Voices from the Archive

IJA 2087

Correspondence between the Ministry of the Interior, Ministry of Foreign Affairs, and Iraqi Consulates Regarding Iranians Traveling to Iraq

View interactive document page

Description

This Iraqi government correspondence marked “Special Office” between the Ministry of the Interior, Ministry of Foreign Affairs, Iraqi consulates, and other offices regarding visa applications for Iranian scholars. The documents also include a list of Iranian religious scholars that traveled to Iraq.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 2087
Item Number
12617
Date
Approx. January 1, 1931 to December 31, 1940
Languages
Arabic
Keywords
Annotation, Correspondence, Crown Crest, Department of Passport and Nationality, Egypt, Handwritten, Ink Stamp, Iran, Iraqi Consulate in Tehran, Iraqi Government, Letterhead, Ministry of Foreign Affairs, Ministry of the Interior, Office of Criminal Investigations and Administration, Office of the Police, Passport, Travel, Typed
Height
35.60 cm
Width
22.50 cm

AI Transcription, Pages 26-50

Archival unit 26

وزارة الداخلية
مديرية الشرطة العامة
شعبة « التحقيقات الجنائية والاقامة »

بغداد:
العدد:
رقم الاضبارة:

الى :

عراقية تبریز
كتابكم ٣٨٧ ٩/١٤
نوافق دخوله
تحقيقات
٨٧٠١

[Signature] د مدير الشرطة العام
[Signature] بغداد ٢ نيسان ١٩٤١

صورة منه الى "-
وزارة الداخلية - اشارة الى كتابها المرقم سر/١٨٤٥ والمؤرخ ٩٤١/٣/٢٩
وزارة الخارجية - اشارة الى كتابها المرقم ق/٤١٠١ / ١١٢٤ / ١٠٠ / ٢٢٧٦
والمؤرخ ١٩٤١/٢/٢٥
المفوضية الملكية العراقية في طهران - اشارة الى برقيتها المرقمة والمؤرخة
١٩٤١/٣/١٨ حول دخول العالم الايراني المدعو
السيد محسن داماد المنوه عنه بكتاب القنصلية
الملكية العراقية في تبريز المرقمة ٣٨٧ والمؤرخة
١٩٤٠/٩/١٤

صورة بالبريد للتثبيت
ام

Archival unit 27

92
صورة الفقرة العينية من تقريرات الاجانب رقم اقا/ 969
في 27 / 12 / 1941
94/54

وزارة الداخلية
مديرية الشرطة العامة
شعبة « التحقيقات الجنائية والاقامة »
بغداد في 3 ربيع الاول 1360
1 نيسان 1941
العدد اقا / 2
رقم الاضبارة 1037

[Stamp] وزارة داخلية العراق
[Stamp] المكتب الخاص
[Stamp] العدد 3121
[Stamp] التاريخ 5 / 4 / 1941

سري ومستعجل
الى :
وزارة الخارجية
الموضوع - منح السمات

بالاشارة الى كتابكم المرقم ق / 201 / 201 / 100 / 1353 والمؤرخ في 9 / 2 / 1941
ليس لهذه المديرية اية معلومات ما عن مراجعة الايراني الموصوف البحث السيد كاظم صديقيان
للمفوضية العراقية في طهران وعليه نرجو التقصي بالطلب الى المفوضية المشار اليها لموافاتنا
برقم وتاريخ الطلب المرفوع الينا حول دخول المذكور الى العراق .

[Signature] مدير الشرطة العام

صورة الى وزارة الداخلية - بالاشارة الى كتابها المرقم س / 913
والمؤرخ في 11 / 2 / 1941 .

[Stamp] شروع
[Stamp] 4/5

[Marginalia] تحفظ مع الاضبارة
[Marginalia] في 5 / 4
[Marginalia] ⟦signature⟧

[Marginalia] يؤشر ويحفظ رجاء
[Marginalia] 4/2
[Marginalia] 4/5
[Marginalia] ⟦signature⟧

Archival unit 28

[Marginalia] 22

صورة الفقرة القيد من تقديرات الاجانب رقم اقا/ 869
في 27 / 12 / 1941

[Marginalia] 42/54

وزارة الداخلية
مديرية الشرطة العامة
شعبة « التحقيقات الجنائية والوفاة »

بغداد: 3 ربيع الاول 1360
التاريخ: 1 نيسان 1941
العدد: اقا/ 2
رقم الاضبارة: 1027

سري ومستعجل

الى :
وزارة الخارجية
الموضوع - منح السمات

بالاشارة الى كتابكم المرقم ق/ 201/201/100/1353 والمؤرخ في 9/2/1941
ليس لهذه المديرية اية معلومات عن مراجعة الايراني الموصوف البحث السيد ناظم صديقيان
للمفوضية العراقية في طهران وعليه نرجو التفضل بالطلب الى المفوضية المشار اليها لموافاتنا
برقم وتاريخ الطلب المرفوع الينا حول دخول المذكور الى العراق .

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] مدير الشرطة العام

صورة الى وزارة الداخلية - بالاشارة الى كتابهم المرقم س/ 913
والمؤرخ في 11/2/1941

[Marginalia] ام
[Marginalia] يحفظ رجاء
[Marginalia] 4/2
[Marginalia] 4/5
[Marginalia] M
[Marginalia] 4/2
[Marginalia] ⟦illegible signature⟧

Archival unit 29

B01 · stamp / arabic
وزارة داخلية العراق
المكتب الخاص
العدد ٢٠٩٥
التاريخ ٢/٤/١٩٤١

B02 · header / arabic
الحكومة العراقية
وزارة الخارجية
مديرية الامور القنصلية
ق/ ٤١٠١ / ١١٢٤ / ١٠٠ / ٤٠٣٠ الموضوع - منح سمة الى عالم ايراني
في نيسان ١٩٤١

B03 · marginalia / arabic
٤٤ / ٥٤

B04 · paragraph / arabic
القنصلية الملكية العراقية - تبريز
اشارة الى كتابكم المرقم ٥٣ / ٣ / ٢٤ والمؤرخ في ١٥ / ٢ / ١٩٤١
وافقت السلطات العراقية المختصة على منح العالم الايراني السيد
محسن داماد سمة الدخول الى العراق .

B05 · signature / arabic
وزير الخارجية

B06 · paragraph / arabic
صورة الى -
وزارة الداخلية ؛ اشارة الى كتاب وزارة الداخلية المرقم
مديرية الشرطة العامة ؛ م خ / ١٨٤٥ والمؤرخ في ٢٩ / ٣ / ٩٤١
للاطلاع .

B07 · marginalia / arabic
م . ث
تتفضل بالاطلاع بالاشارة الى
في ⟦illegible⟧ ويحفظ رجاء
٢ / ٤ / ٩٤١
٤ / ٢

Archival unit 30

B01 · marginalia / arabic
٢٢٥
٢٢٦

B02 · header / arabic
٢/٣/١٣٦٠ هـ
٣٠/٣/١٩٤١ م
٤١/٢
١٩٥٥ / خ / ٠
٤٢/٥٤

B03 · header / arabic
شعبة الحدود
— سري —
وزارة الخارجية

B04 · paragraph / arabic
الموضوع " — طلب منح سمة الى عالمين ايرانيين
بالاشارة الى كتاب المفوضية الملكية العراقية في طهران المرقم ١٦٤ / ١٢ / ١٢
والمؤرخ في ٣٠ / ٢ / ١٩٤١ المعنون الى مديرية الشرطة العامة وصورته اليكم والينا .
نرسل اليكم في طيه صورة كتاب مديرية الشرطة العامة المرقم اقا / س / ٧٣٧١
والمؤرخ في ٢٣ / ٣ / ١٩٤١ حول الموضوع ونؤيد ما جاء فيه ونرجو التفضل باتخاذ ما يلزم
في هذا الشأن واعلامنا .

B05 · marginalia / arabic
٤١/٨
٢٢٦

B06 · signature / arabic
⟦signature⟧
وزير الداخلية

B07 · footer / arabic
صورة الى " —
مديرية الشرطة العامة

B08 · signature / arabic
⟦signature⟧
٣٠ / ٣
⟦signature⟧
٣٠ / ٣

Archival unit 31

B01 · marginalia / arabic
٢٢

B02 · paragraph / mixed
صورة القيد العيني من تقديرات الاجانب رقم افا/ ٩٦٩

B03 · paragraph / arabic
في ٢٧ / ٢ / ٢١

Archival unit 32

٢٢
صورة الفقرة العينية من تقريرات الاجانب رقم اقا / 829
في 27 / 12 / 1941

٢٥
م . ث
شباط 1942
كتبت مفوضيتنا في طهران الى الشرطة العامة بان كلا
من العالمين الايرانيين السيد مهدي رؤوف مديرى بند
والسيد عبد الله راضيه ابو القاسم رؤوف <del>بند</del>
يريدان سمة الدخول الى العراق وانهما يستشهدان
بالسيد محمد حسين كاشف والسيد باقر السيد احمد الرشتي .
وبما ان الشرطة العامة تجيب بان الشخص الاول غير
معروف لديها وانما هناك هو الثاني فقد ايد
معرفته بها ⟦illegible⟧ وبني بانه نظرا لكون المرقومين
من العلماء الايرانيين والذين سبق لهما اداء مناسك
الزيارة عدة مرات وان لم نجد ما يستوجب السماح لهما
بالدخول الى العراق فلعلم تسيون الكتابة الى الخارجية
بعدم موافقتنا على السماح لهما بالدخول الى
العراق ونطلب منكم اتخاذ ما يلزم في هذا الشأن واعلامنا .
مع صورة الى الشرطة العامة رجاء .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] 2/2

[Marginalia] صفر ١٣٦٠
[Marginalia] مارت ١٩٤١
[Marginalia] ٧٢٧١
[Marginalia] الى عالمين ايرانيين
[Marginalia] ١٢ ص / ١٢ والمؤرخ
[Marginalia] السيد ابو القاسم المـ
[Marginalia] لعلماء الايرانيين وانه
[Marginalia] السماح لهما بالدخول
[Marginalia] ن طلبهما واعلامنا .
[Marginalia] مدير الشرطة العام

[Signature] نعم رسم حسب الاصول بمداته
[Signature] الى الشرطة العامة للتأييد
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] 2/2

Archival unit 33

92
صورة الفقرة السادسة من تقرير مكتب الاجانب رقم اقا/ 969
في 27 / 2 / 1941

وزارة الداخلية
مديرية الشرطة العامة
شعبة « التحقيقات الجنائية والاقامة »

[Marginalia] 44/54

[Stamp] وزارة الداخلية العراقية
[Stamp] العدد 2817
[Stamp] التاريخ 25 / 3 / 1941

20 صفر 1360
بغداد 19 مارت 1941
العدد اقا/ 7271
رقم الاضبارة

الى : وزارة الداخلية
<del>218</del> الموضوع - طلب منح سمة الى عالمين ايرانيين

بالاشارة الى كتاب المفوضية الملكية العراقية في طهران المرقم 164 / 12 / 12 والمؤرخ
⟦هو السيد مهدي ركن الدين في⟧
في 20 / 2 / 1941
انكر السيد محمد حسين معرفته لطالبي السمة السيد عبد الله واخيه السيد ابو القاسم اما
الشاهد الثاني فقد ايد معرفته بهما هذا ولما كان طالبي السمة هما من العلماء الايرانيين وانه
قد سبق لهما اداء مناسك الزيارة مرات عديدة لذلك فلم نجد ما يستوجب السماح لهما بالدخول
الى العراق في مثل هذه الظروف وعليه نرجو التفضل بتقرير ما تنسبونه بشأن طلبهما واعلامنا .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير الشرطة العام

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧

Archival unit 34

[Marginalia] ٢٢

صورة الفقرة المثبتة في تقريرات الاجانب رقم افا / ٩٦٩
في ٢٧ / ١٢ / ٤١

١ - وصل البلاد من طهران العالم الايراني الشيخ حسين شاهرودي
ابن الشيخ علي في ٢٠ / ١٢ / ٤١ بطريق خانقين

Archival unit 35

B01 · header / mixed
LEGATION ROYALE D'IRAK
TEHERAN
المفوضية الملكية العراقية
طهران

B02 · form / mixed
No.: ٢٠
الرقم: ١٢/٢/١٦٣
Date::
التاريخ: ٢٠ / ٣ / ١٩٤١

B03 · stamp / arabic
وزارة داخلية العراق
المكتب الخاص

B04 · marginalia / arabic
٢٨ / ٢ / ١٣٦٠ هـ
٢٦ / ٣ / ١٩٤١ م
٢٩ م . خ / ١
١٨٤٥
٤٥/٥٤

B05 · paragraph / arabic
شعبة الحدود
— سرى —
مديرية الشرطة العامة
الموضوع " — منح سمة لعالم ايراني

B06 · paragraph / arabic
بالاشارة الى المخابرة التي آخرها كتابكم المرقم اقا / ٧٠٠٩ والمؤرخ في
٢٠ / ٣ / ١٩٤١ .
نظرا لما بينتموه بكتابكم المرقم س / ٢٣٣٤ والمؤرخ في ١١ / ١١ / ١٩٤٠
نوافق على منح العالم الايراني السيد محسن داماد سمة الدخول الى العراق .

B07 · signature / arabic
وزير الداخلية

B08 · footer / arabic
صورة الى " — وزارة الخارجية بالاشارة الى كتابها المرقم ق / ٤١٠١ / ١١٢٤ / ١٠٠
/ ٢٢٧٦ والمؤرخ في ٢٥ / ٢ / ١٩٤١ للاطلاع .
حفظ

Archival unit 36

B01 · header / arabic
الشيخ احمد الآخوندي بياع شول في القيصرية في النجف
⟦line⟧

B02 · paragraph / arabic
م . ث
تتفضل بالاطلاع تنتظر ما سيجيب
به الشرطة العامة في هذا الشأن رجاء

B03 · marginalia / arabic
M
2/18

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
2/19

Archival unit 37

B01 · header / mixed
LEGATION ROYALE D'IRAK
TEHERAN
المفوضية الملكية العراقية
طهران

B02 · form / mixed
No.: 260
Date::
الرقم:: 163 / 3 / 12
التاريخ:: 20 / 3 / 1941

B03 · stamp / arabic
وزارة داخلية العراق
المكتب الخاص

B04 · marginalia / arabic
سري

Archival unit 38

B01 · header / arabic
٤٢/٥٤
وزارة الداخلية
مديرية الشرطة العامة
شعبة «التحقيقات الجنائية والاقامة»

B02 · stamp / arabic
وزارة داخلية العراق
⟦illegible⟧ المكتب الخاص ⟦illegible⟧
٢٧٢٦
٢٢ / ٣ / ٩٤١
سري

B03 · form / arabic
بغداد: ١٨ صفر ١٣٦٠
العدد: ١٧ مارت ١٩٤١
اقا /: ٧٠٠٩
رقم الاضبارة:

B04 · marginalia / arabic
ص ٢
أرجو موافقتكم على منح هذا
العالم بالعلوم الدينية الايراني
سمة الاقامة في العراق .
⟦signature⟧
٢/٩

B05 · paragraph / arabic
الى : وزارة الداخلية
الموضوع - طلب منح سمة
اشارة الى كتابكم المرقم م خ / ١٤٣٤ والمؤرخ ٨ / ٣ / ١٩٤١
نرجو التفضل بامالة النظر الى كتابنا المرقم س / ٢٣٣٤ والمؤرخ ١١ / ١١ / ١٩٤٠ حول الموضوع .

B06 · signature / arabic
⟦signature⟧
مدير الشرطة العام

B07 · marginalia / arabic
س ٢
بتفتيش ملف التفرع المذكور في ص ٢٢
وجدنا كتاب مديرية الشرطة العامة النهائية حول
دخول العالم الايراني الموضح البحث الى العراق بالنظر
لاتصافه بالتقوى والورع والزهد والعبادة في ص ٢٢
وهناك كتاب من المتصرفية الى ⟦illegible⟧ ١٤٦٢ ويبلغ فيه
بأن ليس لدينا ما يحول دون اجابة طلبه ارجو الموافقة على دخوله العراق
⟦signature⟧
٢/١٢

B08 · marginalia / arabic
في ٢٨ / ٢
في المراجعة ٤
على ما يبدو الواقعة
العالم الايراني
بمنحه سمة
دخول الى العراق
⟦signature⟧
٢/١٢

Archival unit 39

B01 · header / arabic
الشيخ احمد الآخوندي بياع شران في القيصرية في النجف
⟦line⟧

B02 · paragraph / arabic
٢٠٢
تتفضل بالاطلاع تنتظر ما سيجيب
به الشرطة العامة في هذا الشأن رجاءً

B03 · marginalia / mixed
M
٢/١٨

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
٢/١٩

Archival unit 40

المفوضية الملكية العراقية
طهران
الرقم: ١٦٣ / ٢ / ١٢
التاريخ: ٢٠ / ٢ / ١٩٤١

LEGATION ROYALE D'IRAK
TEHERAN
No.
Date:

[Stamp] وزارة داخلية العراق
[Stamp] المكتب الخاص

وزارة الداخلية
مديرية الشرطة العامة
شعبة «التحقيقات الجنائية والاقامة»
سري

بغداد ١٨ صفر ١٣٦٠
١٧ مارت ١٩٤١
العدد ٧٠٠٩ / اقا /
رقم الاضبارة

الى : وزارة الداخلية
الموضوع - طلب منح سمة
اشارة الى كتابكم المرقم م خ / ١٤٣٤ والمؤرخ ٨ / ٣ / ١٩٤١
نرجو التفضل باعادة النظر الى كتابنا المرقم س / ٢٣٣٤ والمؤرخ ١١ / ١١ / ١٩٤٠ حول الموضوع .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير الشرطة العام

[Marginalia] ام

الشيخ احمد الآخوندي بياع شول في القيصرية في النجف

[Marginalia] ٢٠ / ٣
[Marginalia] تتفضل بالاطلاع تنتظر ما سيجيب
[Marginalia] به الشرطة العامة في هذا الشأن رجاء
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ١٨ / ٣

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ١٩ / ٣

Archival unit 41

LEGATION ROYALE D'IRAK
TEHERAN
No. 22-
Date:

المفوضية الملكية العراقية
طهران
الرقم: ١٦٣ / ٢ / ١٢
التاريخ: ٢٠ / ٢ / ١٩٤١

[Stamp] سري
[Stamp] وزارة داخلية العراق
[Stamp] المكتب الخاص
[Stamp] العدد ٢٢٢٩
[Stamp] التاريخ ٢ / ٣ / ١٩٤١
[Stamp] ٨٩١
[Stamp] ٢ / ٣

مديرية الشرطة العامة
بغداد

راجع هذه المفوضية الايراني المدعو شيخ محمد افتخار المدرجة تفاصيل هويته ادناه
طالبا منحه سمة دخول الى العراق مع العلم بانه يحمل جواز الاقامة المرقم اقا / ٢١ / ١٧٩٧
/ ٩٤٠ والمؤرخ في ١٤ / ٣ / ١٩٤٠ والذي تنتهي مدته في ١٣ / ٣ / ١٩٤١ لذلك نرجو
ابداء رأيكم في ذلك .

صورة منه الى
وزارة الخارجية - بغداد
الداخلية - "

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] القائم بالاعمال

الاسم الكامل الحاج شيخ محمد افتخار
رقم الجواز ومحل اصداره النجف ٧٨٠ / ٧٢٨٠٧
محل وتاريخ الولادة قوچان ١٨٧٩
محل الاقامة النجف
المهنة طالب علم
القصد من الذهاب الى العراق للاقامة في النجف
الاشخاص الذين يستشهد فيهم في العراق : -
الحاج حسين علي نقش تاجر في النجف
الشيخ احمد الآخوندي بياع شران في القيصرية في النجف

[Marginalia] ش ع
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٢ / ١٢

[Marginalia] ٢ / ٣
[Marginalia] تتفضل بالاطلاع وتنتظر ما سيجيب
[Marginalia] به الشرطة العامة في هذا الشأن رجاء
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٢ / ١٨
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٢ / ١٩

Archival unit 42

CONSULAT ROYAL D'IRAK
TABRIZ (IRAN)

[Stamp] وزارة داخلية العراق
[Stamp] المكتب الخاص
[Stamp] العدد ٢٧٢٥
[Stamp] التاريخ ١٦ / ٧ / ١٩٤١

قنصلية العراق الملكية
تبريز (ايران)

[Marginalia] ٢٢٧
[Marginalia] ١٨ / ٥٤
[Marginalia] ٢٢٩

[Stamp] وزارة داخلية العراق
[Stamp] المكتب الخاص
[Stamp] العدد ٢٧٧٦
[Stamp] التاريخ ١٧ / ٢ / ١٩٤١

ع - منح سمة
المؤرخ في ١١ / ٣ / ١٩٤١
رقم ٩/٣/٧٣ والمؤرخ في
الايراني المبحوث عنه قد صرف

[Signature] وكيل وزير الخارجية
[Signature] مخابرة المشار اليها
[Signature] اشارة الى كتاب القنصلية في
[Signature] تبريز المنوه عنه اعلاه - لا نحبذ
[Signature] منح السمة الى الموما اليه .
[Signature] دائرة ٢٢٧
[Signature] ١٧ / ٢

[Marginalia] اتخذ جداً ان هذه الوزارة كانت قد
[Marginalia] وافقت على دخوله هذه الاراضي قبل
[Marginalia] سنة ليست بالكثيرة فأعد تقديم
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٢ / ١٣
[Marginalia] لم نقف على ما يبرر عدول هذا الشخص
[Marginalia] عن المجيء لم يعلم شيء عنه ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٢ / ١٦
[Marginalia] المتوقع عدم مخابرته سألتكم رجاء
[Marginalia] عليكم
[Marginalia] ٢ / ١٨
[Marginalia] م ص ١٦ / ٣
[Marginalia] ويحفظ ⟦illegible⟧

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٧ / ١٨

باسم
وهو ان قضيتنا في تبريز تنبئ بان العالم الايراني
المتطوع للجنة قد صرف النظر عن الوفود كفطر رجاء
١٨ / ٧

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ١٧ / ٧

[Marginalia] ٢٢٧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٢ / ١٦
[Marginalia] ⟦illegible⟧

Archival unit 43

B01 · stamp / arabic
وزارة داخلية العراق
المكتب الخاص
العدد ٢٧٧٦
التاريخ ١٧ / ٢ / ١٩٤١

B02 · header / arabic
الحكومة العراقية
وزارة الخارجية
مديرية الامور القنصلية
ق / ٤٤٤ / ٤٤٤ / ١٠٠ / ٣٢٣٣
في ⟦...⟧ مارت ١٩٤١

B03 · marginalia / arabic
١٨ / ٥٤
٢٢٧
٢٢٦

B04 · paragraph / arabic
الموضوع - منح سمة
وزارة الداخلية

B05 · paragraph / arabic
اشارة الى كتابكم المرقم م خ / ١٥٠٢ والمؤرخ في ١١ / ٣ / ١٩٤١
نشيركم الى كتاب قنصليتنا في تبريز المرقم ٧٣ / ٣ / ٩ والمؤرخ في
٥ / ٣ / ١٩٤١ الذي اخبرتنا فيه ان العالم الأيراني المبحوث عنه قد صرف
النظر عن السفر الى العراق .

B06 · signature / arabic
وكيل وزير الخارجية

B07 · paragraph / arabic
صورة الى -
مديرية الشرطة العامة - اشارة الى المخابرة المشار اليها
في اعلاه للأطلاع .
المفوضية الملكية العراقية - طهران ؛ اشارة الى كتاب القنصلية في
القنصلية الملكية العراقية - تبريز ؛ تبريز المنوه عنه اعلاه - لا نحبذ
منح السمة الى الموما اليه .

B08 · marginalia / arabic
م . ت
تتصل بالوضع بالاشارة ⟦...⟧
وتحفظ ⟦...⟧
١٨ / ٧
م ص ١٦ / ٣
١٧ / ٢

Archival unit 44

٤٢٧

CONSULAT ROYAL D'IRAK
TABRIZ (IRAN)

[Stamp] ٢٢ / ٥٤
[Stamp] وزارة الداخلية العراقية
[Stamp] المكتب الخاص
[Stamp] العدد ٢٧٢٥
[Stamp] التاريخ ١٦ / ٧ / ٩٤١

قنصلية العراق الملكية
تبريز (ايران)

رقم: ٧٢ / ٣ / ٩ / ٢٩
التاريخ: ٣ / ٥ / ١٩٤١

سري
الموضوع - طلب سمة

وزارة الخارجية
- بغداد

[Marginalia] ١٨٩

اشارة لكتابكم المرقم ق / ٤٤٤ / ٤٤٤ / ١٠٠ / ٨ والمؤرخ في
٢٠ / ١ / ١٩٤١ .
بلغنا ان العالم الايراني المبحوث عنه قد صرف النظر
عن السفر الى العراق .

[Signature] القنصل
[Signature] ⟦signature⟧

[Stamp] سريع
[Stamp] ٢١٨٦

صورة منه الى -
وزارة الداخلية . بغداد
المفوضية الملكية العراقية . طهران
مديرية الشرطة العامة . بغداد

[Marginalia] م . ت
[Marginalia] تستغل بملف التفرغ المحدثة في ⟦...⟧
[Marginalia] وهناك قضية في تبريز تبين بان العالم الايراني
[Marginalia] المطوع البحث قد صرف النظر والواحد يحفظ رجاء
[Marginalia] ١٦ / ٧
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ١٧ / ٧

Archival unit 45

استمارة خاصة للاقتراحات والملاحظات:
وزارة الداخلية:
الشعبة المختصة: س . خ
التاريخ: ٢/٢٧

[Marginalia] ٢٢٥
[Marginalia] مطبعة الحكومة ١١٩٧ - ٩ - ٤٠

١٠ / ٢ / ١٣٦٠ هـ
٨ / ٣ / ١٩٤١ م
١١ / خ / غ
١٥٠٢

شعبة الحدود
— سري —

وزارة الخارجية
الموضوع " — طلب سمة

بالاشارة الى كتابكم المرقم ق / ٤٤٤ / ٤٤٤ / ١٠٠ والمؤرخ في ٢٠ / ١ / ١٩٤١ .
نرسل اليكم في طيه صورة كتاب مديرية الشرطة العامة المرقم اقا / ٤٧٠٧ والمؤرخ
في ٢٥ / ٢ / ١٩٤١ حول الموضوع ونؤيد ماجاء فيه ونرجو التفضل بالايعاز الى القنصلية
الملكية العراقية في تبريز بما يلزم واعلامنا .

[Signature] وزير الداخلية

صورة الى " —
مديرية الشرطة العامة

[Marginalia] كتابنا لمديرية الحدود
[Marginalia] البارحة وافق لعدم اجابة طلبه . تنظر ما
[Marginalia] سحبنا مصلحتنا في تبريز في هذا الشأن للأمر بها .
[Marginalia] ٣/١
[Marginalia] بأي حوالة / التحالف لما انتقل الى جهة
[Marginalia] ⟦illegible⟧ بها ، جنه لفت القنصلية لابد
[Marginalia] القنصلية في تبريز فأنكم واعلمنا حسب
[Marginalia] مديرية الخارجية
[Marginalia] ٣/٧

[Marginalia] ٢/٢٨
[Marginalia] نعم
[Marginalia] ٣/٤
[Marginalia] س . خ
[Marginalia] بقسم الحدود
[Marginalia] ٣/١

Archival unit 46

استمارة خاصة للاقتراحات والملاحظات:
وزارة الداخلية:
الشعبة المختصة: ش . ع
التاريخ: ٢/٢٧

٢٢٥

المقام المرفوع اليه : ت . ت
الموضوع : طلب سمة العالم الايراني
القنصلية العراقية في تبريز طلبت رأي الشرطة العامة برقم ١٨٥٤
حول منح العالم الايراني محمد ثقة الاسلام بن حاج ميرزا
سمة الدخول الى العراق وسكنه في كربلاء وان الشرطة
العامة بينت بانه لا مانع لديها من اجابة الطلب وتطلبنا
منح موافقتنا بالاستناد على طلب العالم المذكور في ضوء
الخطة المقررة بشأن علماء الدين الايرانيين
وبينت القنصلية بانه بالرغم من الاستثناء قد حصلت
المشار اليها عن الغاية من مجيئه وهو سبقت له
اقامة في اللواء مدة حسنة والى له موافقة سابقة بشأنها
من ضوء الخطة المذكورة وان الوزارة برقم بدورها ١٨٩٤
استفسرت من المحافظة ولم يرد الجواب بعد .
بما ان الشرطة العامة بشأن المذكور حيث
بانه سبق للمذكور ان اقام في العراق في النجف الاشرف
وبقي به مدة (١٢) سنة حسنة وله في كربلاء والنجف
دار واحدة تخصه وانه متبع خطة الانتقال
كما ثبت لضعف المذكور وان عدم اللجوء الى
الداعية وانما لغرض اجابة طلبه . . ننتظر ما
سيجيبنا مصلحتنا في تبريز في هذا الشأن بدورها .

[Marginalia] ١٨٧
[Marginalia] ٣٠٥

[Marginalia] ت . ت
[Marginalia] أرجو مفاتحة ⟦...⟧
[Marginalia] بيد ⟦...⟧
[Marginalia] ⟦...⟧
[Marginalia] ٢/٢٨
[Marginalia] نعم
[Marginalia] ٢/٢٤ ع
[Marginalia] بشير يلخص

رأى مديرية الحج والزيارة بشأن انتمائه الى جهة
وليس له اي جهة اخرى ⟦...⟧ الخطة لا يبحث
الاستثناءات تبرز بالكم والمناسبة
مديرية الحج والزيارة

[Signature] ⟦signature⟧

مطبعة الحكومة ١١٩٧ - ٩ - ٤٠

Archival unit 47

وزارة الداخلية
مديرية الشرطة العامة
مديرية التحقيقات الجنائية والاقامة
شعبة

[Stamp] وزارة داخلية العراق
[Stamp] المكتب الخاص
[Stamp] العدد ١٨٨٩
[Stamp] التاريخ ٢٦ / ٢ / ١٩٤١

بغداد ٢٦ محرم ١٣٦٠
٢٣ شباط ١٩٤١
العدد اقا / ٤٧٠٧

ســـــري
الى وزارة الداخليـــــــــــــة

الموضوع - طلب سمة الى عالم ايراني

بالاشارة الى كتابكم المرقم م خ / ١٠٥ والمؤرخ في ٦ / ١ / ١٩٤١
ظهر لنا بنتيجة التحقيق ان العالم الايراني الموضوع البحث محمد ثقة الاسلام كان قد سكن
كربلاء على العهد العثماني لمدة اثنتي عشرة سنة تقريبا وغادرها قبل الحرب العظمى بزمن
يسير مع كافة اهله الى ايران وهو لا يزال فيها حتى الان .
اما العلاقات التي استخلفها في العراق فهي وجود دارين له في كربلاء بيعت
احداهما وبقت الثانية تؤجر لحسابه وحسبما علم بنتيجة التحقيق انه يعيش في ايران في الوقت
الحاضر متبعا خطة الانعزال تحاشيا من غضب الحكومة المحلية ويستدل من طلبه المجيء الى
العراق مع كافة افراد عائلته وخدمه انه يروم الهجرة اليه وعلى ذلك فاننا تبعا للخطة المرسومة
لا نحبذ اجابة طلبه ونرجو التفضل بموافاتنا بقراركم في هذا الشأن .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] وكيل مدير الشرطة العام

[Marginalia] ش خ
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٢ / ٢٤

٤٤
٥٤
٢٢٤
١٨٧

Archival unit 48

B01 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

B02 · form / arabic
استمارة خاصة للاقتراحات والملاحظات:
وزارة الداخلية:
الشعبة المختصة: ش. ح
التاريخ: ٢/١٠/ ⟦illegible⟧

B03 · footer / arabic
مطبعة الحكومة ١١٩٧ - ٩ - ٤٠

B04 · form / arabic
المقام المرفوع اليه :: م . ت

B05 · header / arabic
١٠ / ٢ / ١٣٦٠ هـ
٨ / ٣ / ١٩٤١ م
خ / ⟦illegible⟧
١٤٢٤

B06 · header / arabic
شعبة الحدود
- سري -

B07 · paragraph / arabic
مديرية الشرطة العامة
الموضوع " - طلب منح سمة

B08 · paragraph / arabic
الحاقا بكتابنا المرقم خ / ٥٣٦ والمؤرخ في ٢٧ / ١ / ١٩٤١ .
نشير الى كل من كتاب وزارة الخارجية المرقم ق / ٤١٠١ / ١١٢٤ / ١٠٠ والمؤرخ
٢٢٧٦ / والمؤرخ في ٢٥ / ٢ / ١٩٤١ وكتاب القنصلية الملكية العراقية في تبريز المرقم
٣٤ / ٩ / ٣ / ٥٣ والمؤرخ في ١٥ / ٢ / ١٩٤١ المرسلة صورتيهما اليكم ونرجو موافاتنا
بمطالعاتكم النهائية حول الموضوع .

B09 · signature / arabic
وزير الداخلية

B10 · paragraph / arabic
صورة الى " -
وزارة الخارجية

B11 · marginalia / arabic
المومأ اليه قد طلب ⟦illegible⟧
لنفسه ⟦illegible⟧ الادانة نظراً لما جاء في كتاب الخارجية
ص ١٩٥٤ وكتاب الشرطة العامة ص ١٧٢٩ بان له اقامة
طويلة سابقة في العراق وعلاقات وحيث ان
الاستفسار من القنصلية المذكورة عن اسباب
طلبه المجيء لمنع معيشته فقط وان المومأ اليه يتناول
الى المصلحة المذكورة من جانبه
وحيث ان القنصلية المشار اليها تتباع المرتبة
شيء بانه بعد اي ⟦illegible⟧ التحقيق ثبت بان المومأ اليه يرغب في السفر
الى ايرانه للدراسة مع عائلته . ونظراً لما جاء في اعلاه ارجو الموافقة على
السماح للمومأ اليه بالدخول الى العراق
١٠ / ٢

Archival unit 49

استمارة خاصة للاقتراحات والملاحظات:
وزارة الداخلية:
الشعبة المختصة: ش . خ
التاريخ: ٢٥ / ٢ /

مطبعة الحكومة ١١٩٧ - ٩ - ٤٠

المقام المرفوع اليه : م . ت

[Stamp] وزارة الداخلية
[Stamp] الشعبة الادارية - القلم السري
[Stamp] العدد ٩٠٥
[Stamp] التاريخ ٢٥ / ٢ / ١٩٤١

[Stamp] وزارة الخارجية العراقية
[Stamp] دائرة المكتب الخاص
[Stamp] العدد ١٧٨٧
[Stamp] التاريخ ٢٥ / ٢ / ١٩٤١

الحكومة العراقية
وزارة الخارجية
مديرية الامور القنصلية

الموضوع - طلب منح سمة

الرقم ق / ٤١٠١ / ١١٣٤ / ١٠٠ / ٢٣٧٦
بغداد في ٢٥ شباط ١٩٤١
وزارة الداخلية

اشارة الى كتابنا المرقم ق / ٤١٠١ / ١١٣٤ / ١٠٠ / ٩٠٣ والمؤرخ في
٣٠ كانون الثاني ١٩٤١ .
نشيركم الى كتاب قنصليتنا في تبريز المرقم ٢٤/٩/٣/٥٣ والمؤرخ في
١٥ / ٢ / ١٩٤١ ونرجو موافاتنا بمطالعتكم حول الموضوع .

[Signature] وزير الخارجية

صورة الى :-
مديرية الشرطة العامة - للاطلاع .

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] نفس طائفة الفرقة
[Marginalia] منه ومنذ مدة
[Marginalia] ⟦illegible⟧

الموم اليه قد طلب سمة
لقصد الزيارة الا انه نظراً لما جاء في كتاب الخارجية
مرقم ١٧٨٧ ذكرت الشرطة العامة في ١٧ / ٢ بان له اقامة
طويلة سابقة في العراق وعند وفاته ذهب مع
الاستفسار من القنصلية المذكورة عن سبب
طلبه المجيء لمنح عصبته فقط وان المجئ يستوجب
عليه السفر المذكورة بموجبه
وهنا ان القنصلية المشار اليها تتبع المرتبة
تبين بانه بغدادي والتحقيق ثبت بان الموم اليه يرغب في السفر
الى ايران للدراسة وبقائة . ونظراً لما جاء في اعلاه ارجو الموافقة على
السماح للموم اليه بالبقاء في العراق
٢٦ / ٢

[Marginalia] س / ٢٤
[Marginalia] الشرطة العامة
[Marginalia] ٢٥ / ٢

Archival unit 50

B01 · header / arabic
وزارة ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B02 · form / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B03 · marginalia / arabic
٩٢٧

B04 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

B05 · paragraph / arabic
⟦illegible text⟧
⟦illegible text⟧
⟦illegible text⟧
⟦illegible text⟧
⟦illegible text⟧