Voices from the Archive

IJA 2087

Correspondence between the Ministry of the Interior, Ministry of Foreign Affairs, and Iraqi Consulates Regarding Iranians Traveling to Iraq

View interactive document page

Description

This Iraqi government correspondence marked “Special Office” between the Ministry of the Interior, Ministry of Foreign Affairs, Iraqi consulates, and other offices regarding visa applications for Iranian scholars. The documents also include a list of Iranian religious scholars that traveled to Iraq.

Metadata

Archive Reference
IJA 2087
Item Number
12617
Date
Approx. January 1, 1931 to December 31, 1940
Languages
Arabic
Keywords
Correspondence, Iraqi Consulate in Tehran, Annotation, Iran, Office of the Police, Ministry of the Interior, Handwritten, Crown Crest, Ministry of Foreign Affairs, Ink Stamp, Egypt, Travel, Department of Passport and Nationality, Office of Criminal Investigations and Administration, Typed, Iraqi Government, Passport, Letterhead
Height
35.60 cm
Width
22.50 cm

AI Transcription, Pages 251-275

Page 251

[Stamp] وزارة داخلية العراق
[Stamp] شعبة المكتب الخاص
[Stamp] العدد ١٩٥١
[Stamp] التاريخ ٢٦ / ٢ / ٩

وزارة الخارجية
مديرية الامور القنصلية
الرقم ١٠٠ / ١١٢٤ / ١١٩٨
التاريخ ٣ / ٣ / ١٩٤٠

[Marginalia] ٤٤ / ٥٤
[Marginalia] فردي
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧

الموضوع - الامتناع عن منح سمة

المفوضية الملكية العراقية - طهران

بالاشارة الى كتابكم المرقم ٢ / ٤ / ١٢٨٤ والمؤرخ في
٢٨ / ١٠ / ١٩٣٩ نرجو الامتناع عن منح سمة الدخول الى العراق
للعالم الايراني المدعو (ابو الحسن بن نماز آملي) بالنظر لعدم
وجود من يعرفه في العراق .

[Signature] وكيل وزير الخارجية
[Signature] ⟦Signature⟧

صورة الى :-
وزارة الداخلية - اشارة الى كتابها المرقم م خ / ٨٥١
والمؤرخ في ٣ / ٣ / ١٩٤٠ .
القنصلية الملكية العراقية - خرم شهر
القنصلية الملكية العراقية - كرمانشاه } للفرد نفسه
القنصلية الملكية العراقية - تبريز

[Marginalia] ١٠٢
[Marginalia] تفضلوا بالاطلاع على ان الموما اليه ايراني طلب سمة للزيارة
[Marginalia] وقضاء بعض مصالحه الخصوصية واخذ مدير الشرطة العامة رفض
[Marginalia] طلبه فكتبنا الى الخارجية بذلك وها هي قد اوعزت
[Marginalia] ٣/٦ الى المفوضية الواعية في طهران برفض السمة .
[Marginalia] ترسل صورة الى الشرطة العامة للمعلومات رجاءً .

[Signature] ٢/٢٥
[Signature] ٢/٢٨

Page 252

[Marginalia] ٤٤ / ٥٤
[Marginalia] ٧٨

[Stamp] وزارة داخلية العراق:
[Stamp] المكتب الخاص:
[Stamp] العدد: ١٦٠١
[Stamp] التاريخ: ١٦ / ٣ / ١٩٤٠

٠١٣٥٩ / ٢ /
٠١٩٤٠ / ٣ / ١٦
اق / ٧٠٤٦
مها / ٦٦٨٢ / ٣١

القنصلية الملكية العراقية
- تبريز -

الموضوع - منح سمة

اشارة الى كتابكم المرقم ٤ / ٤ / ٣٦٤ / والمؤرخ في ٣١ / ١٠ / ⟦٢٠⟧
نرجو التفضل - عند عدم وجود مانع لديكم بمنح العالم الايراني
صادق بن يوسف سمة المرور وذلك لغرض مجيئه الى العراق بقصد الزيارة
عند مراجعته قنصليتكم .

[Signature] مدير الشرطة العام
[Signature] ٢٩ / ٣

نسخة منه الى :-
وزارة الخارجية - للاطلاع .
وزارة الداخلية - للاطلاع واشارة لكتابها المرقم م خ / ٨٠٣ والمؤرخ
في ٢٩ / ٢ / ١٩٤٠ .
مديرية التحقيقات الجنائية المركزية - اشارة الى كتابها المرقم ٧٠٨
والمؤرخ في ١١ / ١ / ١٩٤٠ .

[Marginalia] ١٠٢
[Marginalia] نتفضل بالاطلاع على ان الشرطة العامة كانت قد استخرجت
[Marginalia] رأينا بشأن منح السمة للشخص الموضوع البحث فوافقنا على
[Marginalia] منحه السمة وها هي الشرطة العامة قد اخبرت القنصلية ⟦الموقرة⟧
[Marginalia] في تبريز بذلك . تحفظ رجاءً .

[Marginalia] ش ع
[Marginalia] ٢/١٨

٢/٢٥
⟦اصنف⟧
م ر م
٢/٢٦

Page 253

٠١٦٥٢/٢/
٠١٩٤٠/٢/٢٦
اق / ٧٠٤٦
مخا / ٣١/٦٩٨٢

القنصلية الملكية العراقية
- تبريز -

الموضوع - منح سمة

اشارة الى كتابكم المرقم س / ٤/٤/٢٦٤ والمؤرخ في ٠٣١/١٠/١٠
نرجو التفضل - عند عدم وجود مانع لديكم بمنح العالم الايراني
صادق بن يوسف سمة المرور وذلك لمروره من ⟦ايران⟧ الى العراق بقصد الزيارة
عند مراجعته لقنصليتكم .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] عن القنصل العام

نسخة منه الى :-
وزارة الخارجية - للاطلاع .
وزارة الداخلية - للاحاطة واشارة لكتابها المرقم م خ / ٨٥٣ والمؤرخ
في ٠١٩٤٠/٢/٢٥
مديرية التحقيقات الجنائية المركزية - اشارة الى كتابها المرقم ٧٠٨
والمؤرخ في ٠١٩٤٠/١/١١

Page 254

[Marginalia] ٧٥
[Marginalia] ⟦illegible⟧/٣٥٩ م خ
[Marginalia] ١٩٤٠/٣/٢٨
[Marginalia] ٨٧٩ ١٩٤٠/٣/٥
[Marginalia] ٥٤/٢٤
[Marginalia] شعبة الحدود

٢٤/٥٤
العراق
وزارة الداخلية
بغداد
شعبة الحدود
ـ سري ـ

٧٧
٩٢٤
العدد م خ/
التاريخ ٢٧ محرم / ٣٥٩
٦ مارت / ١٩٤٠
٩

نسخة منه الى " ـ
مديرية الشرطة العامة بالاشارة الى المخابرة
التي آخرها كتابنا المرقم م خ / ٨٦٩ والمؤرخ
في ٤ / ٣ / ١٩٤٠ للاطلاع .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ع وزير الداخلية

حفظ
م د

الى مديرية
ومعالجة
الخارجية
⟦red stamp⟧

Page 255

[Stamp] وزارة داخلية العراق
[Stamp] مديرية المكتب الخاص
[Stamp] العدد ٨٧٤
[Stamp] التاريخ ١٧ / ٢ / ٩٤٠

المملكة العراقية
وزارة الخارجية
مديرية الامور القنصلية
الرقم ق / ١٢ / ١٢ / ١٠٠ / ١٥٢٥
بغداد في ١٧ شباط ١٩٤٠

[Marginalia] ٤٤ / ٥٤
[Marginalia] بالعلم

سري للغاية
الموضوع - العلماء الايرانيين .

وزارة الدفاع
بالاشارة الى كتابكم المرقم س/ح / ٣ / ٩ / ٤٦ / ١٣٩ والمؤرخ
في ١١ شباط ١٩٤٠ .
ابرقنا الى مفوضيتنا وقنصلياتنا في ايران ان لا يمنحوا العلماء
الايرانيين السمات الاعتيادية والسمات للمرور قبل استحصال موافقة
مديرية الشرطة العامة .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] عن وزير الخارجية

صورة الى :-
وزارة الداخلية بالاشارة الى كتاب وزارة الدفاع المشار اليه في
اعلاه وكتابنا المرقم ق / ٣٧٥ / ٣٧٥ / ١٠٠ والمؤرخ في
١٣ شباط ١٩٤٠ .

[Marginalia] م . خ
[Marginalia] ص و ١٥
[Marginalia] تستفتو بلطف النظر الى ص ٧
[Marginalia] التي لفتنا بموجبها نظر الخارجية
[Marginalia] الى ما تورطت به بمثل ناصح
[Marginalia] ترسل صورة الى الشرطة العامة للعلم رجاءً
[Marginalia] ١٧ / ٢ / ٤٠

[Marginalia] س ص ٧
[Marginalia] ١٨ / ٢

Page 256

[Marginalia] ٧٦
[Marginalia] ٢٢ محرم / ١٣٥٩
[Marginalia] ٢٦ شباط / ١٩٤٠
[Marginalia] ٨٧٩ / ⟦illegible⟧ / ٢ / ٥
[Marginalia] ٥٤ / ٢٢

وزارة الخارجيــــــــــــــــــــة
مديرية الامور القنصليــــــــــــة
الرقم ق / ١٢١١ / ١١٢٤ / ١٠٠
التاريخ ٩ مــــــارت ١٩٤٠

[Stamp] ٧٦
[Stamp] وزارة داخلية العراق
[Stamp] المكتب الخاص
[Stamp] العدد ٢٤٥٠
[Stamp] التاريخ ٩ / ٣ / ١٩٤٠

ســــــــــــــــــــري
الموضوع - منح سمة ⟦...⟧

المفوضية الملكية العراقية
طهران

اشارة الى كتابكم المرقم ١٣٩٠ / ٤ / ٤ والمؤرخ في ٢٦ / ١١ / ١٩٣٩ الموجه الى مديرية
الشرطة العامة حول منح المدعو حاج شيخ محمود ياسري سمة الدخول للعراق .
نرجو ملاحظة كتابنا المرقم ق / ٧٨٣٩ / ٤٠ / ١٠٠ والمؤرخ في ٢٧ مايس ٩٣٩ ومعالجة
الطلب الموضوع البحث على ضوء ما جاء فيه واعلامنا بالنتيجة .

[Signature] عن
[Signature] وكيل وزير الخارجية
[Signature] ⟦Signature⟧

[Marginalia] صورة الى -
[Marginalia] وزارة الداخليــــــــــــــــــــة } اشارة الى كتاب وزارة الداخلية المرقم مخ / ٨٧٩
[Marginalia] مديرية الشرطة العامــــــــــــة } والمؤرخ في ٥ / ٣ / ١٩٤٠ .
[Marginalia] تنتظر بالاطلاع . تنتظر النتيجة رجاءً
[Marginalia] ⟦Signature⟧
[Marginalia] ١١ / ٣
[Marginalia] حفظ

Page 257

[Marginalia] ٧٥
[Marginalia] ٢٣ م ص / ٣٥١
[Marginalia] ٢٩ شباط / ١٩٤٠
[Marginalia] ٣/٥ / ٨٧٩

[Marginalia] ٥٤
[Marginalia] ٢٤

وزارة الخارجية
مديرية الامور القنصلية
الرقم ق / ١٢١١ / ١١٢٤ / ١٠٠
التاريخ ٩ مارت ١٩٤٠

[Stamp] <del>سري</del>

الموضوع - منح سمة .

المفوضية الملكية العراقية
طهران

اشارة الى كتابكم المرقم ٤/٤/١٣٩٠ والمؤرخ في ٢٦ / ١١ / ١٩٣٩ الموجه الى مديرية
الشرطة العامة حول منح المدعو حاج شيخ محمود ياسري سمة الدخول للعراق .
نرجو ملاحظة كتابنا المرقم ق / ٧٨٣٩ / ٤٠ / ١٠٠ والمؤرخ في ٢٧ مايس ٩٣٩ ومعالجة
الطلب الموضوع البحث على ضوء ما جاء فيه واعلامنا بالنتيجة .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ع وكيل وزير الخارجية

صورة الى -
وزارة الداخلية ( اشارة الى كتاب وزارة الداخلية المرقم م خ / ٨٧٩
مديرية الشرطة العامة ) والمؤرخ في ٥ / ٣ / ١٩٤٠ .

[Marginalia] حفظ

Page 258

٧٥
٢٢ محرم / ١٣٥٩
٢٩ شباط / ١٩٤٠
٨٧٩ / ٤ / ٢ / ٥

٥٤
---
٢٤

شعبة الحدود
- سري -

وزارة الخارجية

الموضوع - طلب سمة .

نرسل اليكم في طيه صورة من كتابي مديرية الشرطة العامة المرقمين
س / ١١٣ و س / ٢٦٣ والمؤرخ في ١٨ / ١ / ١٩٤٠ و ١٧ / ٢ / ١٩٤٠ حول
طلب منح سمة الدخول الى العراق للعالم الايراني حاج شيخ محمود ياسري
يلاحظ ان المفوضية الملكية العراقية في طهران لم تعالج الطلب الانف
الذكر على ضوء ما جاء في كتابنا المرقم م خ / ١٦٩٣ والمؤرخ في ٢١ / ٥ / ٩٣٩
فنرجو التفضل باتخاذ ما يلزم في هذا الباب واعلامنا بالنتيجة .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ع وزير الداخلية

صورته الى :-
مديرية الشرطة العامة .

[Marginalia] حفظ

[Marginalia] م ل

Page 259

وزارة الداخلية
مديرية الشرطة العامة

[Stamp] وزارة داخلية العراق
[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] العدد ٩٧٧
[Stamp] التاريخ ١٧ / ٢ / ١٩٤٠

١٣٥٩/١/٩٤
١٧ / ٢ / ١٩٤٠
بغداد
العدد اقا / ⟦illegible⟧
مخا / ٧٩٨٧ / ٣٩

شعبة "ادارة السفر والاقامة والجنسية"

سري
الى
وزارة الداخلية
الموضوع - طلب سمة

اشارة الى كتابكم المرقم م.خ / ٤٩١ والمؤرخ في ٧ / ٢ / ١٩٤٠ .
ننقل لمقامكم في ادناه صورة كتاب المفوضية الملكية العراقية في طهران
المرقم ٩٠ / ١٣ / ٤ / ٤ والمؤرخ في ٢٦ / ١١ / ٣٩ للاطلاع والتفضل بموافاتنا بقرار
الوزارة حول الموضوع .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير الشرطة العام

- صورة الكتاب -

راجع هذه المفوضية العالم الايراني المدعو حاج شيخ محمود ياسري حامل
جواز السفر الايراني المرقم ٣١٢٠ / ١٦٥ والمؤرخ في ٢٩ نيسان ٣٩ والصادر من
طهران طالبا منحه سمة الدخول الى العراق بقصد الزيارة ويستشهد بالاشخاص
المبينة اسماؤهم ادناه .

١ - محمد سعادة - المفوضية الايرانية في بغداد .
٢ - حاج عبد الحسين - فراش المفوضية الايرانية في بغداد
فنرجو اعلامنا عن رأيكم بشأن منحه السمة المطلوبة .

[Marginalia] م. ن
[Marginalia] يقدم للاطلاع ، يلوح لنا من كتاب المفوضية بانها
[Marginalia] لم تعالج الطلب على اساس الخطة الموضحة بكتابنا
[Marginalia] ص ٢ / ٩٤ ( ٥٤ / ٧ / ٤٥ )
[Marginalia] ترسل صورة المنهاج الى وزارة الخارجية
[Marginalia] وعطف نظرها الى ما تقدم لصحة ما يلزم
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ٢٧ / ١

[Stamp] ⟦circular stamp⟧

Page 260

[Marginalia] ٢٥٨/٣٥٢١٠
[Marginalia] ٢٦/شباط/١٩٤٠
[Marginalia] ٨٦٩
[Marginalia] ٢/٤

[Marginalia] ٧٢

٥٤
٤٢
شعبة الحدود
- سري -

وزارة الخارجية

الموضوع - العلماء الايرانيين

بالاشارة الى كتابكم المرقم في ١٢/١٢/١١٠١/٢٠٠ والمؤرخ
في ١٥/٢/١٩٤٠ .
يلاحظ ان جواب وزارتكم الى المفوضية الايرانية تضمن استعداد السلطات
العراقية لدرس طلب كل من علماء الدين الايرانيين الموضوع البحث على الانفراد
بينما كنا قد ارتأينا تقييد ذلك بوقوع كل طلب على حدة .
فنرجو التفضل بتوضيح الامر الى المفوضية المشار اليها ان لم تكن لديكم
مطالعة ما في هذا الباب .

[Marginalia] ف خ

[Signature] عن وزير الداخلية

وصورته الى -

وزارة الدفاع

بالاشارة الى كتابنا المرقم ١٣٩ والمؤرخ في ١١/٢/١٩٤٠ للاطلاع
مع صورة كتابي وزارة الخارجية ووزارة الدفاع المنوه عنهما في اعلاه الى -
مديرية الشرطة العامة الحاقا بكتابنا المرقم م خ / ٤٥٤ والمؤرخ في ٤/٢/٤٠
للاطلاع .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ٢/٢

Page 261

٢٤

س . م .
بصحبة كتاب وزارة الخارجية تقريراً يتضمن ذلك بالايعاز
الى الخارجية من علماء الدين الايرانيين وسواء اكان يشتمل
الموضوع الايرانيين من المعتمدين والمستند الى سياسة
الخارجية ، يلاحظ ان الوزارة المذكورة تود الاستئناس برأي
الداخلية في الطلبات المقدمة من قبلها لـ (١٠٠) اثنا عشر
شخصاً ايراني كلاً منهم على الانفراد لـ (١٠٠) بمناسبة
زيارة ذلك بوضع الطلب - بكلا مفاهيمه المعينة الممكنة
تلك كما هو مبين - مع ذلك نرى تجاهل هذه النقطة
واعتبار القضية منتهية دون ابداء صيغة سواء اكان معه
الادارة / الخارجية التي تشتمل بصفة عامة لغاياتها الآن .
للأمر مع الرجاء

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ٢/١١

[Marginalia] المدير العام
[Marginalia] توجيه نظر الخارجية
[Marginalia] الى ذلك
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ٢/٢٢

Page 262

٤٤ / ٥٤

مديرية الامور القنصلية

[Stamp] وزارة داخلية العراق
[Stamp] المكتب الخاص
[Stamp] العدد ٩٥٨
[Stamp] التاريخ ٧ / ٢ / ٤٠

ال / ق / ١٢ / ١٢ / ١٠٠ / ١١٠١
١٥ شباط ١٩٤٠

تهدي وزارة الخارجية تحياتها الى المفوضية الايرانية الامبراطورية في
بغداد وبالاشارة الى المخابرة المنتهية بمذكرة المفوضية المرقمة ٨٤٢ والمؤرخة
في ١٨ كانون الثاني ١٩٤٠ تتشرف بان تهدي انه يتعذر على السلطات
العراقية المختصة ان تعالج قضايا الاقامة لجماعة من الاجانب بشكل قضية موحدة
بل ان الانظمة والقوانين تحتم عليها ان تدرس كل قضية على حدة وان لا تمنح
جوازا بالاقامة الا بعد التأكد من وجود علاقة للشخص تبرر اقامته في العراق
فلا يمكن والحالة هذه مع الاسف تلبية طلب المفوضية بشأن تمديد مدد اقامة
الاشخاص الوارد ذكرهم في قائمة المفوضية المرفقة بمذكرتها المرقمة ٨٣١ والمؤرخة
في ١٥ / ١ / ١٩٤٠ هذا مع العلم بان السلطات ستدرس امر كل طلب منهم على
الانفراد وتمنح جواز الاقامة لمن لا ترى محذورا من اقامته وتطبق الانظمة
والقوانين بحق من تجد في سلوكه ما لا يأتلف ومصلحة البلاد .
تنتهز الوزارة هذه الفرصة للاعراب عن فائق تقديرها واحترامها .

( خـتـم )
المفوضية الايرانية الامبراطورية
بـغـداد

وزارة الخارجية

صورة الى :-
سكرتيرية مجلس الوزراء } اشارة الى كتاب وزارة الداخلية المرقم
وزارة الدفاع } س خ / ٤٥٤ والمؤرخ في ٤ شباط
وزارة الداخلية } ١٩٤٠ .

[Marginalia] ركن (بان)
[Marginalia] م . ن
[Marginalia] يضم الى موضوعه .
[Marginalia] تزود الشرطة العامة بصورة منها
[Marginalia] ⟦illegible signature⟧
[Marginalia] ٢ / ١٢

[Signature] وزير الخارجية

Page 263

[Marginalia] ٤٤/٥٢

[Stamp] وزارة داخلية العراق
[Stamp] المكتب الخاص
[Stamp] سري
[Stamp] العدد ٨٥٨
[Stamp] التاريخ ٢/٢/٩٤٠

وزارة الدفاع
شعبة الحركات
بغداد

الرقم س ح / ش ٣ / ١ / ٤٦ / ١٢٩
التاريخ ٧ محرم ١٣٥٩ هـ
١٦ شباط ١٩٤٠ م

الى
وزارة الخارجية

الموضوع : العلماء الايرانيين .

اشارة لكتاب وزارة الداخلية المرقم ٤٥٤ والمؤرخ ١ شباط
١٩٤٠ المعنون اليكم والمعطى صورة منه الى هذه الوزارة :
نؤيد كتاب وزارة الداخلية ونرجو عدم افساح المجال لدخول
العلماء المذكورين الى العراق .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] وزير الدفاع

صورة منه الى :
وزارة الداخلية - اشارة لكتابها المنوه عنه اعلاه .

[Marginalia] د ل
[Marginalia] ١٧ / ٢

Page 264

[Marginalia] ٢٩

[Marginalia] ١٧ محرم / ٣٥٩
[Marginalia] ٢٥ شباط / ١٩٤٠
[Marginalia] ٢/٢٦
[Marginalia] ٨٥٢
[Marginalia] ٢

٥٤
٢٤
شعبة الحدود
- سري -

مديرية الشرطة العامة

الموضوع - منح سمة .

كتابكم المرقم اقا / ص / ٢١٩ والمؤرخ في ٦ / ٢ / ١٩٤٠
بالنظر لما بينتموه نوافق على منح العالم الايراني صادق
(عالم ديانتي) بن يوسف سمة مرور للمجيئ الى العراق
طالما ان دخوله هو لغرض الزيارة فقط .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] وزير الداخلية

[Marginalia] ص ٢٠٠
[Marginalia] ٢/٢٧
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ٢/٩

[Marginalia] محفوظ

Page 265

وزارة الداخلية
مديرية الشرطة العامة
شعبة

٢٧ / ١٢ / ١٣٥٨ هـ
٦ / ٢ / ١٩٤٠ م
بغداد
العدد اقا / ٢١٩ / ك
سري

[Stamp] وزارة داخلية العراق
[Stamp] العدد ٧٢٢
[Stamp] التاريخ ٧ / ٢ / ⟦illegible⟧

" ادارة السفر والاقامة والجنسية "

الى
وزارة الداخلية
الموضوع - طلب منح سمة

نقدم بطيه صورة كتاب القنصلية الملكية العراقية في تبريز
المرقم ٤٣ / ٤ / ٣٦٤ والمؤرخ في ٣٠ تشرين الاول ٣٩ حول طلب
دخول العالم الايراني المدعو صادق (عالم ديانتي) بن يوسف الى
العراق بغية الزيارة .
وبنتيجة التحقيق لم يتضح لنا وجود شيء ضد الموما اليه ولا مانع
لدينا من منحه السمة المطلوبة للزيارة فقط . فعليه نرجو التفضل باعلامنا
عما ترتأونه في هذا الشأن .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] مدير الشرطة العام

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ان الموما اليه من علماء الدين
[Marginalia] هذه شأنها في علماء الدين
[Marginalia] والعالم
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٢/٧
[Marginalia] ش ٢
[Marginalia] اقدم الى الادارة
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٢/٧
[Marginalia] م . د
[Marginalia] يقدم في ٤٤٤
[Marginalia] ٤/٥٤
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٢/٨
[Marginalia] المرفقات
[Marginalia] ٢

[Marginalia] م . د
[Marginalia] للتفضل بالأمر
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٢/٧
[Marginalia] لا لزوم
[Marginalia] بل نوافق طالما
[Marginalia] الغرض زيارة
[Marginalia] فقط
[Marginalia] م . د
[Marginalia] ٢/٢٢
[Marginalia] تفضل الى مديرية الاقامة للافادة ان كان هذا العالم المذكور
[Marginalia] قد جاء الى العراق قبلا وفي هذه الحالة كيفية سلوكه ولا تزال
[Marginalia] ⟦illegible⟧ ان تأكدت لنا منزلة الاشخاص الثلاثة الذين
[Marginalia] استشهد بهم له معرفة جيدة ففي هذه الحالة نعلم
[Marginalia] ان كان المستشهد بهم من وجهة السجل ؟
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٢/١٨

[Marginalia] ش ٢
[Marginalia] ٢/٧

Page 266

٢٧ / ١٢ / ١٣٥٨
٦ / ٢ / ١٩٤٠
اقا / كـ ⟦...⟧
١٩٠ب

" ادارة السفر والجنسية "

سري

وزارة الداخلية

الموضوع - طلب منح سمة

نقدم بطيه صورة كتاب القنصلية الملكية العراقية في تبريز
المرقم ٤ / ٣٦٤ / ٤٣ والمؤرخ في ٣٠ تشرين الاول ٣٩ حول طلب
دخول العالم الايراني المدعو صادق (عالم ديانتي) بن يوسف الى
العراق بنية الزيارة .
وبنتيجة التحقيق لم يتضح لنا وجود شيء ضد الموما اليه ولا مانع
لدينا من منحه السمة المطلوبة للزيارة فقط . فعليه نرجو التفضل باعلامنا
عما ترتأونه في هذا الشأن .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير الشرطة العام

المرفقات
ح

Page 267

القنصلية الملكية العراقية - تبريز
الرقم ٤ / ٤ / ٣٦٤
التاريخ ٣٠ تشرين الاول ٩٣١

[Marginalia] ٦٧

مديرية الشرطة العامة

راجع هذه القنصلية العالم الايراني صادق عالم يانقي بن يوسف
المولود في تبريز في ١٨٨٣ طالبا منحه السمة لدخول العراق بغية
الزيارة . يحمل المومأ اليه جواز السفر الصادر في تبريز المرقم ٢٩٢٨٤
والمؤرخ في ١٤ / ١٠ / ٣٩ وقد استشهد بالاشخاص التالية اسماؤهم :-

| ١- | سيد ابوالحسن اصفهاني في النجف |
| ٢- | شيخ محمد همداني " " |
| ٣- | سيد علوان خرسان " " |

نرفق طي نسخة من تصويره ونرجو التفضل باعلامنا رأيكم حول طلبه .

[Signature] نائب القنصل

Page 268

[Marginalia] ٦٧

القنصلية الملكية العراقية - تبريز
الرقم ٤/٤/٣٦٤
التاريخ ٣٠ تشرين الاول ٩٣١

مديرية الشرطة العامة

راجع هذه القنصلية العالم الايراني صادق عالم ديانتي بن يوسف
المولود في تبريز في ١٨٨٣ طالبا منحه السمة لدخول العراق بغية
الزيارة . يحمل المومأ اليه جواز السفر الصادر في تبريز المرقم ٢٩٢٨٤
والمؤرخ في ١٤ / ١٠ / ٣٩ وقد استصحب الاشخاص التالية اسماؤهم :-

١- سيد ابوالحسن اصفهاني في النجف
٢- شيخ محمد همداني " "
٣- سيد علوان خرسان " "

نرفق طي نسخة من تصويره ونرجو التفضل باعلامنا رأيكم حول طلبه .

[Signature] نائب القنصل

Page 269

١٢ حزيران / ٣٥١
٢٥ شباط / ٩٤٠
٨٥١ ١٢ / ٢ / ٢

٥٤
٤٢

شعبة الحدود
- سري -

وزارة الخارجية

الموضوع - رفض منح سمة .

نرسل في طيه صورة كتاب مديرية الشرطة العامة المرقم اقا / ٤٥٤١
والمؤرخ في ٢١ / ٢ / ١٩٤٠ حول رفض طلب العالم الايراني المدعو
(ابو الحسن بن نماز آملي) سمة الدخول الى العراق ونؤيد ما جاء
فيه ونرجو التفضل باتخاذ ما يلزم في هذا الباب .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] وزير الداخلية

صورة منه الى :-
مديرية الشرطة العامة .

[Marginalia] ص ٣٠٠
[Marginalia] ٢/٢٧

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ٢/٩

[Marginalia] ⟦signature⟧

Page 270

٤٢/٥٤
وزارة الداخلية
مديرية الشرطة العامة
١٣٥٩/١/١٠
١٩٤٠/٢/٢١
بغداد
العدد
اقا / ٤٥٤١

[Stamp] وزارة داخلية العراق
[Stamp] المكتب الخاص
[Stamp] العدد ١٠٥٤
[Stamp] التاريخ ٢١ / ٢ / ٤٠

شعبة " ادارة السفر والاقامة والجنسية "
الى
وزارة الداخلية
الموضوع - رفض منح سمة

ننقل لمقامكم في ادناه صورة كتاب المفوضية الملكية العراقية في طهران
المرقم ١٢٨٤ / ٤ / ٢ والمؤرخ في ٢٨ / ١٠ / ٣٩ حول طلب منح العالم الايراني
المدعو ابو الحسن بيش نماز آملي سمة الدخول الى العراق للتفضل بالاطلاع عليه .
مع العلم باننا لم نجد بنتيجة التحقيق من يعرف الموما اليه في النجف
كما ان الحاج عبد الواحد سكر قد نفى معرفته به . عليه نوصي برفض طلبه
ونرجو التفضل باعلام وزارة الخارجية بذلك لا مكان اخبار المفوضية العراقية
بالامر ؛

[Signature] مدير الشرطة العام
[Signature] ⟦signature⟧

= صورة الكتاب =

راجع هذه المفوضية العالم الايراني المدعو ابو الحسن بيش نماز آملي
حامل جواز السفر الايراني المرقم ٣٢٣٨٧ والمؤرخ في ٩ / ١٠ / ٣٩ والصادر من
طهران طالبا منحه سمة الدخول الى العراق بقصد الزيارة وقضاء بعض المصالح
الخصوصية حسب ادعائه .
ان محل اقامة الموما اليه في النجف حسبما مذكور في باسبورته وهو يستشهد
بالشيخ عبد الواحد الحاج سكر والسيد كاظم آل نائب الموظف في وزارة الاقتصاد .
يرجى اعلامنا برأيكم حول الموضوع ؛

[Marginalia] ش ع
[Marginalia] ٢٢ / ٢
[Marginalia] ⟦illegible⟧ . قد وافقون على ارباب ....
[Marginalia] صح هذا (١) وزان الى ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧ ٢٢ / ٢
[Marginalia] لا يمنح ⟦illegible⟧ ٢٢ / ٢
[Marginalia] ⟦illegible⟧ ٢٢ / ٢
[Marginalia] ⟦illegible⟧ ٢٢ / ٢

Page 271

[Marginalia] المحترم / ٣٥٩
[Marginalia] ١٩٤٠/٢/٢٧
[Marginalia] ٢/٢٩
[Marginalia] ٨٢٢

٥٤
٤٤
شعبة الحدود
— سري —

وزارة الخارجية

الموضوع — العلماء الايرانيون .

كتابكم المرقم ق / ١٢ / ١٢ / ١٠٠ / ٦٦٥ والمؤرخ في ٣٠ / ١ / ٩٤٠
نرجو التفضل بمراجعة كتابنا المرقم م خ / ٤٥٤ والمؤرخ في ٤ / ٢ / ١٩٤٠
وكتابكم المرقم ق / ١٢ / ١٢ / ١٠٠ / ١١٠١ والمؤرخ في ١٥ / ٢ / ٩٤٠ الموجه
الى المفوضية الايرانية في بغداد حول الموضوع المذكور في اعلاه .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] و وزير الداخلية

صورة مع صورة الكتاب المجاب عنه الى :—
مديرية الشرطة العامة الحاقا بهامش كتابنا المنوه عنه اعلاه
لاجراء اللازم .

محفوظة

م . د

Page 272

[Marginalia] ٦٢

٤/٢٠
تطلب الاضافة الى عهده راجية كتابنا ص ٤٤
وجواباً الى القنصلية العراقية في ⟦كرمانشاه⟧
نسخة من صحة شهادة التلقيح الدولية للسنة
الجارية باسم ⟦باقر الهاشمي⟧ للسنة ٤٤ الخ

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ٤/٢٠

٤/٢٢
م ص د
تبلغ بمعلوماته

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ٤/٢٢

Page 273

٤٢/٥٤
صورة كتاب وزارة الدفاع المرقم ص/ح/ش/١٠٢/٤٦/١/٣ والمؤرخ
في ٣٠ كانون الثاني / ١٩٤٠
- سري -
١٢

[Stamp] وزارة داخلية العراق
[Stamp] المكتب الخاص
[Stamp] العدد ٥٩٧
[Stamp] التاريخ ١٩٤٠/١/٣١

المملكة العراقية
وزارة الخارجية
مديرية الامور القنصلية

الموضوع - العلماء الايرانيون
الرقم ق / ١٢ / ١٢ / ١٠٠ / ٦٦٥
بغداد في ⟦٢٠⟧ / ١ / ١٩٤٠

[Marginalia] ع
[Marginalia] ⟦illegible⟧

وزارة الداخلية

الحاقا بكتابنا المرقم ق / ١٢ / ١٢ / ١٠٠ / ٤٧٧ والمؤرخ في ٢٤ كانون الثاني
١٩٤٠ .
طلبت المفوضية الايرانية في بغداد تمديد مدة اقامة الشيخ محمد باقر پژوهش
الذي يقيم في النجف والذي كان قد دخل العراق بسمة مرور من المفوضية العراقية
في طهران بضمن العلماء الذين سبق ارسال قائمة باسمائهم اليكم راجين اعلامنا
برأيكم في الطلب المذكور .

[Signature] وزير الخارجية

[Marginalia] ١٠٢ ث
[Marginalia] بناء على كتاب الخارجية الاخير
[Marginalia] المرقم (عدد ١٠٠/١٢/١٢/٦٦٥
[Marginalia] وتاريخ ١٩٤٠/٢/١) تكون مصلحة
[Marginalia] امر هذا العالم والطلب الى الشرطة العامة بيان الرأي حوله
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٢/١٨

[Signature] وزير الداخلية

[Marginalia] م ٢٨ /

Page 274

⟦42/54⟧

صورة كتاب وزارة الدفاع المرقم س/ح/ش/3/46/102 والمؤرخ
في 30 كانون الثاني / 1940

- سري -
الى وزارة الخارجية
الموضوع - مكافحة الدعاية في العراق .
اشارة الى كتابكم المرقم ق/12/12/100/365 والمؤرخ في 16/1/1940
ان هذه الوزارة لم تزل متمسكة بما جاء بكتابها المرقم س/ح/ش/3/46/62
والمؤرخ في 13 كانون الثاني / 1940 وهي لا ترى ما يدعو الى تغيير القرارات المتخذة
في هذا الشأن خاصة وان الموقف الراهن يتطلب ذلك . واننا على يقين من ان
وزارتكم تشاركنا في هذا الرأي .

[Signature] وزير الدفاع

صورة منه الى :-
وزارة الداخلية .

العراق التاريخ 18 محرم / 359
وزارة الداخلية 26 شباط / 1940
بغداد العدد م خ / ⟦28⟧ 789
شعبة الحدود

- سري -
صورة منه للاطلاع الى :-
مديرية الشرطة العامة الحاقا بكتابنا المرقم م خ / 454
والمؤرخ في 4/2/1940

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] وزير الداخلية

[Marginalia] ⟦handwritten mark⟧
[Marginalia] م د

Page 275

م . د
٢/٢٢

كتاب القنصلية الذي يتعلق بصفة العلماء الذين
الايرانيين الذين سبق ان رحلوا الى ايران بجوازات مرور
فقط صاروا يراجعون بقصد الاقامة وقد اشتهرت حقيقة
القضية بصدور القرار بعدم السماح لهؤلاء بالمجيء الى
العراق بصفة علماء بل بصفة اشخاص بصفة الاستخبارات
العامة .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ١٠/١٢