشهر عنه بما يجب

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير الشرطة العام

[Marginalia] ١٦ / ٢٢
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ١ / ٤
[Marginalia] تحية

Page 91

شعبة الحدود
- سري -

٦ / ١٢ / ١٣٥٩ هـ
٤ / ١ / ١٩٤١ م
م خ / ١٠٥
١٨٧

[Stamp] ١٨٩
[Stamp] وزارة الداخلية العراقية
[Stamp] المكتب الخاص
[Stamp] العدد ⟦illegible⟧
[Stamp] التاريخ ٢٢ / ١ / ١٩٤١

الحكومة العراقية
وزارة الخارجية
مديرية الامور القنصلية
ق / ٤٤٤ / ٤٤٤ / ١٠٠ /
كانون الثاني ١٩٤١
سري للغاية

الموضوع - طلب سمة .

القنصلية الملكية العراقية
تبريز

اشارة الى كتابكم المرقم ٤٤٧ / ٣ / ٩ والمؤرخ في ٢٤ /
١٠ / ١٩٤٠ .
يرجى اعلامنا عن الغاية من مجيء العالم الايراني
محمد ثقة الاسلام بن حاج موسى الى العراق وهل سبقت
له الاقامة فيه وفي هذه الحالة يرجى موافاتنا بمطالعتكم حول
الطلب المذكور على ضوء الخطة المقررة بكتاب وزارة الداخلية
المرقم م ح / ١٦٩٣ والمؤرخ في ٢١ / ٥ / ١٩٣٩ بشأن العلماء
الايرانيين .

[Signature] وزير الخارجية

صورة الى -
وزارة الداخلية (مديرية الشرطة العامة) } اشارة الى كتاب وزارة الداخلية
١٨٧
المرقم م خ / ١٠٥ والمؤرخ في ٦ / ١ / ٩٤١ للاطلاع .

[Marginalia] ١٨٧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ت
[Marginalia] تتفضل بالاطلاع بالاشارة
[Marginalia] رقم ١٨٧ وتحفظ رجاء
[Marginalia] ٢٠ / ١ / ⟦illegible⟧
[Marginalia] ١/٢٢

[Marginalia] ٢٦٨
[Marginalia] ١ / ١٣٥٩
[Marginalia] ١٩٤١ /
[Marginalia] الى العراق
[Marginalia] ١٢ / ٤٠
[Marginalia] ١٨٧

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ١ / ٤

Page 92

6/12/1359 هـ
4/1/1941 م
م/ غ / 105
187
شعبة الحدود
- سرى -
مديرية الشرطة العامة

42/159
التاريخ 8/12/1359
1/6/1941
مدير التحقيقات الجنائية شعبة الاقامة
القنصلية الملكية العراقية في ⟦برمش⟧

[Stamp] مديرية الشرطة العامة
[Stamp] شعبة الاقامة / بغداد
[Stamp] الرقم 272
[Stamp] التاريخ 8/1/1941

الموضوع - طلب منح سمة
بالاشارة الى كتابكم المرقم 281/11/3 والمؤرخ في 1 مايس 1940
قررت وزارة الداخلية السماح الى العالم الايراني السيد موسى القزويني بالدخول الى العراق
وعليه فلا مانع من منحه سمة الدخول عند مراجعته بذلك.

[Signature] مدير الشرطة العام
[Signature] 179

صورة الى
وزارة الداخلية اشارة الى كتابها المرقم م/غ / 6884 والمؤرخ 31/12/40
وزارة الخارجية

[Marginalia] م. ت
[Marginalia] للتفضل بالاطلاع رجاء
[Marginalia] 41/1/2
[Marginalia] 1/15

[Marginalia] م. ت
[Marginalia] 1/4

[Marginalia] سيد
[Marginalia] 1/7

Page 93

٦ / ١٢ / ١٣٥٩ هـ عدد
٤ / ١ / ١٩٤١ م
م خ / ١
١٠٥

شعبة الحدود
- سري -

[Marginalia] ١٨٧

مديرية الشرطة العامة .

الموضوع " - طلب سمات

[Marginalia] ١٨

بالاشارة الى كتابكم المرقم اقا / ٣٥٢٧٩ والمؤرخ في ٢٩ / ١٢ / ١٩٤٠ .
نرجو موافاتنا بمطالعاتكم عن طلب العالم الايراني محمد ثقة الاسلام
ابن حاجي موسى على ضوء الخطة المقررة بكتابنا المرقم م . خ / ١٦٩٣ والمؤرخ
في ٢١ / ٥ / ١٩٣٩ بشأن العلماء الايرانيين الذين يطلبون المجيء الى العراق .

[Signature] ⟦signature⟧ ١٤
[Signature] وكيل وزير الداخلية

صورة الى " -
وزارة الخارجية بالاشارة الى كتاب القنصلية الملكية العراقية في تبريز
المرقم ٤٤٧ / ٣ / ٩ والمؤرخ في ٢٤ / ١٠ / ١٩٤٠ ونرجو التفضل
بالاستفسار من القنصلية المذكورة عن الغاية من مجيء المومأ اليه
الى العراق وهل سبقت له الاقامة فيه وفي هذه الحالة موافاتنا
بمطالعاتها على ضوء الخطة المقررة المنوه عنها في اعلاه .

[Signature] ١٠٠٢
[Signature] ⟦signature⟧ ت
[Signature] ١ / ٤

Page 94

وزارة الداخلية
الشعبة المختصة خ . خ
التاريخ 21 / 12 / 940

مطبعة الحكومة 1197 - 9 - 40

[Marginalia] 186

الفصل المرفق طيه تبين طلبات مديرية الشرطة العامة حول منح العالم الايراني
محمد ثقة الاسلام بن حاج موسى سمة الدخول الى العراق وبصحبته عائلته، ومديرية
الشرطة العامة تقول بان لا مانع لديها من اجابة الطلب وتعهد الموافقة عليه
لم تبين الشرطة ما هي احوال وشؤون المذكور اتباعاً لامر هذه الدائرة
م ص 724 ارجو الامر بما يلزم

[Signature] ⟦illegible signature⟧

ش . ع
بصحبته المذكرة الالحاقية بشأن معاملة (مولانا نصيب)
على ضوء الخطة المقررة بشأن علماء الدين الايرانيين
الذين يقصدون المجيء الى العراق حيث كنا ⟦نكتب⟧ مسبقاً
الى ⟦جلبهم⟧ وتستطلع رأي سلطته بتقرير في الحالة في الحين وهو يسبق
له الاقامة في العراق ⟦او لا⟧ وتفحصوا الحالة ابداء الرأي من هذه الجهة
الامر بما يلزم
24 / 12

Page 95

مديرية الشرطة العامة
شعبة السفر والاقامة والجنسية
بغداد

[Marginalia] ٢٥٢٧٩
[Marginalia] العدد ا ق / —
[Marginalia] التاريخ ٢٨ / ١١ / ١٣٥٩ هـ
[Marginalia] ٢٨ / ١٢ / ١٩٤٠ م

[Stamp] وزارة داخلية العراق
[Stamp] المكتب الخاص
[Stamp] العدد ٢٠٩٢٩
[Stamp] التاريخ ٢٩ / ١٢ / ١٩٤٠

مديرية الشرطة العامة
شعبة السفر والاقامة والجنسية
بغداد

٢٥٢٧٩
العدد ا ق / —
التاريخ ٢٨ / ١١ / ١٣٥٩ هـ
٢٨ / ١٢ / ١٩٤٠ م
مـ ١ / ٢٦٧٢ / ٤٠

وزارة الداخلية
الموضوع — طلب سمات

اعلمتنا القنصلية الملكية العراقية بكتابها المرقم ٤٤٧ / ٣ / ٩ والمؤرخ
في ٢٤ / ١٠ / ٤٠ المقدمة صورته طيا بان العالم الايراني محمد ثقة الاسلام
بن حاجي موسى طلب منحه سمة الدخول الى العراق وسيصحبه افراد عائلته
مع خادمة وخادمين . وبما ان لا مانع لدينا من اجابة الطلب المذكور لذلك
نرجو التفضل بموافاتنا بموافقتكم على ذلك لاجراء الايجاب القانوني .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير الشرطة العام

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ١٢/٣١

Page 96

٧٨

مديرية الشرطة العامة
شعبة السفر والاقامة والجنسية
بغداد

٢٥٢٧٩
العدد - اما /
التاريخ ٢٨ / ١١ / ١٣٥٩
٢٨ / ١٢ / ١٩٤٠
مـ١ / ٢٦٧٣ / ٤٠

وزارة الداخلية
الموضوع - طلب سمة

اعلمتنا القنصلية الملكية العراقية بكتابها المرقم ٤٤٧ / ٣ / ٩ والمؤرخ
في ٢٤ / ١٠ / ٤٠ المقدمة صورته طيا بان العالم الايراني محمد ثقة الاسلام
بن حاجي موسى طلب منحه سمة الدخول الى العراق وسيصحبه افراد عائلته
مع خادمة وخادمين . وبما ان لامانع لدينا من اجابة الطلب المذكور لذلك
نرجو التفضل بموافاتنا بموافقتكم على ذلك لاجراء الايجاب القانوني .

[Signature] ⟦Signature⟧
[Signature] مدير الشرطة العام

⟦صورة منه الى :-⟧
⟦وزارة الخارجية ببغداد⟧
⟦المفوضية الملكية العراقية بطهران⟧

[Marginalia] المرفقات
[Marginalia] ⟦ح⟧

١٢ / ٢١

Page 97

⟦...⟧حات والملاحظات
⟦...⟧١٠١٠١

[Marginalia] ٧٨
[Marginalia] ٨٨٢

قنصلية العراق الملكية
تبريز - ايران
العدد ٤٤٧ / ٣ / ٩
التاريخ ٢٤ / ١٠ / ٤٠

مديرية الشرطة العامة

راجع هذه القنصلية العالم الايراني المدعو محمد ثقة الاسلام
ابن حاجي موسى طالبا منحه سمة الدخول الى العراق مع افراد
عائلته وخدمه المدرجة التفاصيل المطلوبة عنهم جميعا طيه .
نرجو التفضل باعلامنا برأيكم في طلبه مع العلم باننا قد اشرنا
على باسبورتاتهم بمراجعتهم لطلب السمة .

[Signature] القنصل

صورة من نسخة من التفاصيل الى : -
وزارة الخارجية ببغداد
المفوضية الملكية العراقية طهران

٤
١٢/٢١

Page 98

قنصل العراق الملكية
تبريز - ايران
العدد ٤٤٧ / ٣ / ٩
التاريخ ٢٤ / ١٠ / ٤٠

مديرية الشرطة العامة

راجع هذه القنصلية العالم الايراني المدعو محمد ثقة الاسلام
ابن حاجي موسى طالبا منحه سمة الدخول الى العراق مع افراد
عائلته وخدمه المدرجة التفاصيل المطلوبة عنهم جميعا طيه .
نرجو التفضل باعلامنا برأيكم في طلبه مع العلم باننا قد اشرنا
على باسبورتاتهم بمراجعتكم لطلب السمة .

[Signature] القنصل

صورة مع نسخة من التفاصيل الى : -
وزارة الخارجية ببغداد
المفوضية الملكية العراقية بطهران

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ١٢ / ٢١

Page 99

استمارة خاصة للاقتراحات والملاحظات
وزارة الداخلية

[Marginalia] ١٧٨
[Marginalia] ١٧٩
[Marginalia] ١٨٢

[Marginalia] ١١ / ١١ / ١٣٥٩ هـ
[Marginalia] ١١ / ١١ / ١٩٤٠ م
[Marginalia] ٦٨٨٤ /
[Marginalia] ٠١٩٤
[Marginalia] عالم
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] خلية

ت
للتفضل بالاطلاع على محضر ١٢٩٤ الذي تطلب الخارجية من الشرطة
انه يوافق على ابداء الرأي حول مكان منح السيدين ميرزا محمد
البوزاهدي وولدي النائيني وهما من الخارجية تؤكد على
الشرطة بالاجابة عن كتاب الخارجية المذكور يحفظ رجاء
١/٤

[Signature] صحت
[Signature] ⟦Signature⟧
[Signature] ١/٤

السيد مدير
اعلاه عرض لملف لم يستلم
المذكورين من الخارجية الذي
يؤكدون على رغبتهم في اعطائهم
القبول من عدمه ⟦illegible⟧
الى حين ⟦illegible⟧

م. ت
لم يطلب منكم لزوم التحري عن الشخص الصحيح الذي نؤكد عليه
ان يجرى الاستفسار عن عند قدم في السيد اكرم ⟦illegible⟧
صورة كتابه الى مدير الامن وقد فتشت عليه ووضعت ⟦illegible⟧
اصله في محضر ١٦٩
٤/٢٤

[Signature] ⟦Signature⟧
[Signature] ١/٥

العالم
السابق يعلمه بالملف ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ عن الحاشية عن نفسه . تدري

[Signature] ⟦Signature⟧
[Signature] مدافع
[Signature] ١/٢١

[Marginalia] السيد مدير
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] يحفظ

Page 100

استمارة خاصة للاقتراحات والملاحظات
وزارة الداخلية

[Marginalia] ١٧٨
[Marginalia] ١٧٩

[Marginalia] ١١ / ٩ / ١٣٥٩ هـ
[Marginalia] ١١ / ١١ / ١٩٤٠ م
[Marginalia] ٦٨٨٤ /

ت
ننتظر الاطلاع على محـ ١٥١ الذي يدعي طيانه موجه الى
القنصلية الايرانية في بغداد بشأن تحفظ تجالس تجاه الرعايا
العراقيين الامر الذي لا يتفق والترتيب الذي تم مؤخراً .
وحيث ان وزارة الخارجية بكتابها المرفق تؤكد كتابها المنوه
عنه اعلاه وعلى مديرية الشرطة العامة الاجابة عليه . افاد
ان تأييدها هذا جاء سهواً ولابد وان الشرطة العامة
تنفذ في طيه ننتظر يوسف اذ انتم رجاءً /
١٢ / ٢١

ش . ج
تكتب مع اعتراضنا السابق الذي
نؤكد الآن صحة عليه في الحقيقة !

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ١٢ / ٢١

[Marginalia] السيد أن
[Marginalia] صحت الاشارة للـ ⟦illegible⟧
[Marginalia] الذي نؤكد عليه الى ⟦illegible⟧
[Marginalia] وهو في محـ ٦٦٩
[Marginalia] ٢٤ / ١٢
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ١ / ٤

[Marginalia] م . خ

الشام
السابق سلمه بالملف الخاص
ونحن بانتظار الحاشية عن نفسه . تدوين

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ١ / ٤

[Marginalia] م . خ
[Marginalia] موافق
[Marginalia] ٤ / ٤
[Marginalia] ١٢ / ٢١