Voices from the Archive

IJA 2087

Correspondence between the Ministry of the Interior, Ministry of Foreign Affairs, and Iraqi Consulates Regarding Iranians Traveling to Iraq

View interactive document page

Description

This Iraqi government correspondence marked “Special Office” between the Ministry of the Interior, Ministry of Foreign Affairs, Iraqi consulates, and other offices regarding visa applications for Iranian scholars. The documents also include a list of Iranian religious scholars that traveled to Iraq.

Metadata

Archive Reference
IJA 2087
Item Number
12617
Date
Approx. January 1, 1931 to December 31, 1940
Languages
Arabic
Keywords
Correspondence, Iraqi Consulate in Tehran, Annotation, Iran, Office of the Police, Ministry of the Interior, Handwritten, Crown Crest, Ministry of Foreign Affairs, Ink Stamp, Egypt, Travel, Department of Passport and Nationality, Office of Criminal Investigations and Administration, Typed, Iraqi Government, Passport, Letterhead
Height
35.60 cm
Width
22.50 cm

AI Transcription, Pages 176-200

Page 176

استمارة خاصة للاقتراحات والملاحظات
وزارة الداخلية

١٢٥

الشعبة المختصة: ح. خ
التاريخ: ٢٤ / ٧ / ٩٥٤
المقام المرفوع اليه: م. ش

مطبعة الحكومة ٣٣٣ م ٢ - ١ - ٤٠

الموضوع : مجيئ عالم ايراني الى العراق .
جاء في احدى فقرات البرقية اللاسلكية بانه قد وصل البصرة من
ايران العالم السيد ناصر وحل ضيفا بدار السيد مهدي القزويني
وبتاريخ ٢٢ / ٧ / ٩٥٤ غادر لزيارة العتبات المقدسة فسألنا
الشرطة العامة عن كيفية مجيئه الى العراق وهو كان ذلك
بموافقتها فاجابتنا بكتابها حـ ( ٥٤ / ٧ / ٥٤ ) بانه قد
ظهر بنتيجة التحقيق الذي قامت به الشعبة الخاصة في
البصرة بان السيد ناصر هو من التبعة السعودية ومن سكان الاحساء
وكان يقيم في النجف ثم رحل الى البصرة وبعد ان بقى فيها مدة
شهر واحد غادرها الى الاحساء . فاعدنا عليها الكرة وطلبنا
بيان ما اذا كان مجيئ العالم الايراني السيد ناصر الى العراق بموافقتها
وان تؤكد بانه نفس السيد ناصر الذي ذكرت انه من التبعة السعودية .
وهي هاهي تؤيد في كتابها المرقوم بان السيد ناصر السيد هاشم
هو من التبعة السعودية وانه دخل العراق من مخفر المنذرية
بجواز السفر السعودي الصادر له من المفوضية السعودية ببغداد ومؤشر
بصحة مرور من المفوضية العراقية في طهران وهو نفس الشخص
المبحوث عنه في المخابرة الاولى .
تعتبر القضية منتهية رجاءً .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ٢٤ / ٧

[Marginalia] ح. خ

Page 177

[Marginalia] 42 / 54
[Marginalia] 22

[Stamp] وزارة الداخلية العراقية
[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] العدد 4682
[Stamp] التاريخ 2 / 7 / 1940

وزارة الداخلية
مديرية الشرطة العامة
شعبة "ادارة السفر والاقامة والجنسية"

22 / 5 / 1359
27 / 6 / 1940
بغداد

العدد اقا / س / 218
سري

الى
وزارة الداخلية

الموضوع - دخول اجنبي

بالاشارة الى كتابكم المرقم م خ / 675 والمؤرخ في 20 شباط 1940.
نؤيد بان السيد ناصر السيد هاشم هو من التبعة السعودية وانه
دخل العراق من مخفر المنذرية بتاريخ 14 / 9 / 38 بجواز السفر السعودي
المرقم 962 والمؤرخ في 25 / 5 / 38 الصادر من المفوضية السعودية ببغداد
ومؤشر بسمة المرور لمدة خمسة عشر يوما المرقمة 1795 والمؤرخة في 6 / 9 / 38
من قبل المفوضية العراقية في طهران وهو نفس الشخص المبحوث عنه في المخابرة.

[Signature] مدير الشرطة العام

[Marginalia] 2 / 7
[Marginalia] 7 / 1
[Marginalia] تعتبر في ملفة رجية
[Marginalia] ⟦illegible signature⟧
[Marginalia] 7 / 1

Page 178

٢٢ / ٥ / ١٣٥٩
٢٧ / ٦ / ١٩٤٠
٢٠
اقا / ١٢١٨ / ٢
" ادارة السفر والاقامة والجنسية "
ســـــرى

وزارة الداخليـــــــــــــة
الموضوع - دخول اجنبي

بالاشارة الى كتابكم المرقم م خ / ٦٧٥ والمؤرخ في ٢٠ شباط ١٩٤٠ .
نؤيد بان السيد ناصر السيد هاشم هو من التبعة السعودية وانه
دخل العراق من مخفر المنذرية بتاريخ ١٤ / ٩ / ٣٨ بجواز السفر السعودي
المرقم ٩٦٢ والمؤرخ في ٢٥ / ٥ / ٣٨ الصادر من المفوضية السعودية ببغداد
ومؤشر بسمة المرور لمدة خمسة عشر يوما المرقمة ١٧٩٥ والمؤرخة في ٦ / ٩ / ٣٨
من قبل المفوضية العراقية في طهران وهو نفس الشخص المبحوث عنه في المخابرة.

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير الشرطة العام

Page 179

استمارة خاصة للاقتراحات والملاحظات
وزارة الداخلية

الشعبة المختصة: س خ
التاريخ: ٩٤٠/٦/٢٩

[Marginalia] ١٢٢

مطبعة الحكومة ٣٣٣ م ٢ - ١ - ٤٠

٢٤ / جمادى الاولى ١٣٥٩ هـ
٢٩ / حزيران ١٩٤٠ م
م خ /

[Marginalia] ١٢٢
[Marginalia] ٤٤/٥٤
[Marginalia] ٣٠٠١

شعبة الحدود
- سرى للغاية -

مديرية الشرطة العامة

الموضوع / العلماء الايرانيون

الحاقا بكتابنا المرقم م خ / ٢٨٩٤ والمؤرخ في ١٩٤٠/٦/٢٤
نرسل في طيه صورة كتاب وزارة الخارجية المرقم ق / ٣٧٥ / ٣٧٥ / ١٠٠ / ١١٧٨٥
والمؤرخ في ١٩٤٠/٦/١٣ حول الموضوع للاطلاع.

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] وكيل وزير الداخلية

[Marginalia] ٢ / س

[Stamp] حفظ

Page 180

استمارة خاصة للاقتراحات والملاحظات
وزارة الداخلية
الشعبة المختصة ش . ح
التاريخ ٩٤٠/٦/٢٢

[Marginalia] ١٢٢

مطبعة الحكومة ٣٣٣ م ٢ - ١ - ٤٠

المقام المرفوع اليه :: م . ث
الموضوع :: العلماء الايرانيين

نتفضل بعطف ⟦النظر⟧ ⟦على⟧ ⟦مذكرتنا⟧ المرقمة ١١٧٧ حيث خلاصة القضية . وبناء على اقتراح سعادتكم
فقد اصدرنا كتابا الى مديرية الشرطة العامة ونسخة منه الى القنصلية ⟦العامة⟧ وطلبنا اليها اجراء
ما يلزم حول الموضوع بكل اهتمام واعلامنا بنتيجة اجراءاتها واعطينا صورة الى السفارة
والى رقم ١١٩٢ .
والآن وزارة الخارجية تشير الى وزارة الدفاع قائلة ان حاجة بلادنا
الحاضرة ⟦بموجب⟧ ٩/٥٤١ يكفي لمعالجة الوضع في الوقت الحاضر . فارجو الموافقة
على ارسال صورة هذا الامر الى الشرطة العامة والى رقم ١١٩٢ .

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] ٦/٢٢

[Stamp] نعم ع . ع
[Stamp] ⟦illegible signature⟧
[Stamp] ٦/٢٩

Page 181

وزارة الداخلية
مديرية الشرطة العامة
شعبة " ادارة السفر والاقامة والجنسية "

[Stamp] وزارة داخلية العراق
[Stamp] المكتب الخاص
[Stamp] العدد ٤٤٠٢
[Stamp] التاريخ ٢٢ / ٦ / ٤٠

٤ / ٥ / ١٣٥٩
٢٤ / ٤ / ١٩٤٠
بغداد
العدد اقا / ⟦illegible⟧ / ١٢٤٨

[Stamp] وزارة داخلية العراق
[Stamp] المكتب الخاص
[Stamp] العدد ٤١١٦
[Stamp] التاريخ ١٢ / ٦ / ١٩٤٠

المملكة العراقية
وزارة الخارجية
مديرية الامور القنصلية

سري
ق / ٣٧٥ / ٣٧٥ / ١٠٠ / ١١٧٨٥

الموافق ١٢ حزيران ١٩٤٠

الموضوع - العلماء الايرانيين .

وزارة الدفاع

اشارة الى كتابكم المرقم س ح / ٤٦ / ٥٠٣ والمؤرخ في ٩
حزيران ١٩٤٠ .
نشيركم الى الفقرة الثالثة من كتابنا المرقم ق / ١٦٤٧ / ١٦٤٧ /
١٠٠ / ١١٠٣٨ والمؤرخ في ٤ حزيران ١٩٤٠ ونخال ان ما جاء فيها
يكفي لمعالجة الموضوع في الوقت الحاضر .

[Signature] وزير الخارجية

صورة الى :-
وزارة الداخلية

[Marginalia] صورة من هذا الكتاب
[Marginalia] الى صاحب العلاقة
[Marginalia] للعلم ⟦illegible⟧
[Marginalia] مع كل من تأييد
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٢٢ / ٦
[Marginalia] ٤٧٠٧
[Marginalia] ٩ / ٥ / ٤٠
[Marginalia] حفظ

[Marginalia] ٦ / ٦ / ١٩٤٠
[Marginalia] كانت بالحصول
[Marginalia] ان الاجانب الذين
[Marginalia] التي تمكنهم
[Marginalia] او لعدم موافقة
[Marginalia] التي تحدد
[Marginalia] لمدة شهر واحد
[Marginalia] عراق بالحصول

Page 182

وزارة الداخلية
مديرية الشرطة العامة

[Stamp] وزارة داخلية العراق
[Stamp] المكتب الخاص
[Stamp] العدد ٤٤٠٢
[Stamp] التاريخ ٢٢ / ٦ / ٤٠

٤ / ٥ / ١٣٥٩
٤
٢٤ / ٦ / ١٩٤٠
بغداد

العدد اقا / كم / ١٢٤٨

شعبة " ادارة السفر والاقامة والجنسية "

سري

الى
وزارة الداخلية

الموضوع - سمة مرور .

اشارة الى حاشية كتابكم المرقم م . خ / ٢٤٣٥ والمؤرخ في ٦ / ٦ / ١٩٤٠ .
ان تكليف الاجنبي الذي يود الدخول الى العراق باية سمة كانت بالحصول
على سمة اخرى لمملكة مجاورة للعراق امر غير قابل التطبيق ذلك لان الاجانب الذين
يقصدون المجيء الى العراق لاغراض معينة لا يكون لديهم من الوسائل التي تمكنهم
من الحصول على سمة لمملكة مجاورة - اما لعدم وجود علاقة لهم فيها او لعدم موافقة
سلطات تلك الحكومات على منحهم اياها وخصوصا في مثل هذه الظروف التي تحددت
فيها مدة نفاذ السمة وجعلت كما لا يخفى في معظم الدول المجاورة لمدة شهر واحد
او اقل . وبالنظر لما تقدم لا يمكن تكليف غير الشخص الذي يكون مارا من العراق بالحصول
على سمة لمملكة مجاورة قبل منحه السمة بالدخول الى العراق ٤٠

[Signature] مدير الشرطة العام

[Marginalia] حكم ٢٠
[Marginalia] موافقة ع . ا - مع اتخاذ نتيجة
[Marginalia] المخابرة واتخاذ خطة مشددة في عدم
[Marginalia] منح السمة الا بموافقة او بظروف
[Marginalia] ⟦illegible⟧ خاصة والافضل عدم منح
[Marginalia] سمة مرور بدون تدقيق .
[Marginalia] ٢٢ / ٦ / ٤٠

[Marginalia] ٤٢ / ٥٤
[Marginalia] ١٢

Page 183

٤ / ٥ / ١٣٥٩
٢٤ / ٦ / ١٩٤٠
اقا / ⟦٢٤٨⟧

" ادارة السفر والاقامة والجنسية "

ســـــري

وزارة الداخليـــــــة

الموضوع - سمة مرور .

اشارة الى حاشية كتابكم المرقم م . خ / ٢٤٣٥ والمؤرخ في ٦ / ٦ / ١٩٤٠ .
ان تكليف الاجنبي الذي يود الدخول الى العراق باية سمة كانت بالحصول
على سمة اخرى لمملكة مجاورة للعراق امر غير قابل التطبيق ذلك لان الاجانب الذين
يقصدون المجيء الى العراق لاغراض معينة لا يكون لديهم من الوسائل التي تمكنهم
من الحصول على سمة لمملكة مجاورة اما لعدم وجود علاقة لهم فيها او لعدم موافقة
سلطات تلك الحكومات على منحهم اياها وخصوصا في مثل هذه الظروف التي تحدد
فيها مدة نفاذ السمة وجعلت كما لا يخفى في معظم الدول المجاورة لمدة شهر واحد
او اقل . وبالنظر لما تقدم لا يمكن تكليف غير الشخص الذي يكون مارا من العراق بالحصول
على سمة لمملكة مجاورة قبل منحه السمة بالدخول الى العراق .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير الشرطة العام

Page 184

استمارة خاصة للاقتراحات والملاحظات
وزارة الداخلية
الشعبة المختصة خ. ج

[Marginalia] ٨١٧
[Marginalia] ٨١٨
[Marginalia] ٨١٩

العراق
وزارة الداخلية
شعبة ⟦سفر⟧ الحدود
ـ سري للغاية ـ

التاريخ: ١٧ / جمادى الاولى ١٣٥٩ هـ
٢٣ / حزيران ١٩٤٠ م
العدد: م خ / ٢٨٩٤
رقم الاضبارة:

مديرية الشرطة العامة

الموضوع / العلماء الايرانيون

الحاقا بكتابنا المرقم م خ / ٤٥٦٨ والمؤرخ في ٣١ كانون الاول ١٩٣٩ .
نرسل في طيه صورة كتاب وزارة الدفاع المرقم س ج / ش / ١ / ٤٦ / ٥٠٢
والمؤرخ في ٩ / ٦ / ١٩٤٠ ونرجو اجراء ما يلزم حول الموضوع بكل اهتمام واعلامنا
بالاجراءات المتخذة في هذا الباب .

[Signature] وكيل وزير الداخلية

صورة الى ـ
وزارة الخارجية } اشارة الى كتاب وزارة الدفاع المشار اليه
وزارة الدفاع } في اعلاه للاطلاع .

[Marginalia] ص. خ
[Marginalia] ٢٣ / ٦
[Marginalia] ٢/س
[Marginalia] ٢٧ / ٦

[Marginalia] معالجة القضية بالطريقة التي ترونها مناسبة
[Marginalia] حازمة لاحباط سعي ⟦الدعاية⟧ الايرانية ⟦والعناصر⟧ ⟦الطائية⟧ في العراق على حد
[Marginalia] سواء للتقليل من نفوذهم . لعلكم ⟦تنسبون⟧ ارسال صورة لهذا الكتاب
[Marginalia] الى الشرطة العامة للقيام بما يلزم على ضوء ما جاء فيه الحاقاً بكتابنا م خ ٢٨
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] محافظة بغداد ⟦illegible⟧

Page 185

استمارة خاصة للاقتراحات والملاحظات
وزارة الداخلية
الشعبة المختصة خا ج

[Marginalia] ٨١٧

٢٣٣٣ - ١ - ٤٠

٣٠٠
ان التقارير التي تولدها وتناقلتها بعض
ممن يدعون انهم من الجالية الايرانية في القطر انما
تشبه الرواية الملفقة وهي في الحقيقة باب من
الاشاعة الموجهة الى هذه الوزارة فصح من خلال
مديرية الاقامة عدم صحتها .

[Marginalia] يودع
[Marginalia] ⟦illegible signature⟧
[Marginalia] ٦/٢

لا تتخذ بشأنه اجراء
⟦illegible signature⟧
١/١٨

[Marginalia] ⟦illegible signature⟧
[Marginalia] ٦/١٢

معالجة القضية بالطريقة التي تتبناها سياسة
حازمة لاحباط سعي الاخوانية الايرانية والعراقية الطائفية في العراق على حد
سواء للتقليل من نفوذهم . لعلكم تتبينون ارسال صورة لهذا لمديرية
الشرطة العامة للقيام بما يلزم على ضوء ما جاء فيه الحاقاً بكتابنا ٢٨

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] مدير الشعبة المختصة خا ج

ج

Page 186

استمارة خاصة للاقتراحات والملاحظات
وزارة الداخلية

الشعبة المختصة: خا.ج
التاريخ: ٩٢٠/٩/١٢

مطبعة الحكومة ٣٣٣٣ - ١ - ٤٠

[Marginalia] ١١٧

المقام المرفوع اليه: س د ت
الموضوع: العلماء الايرانيون

للاطلاع ارسلت وزارة الخارجية الينا صورة مذكرة المفوضية الايرانية
في بغداد المتضمنة ان السلطات العراقية تمتنع عن منح السمة للعلماء الايرانيين
الذين يرغبون في ايران بزيارة العتبات العالية . وطلبت الايضاح
عن الاسباب المذكورة بتعديل معاملاتها الخ . في ٢٦ ح ٢ اجبنا
الخارجية بعدم وجود مثل هذه العراقل وانما لسلوك رجال الدين من
الايرانيين فقد اتخذت بعض التدابير للتأكد من صحة حقيقة المصالح التي تربط
امثال هؤلاء بالبلاد وهي حاجة حفظ الامن العام واهل البلاد من
الجهة المذكورة . وبناء على الاوامر هذه الوزارة ما يبدو ان تغيير الخطة المقررة
في هذا الشأن . كما طلبنا اجابة المفوضية الايرانية بالصورة المناسبة
ايدت وزارة الدفاع وجهة نظرنا في ٢٩ ح . والآن قد
لاحظت وزارة الدفاع ان المفوضية للدعاية الايرانية في العراق هم العلماء
الجالية الايرانية وفي مقدمتهم علماء الدين (الاخوندية) الذين يقومون باعمال
الدس والتبشير باسم الدين والمذهب (وكان لهؤلاء تأثير على بعض النفسيات
العربية الضعيفة) الخ وقد ايدت الدفاع رأينا وزارة الخارجية بارسال
صورة الاخذ بالتدابير المقترحة من قبلنا في ٢٨ ح وطلبت الينا
معالجة القضية بالطريقة التي تراها مناسبة . كما طلبت الينا اتخاذ تدابير
حازمة لاحباط سعي المفوضية الايرانية والعناصر الطائفية في العراق على حد
سواء للتقليل من نفوذهم . للعلم تقرر ارسال صورة لهذا صدرت
الى الجهات المختصة للقيام بما يلزم على ضوء ما جاء فيه الحاقا بكتابنا في ٢٨ ح

[Marginalia] ح ٢٨

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] معاون مدير الشرطة العام

⟦illegible marks⟧

Page 187

[Stamp] وزارة داخلية العراق
[Stamp] الرقم ٢٩٤٠
[Stamp] التاريخ ١٠ / ٦ / ٩٤٠

وزارة الدفاع
شعبة الحركات
بغداد
الرقم س/ح /٣/ ٤٦ / ١ / ٥٠٢
التاريخ ٤ جمادى الاولى ١٣٥٩ هـ
٩ حزيران ١٩٤٠ م

[Stamp] سري

الى :
وزارة الخارجية

الموضوع - العلماء الايرانيون

اشارة الى كتاب وزارة الداخلية المرقم م.خ / ٤٥٦٨ والمؤرخ في
٣١ كانون الاول ٩٣٩ المعنون اليكم وصورة منه لهذه الوزارة والحاقا بكتابنا
المرقم س/ح /٣/ ٤٦ / ١ / ٦٢ والمؤرخ في ١٤ كانون الثاني ١٩٤٠ :
لاحظت هذه الوزارة ان المروجين للدعاية الايرانية في العراق هم
الجالية الايرانية التي استوطنت العراق وفي مقدمتهم علماء الدين (الآخونديه)
الذين لا يألون جهدا للقيام باعمال الدس والتجسس بأسم الدين والمذهب
وكان لهؤلاء تأثير على بعض النفسيات العربية الضعيفة من ناحية النعره
المذهبيه حتى بدأ على ذوي هذه النفسيات انحيازا كليا للحكومة الايرانية .
وبهذه الواسطة اصبح للآخونديه بين هذه الطبقات جوا ملائما لترويج
الدعايه والتجسس لحساب ايران . لذلك ترى هذه الوزارة ضرورة
الأخذ بالتدبير المقترح من قبل وزارة الداخلية والملمع عنه في كتابها المشار
اليه في اعلاه بحق الآخونديه الايرانيين الذين يقصدون العراق ومعالجة
القضية بالطريقة التي ترتأونها مناسبة لهذا الغرض .

[Signature] وزير الدفاع

صورة الى :
وزارة الداخلية - اشارة الى كتابها المشار اليه في اعلاه .
يرجى الأخذ بتدبير حازم لأحباط مسعى الآخونديه الايرانيين
والعراقيين الكائنين في العراق على حد سواء للتقليل من
نفوذهم .

[Marginalia] جـ ٩ / ٦

Page 188

الحكومة العراقية
وزارة الخارجية
مديرية الامور القنصلية

[Stamp] وزارة داخلية العراق:
[Stamp] المكتب الخاص: ⟦illegible⟧
[Stamp] العدد: ٢٩٠٧
[Stamp] التاريخ: ١٩٤٠/٦/٩

الرقم: ١٠٠/١٢١/٢٤٣٨/٨
بغداد في: ٩ / ٦ / ١٩٤٠

الموضوع - منح السمات
-------------------

القنصلية الملكية العراقية - تبريز
القنصلية الملكية العراقية كرمانشاه
القنصلية الملكية العراقية - خرم شهر

ندون ادناه صورة من كتاب المفوضية العراقية في طهران المرقم ١٣١٨
والمؤرخ في ١٩٣٩/١١/١١ مع صورة من كتاب مديرية الشرطة العامة المرقم ١٥٥٠٥
والمؤرخ في ١٩٤٠/٦/٤ للاطلاع وملاحظة ماورد فيهما فيما اذا تقدم اليكم الشخص
موضوع البحث بطلب السمة .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ع/ وزير الخارجية

صورة الى :-
وزارة الداخلية
مديرية الشرطة العامة - اشارة الى كتابها المشار اليه اعلاه .
المفوضية الملكية العراقية - طهران .

- صورة كتاب المفوضية العراقية - طهران -
راجع هذه المفوضية العالم الايراني المدعو الشيخ ميرزا محمد الثقفي حامل جواز
السفر الايراني المرقم ٣٠٥٣٩ والمؤرخ في ١٩٣٩/١/١٧ والصادر من طهران طالبا سمة
الدخول الى العراق بقصد الزيارة . ان الموما اليه سافر الى العراق سابقا مرات متعددة
حسب ادعائه وهو يستشهد بالشيخ الحاج عبد الواحد الحاج سكر والسيد محمود
الاسترابادي الموقت في صحن الكاظمين . يرجى التفضل باعلامنا عما تقررونه بهذا الشأن
بالسرعة الممكنة .

صورة كتاب مديرية الشرطة العامة
المفوضية الملكية العراقية - طهران
بالاشارة الى كتابكم المرقم ١٣١٨ / ٤ / ٢ والمؤرخ في ١٩٣٩/١١/١١ .
بالنظر للظروف العالمية الراهنة ولعدم وجود ما يبرر مجيء الاجنبي المومأ اليه
الشيخ ميرزا محمد الثقفي الى العراق فقد تقرر رفض طلبه .

[Marginalia] م . ث
[Marginalia] للاطلاع . والامر بحفظه . رجاءً
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ٦/١٦

[Marginalia] انظر مع
[Marginalia] الاضبارة
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ٦/١٤

Page 190

[Stamp] المملكة العراقية
[Stamp] وزارة الخارجية
[Stamp] الشعبة ⟦illegible⟧
[Stamp] العدد ⟦illegible⟧
[Stamp] التاريخ ⟦illegible⟧

مديرية الامور القنصلية
العدد ١٠٠/١٢١/٢٤٣
التاريخ ٩/٦/١٩٤٠
الموضوع - منح السمات

القنصلية الملكية العراقية - تبريز
القنصلية الملكية العراقية - كرمانشاه
القنصلية الملكية العراقية - خرمشهر

[Marginalia] ١٠ جمادى الاولى / ١٣٥٩
[Marginalia] ١٥ حزيران / ١٩٤٠

ندون ادناه صورة من كتاب المفوضية العراقية في طهران المرقم ١٣١٨
والمؤرخ في ١١/١١/١٩٣٩ مع صورة من كتاب مديرية الشرطة العامة المرقم ١٥٥٠٥
والمؤرخ في ٤/٦/١٩٤٠ للاطلاع وملاحظة ما ورد فيهما فيما اذا تقدم اليكم الشخص
موضوع البحث بطلب السمة .

[Signature] عـ وزير الخارجية
[Signature] ⟦signature⟧

صورة الى :-
وزارة الداخلية - لموضوع البحث لدخول العراق .
مديرية الشرطة العامة - اشارة الى كتابها المشار اليه اعلاه .
المفوضية الملكية العراقية - طهران .

- صورة كتاب المفوضية العراقية في طهران -

راجع هذه المفوضية العالم الايراني المدعو الشيخ ميرزا محمد الثقفي حامل جواز
السفر الايراني المرقم ٣٠٥٣١ والمؤرخ في ١٧/١/١٣١٩ والصادر من طهران طالبا سمة
الدخول الى العراق بقصد الزيارة . ان المومأ اليه سافر الى العراق سابقا مرات متعددة
حسب ادعائه وهو يستشهد بالشيخ الحاج عبد الواحد الحاج سكر والسيد محمود
الاسترابادي الموقت في صحن الكاظمين . يرجى التفضل باعلامنا عما تقررونه بهذا الشأن
بالسرعة الممكنة .

صورة كتاب مديرية الشرطة العامة
المفوضية الملكية العراقية - طهران

بالاشارة الى كتابكم المرقم ٢/٤/١٣١٨ والمؤرخ في ١١/١١/١٩٣٩ .
بالنظر للظروف العالمية الراهنة ولعدم وجود ما يبرر مجيء الاجنبي المومأ اليه
الشيخ ميرزا محمد الثقفي الى العراق فقد تقرر رفض طلبه .

٦/٨٠٠

[Marginalia] ٥٤/٥٤
[Marginalia] ١/١١

Page 191

مديرية الشرطة العامة
شعبة ادارة السفر والاقامة والجنسية
بغداد

العدد اقا / س / ١٠١٨
التاريخ ٢٩ / ٥ / ١٩٤٠
سري

[Stamp] وزارة داخلية العراق
[Stamp] المكتب الخاص
[Stamp] العدد ٢٦٤٤
[Stamp] التاريخ ٢ / ٦ / ١٩٤٠

وزارة الداخلية

١٠ جمادى الاول / ٣٥٩
١٥ حزيران / ١٩٤٠
⟦١٧⟧ / س / ⟦٤٠⟧
٢٦٩٨

١١٤
٤٢ / ٥٤
شعبة الحدود
- سري -

مديرية الشرطة العامة
الموضوع - طلب منح السمة لعالم ايراني .

كتابكم المرقم س / ١٠١٨ والمؤرخ في ٢٩ / ٥ / ١٩٤٠ .
بالنظر لما بينتموه بكتابكم المشار اليه في اعلاه فاننا نوافق على منح
السمة الى العالم الايراني الموضوع البحث لدخول العراق .

[Signature] ⟦Signature⟧
[Signature] وكيل وزير الداخلية

[Marginalia] ص. ف.
[Marginalia] ⟦Signature⟧
[Marginalia] م. ل
[Marginalia] ١٥ / ٦
[Marginalia] حفظ
[Marginalia] ⟦Signature⟧
[Marginalia] ⟦Signature⟧
[Marginalia] ١٥ / ٦ / ⟦...⟧

Page 192

مديرية الشرطة العامة
شعبة ادارة السفر والاقامة والجنسية
بغداد

العدد اقا / س / ١٠١٨
التاريخ ٢٩ / ٥ / ١٩٤٠
ســـــرى

[Stamp] وزارة داخلية العراق
[Stamp] ⟦سجل⟧ المكتب الخاص
[Stamp] العدد ٢٦٤٤
[Stamp] التاريخ ٢ / ٦ / ١٩٤٠

وزارة الداخلية
الموضوع - طلب سمة لعالم ايراني

٦ جمادى الاولى ٣٥٩
١١ حزيران ١٩٤٠
م خ / ١

شعبة الحدود
- سرى -

مديرية الشرطة العامة

الموضوع - طلب سمة لـ الم ايراني .

اشارة الى كتابكم المرقم س/ ١٠١٨ والمؤرخ في ٢٩ / ٥ / ١٩٤٠
لا ترى هذه الوزارة ما يستلزم منح العالم الايراني السيد فاضل بارجيني
ارد ابيلى سمة الدخول الى العراق لذلك نرجو رفض الطلب .

نوافق

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] وكيل وزير الداخلية

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ١٢ / ٦

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ١٠ / ٦

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ٦ / ١١

Page 193

مديرية الشرطة العامة
شعبة ادارة السفر والاقامة والجنسية
بغداد

[Stamp] وزارة داخلية العراق
[Stamp] ⟦قلم السكرتير⟧ الخاص
[Stamp] الرقم ٢٦٤٤
[Stamp] التاريخ ٢ / ٢ / ١٩٤٠

العدد اقا / ⟦س⟧ / ١٠١٨
التاريخ ٥ / ٥ / ١٩٤٠
سري

وزارة الداخلية
الموضوع - طلب سمة لعالم ايراني

طلبت الينا المفوضية العراقية في طهران بكتابها المرقم ١٠١ /
١٢ / ٢ والمؤرخ في ٦ / ٢ / ١٩٤٠ (المرفقة صورته طيا) ابداء المطالعة
بشأن منح سمة الدخول الى العالم الايراني سيد فاضل بارجهني اردبيلي
وقد ظهر بنتيجة التحقيق ان الموما اليه كان يقيم في النجف
منذ عشرة سنوات وقد ذهب الى ايران للزيارة ولا زال ولده المدعو سيد
ابوالقاسم الذي يعيش من وراء الصدقات والخيرات وزوجته يقيمان في النجف.
وبالنظر لعدم وجود ما يسيء بسمعته نرجو التفضل بتقرير ما تنسبونه
بشأن الطلب واعلامنا بذلك .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير الشرطة العام

[Marginalia] المرفقات
[Marginalia] ٢

[Marginalia] للمطالعة
[Marginalia] ٦ / ٢

[Marginalia] الاوراق
[Marginalia] لا يمنح السمة
[Marginalia] ١٢ / ٢

[Marginalia] ش. ع
[Marginalia] ٦ / ٢

Page 194

مديرية الشرطة العامة
شعبة ادارة السفر والاقامة والجنسية
بغداد

العدد اقا / ⟦118/ك⟧
التاريخ 27 / 5 / 1940

ســــــــــــري

وزارة الداخلية

الموضوع - طلب سمة لعالم ايراني

طلبت الينا المفوضية العراقية في طهران بكتابها المرقم 101 /
12 / 3 والمؤرخ في 6 / 2 / 940 (المرفقة صورته طيا) ابداء المطالعة
بشأن منح سمة الدخول الى العالم الايراني سيد فاضل بارجيني اردبيلي
وقد ظهر بنتيجة التحقيق ان الموما اليه كان يقيم في النجف
منذ عشرة سنوات وقد ذهب الى ايران للزيارة ولا زال ولده المدعو سيد
ابو القاسم الذي يعيش من وراء الصدقات والخيرات وزوجته يقيمان في النجف
وبالنظر لعدم وجود ما يسيء بسمعته نرجو التفضل بتقرير ما تنسبونه
بشأن الطلب واعلامنا بذلك .

[Signature] ⟦...⟧
[Signature] مدير الشرطة العام

[Marginalia] اعرضت
[Marginalia] ⟦...⟧

Page 195

١١٢

(( سري ومستعجل ))

المفوضية الملكية العراقية
طهران

الرقم ١٠١ / ٢ / ١٢
التاريخ ٦ / ٢ / ١٩٤٠

مديرية الشرطة العامة

الموضوع - طلب سمة لعالم ايراني

لقد راجع هذه المفوضية العالم الايراني سيد فاضل بارجيني ارد ابيلي حامل جواز
السفر المرقم ٣٢٩٧٠ / ١٥٩٦ والصادر من طهران ١٥ كانون الثاني ١٩٤٠ طالبا منحه
سمة الدخول الى العراق لجلب عائلته التي تسكن في النجف ويدعي الموما اليه بانه
من الذين اقاموا في العراق لمدة ١٢ سنة وقد اتى الى ايران في الصيف الماضي للزيارة
ويسكن ولداه في النجف وهما :-

١- سيد ابو القاسم سيد فاضل - طلبة علم - محلة سرتنبه في النجف
٢- سيد محمد سيد فاضل - طلبة علم - " " " " "

ويستشهد الموما اليه بالاشخاص الاتية اسماؤهم :-

١- محمد خلخالي - طلبة علم - النجف
٢- ابو الحسن الاصفهاني - طلبة علم - النجف
٣- الحاج سيد هاشم اردبيلي - طلبة علم - النجف

فنرجو التفضل باعلامنا رايكم عن رايكم بشان منحه السمة المطلوبة .

[Signature] القائم بالاعمال

صورة منه الى :-
وزارة الخارجية ( لقد توسطت دائرة القنصلية في وزارة الخارجية
الايرانية بشان منح الموما اليه السمة المطلوبة )

Page 196

المفوضية الملكية العراقية
طهران
(( سري ومستعجل ))
الرقم ١٠١ / ٢ / ١٢
التاريخ ٦ / ٢ / ١٩٤٠

مديرية الشرطة العامة
الموضوع - طلب سمة لعالم ايراني

لقد راجع هذه المفوضية العالم الايراني سيد فاضل بارجيني ارد ابيلي حامل جواز
السفر المرقم ٣٢٩٧٠ / ١٥٩٦ والصادر من طهران ١٥ كانون الثاني ١٩٤٠ طالبا منحه
سمة الدخول الى العراق لجلب عائلته التي تسكن في النجف ويدعي الموما اليه بانه
من الذين اقاموا في العراق لمدة ١٢ سنة وقد اتى الى ايران في الصيف الماضي للزيارة
ويسكن ولداه في النجف وهما :-
١- سيد ابو القاسم سيد فاضل طلبة علم - محلة سرتنبه في النجف
٢- سيد محمد سيد فاضل - طلبة علم - " " " " "
<del>⟦illegible⟧</del> ويستشهد الموما اليه بالاشخاص الاتية اسماؤهم :
١- محمد خلخالي - طلبة علم - النجف
٢- ابو الحسن الاصفهاني - طلبة علم - النجف
٣- الحاج سيد هاشم اردبيلي - طلبة علم - النجف .
فنرجو التفضل باعلامنا رايكم عن رايكم بشان منحه السمة المطلوبة .

[Signature] القائم بالاعمال

صورة منه الى :-
وزارة الخارجية ( لقد توسطت دائرة القنصلية في وزارة الخارجية
الايرانية بشان منح الموما اليه السمة المطلوبة )

Page 197

٢٧ ربيع الثاني ٣٥٩
٣ حزيران ١٩٤٠
٤٤/٥٤ ١١٢
١٢ خ / ١
٢٦٠٠
شعبة الحدود
مديرية الشرطة العامة
- سري -

الموضوع - طلب سمة

كتابكم المرقم اقا / س / ٩٧٠ والمؤرخ في ٢٥ / ٥ / ١٩٤٠
بالنظر لما ورد تموه بكتابكم المشار اليه في اعلاه فاننا لا نوافق على
منح السمه للشخص الموضوع البحث .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] وكيل وزير الداخلية

[Marginalia] ص . خ .
[Marginalia] ٦/١١
[Marginalia] م . د
[Marginalia] ربطها للمحفظة ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٦/١٢

مدير الشرطة العام

١٠ / ٤
للاطلاع . المفوضية العراقية في طهران طلبت ⟦illegible⟧ السمة
لمنح سمة لدخول العراق للعالم الايراني محمد قاسم طلب الشرطة العامة
وانا برأينا لا زلنا نرى التريث في هذه القضية الناجمة
لدينا البرقياتنا بايضاحات وافية عن اقامة المذكور في
العراق نقلاً عن اسبابه تزويدنا ايران ٥٥ ، الان جيبنا بهذا
ارجو امركم .

ان هذا العالم وان كان لا يوجد
شيء ضده الا ان علاقاته في العراق
تستدعي الحذر وان غايته الحقيقية
للدخول في العراق . يشوبها ما يشوبها
بالنظر الى الظروف الحالية اني اسأل التريث
بما يبديه بصدد رغبته المجيء الى العراق .
مدير ⟦illegible⟧

[Marginalia] ش . ح
[Marginalia] ٥/٢٦
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ٥/٢٦
[Marginalia] لا يمنح السمة
[Marginalia] ٤٠/٦/٢

٦/١٠

Page 198

وزارة داخلية العراق
مديرية الشرطة العامة
شعبة ادارة السفر والاقامة والجنسية
ـ بغداد ـ

العدد: ٧٤٧٥
التاريخ: ٢٥ / ٥ / ١٩٤٠
العدد الخاص: ٩٧٠ / أ ج / ⟦illegible⟧

ســـــري
وزارة الداخليـــــــــــــة
الموضوع ـ طلب سمة

اشارة الى كتابكم المرقم م خ / ٧٤٣ والمؤرخ في ٢٥ / ٢ / ١٩٤٠ .
تبين لنا بنتيجة التحقيق ان محمد قاسم مولود في كربلاء بيد اننا
لم نتوصل الى معرفة الاسباب الحقيقية التي جعلته يتردد الى ايران
الا ان المعروف هو انه يذهب لزيارة بنات اخته ولزيارة العتبات
المقدسة . فعليه نرجوا التفضل بموافاتنا بقراركم في شأن عودته الى العراق
وذلك لاجراء المقتضى القانوني .

[Signature] مدير الشرطة العام

[Marginalia] ١٠٥
[Marginalia] للاطلاع . المفوضة الملكية في طهران طلبت ⟦illegible⟧ انما
[Marginalia] منح سمة الدخول الى العراق للعالم العراقي محمد قاسم طلبت الشرطة العامة
[Marginalia] وافادتنا باننا لا نزال ننتظر البت في هذه القضية انما ⟦illegible⟧
[Marginalia] لدينا ابدا موافاتنا بايضاحات وافية عن اقامة المدعو في
[Marginalia] العراق قبلا وعن اسباب تردده الى ايران ⟦illegible⟧ . الان تجيبنا بهذا
[Marginalia] ارجوا امركم .
[Marginalia] ٥ / ٢٦

[Marginalia] ان هذا العالم وان كان لا يوجد
[Marginalia] في ملفه ما يدل على ذمته في العراق
[Marginalia] بقدر ما يوجد من عفته وحقيقته
[Marginalia] لكونه في ايران . يتولى على ما يظهر -
[Marginalia] بالمظهر الديني الجليل في مسألة التشيع
[Marginalia] مما يوجب رصد مقاصده الحقيقية في العراق .
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٦ / ١٠

[Marginalia] لا يمنح السمة
[Marginalia] ٤٠ / ٦ / ٢

[Stamp] ٤٦٥٤
[Stamp] ٢٥ / ٥ / ٤٠

Page 199

مديرية الشرطة العامة
شعبة ادارة السفر والاقامة والجنسية
- بغداد -

العدد اقا / ⟦٨٧-٢٤⟧
ربيع الاول ١٣٥٩
٢٨ مايس ١٩٤٠
مها / ٧ / ٧٧٩ / ٣٦
ســـــري

وزارة الداخليـــــــــــــة

الموضوع - طلب سمة

اشارة الى كتابكم المرقم م خ / ٧٤٣ والمؤرخ في ٢٥ / ٢ / ١٩٤٠ .
تبين لنا بنتيجة التحقيق ان محمد قاسم مولود في كربلاء بيد اننا
لم نتوصل الى معرفة الاسباب الحقيقية التي جعلته يتردد الى ايران
الا ان المعروف هو انه يذهب لزيارة بنات اخته ولزيارة العتبات
المقدسة . فعليه نرجوا التفضل بموافاتنا بقراركم ⟦في⟧ بشأن عودته الى العراق
وذلك لاجراء المقتضى القانوني .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] مدير الشرطة العام

[Marginalia] الخ

Page 200

٢٨ ربيع الثاني ١٣٥٩
٤ حزيران ١٩٤٠
٤٤١٥٤
١١٠
ص خ / ٢٥٩٩

شعبة الحدود
— سرى —
مديرية الشرطة العامة

الموضوع — رفض طلب منح سمة
كتابكم المرقم اقا / س / ١٠١٩ والمؤرخ في ٠١٩٤٠/٥/٢٩
بالنظر لما بينتموه بكتابكم المشار اليه في اعلاه فاننا لا نوافق على منح
السمة للشخص الموضوع البحث .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] وكيل وزير الداخلية

[Marginalia] ص . ف .
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ٦/٦
[Marginalia] م . ل
[Marginalia] ٦/٧
[Marginalia] محفوظ

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير الشرطة العام

[Marginalia] المرفقات
[Marginalia] ٢
[Marginalia] ش خ
[Marginalia] ٦/٢

[Marginalia] للاطلاع ⟦signature⟧ للعلم تؤيدون اقتراح الرفض بسبب دخول المطوية
[Marginalia] ٦/٥
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ٦/٢
[Marginalia] نعم
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ٦/١٢