Voices from the Archive

IJA 2087

Correspondence between the Ministry of the Interior, Ministry of Foreign Affairs, and Iraqi Consulates Regarding Iranians Traveling to Iraq

View interactive document page

Description

This Iraqi government correspondence marked “Special Office” between the Ministry of the Interior, Ministry of Foreign Affairs, Iraqi consulates, and other offices regarding visa applications for Iranian scholars. The documents also include a list of Iranian religious scholars that traveled to Iraq.

Metadata

Archive Reference
IJA 2087
Item Number
12617
Date
Approx. January 1, 1931 to December 31, 1940
Languages
Arabic
Keywords
Correspondence, Iraqi Consulate in Tehran, Annotation, Iran, Office of the Police, Ministry of the Interior, Handwritten, Crown Crest, Ministry of Foreign Affairs, Ink Stamp, Egypt, Travel, Department of Passport and Nationality, Office of Criminal Investigations and Administration, Typed, Iraqi Government, Passport, Letterhead
Height
35.60 cm
Width
22.50 cm

AI Transcription, Pages 51-75

Page 51

استمارة خاصة للاقتراحات والملاحظات:
وزارة الداخلية:
الشعبة المختصة: ش . خ
التاريخ: ٢٥ / ٢ /

مطبعة الحكومة ١١٩٧ - ٩ - ٤٠

المقام المرفوع اليه : م . ت

[Stamp] وزارة الداخلية
[Stamp] الشعبة الادارية - القلم السري
[Stamp] العدد ٩٠٥
[Stamp] التاريخ ٢٥ / ٢ / ١٩٤١

[Stamp] وزارة الخارجية العراقية
[Stamp] دائرة المكتب الخاص
[Stamp] العدد ١٧٨٧
[Stamp] التاريخ ٢٥ / ٢ / ١٩٤١

الحكومة العراقية
وزارة الخارجية
مديرية الامور القنصلية

الموضوع - طلب منح سمة

الرقم ق / ٤١٠١ / ١١٣٤ / ١٠٠ / ٢٣٧٦
بغداد في ٢٥ شباط ١٩٤١
وزارة الداخلية

اشارة الى كتابنا المرقم ق / ٤١٠١ / ١١٣٤ / ١٠٠ / ٩٠٣ والمؤرخ في
٣٠ كانون الثاني ١٩٤١ .
نشيركم الى كتاب قنصليتنا في تبريز المرقم ٢٤/٩/٣/٥٣ والمؤرخ في
١٥ / ٢ / ١٩٤١ ونرجو موافاتنا بمطالعتكم حول الموضوع .

[Signature] وزير الخارجية

صورة الى :-
مديرية الشرطة العامة - للاطلاع .

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] نفس طائفة الفرقة
[Marginalia] منه ومنذ مدة
[Marginalia] ⟦illegible⟧

الموم اليه قد طلب سمة
لقصد الزيارة الا انه نظراً لما جاء في كتاب الخارجية
مرقم ١٧٨٧ ذكرت الشرطة العامة في ١٧ / ٢ بان له اقامة
طويلة سابقة في العراق وعند وفاته ذهب مع
الاستفسار من القنصلية المذكورة عن سبب
طلبه المجيء لمنح عصبته فقط وان المجئ يستوجب
عليه السفر المذكورة بموجبه
وهنا ان القنصلية المشار اليها تتبع المرتبة
تبين بانه بغدادي والتحقيق ثبت بان الموم اليه يرغب في السفر
الى ايران للدراسة وبقائة . ونظراً لما جاء في اعلاه ارجو الموافقة على
السماح للموم اليه بالبقاء في العراق
٢٦ / ٢

[Marginalia] س / ٢٤
[Marginalia] الشرطة العامة
[Marginalia] ٢٥ / ٢

Page 53

استمارة خاصة للاقتراحات والملاحظات
وزارة الداخلية

الشعبة المختصة: ش. خ
التاريخ: ٢/٢/⟦١٩٥٦⟧

مطبعة الحكومة - ١١٩٧ - ٩ - ٤٠

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

المقام المرفوع اليه : م . ت
الموضوع : طبيب منح سمة
بينت الشرطة العامة بان قنصليتنا في تبريز طلبت منح بيان
مطالعاتها حول منح العالم الايراني سيد محسن داماد سمة
الدخول الى العراق والبقاء فيه مدة شهر واحد لقصد
الزيارة فطلبنا من مديرية الامن تزويدنا بالمعلومات المتوفرة لديها
في طهران حول الطبيب المذكور على ضوء الخطة المقررة في
ونفس الوقت طلبنا من الشرطة العامة موافاتنا بالايضاحات
الوافيه عن اقامة العالم المذكور السابقه في العراق ومدى
سلوكه وعلاقاته فيه وان التي رجع بدورها هامش
ذلك من المفوضية المشار اليها وقد اجابتنا الشرطة
العامة بان المومأ اليه ولد في النجف وان عائلته تقيم
في النجف في الوقت الحاضر وان سلوكه واخلاقه كانت
مرضية مدة اقامته في العراق وان الوزارة المذكورة
قد بعثت الينا بكتاب من قنصليتنا في تبريز بان المومأ
اليه قد جاء الى ايران لرؤية اقاربه وانه احد رجال الدين
المتنفذين فقد اعدنا الكرة على الخارجية بانه
قد اتضح لدينا بان قنصليتنا في تبريز بكتابها ٤٩٥٤ بان
المومأ اليه قد طلب المجيء الى العراق لمدة شهر واحد
لقصد الزيارة الا انه نظراً لما جاء في كتاب الخارجية
١٩٥٤ وكتبت الشرطة العامة ١٧٢٤ بان له اقامة
طويلة سابقة في العراق وعلاقاته وحيث ان
الاستفسار من القنصلية المذكورة عن اسباب
طلبه المجيء لمدة معينة فقط وان التي رجع بتساؤلك
الى المصلحة المذكورة بموجبه
وهذا ان القنصلية المشار اليها بكتابها المرقم
تبين بانه بعد اعادة التحقيق تبين بان المومأ اليه يرغب في السفر
الى العراق للسكنى مع عائلته . ونظراً للحاجة في عدم

[Marginalia] ١٤٦٩ في
[Marginalia] ١٤٧٠ في
[Marginalia] ١٥١٠ في
[Marginalia] في ٧/١
[Marginalia] ١٩٥٤ في
[Marginalia] في ١٩
[Marginalia] ٢٠٢ في

[Marginalia] للمطالعة
[Marginalia] في اللجنة السرية
[Marginalia] في
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ١/٢

الرجوع الى الموافقة على
السماح للمومأ اليه بالدخول الى العراق
٢/٢/⟦٥٦⟧

Page 54

CONSULAT ROYAL D'IRAK
TABRIZ (IRAN)

قنصلية العراق الملكية
تبريز (ايران)

[Marginalia] ٢٢ / ٤ / ٥٤

رقم ٢٢/٩/٣/٥٤
التاريخ ١٩٤١/٢/١٥
1941/2/15

[Stamp] وزارة الداخلية
[Stamp] شعبة ⟦illegible⟧ الواردة السري
[Stamp] العدد ٨٧
[Stamp] التاريخ ١٩٤١/٢/٢٥
[Stamp] رقم القيد ⟦illegible⟧

الموضوع طلب منح سمة

وزارة الخارجية
- بغداد -

اشارة الى كتابكم المرقم ق/٤١٠١/١١٢٤/١٠٠/١٣/٩٠٣
والمؤرخ في ١٩٤١/١/٣٠ .
عند اعادة التحقيق فقد تبين لنا ان الشخص المدعو سيد محسن داماد
يرغب في السفر الى العراق للالتحاق بعائلته المقيمة هناك .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] القنصل

[Marginalia] ٢٠٢
[Marginalia] ٢٢٩٢٧
[Marginalia] ⟦illegible signature/mark⟧
[Marginalia] ٢/٢٥

صورة منه الى -
وزارة الداخلية - بغداد
المفوضية الملكية العراقية - طهران
مديرية الشرطة العامة - بغداد

٢٢٥

Page 55

مديرية التحقيقات الجنائية والاقامة

٢٨ محرم ١٣٦٠
٢٥ شباط ١٩٤١
اقا / ٤٩٩٥ ٢٧

[Marginalia] ٤٢/٥٤
[Marginalia] ٤٨٩

[Stamp] وزارة: الداخلية
[Stamp] رقم الوارد: ٦٢٨٨
[Stamp] التاريخ: ١٩٤١/٣/١٠
[Stamp] رقم الاضبارة:

القنصلية الملكية العراقية العامة
- دمشق -

الموضوع - سمة الدخول

بناء على الطلب المرفوع من قبل المفوضية الايرانية في بغداد نرجو عند عدم وجود
مانع لديكم منح كل من مرزه محمد ومرزه مهدي ولدا مرزه حسين النائيني الايراني
الجنسية سمة الدخول الى العراق وذلك عند مراجعتهما قنصليتكم .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] وكيل مدير الشرطة العام

صورة منه الى -
٢١٦ ١٠٧٤
وزارة الداخلية - اشارة الى كتابها المرقم م خ / ١١٧٤ والمؤرخ ١٨ / ٢ / ١٩٤١ للتفضل بالاطلاع .
وزارة الخارجية - اشارة الى كتابها المرقم ق / ٨٧٣ / ٨٧٣ / ١٠٠ / ٢٨٢ والمؤرخ ٢٠ / ١ / ١٩٤١ للتفضل بالاطلاع .

[Marginalia] م . ث
[Marginalia] تتنفذ بالاطلاع بالاشارة لكتابنا
[Marginalia] في ⟦...⟧ ويحفظ رجاء
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٣/٥

[Marginalia] ١٠
[Marginalia] <del>٤١/٣/٥</del>

[Marginalia] م . ث
[Marginalia] تتنفذ بالاطلاع وتنتظر ما سيجيب
[Marginalia] به الشرطة العامة بهذا الشأن رجاء
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٣/٢٥

Page 56

مديرية التحقيقات الجنائية والاقامة

٢٨ محرم ١٣٦٠
٢٥ شباط ١٩٤١
٧ / اقا / ٤٩٩٥

القنصلية الملكية العراقية العامة
- دمشق -

الموضوع -- سمة الدخول

بناء على الطلب المرفوع من قبل المفوضية الايرانية في بغداد نرجو عند عدم وجود
مانع لديكم منح كل من مرزه محمد ومرزه حسين ولدا مرزه حسين النائيني الايراني
الجنسية سمة الدخول الى العراق وذلك عند مراجعتهم قنصليتكم .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] وكيل مدير الشرطة العام

صورة منه الى "
وزارة الداخلية - اشارة الى كتابها المرقم م خ / ١١٧٤ والمؤرخ
١٨ / ٢ / ١٩٤١ للتفضل بالاطلاع .
وزارة الخارجية - اشارة الى كتابها المرقم ق / ٨٧٣ / ٨٧٣ / ١٠٠ /
٢٨٢ والمؤرخ ٢٠ / ١ / ١٩٤١ للتفضل بالاطلاع .

[Marginalia] م . ت
[Marginalia] تتصل بالاقامة وتنظر ما سيجيب
[Marginalia] به الشرطة العامة بهذا الشأن رجاء
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ٢/٢٥

Page 58

LEGATION ROYALE D'IRAK
TEHERAN
المفوضية الملكية العراقية
طهران

No.:
Date::
الرقم:: ١٦٤ / ١٢ / ١٢
التاريخ:: ٢٠ / ٢ / ١٩٤١

[Stamp] وزارة داخلية العراق
[Stamp] المكتب الخاص
[Stamp] الرقم ١٧٧٨
[Stamp] التاريخ ٢٥ / ٢ / ⟦illegible⟧

ســـــري
مديرية الشرطة العامة
بغداد

يرغب السيد مهدي رؤوف ملايري بن السيد عبدالله واخيه السيد ابو القاسم رؤوف ملايري منحه
سمة الدخول الى العراق للزيارة وهما من العلماء الايرانيين في ادناه تفاصيل جواز سفرهما

صورة منه الى
وزارة الخارجية
" الداخلية

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] القائم بالاعمال

مهدي رؤوف
رقم الجواز ٣٤٢ / ٢٧٩٠
تاريخ ومحل صدوره طهران في ١ / ٦ / ١٩٣٨
محل ولادته وتاريخها مشهد ١٢٦٢
الغرض من الذهاب الى العراق للزيارة
هل ذهب الى العراق مرات عديدة آخرها ترك العراق في ١٨ / ٥ / ١٩٣٩
يستشهد بكل من " السيد محمد حسين سركش زاده خادم في الحضرة في الكاظمية . والسيد باقر
السيد احمد معاون رئيس التشريفات في الديوان الملكي في بغداد

ابو القاسم
رقم الباسبورت ٢٩٦ / ٣٤٧٤٦
تاريخ ومحل صدوره طهران في ١٢ / ٧ / ١٩٤٠
محل ولادته وتاريخها مشهد ١٢٦١
الغرض من الذهاب الى العراق للزيارة
هل ذهب الى العراق مرات عديدة للزيارة
يستشهد بنفس الاشخاص المذكورين اعلاه .

[Marginalia] م . ت
[Marginalia] تتصل بالامن وتنظر بما سيجيب
[Marginalia] به الشرطة العامة بهذا الشأن رجاءً
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ٢٥ / ٢

[Marginalia] ش ع
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ٢٥ / ٢

[Marginalia] ٢٤ / ٢
[Marginalia] ٢١٨

Page 59

[Stamp] ٤٤ / ٥٤
[Stamp] وزارة الداخلية - العراق
[Stamp] المكتب الخاص
[Stamp] العدد ١٧٤٤
[Stamp] التاريخ ٤ / ٢ / ٩٤١

٢١٧
ق / ٦٣٤ / ٦٣٤ / ١٠٠ / ٢٠٥١
٢٢ شباط ١٩٤١

مديرية الامور القنصلية

تهدي وزارة الخارجية تحياتها الى المفوضية الايرانية الامبراطورية في بغداد
وبالاشارة الى المخابرة المنتهية بمذكرة المفوضية المرقمة ٨٩٦١ والمؤرخة فــــــي
٢٧ كانون الثاني ١٩٤١ تتشرف باعلامها بان السلطات العراقية المختصـــــــــة
توافق على السماح الى كل من مرزه محمد ومرزه مهدي ولدا مرزه حسين النائيني
بالدخول الى العراق .
تنتهز الوزارة هذه الفرصة للاعراب عن فائق تقديرها واحترامها .

( خـــــتم )

المفوضية الايرانية الامبراطورية
بـغـداد

وزارة الخارجيـــــــــة
٢١٦
صورة الى : -
وزارة الداخلية اشارة الى كتابها المرقم ١٠٧٤ والمؤرخ في ١٨ / ٢ /
١٩٤١ .
القنصلية الملكية العراقية العامة - دمشق
مديرية الشرطة العامة

[Signature] وزير الخارجية

[Marginalia] م . ث
[Marginalia] يقدم للاطلاع بالاشارة الى كتابنا
[Marginalia] في ٢/١٦ ويحفظ رجاء
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٢/٢٤

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٢/١٩

ص و ٢٢

Page 60

وزارة الداخلية
مديرية الشرطة العامة
مديرية التحقيقات الجنائية والاقامة
شعبة

[Stamp] وزارة داخلية العراق
[Stamp] المكتب الخاص
[Stamp] ١٤٨٥
[Stamp] ١٠ / ٢ / ١٩٤١

بغداد: ١٥ محرم ١٣٦٠
المؤرخ: ١٢ / ٢ / ١٩٤١
العدد: ٣٤٢٤ / اقا

سرى ومستعجل
الى وزارة الداخلية

التاريخ: ٢٠ / ١ / ١٣٦٠ هـ
الموافق: ١٧ / ٢ / ١٩٤١ م
الرقم: م خ / ١٠٧٤

شعبة الحدود
- سرى ومستعجل -
مديرية الشرطة العامة
الموضوع " - منح سمة

بالاشارة الى كتابكم المرقم اقا / ٣٤٢٤ والمؤرخ في ١٣ / ٢ / ١٩٤١ .
بالنظر لما بينتموه بكتابكم المشار اليه اعلاه نوافق على السماح الى كل من مرزه محمد
ومرزه مهدي ولدا مرزه حسين النائيني بالدخول الى العراق .

[Signature] وزير الداخلية

صورة الى " -
وزارة الخارجية بالاشارة الى المخابرة التي آخرها كتابنا المرقم م خ / ٧٤١
والمؤرخ في ٤ / ٢ / ١٩٤١ .

[Marginalia] تحفة
[Marginalia] السيدين المرزا محمد ومرزا ⟦مهدي⟧
[Marginalia] بينا في النجف قد سافرا الى سوريا للتداوي والآن
[Marginalia] يريدان العودة الى العراق الان فنصبت في دمشق
[Marginalia] انتهت مدة منحها لسنة ١٣٦٩ هـ وهما الآن بحيث
[Marginalia] بهذا يقدم بطلبكم ونظراً لما جاء فيه ارجوا الموافقة على
[Marginalia] منحها السمة . يتبين ذلك اوراقي ⟦...⟧ الى كتابنا
[Marginalia] في ٢٠ / ٢ / ⟦...⟧

٤٩ / ٥٤ مؤقت
٢١٥
٢١٦
٤٢ / ٥٤
٢٠٧
٢ / ١٧
٢ / ١٦

Page 61

وزارة الداخلية
مديرية الشرطة العامة
مديرية التحقيقات الجنائية والاقامة
شعبة

بغداد ١٥ محرم ١٣٦٠
١٢ / ٢ / ١٩٤١
العدد ٢٤٤٤ / اقا

[Stamp] وزارة داخلية العراق
[Stamp] المكتب الخاص
[Stamp] العدد ٦٤٨٥
[Stamp] التاريخ ١٦ / ٢ / ٤١

سري ومستعجل
الى
وزارة الداخلية

الموضوع - منح سمة

بالاشارة الى كتاب وزارة الخارجية المرقم ٨٧٣/٨٧٣/١٠٠/٢٠٥٨٣
والمؤرخ في ٨ كانون الاول ١٩٤٠
تبين لنا بنتيجة التحقيق ان طالبي السمة مرزه محمد ومرزه مهدي متولدين في
العراق وهما ولدا العالم المتوفي مرزه حسين النائيني وقد سافرا الى سوريا قبل
اربعة سنوات نظرا لابتلاء الاول بمرض السل وبالنظر لشفائه فانهما يرغبان العودة
الى العراق .
تقيم والدة طالبي السمة واخ لهما يدعى مرزه علي ومهنته طالب علم مع شقيقته
في العراق وبالنظر لعلاقتهم ما فيه السمة وعدم وجود ما يريب في سلوكهما فانه لا مانع
لدينا يحول دون منحهما السمة المطلوبة .

[Signature] وكيل مدير الشرطة العام

[Marginalia] م . د . ث
[Marginalia] كانت المفوضية الايرانية في بغداد قد بينت بان
[Marginalia] السيدين الميرزا محمد والميرزا مهدي ولدي النائيني اللذين
[Marginalia] كانا في النجف قد سافرا الى سوريا للتداوي والآن
[Marginalia] يريدان العودة الى العراق الان فنصبت في دمشق
[Marginalia] استفسرت عن منحها السمة في ١٦ / ١٢ / ٤٠ وهما الآن يحبث
[Marginalia] بهذا بعدم ممانعتهم ونظراً لما جاء في ارجو الموافقة على
[Marginalia] منحهما السمة . يتبين ذلك الى اني ارجو الحاقاً بكتابنا
[Marginalia] في ٢٠ / ٧ ⟦...⟧

[Marginalia] تتم ملاحقتهم واستغلال المراجعة في الطلب
[Marginalia] ١٦ / ٢

Page 62

الحكومة العراقية
وزارة الخارجية

[Stamp] وزارة الداخلية
[Stamp] عدد ⟦illegible⟧
[Stamp] التاريخ ⟦illegible⟧
[Stamp] مستعجل جداً ⟦illegible⟧

مديرية التحقيقات الجنائية والاقامة

١٥ محرم ١٣٦٠
١٢ / ٢ / ١٩٤١
اقا / ١٢
٢٩٢٩

سري ومستعجل

وزارة الداخلية

الموضوع - منح سمة

بالاشارة الى كتاب وزارة الخارجية المرقم ق / ٨٧٣ / ٨٧٣ / ١٠٠ / ٢٠٥٨٣
والمؤرخ في ٨ كانون الاول ١٩٤٠
تبين لنا بنتيجة التحقيق ان طالبي السمة مرزه محمد ومرزه مهدي متولدين في
العراق وهما ولدا العالم المتوفي مرزه حسين النائيني وقد سافرا الى سوريا قبل
اربعة سنوات نظرا لابتلاء الاول بمرض السل وبالنظر لشفائه فانهما يرغبان العودة
الى العراق .

تقيم والدة طالبي السمة واخ لهما يدعى مرزه علي ومهنته طالب علم مع شقيقته
في العراق وبالنظر لعلاقتهم ما فيه ⟦illegible⟧ وعدم وجود ما يريب في سلوكهما فانه لا مانع
لدينا يحول دون منحهما السمة المطلوبة .

[Signature] وكيل مدير الشرطة العام

[Marginalia] تغلق ⟦illegible⟧
[Marginalia] الخارجية في ⟦illegible⟧
[Marginalia] تمت الاجابة بموجبه
[Marginalia] هذا الملف
[Marginalia] ١٩٤١/٢/⟦illegible⟧

[Stamp] ٢/٩
[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 63

المملكة العراقية
وزارة الخارجية
مديرية الامور القنصلية
ق / ٢٠١ / ٢٠١ / ١٠٠ / ١٣٥٣
في ٩ / ٢ / ١٩٤١

[Stamp] وزارة الداخلية
[Stamp] شعبة الاوراق
[Stamp] الواردة العامة
[Stamp] العدد ٤٠٠٩
[Stamp] التاريخ ٩ / ٢ / ١٩٤١
[Stamp] مستعجل جداً
[Stamp] الموضوع - منح السمات

وزارة الخارجية
مديرية الامور القنصلية
الرقم ق / ٦٠٨ / ٤٦ / ١٠٠
التاريخ ١١ شباط ١٩٤١

[Stamp] وزارة داخلية العراق
[Stamp] المكتب الخاص
[Stamp] العدد ١٢٩٢
[Stamp] التاريخ ١٢ / ٢ / ٤١

سري ومستعجل
الموضوع - منح السمات الى الزوار الايرانيين

وزارة الداخلية - مديرية الشرطة العامة
بالاشارة الى كتابكم المرقم م خ / ٨٥١ والمؤرخ في ٩ شباط ١٩٤١ .
ابرقنا الى ممثلياتنا في ايران لمنح الزوار الايرانيين السمات الاعتيادية وفقاً
لتعليماتكم .

[Signature] وزير الخارجية

صورة الى - المفوضية الملكية العراقية - طهران
القنصلية الملكية العراقية - خرمشهر
القنصلية الملكية العراقية - كرمانشاه
القنصلية الملكية العراقية - تبريز
الحاقاً ببرقيتنا ونرسل اليكم بطيه صورة
كتاب مديرية الشرطة العامة المرقم اقـــــا
٣٣٨ والمؤرخ في ٥ / ٢ / ١٩٤١ حول
الموضوع للعمل بموجبه .

مديرية الشرطة العامة - للاطلاع اشارة الى كتاب وزارة الداخلية المشار اليه اعلاه .

[Marginalia] ٤٤/٥٤
[Marginalia] ص و ١١
[Marginalia] م . ت
[Marginalia] يقدم للمطالعة بالاشارة الى كتابنا
[Marginalia] ⟦illegible⟧ ويحفظ رجاء
[Marginalia] ١٢ / ٢
[Marginalia] اعتقد ان هذا هو اللازم ، وعليه فلا مانع ان
[Marginalia] تطلب مطالعة الشرطة العامة ومن ثم يخبر القنصل
[Marginalia] ١٢ / ٢
[Marginalia] م . ت
[Marginalia] ننتظر بالاصح نطلب مطالعة
[Marginalia] الشرطة العامة في هذا الشأن رجاء
[Marginalia] ٢/٩
[Marginalia] تصدق الترجمة وتتبعه
[Marginalia] هذا واليه
[Marginalia] ١٩٤١

[Stamp] ٢٠ / ٢ / ٤١

Page 64

الحكومة العراقية
وزارة الخارجية
مديرية الامور القنصلية
ق / ٢٠١ / ٢٠١ / ١٠٠ / ١٣٥٣
في ٩ / ٢ / ١٩٤١

[Stamp] وزارة الداخلية
[Stamp] شعبة ⟦illegible⟧
[Stamp] الرقم ٩٠٠
[Stamp] التاريخ ٩ / ٢ / ١٩٤١
[Stamp] مستعجل جدا
[Stamp] الموضوع - منح السمات

٢١٢
٢١١

١٤ / ١ / ١٣٦٠ هـ
١١ / ٢ / ١٩٤١ م
م غ / ٩١٢

شعبة الحدود
- سري ومستعجل جدا -
مديرية الشرطة العامة
الموضوع " - منح السمات
نشير الى كتاب وزارة الخارجية المرقم ق / ٢٠١ / ٢٠١ / ١٠٠ / ١٣٥٣
والمؤرخ في ٩ / ٢ / ١٩٤١ المعنون الينا وصورته اليكم ونرجو موافاتنا بمطالعاتكم
حول الموضوع .

[Signature] وزير الداخلية
[Signature] عن

[Marginalia] ٢/١٠
[Marginalia] اعتقد ان هذا من الصلاح ، وبما ان فاللازم ان
[Marginalia] تطلب مطالعة الشرطة العامة ومن ثم عرضها عليكم
[Marginalia] م . ت
[Marginalia] تستحصل بالاسرع تطلب مطالعات
[Marginalia] الشرطة العامة في هذا الشأن رجاء
[Marginalia] ٩ / ٢
[Marginalia] (١) الروضة غنام
[Marginalia] (٢) ست الامارة بها
[Marginalia] (٣) ⟦illegible⟧
[Marginalia] (٤) نسخة الى ⟦illegible⟧
[Marginalia] هذا الفايل

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 65

الحكومة العراقية
وزارة الخارجية
مديرية الامور القنصلية
رقم ق / ٢٠١ / ٢٠١ / ١٠٠ / ١٣٥٣

[Stamp] وزارة الداخلية
[Stamp] عدد ⟦illegible⟧ الواردة السرية
[Stamp] التاريخ ⟦illegible⟧
[Stamp] مستعجل جداً
[Stamp] رقم ٩٠٠١ في ٢٤ / ٢ / ١٩٤١

في ٩ / ٢ / ١٩٤١

الموضوع - منح السمات .

[Marginalia] م . ت
[Marginalia] ستتفق بملف التعليمات المخصوصة في ٢٩ / ٢ / ٩٤٠ بشأن منح السمات الى الزوار
[Marginalia] الايرانيين الذين يقصدون العتبات المقدسة وقد ايدنا اقتراح مديرية
[Marginalia] الشرطة العامة لدى وزارة الخارجية في منع اجراء اللازم ان لم يكن
[Marginalia] في مطالعة ما كانت قد تمت ⟦illegible⟧ .
[Marginalia] وعلى ان الوزارة المشار اليها طي كتابها المرقوم تدون صورة مذكرة المفوضية
[Marginalia] الايرانية في بغداد المتضمنة امتناع مفوضيات طهران عن منح السيد كاظم صديقيان
[Marginalia] من الدعوى العراقية لزيارة الاماكن المقدسة وكذلك لـ ⟦مائة⟧ من الرعايا الايرانيين
[Marginalia] الذين يقصدون زيارة العتبات لعلهم يسيرون حسب مطالعة الشرطة العامة
[Marginalia] هذا الشأن وفي الوقت ذاته نطلب الى ⟦illegible⟧ مراجعة كتابنا الانف الذكر
[Marginalia] لموافاتنا بما يلزم للأمر رجاءً
[Marginalia] ⟦Signature⟧
[Marginalia] ١٠ / ٢

[Marginalia] م . م
[Marginalia] ⟦illegible⟧ بالملف المذكور اعلاه الى شعبة الـ
[Marginalia] ⟦illegible⟧ في ٢٩ / ٢ / ٩٤٠ وكتابنا ما كان ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧ وقد تمت بموجبها الاوامر هذه
[Marginalia] البيانات حسبما ⟦illegible⟧ مديرية الشرطة العامة .
[Marginalia] ⟦Signature⟧
[Marginalia] ١٠ / ٢

[Marginalia] م . ت
[Marginalia] اعتقد ان هذا هو الصواب ، ولدينا فاللازم ان
[Marginalia] نطلب مطالعة الشرطة العامة ومن ثم نجيب الخارجية
[Marginalia] ⟦Signature⟧
[Marginalia] ١٢ / ٢

[Marginalia] م . ت
[Marginalia] تنتقل بالملف وتطلب مطالعات
[Marginalia] الشرطة العامة في هذا الشأن رجاءً
[Marginalia] ⟦Signature⟧
[Marginalia] ٩ / ٢

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] ١٩ / ٢

والمؤرخة
كنة .
السيد
منذ ثلاثة
ان تمتنع
سية المرقومة
ين يقصدون
خذ رأي المقامات
الى المفوضية
يه السيد
عملاً بالاصول

[Marginalia] (١) الواردة غنام
[Marginalia] ستتفق بالملف ⟦illegible⟧
[Marginalia] (٢) ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٩ / ٢
[Marginalia] (٣) ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٩ / ٢
[Marginalia] (٤) نسخة الى المراجعة
[Marginalia] هذا الملف
[Marginalia] ١٩٤١

Page 66

المملكة العراقية
وزارة الخارجية
مديرية الامور القنصلية
الرقم ١٣٥٣ / ١٠٠ / ٢٠١ / ٢٠١
في ٩ / ٢ / ١٩٤١

[Stamp] وزارة الداخلية
[Stamp] الرقم ⟦illegible⟧
[Stamp] التاريخ ⟦١٠⟧ / ٢ / ١٩٤١

مستعجل جداً
الموضوع - منح السمات .

وزارة الداخلية

ندون ادناه صورة مذكرة المفوضية الايرانية في بغداد المرقمة ٩٢١٣ والمؤرخة
في ٥ / ٢ / ١٩٤١ راجين اتخاذ ما يلزم حول ما جاء فيها واعلامنا بالسرعة الممكنة .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] وزير الخارجية

صورة الى -
مديرية الشرطة العامة - للاطلاع .

- صورة المذكرة -

تهدي المفوضية الايرانية ..... وتتشرف بأن تعلمها بأن حضرة السيد
كاظم صديقيان الذي هو امام جماعة ويسكن طهران قام بتجديد جواز سفره منذ ثلاثة
اشهر بغية زيارة العتبات المقدسة غير ان المفوضية العراقية الملكية في طهران تمتنع
مع الاسف عن منحه سمة الدخول العراقية .
بما ان القنصليات الايرانية في العراق كما قد ورد في مذكرة المفوضية المرقمة
٨٢٧٤ والمؤرخة في ٤ / ١ / ١٩٤١ لا تتأخر عن منح الرعايا العراقيين الذين يقصدون
زيارة الرضا سمة الدخول الايرانية وتقوم بمنحهم السمة المذكورة دون ان تأخذ رأي المقامات
العليا بشأن ذلك فنرجو المفوضية من الوزارة المحترمة ان تتفضل بالايعاز الى المفوضية
العراقية الملكية في طهران بأن تقوم بمنح سمة الدخول العراقية للمشار اليه السيد
كاظم وكذلك لامثاله من الرعايا الايرانيين دون ان تضع امامهم عراقيل ما عملا باصول
المقابلة بالمثل .
وهي تنتهز ......... الخ .

[Marginalia] (١) العرض على معالي
[Marginalia] وزير الداخلية
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ٩ / ٢
[Marginalia] (٨) م . ت
[Marginalia] تتصل بالوضع بطلب معلومات
[Marginalia] الشرطة العامة في هذا الشأن رجاء
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ٩ / ٢
[Marginalia] (٤)
[Marginalia] حفظت الاوراق بموجب
[Marginalia] هذا القيد
[Marginalia] ⟦signature⟧

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

Page 67

استمارة خاصة للاقتراحات والملاحظات
وزارة الداخلية

الشعبة المختصة: ش . ح
التاريخ: ٢/٦

[Marginalia] ٢٠٩
[Marginalia] مطبعة الحكومة ١١٩٧ - ٩ - ٤٠

١١ / ١ / ١٣٦٠ هـ
٨ / ٢ / ١٩٤١ م
٩ / ٢ / ٨٥١
٢١٠

شعبة الحدود
- سري ومستعجل للغاية -

وزارة الخارجية
الموضوع " - منح السمات الى الزوار الايرانيين
بالاشارة الى كتابكم المرقم ق / ٦٠٨ / ٤٦ / ١٠٠ والمؤرخ في ٢٨ / ١ / ١٩٤١ .
نرسل اليكم في طيه صورة كتاب مديرية الشرطة العامة المرقم اقا / ٣٣٨ والمؤرخ
في ٥ / ٢ / ١٩٤١ حول الموضوع ونؤيد ماجاء فيه ونرجو التفضل باجراء اللازم ان لم تكن
لديكم مطالعة ما بشأن ذلك واعلامنا .

[Signature] وزير الداخلية

صورة الى " -
مديرية الشرطة العامة

[Marginalia] ص ٣٠
[Marginalia] لا ارى مانعاً من
[Marginalia] الأخذ باقتراحات
[Marginalia] مديرية الشرطة العامة
[Marginalia] بشرط موافقة على
[Marginalia] تأييد ما لدى وزارة
[Marginalia] الخارجية
[Marginalia] ٢/٦
[Marginalia] موافق
[Marginalia] ٤ / ٢

⟦illegible⟧ بصورة ⟦illegible⟧
في الواقع أكثر من المئة المعلوم لدينا
عن العلماء الايرانيين فنحن نتابع التعليمات المذكورة
اي موافقة المديرية المذكورة بشأن منح السمة .
نظراً الى وجاهة هذه الاقتراحات ارجو تأييد
ذلك الى ان يتم اتخاذ ما تراه مناسباً في
هذا الشأن بقرار خاص

Page 68

٢٠٩

استمارة خاصة للاقتراحات والملاحظات
وزارة الداخلية

الشعبة المختصة: ش . ج
التاريخ: ٢ / ٦

مطبعة الحكومة ١١٩٧ - ٩ - ٤٠

للمقام المرفوع اليه : م . د . ث

الموضوع : منح السمات الى الزوار الايرانيين

بينت وزارة الخارجية بان مفوضيتنا في طهران قد اقترحت بان
تخول صلاحية منح الزوار الايرانيين الذين يطلبون سمات الدخول الى
العراق لقصد الزيارة وقد بينت لبعض الاسباب وهي ترتأى
منح الباقين وان الوزارة المشار اليها طلبت موافاتنا ببياننا
في هذا الشأن فبدرنا بطلبنا من الشرطة العامة ذلك
وهذا قد بينت في المرفق بحيث نظراً الى ⟦التعليمات⟧
بينت وزارة الخارجية ⟦بموجب⟧ مراجعة مديرية
الشرطة العامة بشأن الايرانيين الذين يطلبون سمة الدخول
الى العراق ⟦...⟧ وجد فان هناك صعوبة جداً تحرم الزوار
من الغرض الذي يبغون الدخول الى العراق بالنسبة الى
المدة القصيرة التي تؤدي فيها مناسك الزيارة ولذا
تقترح ⟦بمنحهم⟧ سمات دخول اعتيادية على ان تؤشر او تشرع
(سمة زيارة) وان مفوضيتنا المشار اليه تقوم ⟦بأخذ⟧
الادوار بصورة مناسبة من انه لا يسمح لهم بالبقاء
في العراق اكثر من المدة المطلوبة للزيارة ⟦...⟧ واما
عن العلماء والطلاب الايرانيين فتبقى سائر التعليمات المذكورة
اي مراجعة المديرية المذكورة بشأن منحهم السمة .
نظراً الى وجاهة هذه الاقتراحات ارجو تأييد
ذلك الى الخارجية لاتخاذ ما تراه مناسباً في
هذا الشأن مع التقدير

[Marginalia] ٢٠٠٩
[Marginalia] ٤٤/٥٤
[Marginalia] ٢٠٢٣
[Marginalia] ٤٤/٥٤

[Marginalia] م . د . ث
[Marginalia] لا مانع لدينا من
[Marginalia] ما تقترحه مديرية
[Marginalia] الشرطة العامة وتمنح
[Marginalia] بناءه لسمات
[Marginalia] الى رصينة
[Marginalia] للتوقيع
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ٢ / ٦

[Marginalia] ص . م . ث
[Marginalia] لا أرى مانعاً من
[Marginalia] الأخذ باقتراحات
[Marginalia] مديرية الشرطة العامة
[Marginalia] تأكيد موافقتكم على
[Marginalia] تأييد ما لديه وللأمر
[Marginalia] الخارجية
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ٢ / ٦

[Signature] موافق
[Signature] ٢ / ٦
[Signature] ⟦signature⟧

Page 69

وزارة الداخلية
مديرية الشرطة العامة
مديرية التحقيقات الجنائية والاقامة
شعبة

[Stamp] وزارة داخلية العراق
[Stamp] المكتب الخاص
[Stamp] الرقم ١١٤٧
[Stamp] التاريخ ٥ / ٢ / ٩٤١

بغداد ٦ محرم ١٣٦٠
٢ / ٢ / ١٩٤١
العدد اقا / ٢٢٨

سرى ومستعجل للغاية

الى
وزارة الداخلية

الموضوع - منح السمات الى الزوار الايرانيين

بالاشارة الى كتابكم المرقم م . خ / ٥٨٧ والمؤرخ ٢٩ كانون الثاني ١٩٤١
لا شك ان مراجعة هذه المديرية بطلبات دخول الايرانيين الموضوعي البحث الى العراق
فيه صعوبة كبيرة عليهم وفي الوقت ذاته يحرمهم من الغرض الذى لاجله يبغون الدخول اليه
بالنسبة الى المدة القصيرة التي تؤدى فيها مناسك الزيارة هذا ولما كان في تطبيق تعليمات
وزارة الخارجية المرقمة ق / ١٦٤٧ / ١٦٤٧ / ١٠٠ / ١١٣٠٨ والمؤرخة ٤ / ٦ / ١٩٤٠ والنافذة
المفعول ما يمنع دخول الاشخاص الموضوعي البحث ( الزوار ) الى العراق بالنظر لما جاء اعلاه
لذلك ترى هذه المديرية لتسهيل امر دخول هذا الصنف الى العراق يشترط اتباع ما يأتي :-
١ - منحهم سماة دخول اعتيادية على الاصول المتبعة الان على ان يكتب ازائها العبارة
التالية ( سمة زياره ) لتستطيع السلطات العراقية المختصة عدم السماح باقامة حامل
هذه التأشيرة اكثر من المدة التي يقضيها في الزيارة .
٢ - قيام المفوضية العراقية بافهام كافة الزوار بصورة مناسبة بانه سوف لا يسمح لهم بالبقاء
في العراق بعد انتهاء موسم الزيارة مباشرة مهما كانت ظروف الزائر .
٣ - الامتناع عن منح سماة الدخول الى علماء الدين من هؤلاء وضرورة اتباع تعليمات وزارة
الخارجية المشار اليه آنفا بحقهم .
٤ - ستأخذ هذه الدائرة على عاتقها مراقبة هذه الطبقة في حالة دخولهم الى العراق
تأمينا لتنفيذ الفقرة الثانية اعلاه .
نرجو التفضل بتدقيق ما تقدم واعلامنا عما يتقرر في هذا الشأن .

[Signature] وكيل مدير الشرطة العام

[Marginalia] ٢٢/٥٤
[Marginalia] ٢٠٢
[Marginalia] شي ١
[Marginalia] ارجو السير
[Marginalia] كتابه الى ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦٤١⟧ / ٦ / ٢

[Marginalia] م . خ
[Marginalia] تجمع ملاحظة اخوانكم
[Marginalia] ٩/٥٤ لانه محفوظ
[Marginalia] عليم
[Marginalia] ١٣ / ٢
[Marginalia] ٢٠٢
[Marginalia] ١٣ / ٢ / ٩٤١

[Marginalia] ٢٢/٥٤

[Marginalia] ٢٠٢

[Marginalia] ٩١٥

Page 70

[Marginalia] ٢٠٢
[Marginalia] ٤٢ / ٥٤

[Stamp] مديرية التحقيقات الجنائية والاقامة
[Stamp] الرقم ٩٢٢
[Stamp] التاريخ ١ / ٢ / ٩٤١

٣ محرم ١٣٦٠
٢٩ / ١ / ١٩٤١
⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧

شعبة الحدود
- سري -
مديرية الشرطة العامة
٨ / ١ / ١٣٦٠ هـ
٤ / ٢ / ١٩٤١ م
م . خ / ٧٤١

الموضوع " - طلب منح سمة

الحاقا بكتابنا المرقم م . خ / ٥٦٦ والمؤرخ في ٢٨ / ١ / ١٩٤١ .
نشير الى كتاب وزارة الخارجية المرقم ق / ٦٣٤ / ٦٣٤ / ١٠٠ والمؤرخ في
١ / ٢ / ١٩٤١ المعنون اليكم وصورته الينا ونرجو الاجابة حول الموضوع بأسرع وقت .

[Signature] وزير الداخلية

صورة الى " -
وزارة الخارجية

[Marginalia] ٢/٢

Page 71

٤٢ / ٥٤
٢٠٢

٣ محرم ١٣٦٠
٢٩ / ١ / ١٩٤١
الرقم / ٢١١٦

[Stamp] وزارة الداخلية العراقية
[Stamp] الرقم ٩٦٦
[Stamp] التاريخ ١ / ٢ / ١٩٤١

مديرية التحقيقات الجنائية والاقامة

[Marginalia] ٢٠٦
[Marginalia] تتفضل بالاطلاع على ⟦illegible⟧ ١٩٩ وقد طلبت من الشرطة العامة الاجابة
[Marginalia] على الموضوع بتاريخ ٢٠ / ١ ولم يرد الجواب بعد
[Marginalia] وعلى ان اوراقهم تعود وتؤكد للمرة الثالثة على الشرطة
[Marginalia] العامة يستعجلون التأكيد مع تزويدنا بصورة للمذكورين
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٢ / ٢

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ٢ / ٢

الى
والمؤرخ
٤ / ٥ / ٥٩٣

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٢ / ٢

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ٢ / ٢

Page 72

مديرية التحقيقات الجنائية والاقامة

[Stamp] وزارة الداخلية العراقية
[Stamp] العدد ٩٢٦
[Stamp] التاريخ ١٠ / ٢ / ١٩٤١

[Marginalia] ٣ محرم ١٣٦٠
[Marginalia] ٢٩ / ١ / ١٩٤١
[Marginalia] اقا / ٢١١٦

القنصلية الملكية العراقية في خوزستان

المملكة العراقية
وزارة الخارجية
مديرية الامور القنصلية
رقم ق / ٦٣٤ / ٦٣٤ / ١٠٠
في ١٠ شباط ١٩٤١

[Stamp] وزارة داخلية العراق
[Stamp] المكتب الخاص
[Stamp] العدد ١٠٢٤
[Stamp] التاريخ ١٢ / ٢ / ١٩٤١

[Marginalia] ٤٢ / ٥٢
[Marginalia] ٢٠٥
[Marginalia] سري

الموضوع - طلب منح سمة

مديرية الشرطة العامة

١٦٩
نؤكد للمرة الثالثة كتابنا المرقم ق / ٨٧٣ / ٨٧٣ / ١٠٠ / ٢٠٥٨٣
والمؤرخ في ٨ كانون الاول ١٩٤٠ راجين الاجابة على ما جاء
فيه باقصى ما يمكن من السرعة وذلك لاجابة المفوضية الايرانية
التي ⟦كررت⟧ تأكيداتها حول طلبها المذكور.

[Signature] وزير الخارجية

صورة الى -
وزارة الداخلية

[Marginalia] ص و ا

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] الى
[Marginalia] والمؤرخ
[Marginalia] ٥١٣ / ٥ / ٤

[Signature] ١٠ / ٢

Page 73

٤٢١ / ٥٤
٢٠٢

[Stamp] مديرية الشرطة العامة
[Stamp] الرقم ٩٦٦
[Stamp] التاريخ ١٠ / ٢ / ٩٤١

التحقيقات الجنائية والاقامة
٣ محرم ١٣٦٠
٢٩ / ١ / ١٩٤١
اقا / ٢١١٦

القنصلية الملكية العراقية في خوزستان
خرمشهر

الموضوع - طلب منح سمة

الحاقا بكتابنا المرقم اقا / ١٤٥٨ والمؤرخ ٢٣ / ١ / ١٩٤١
تقرر السماح للعالم الايراني المدعو شيخ عبد الرسول جواهر زاده بالدخول الى
العراق وعليه فلا مانع لدينا يحول دون منحه السمة المطلوبة .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير الشرطة العام

صورة منه الى :-
وزارة الداخلية اشارة الى كتابها المرقم م . خ / ٥٠٣ والمؤرخ
في ٢٦ / ١ / ١٩٤١
وزارة الخارجية اشارة الى كتاب القنصل المشار اليها المرقم ٥٩٣ / ٥ / ٤
والمؤرخ في ٢٦ / ١٢ / ١٩٤٠
المفوضية الملكية العراقية في طهران

[Marginalia] م . ت
[Marginalia] يتفضل بالاطلاع بالاشارة الى كتابنا
[Marginalia] ويحفظ رجاءً
[Marginalia] ٢ / ٢ / ١٩٤١
[Marginalia] ⟦signature⟧

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ١ / ٢

Page 74

المملكة العراقية
وزارة الخارجية
مديرية الامور القنصلية

رقم ق /: ٤١٠١ / ١١٢٤ / ١٠٠ / ٩٠٣
بغداد في: ٢ كانون الثاني ١٩٤١

[Stamp] وزارة داخلية العراق
[Stamp] المكتب الخاص
[Stamp] العدد ٨٢٧
[Stamp] التاريخ ٢٠ / ١ / ١٩٤١

الموضوع - طلب منح سمة
القنصلية الملكية العراقية
تبريز

اشارة الى المخابرة المنتهية بكتابكم المرقم ٩ / ٣ / ٢٧ والمؤرخ في
٢٠ / ١ / ١٩٤١ .
ندون في ادناه صورة كتاب وزارة الداخلية المرقم م خ / ٥٣٦ والمؤرخ
في ٢٧ / ١ / ١٩٤١ راجين اعلامنا عن اسباب طلب الموما اليه المجيء لمدة
معينة فقط .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] وكيل وزير الخارجية

صورة الى :-
وزارة الداخلية (اشارة الى كتاب وزارة الداخلية المرقم
مديرية الشرطة العامة) م خ / ٥٣٦ والمؤرخ في ٢٧ / ١ / ١٩٤١
للاطلاع .

- صورة الكتاب -
بالاشارة الى كتابكم المرقم ق / ٤١٠١ / ١١٢٤ / ١٠٠ / ٣٥٠ والمؤرخ
في ٢١ / ١ / ١٩٤١ .
يلاحظ من كتاب القنصلية الملكية العراقية في تبريز المرقم ٣٨٧ / ٣ / ٩
والمؤرخ في ١٤ / ٩ / ١٩٤٠ المعنون الى مديرية الشرطة العامة المرسلة صورته
اليكم طي كتابنا المرقم م خ / ٦٠٠٤ والمؤرخ في ١٦ / ١١ / ١٩٤٠ بان العالم
الايراني السيد محسن داماد كان قد طلب المجيء الى العراق لمدة شهر
واحد بقصد الزيارة الا انه نظرا الى ما جاء في كتابكم المجاب عنه وكتاب
المديرية المشار اليها المرقم اقا / س / ٢٦٨١ والمؤرخ في ١٧ / ١٢ / ١٩٤٠ -
صورته طيا - بان للموما اليه اقامة طويلة سابقة وعلاقات في العراق فاننا
نرجو التفضل بالاستفسار من القنصلية المشار اليها عن اسباب طلبه المجيء
لمدة معينة فقط وموافاتنا بها .

[Marginalia] م . ث
[Marginalia] للتفضل بالاطلاع والاشارة الى كتابنا
[Marginalia] س / ٢٩ في ١٩٤١ ويحفظ ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٢/١

٢٤ / ٥٤

Page 75

197
27 / 12 / 1359 هـ
25 / 1 / 1941 م
م . خ / 27
526
شعبة الحدود

الحكومة العراقية
1 محرم / 360
28 كانون الثاني 1941
م . خ / 29
587
2-2
44 / 54
شعبة الحدود
- سري ومستعجل للغاية -
مديرية الشرطة العامة

[Stamp] وزارة الداخلية - العراق

الموضوع - منح السمات الى الزوار الايرانيين
نشير الى كتاب وزارة الخارجية المرقم ق / 46 / 608 / 100 والمؤرخ
في 28 / 1 / 1941 المعنون الينا وصورته اليكم ونرجو موافاتنا
بمطالعاتكم حول الموضوع باسرع وقت .
م ح

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] وكيل وزير الداخلية

[Marginalia] م د
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] 1 / 29
[Marginalia] م د
[Marginalia] 1 / 28
[Marginalia] حالا
[Marginalia] 1 / 29
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] 1 / 9