Voices from the Archive

IJA 2087

Correspondence between the Ministry of the Interior, Ministry of Foreign Affairs, and Iraqi Consulates Regarding Iranians Traveling to Iraq

View interactive document page

Description

This Iraqi government correspondence marked “Special Office” between the Ministry of the Interior, Ministry of Foreign Affairs, Iraqi consulates, and other offices regarding visa applications for Iranian scholars. The documents also include a list of Iranian religious scholars that traveled to Iraq.

Metadata

Archive Reference
IJA 2087
Item Number
12617
Date
Approx. January 1, 1931 to December 31, 1940
Languages
Arabic
Keywords
Correspondence, Iraqi Consulate in Tehran, Annotation, Iran, Office of the Police, Ministry of the Interior, Handwritten, Crown Crest, Ministry of Foreign Affairs, Ink Stamp, Egypt, Travel, Department of Passport and Nationality, Office of Criminal Investigations and Administration, Typed, Iraqi Government, Passport, Letterhead
Height
35.60 cm
Width
22.50 cm

AI Transcription, Pages 151-175

Page 151

وزارة داخلية العراق

١٢٢
٨ / شوال / ١٣٥٩ هـ
٩ / تشرين الثاني / ١٩٤٠ م
١٠ / خ / ٥٨٦٨
٥٤ / ٢٤
وزارة الخارجية
شعبة الحدود
— سري ومستعجل —

الموضوع / سمة المرور

بالاشارة الى كتابكم المرقم ق / ٣٩٣٠ / ١٦٨٩ / ١٠٠ والمؤرخ في
٢٨ / ١٠ / ١٩٤٠ .
لا مانع لدينا من منح سمة المرور من العراق الى مخابر
شركة رويتر المدعو (واكله) في طريقه الى مصر على اننا نرجو اعلامنا
بهويته الكاملة .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] وكيل وزير الداخلية
[Signature] ٩ / ١١

صورة الى —
مديرية الشرطة العامة — بالاشارة الى كتابها المرقم س / ٢٢٩٦
والمؤرخ في ٦ / ١١ / ١٩٤٠ .

[Marginalia] م . د .
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ١١ / ٩

[Marginalia] باسم المرجع وسر
[Marginalia] والى مديرية الشرطة العامة
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ١٠ / ٢٩

م . د .
لعدم الاقتناع ولعدم الموافقة
على منحه سمة الدخول الى ايران
ان المعلومات الواردة من القنصلية
بشأن كونه رويتر ليست كافية وانما
الرجل يحمل جواز اقامته بصفته وما هي
كانت اسباب سفره الى ايران وهل
تسهيل المهمة ؟
⟦signature⟧
١٠ / ٢٩

[Marginalia] ١٢٢
[Marginalia] ٢٢
[Marginalia] ١ / ١٠ / ٤٠

[Marginalia] ش
[Marginalia] ١٠ / ٢٩

[Marginalia] فقط
[Marginalia] وات

Page 152

وزارة داخلية العراق

[Marginalia] ٤٤ / ٥٤

[Stamp] وزارة داخلية العراق
[Stamp] مكتب الخاص
[Stamp] العدد ٩١٠٥
[Stamp] التاريخ ٦ / ١١ / ٩٤٠

مديرية الشرطة العامة
شعبة السفر والاقامة والجنسية
بغداد

العدد اقا / ٢٢٤٦٧
التاريخ ٢٩ / ٩ / ١٣٥٩
٣١ / ١٠ / ١٩٤٠
سري ومستعجل للغاية

وزارة الداخلية
الموضوع - سمة مرور
بالاشارة الى كتاب وزارة الخارجية المرقم ق / ٣٩٣٠ / ١٦٨٩ /
١٠٠ والمؤرخ في ٢٨ / ١٠ / ١٩٤٠
لا يوجد لدينا ما يحول دون منح سمة المرور من العراق
الى مخابر شركة رويتر المدعو واكله في طريقه الى مصر

[Signature] مدير الشرطة العام
[Signature] ⟦signature⟧

[Marginalia] للاطلاع ⟦...⟧ تبين اجابة وزارة
[Marginalia] الخارجية بهذا المعنى
[Marginalia] ⟦...⟧
[Marginalia] ١١ / ٧

[Marginalia] ⟦...⟧
[Marginalia] اعلام رويتر بالموافقة
[Marginalia] ⟦...⟧

يقدم للاطلاع وارى الموافقة
على منحه سمة الدخول الى العراق
ان الشخص المذكور في لائحة القنصلية
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
تنسب الموافقة ؟

[Marginalia] ⟦...⟧
[Marginalia] ١٠ / ٢٩

Page 153

[Stamp] وزارة الداخلية العراق

مديرية الشرطة العامة
شعبة السفر والاقامة والجنسية
بغداد

العدد اقا / ⟦2287⟧
التاريخ 29 / 9 / 1359
31 / 10 / 1940

سري ومستعجل للغاية

وزارة الداخلية

الموضوع - سمة مرور

بالاشارة الى كتاب وزارة الخارجية المرقم ق / 30 / 39 / 1689 /
100 والمؤرخ في 28 / 10 / 1940 .
لا يوجد لدينا ما يحول دون منح سمة المرور من العراق
الى مخابر شركة رويتر المدعو واكله في طريقه الى مصر .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير الشرطة العام

[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] 29 / 10

[Marginalia] باسم ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] 29 / 10

[Marginalia] يعرض للاطلاع وارجو الموافقة
[Marginalia] على منح سمة الدخول الى العراق
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] 29 / 10

[Marginalia] ان انعام ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] 29 / 10

Page 154

وزارة داخلية العراق

[Marginalia] م . د
[Marginalia] ٤٢١٥٤

[Stamp] المملكة العراقية
[Stamp] وزارة الخارجية
[Stamp] مديرية الامور القنصلية

[Stamp] وزارة داخلية العراق
[Stamp] المكتب الخاص
[Stamp] العدد ٨٨١٠
[Stamp] التاريخ ٢٨ / ١٠ / ٤٠

رقم ق / ٣٩٣٠ / ١٦٨٩ / ١٠٠ /
بغداد في ٢٨ / تشرين الاول ١٩٤٠ الموضوع - سمة مرور .

سري ومستعجل للغاية
مديرية الشرطة العامة

اعلمتنا قنصليتنا في بومبي برقيا بان حكومة الهند ترجو منح
السمة الى " واكله Wagle " مخابر شركة رويتر في طريقه
الى مصر وقد طلبت الموافقة على ذلك برقيا . لذلك نرجو النظر
في الطلب الواقع واعلامنا برأيكم بشأنه مع اعتبار القضية مستعجلة
للغاية .

[Signature] وزير الخارجية

صورة الى -
وزارة الداخلية - للاطلاع .

[Marginalia] ٥٧
[Marginalia] ١
[Marginalia] جواز
[Marginalia] س الايراني
[Marginalia] نا
[Marginalia] الداخلية

[Marginalia] يعرض للاطلاع و ارجو الموافقة
[Marginalia] على منحه سمة الدخول الى العراق
[Marginalia] ⟦...⟧ ٢٩ / ١٠
[Marginalia] ان اختصاص مديرية الشرطة العامة
[Marginalia] لبيان رأيها في لا بد من استحصال موافقته
[Marginalia] في الذات وهل لديه جواز اقامته معتبر وماذا
[Marginalia] كانت اسباب ابعاده الى ايران سابقا .
[Marginalia] نسبه غير المذكور ؟
[Marginalia] ⟦...⟧ ٢٩ / ١٠

[Marginalia] ⟦...⟧ ص و ٣٨
[Marginalia] ⟦...⟧
[Marginalia] باسم ⟦...⟧
[Marginalia] ⟦...⟧

Page 155

وزارة داخلية العراق

[Marginalia] م . د
[Marginalia] نقدم طي هذا كتابنا الخاص عن الخطة المتبعة ان وجدتم

٢٩ / ٩ / ١٣٥٩ هـ
٣١ / ١٠ / ١٩٤٠ م
م خ / ٧٥
٥٧٨٩

مديرية الشرطة العامة
الموضوع / طلب منح سمة الى عالم ايراني
بالاشارة الى كتابكم المرقم اقا / س / ٢٢٤٥ والمؤرخ في ١٩ / ١٠ / ١٩٤٠ .
نرجو موافاتنا بما اذا كان لدى العالم الايراني الموضوع البحث جواز
اقامة عراقي معتبر مع بيان مطالعاتكم النهائية حول طلبه المجيء الى
العراق على ضوء الخطة المقررة بشأن علماء الدين الايرانيين حسب كتابنا
المرقم م . خ / ٦٩٣ والمؤرخ في ٢١ / ٥ / ١٩٣٩ .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] وكيل وزير الداخلية

[Stamp] شعبة الحدود
[Stamp] سري ومستعجل جدا

[Marginalia] ا / س
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ١٠ / ٣١

[Marginalia] م . د . ث
[Marginalia] يقدم للاطلاع و ارجو الموافقة
[Marginalia] على منحه سمة الدخول الى العراق
[Marginalia] ان التعليمات الصادرة لا تجيز المنح
[Marginalia] للاشخاص الذين لا يحملون سمة اقامة
[Marginalia] في العراق وهل لديه جواز اقامة معتبر وماذا
[Marginalia] كانت اسباب مغادرته ايران وغيرها .
[Marginalia] تستعلم عن ذلك ؟

[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ١٠ / ٢٩

Page 156

وزارة داخلية العراق

م . د
نقدم طيه كشفاً بالبيانات عن الحالة المتبقية لـ ⟦وجهاء⟧
من الجالية الإيرانية المقيمين في العراق ويلاحظ مما جاء فيه من جهة
ما توفرت لدينا من المعلومات عن علاقاتهم بإيران (المصورة)
التي تشير إليها المذكرة انه من الصعب التوصل الى التصديق
بصحة المعلومات المشار إليها في تقريره وذلك لأننا لم
نصل الى الأدلة التي تثبت خلاف ما تضمنته هذه
الجهة ايضاً . للتخرج .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ٢٠ / ١
[Signature] م . د . ث
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ٢٠ / ١

[Marginalia] ٢٨٩ / ١١ /
[Marginalia] العالم الايراني
[Marginalia] - ايرانيين -
[Marginalia] قد سافر
[Marginalia] عدم وجود
[Marginalia] الملف خول

م . د . ث
يقدم للاطلاع وارجو الموافقة
على منحه سمة الدخول الى العراق
ان المعلومات المتوفرة لدى هذه الشعبة
ليست كافية ⟦...⟧ ليست لدينا معلومات عنه
في العراق وهل لديه جواز اقامة معتبر وماذا
كانت اسباب سفره الى ايران وغيرها .
تنسب عرض المذكرة ؟

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ١ / ٢٩
[Signature] م . د . ث
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ١ / ٢٩

[Marginalia] ٢٩ / ١
[Marginalia] م . د . ث
[Marginalia] انتهى ⟦...⟧
[Marginalia] ٢٩ / ١

Page 157

وزارة داخلية العراق

م. ٢
بالنظر الى الاتفاق الذي تم مؤخراً بواسطة السفارة البريطانية
بشأن تسهيل امر مغادرة الرعايا الايرانيين للوصول الى ⟦٠١٣⟧
المقدسة بالعكس نسعى عن حل جانب وصول رعايا الجنسية ان
تكون مجاناً على زوايا خاصة مستندة
لفئة معينة او حسب رعايا هذه
الجهة تأخذ رأي وزارة الخارجية للأمر مع

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ١٠/٢٠

[Marginalia] م. ٢ ث
[Marginalia] تم وموافقة بشأن فئة
[Marginalia] العلماء الايرانيين
[Marginalia] أرجو ملاحظة وابراز
[Marginalia] ما ورد بهذا
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ١٠/٢٤

ص جداً
فيما يخص منح الفيزا
للعالم الايراني
لايرانيين -
ن قد سافر
لعدم وجود
للدخول

[Marginalia] ٢٤
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ١٠/٢٤

م. ٢ ث
يقدم للمطالعة وارجو الموافقة
على منح سمة الدخول الى العالم
ان التعليمات تنص (لأجل الصحة)
ليست كافية ولا تمنح سمة مجانية
في العراق وهل لديه مجاناً اقامته مستمرة واذا
كانت اسباب مغادرة ايران رسمية .
تسهيل المادة ؟

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ١٠/٢٩

[Marginalia] م. ٢ ث
[Marginalia] انتم شعبة
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ١٠/٢٩

Page 158

[Stamp] وزارة داخلية العراق
[Stamp] قلم الاوراق الخاص
[Stamp] العدد ٨٩٢٤
[Stamp] التاريخ ٢٩ / ١٠ / ٩٤٠

٢٥
الرقم اقا / ٢٢١٢/٥
١٣٥٩/٩/٢٤

مديرية الشرطة العامة
شعبة السفر والاقامة والجنسية
بغداد

مديرية الشرطة العامة
شعبة السفر والاقامة والجنسية
بغداد

الرقم اقا / ⟦...⟧
١٣٥٩/٩/٢٤
٩٤٠/١٠/٢٦
سري ومستعجل جدا

[Stamp] وزارة داخلية العراق
[Stamp] قلم الاوراق الخاص
[Stamp] العدد ٨٩٥٧
[Stamp] التاريخ ٢ / ١٠ / ٩٤٠

وزارة الداخلية
الموضوع - طلب منح سمة الى عالم ايراني .

كانت القنصلية الملكية العراقية في بومبي قد طلبت بكتابها المرقم ٢٨٩/١١/٣
والمؤرخ في ٤٠/٥/١ المرفق صورته طيا ابداء المطالعة بشان منح العالم الايراني
المدعو السيد موسى القزويني سمة الدخول الى العراق .

ولقد تبين بنتيجة التحقيقات التي اجريناها بان الموما اليه من الايرانيين -
المقيمين عادة في النجف وله فيها زوجة واولاد وملك يتألف من دارين وكان قد سافر
الى ايران حسب عادته ومنها الى الهند لقراءة التعازي . وبالنظر لعدم وجود
شيء ضد سلوكه فاننا نرجو التفضل بالموافقة على منحه السمة المطلوبة للدخول
الى العراق والالتحاق بعائلته في النجف واعلامنا .

[Signature] مدير الشرطة العام

[Marginalia] ع ا المرفقة ⟦...⟧
[Marginalia] ٢

[Marginalia] والد ⟦...⟧
[Marginalia] ١٠ / ⟦...⟧

م . د
يقدم للمطالعة وارجو الموافقة
على منحه سمة الدخول الى العراق
⟦...⟧
١٠/٢٩

م . د
ان المعلومات الواردة ⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
تسهيل العودة ؟
⟦...⟧

[Marginalia] ١/س
[Marginalia] ⟦...⟧
[Marginalia] ⟦...⟧

Page 159

[Stamp] وزارة داخلية العراق
[Stamp] ٨٩٢٤
[Stamp] ٢٩ / ١٠ / ٩٤٠

٢٥
الرقم اقا / ٢٢١٢/٢
٠١٣٥٩/٩/٢٤
١٠/٢٦ / ٩٤٠

مديرية الشرطة العامة
شعبة السفر والاقامة والجنسية
بغداد

الرقم اقا / ٢٢٤٥/٢
٠١٣٥٩/٩/٢٤
٩٤٠/١٠/٢٦
مديرية الشرطة العامة
شعبة السفر والاقامة والجنسية
بغداد

٢٩
سري ومستعجل جدا
وزارة الداخلية
الموضوع - طلب منح سمة الى عالم ايراني .

كانت القنصلية الملكية العراقية في بومبي قد طلبت بكتابها المرقم ٢٨٩/١١/٣
والمؤرخ في ٤٠/٥/١ المرفق صورته طيا ابداء المطالعة بشان منح العالم الايراني
المدعو السيد موسى القزويني سمة الدخول الى العراق .

ولقد تبين بنتيجة التحقيقات التي اجريناها بان الموما اليه من الايرانيين -
المقيمين عادة في النجف وله فيها زوجة واولاد وملك يتألف من دارين وكان قد سافر
الى ايران حسب عادته ومنها الى الهند لقراءة التعازي . وبالنظر لعدم وجود
شيء ضد سلوكه فاننا نرجو التفضل بالموافقة على منحه السمة المطلوبة للدخول
الى العراق والالتحاق بعائلته في النجف واعلامنا .

[Signature] المرفقات
[Signature] ع / ١
[Signature] ٢
[Signature] مدير الشرطة العام

[Marginalia] م . ث
[Marginalia] يقدم للمطالعة وابداء الموافقة
[Marginalia] على منحه سمة الدخول الى العراق
[Marginalia] ١٠/٢٩

[Marginalia] ان المعلومات المتوفرة لا تمنع من منحه السمة
[Marginalia] ⟦...⟧
[Marginalia] ١٠/٢٩

Page 161

وزارة داخلية العراق
⟦illegible⟧
مديرية الشرطة العامة
شعبة السفر والاقامة والجنسية
بغداد

[Stamp] ٨٩٢٤
[Stamp] ٢٩ / ١٠ / ٩٤٠

الرقم اقا /: ٢٢١٢/٥
التاريخ: ٢٤ / ٩ / ١٣٥٩
٢٦ / ١٠ / ٤٠

ب القنصلية العراقية في بومبي المرقم ٣ / ١١ / ٢٨٩ والمؤرخ في ١ / ٥ / ٤٠ الى
الشرطة العامة - شعبة السفر والاقامة .

راجع هذه القنصلية العالم الايراني السيد موسى القزويني حامل الجواز الايراني
المرقم ٧٤٩٠٦ الصادر له من القنصلية الايرانية في النجف بتاريخ ٢٠ / ٢ / ٣٨ وادعى
انه يسكن عادة في النجف وطلب سمة الدخول الى العراق لاجل الاقامة فيه وقد استشهد
بالاشخاص التالية اسماؤهم " -
السيد صادق القزويني عطار في النجف محلة المشراق
السيد عباس م تار محلة المشراق
الحاج حسين ظاهر في المشراق .
ا ب محل سكنى الموما اليه في محلة المشراق
يرجى انبائنا عما اذا ليس لديكم مانع يمنح الموما اليه السمة المطلوبة .

[Marginalia] ١ / س
[Marginalia] م . ث
[Marginalia] يقدم للاطلاع وارى الموافقة
[Marginalia] على منحه سمة الدخول الى العراق
[Marginalia] ان المعلومات الواردة في القنصلية
[Marginalia] ليست كافية ولكن لا يمنع من منح السمة
[Marginalia] في الوقت الحاضر وهل لديه جواز اقامته منتهية وماذا
[Marginalia] كانت اسباب سفره الى ايران وغيرها .
[Marginalia] تستعلم عن المذكور ؟

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] ١٠/٢٩
[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] ١٠/٢٩

[Marginalia] م . ث
[Marginalia] ان المعلومات الواردة ⟦illegible⟧
[Marginalia] ليست كافية ⟦illegible⟧
[Marginalia] في الوقت الحاضر ⟦illegible⟧
[Marginalia] كانت اسباب سفره الى ايران وغيرها .
[Marginalia] تستعلم عن المذكور ؟

Page 162

وزارة داخلية العراق
⟦illegible⟧
العدد ٨٩٢٤
التاريخ ٢٦ / ١٠ / ٤٠
مديرية الشرطة العامة
شعبة السفر والاقامة والجنسية
بغداد

٢٥
الرقم اقا / ٢٢١٣ / س
٢٤ / ٩ / ١٣٥٩ هـ
٢٦ / ١٠ / ٤٠
٢٨

سري ومستعجل

[Marginalia] ٢٦
[Marginalia] ٤٤/٥٤
[Marginalia] ٢٨ / ٩ / ١٣٥٩ هـ
[Marginalia] ٣٠ / ١٠ / ١٩٤٠ م
[Marginalia] ٢١ / م غ / ٥٧٤٨

[Marginalia] شعبة الحدود
[Marginalia] - سري ومستعجل -

مديرية الشرطة العامة

الموضوع / طلب منح سمة الى عالم ايراني

بالاشارة الى كتابكم المرقم اقا / س / ٢٢١٣ والمؤرخ في ٢٨ / ١٠ / ١٩٤٠
نرجو موافاتنا بما لديكم من المعلومات والمطالعات حول اقامة العالم
الايراني (شيخ حسين شاهروردي) الموضوع البحث في العراق وهل ان لديه
جواز اقامة عراقي معتبر مع بيان اسباب سفره الى ايران ومتى كان ذلك .

[Signature] وكيل وزير الداخلية

[Marginalia] م / س
[Marginalia] م . ث
[Marginalia] يقدم للاطلاع وامر الموافقة
[Marginalia] على منح سمة الدخول الى ايران
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ١٠/٢٩

[Marginalia] ان المعلومات المتوفرة لدى هذه الشعبة
[Marginalia] ليست كافية وهي لا تتضمن شيئاً عن اقامته
[Marginalia] في العراق وهل لديه جواز اقامة معتبر وماذا
[Marginalia] كانت اسباب سفره الى ايران ومتى .
[Marginalia] نسيد على ذلك ؟

⟦illegible⟧
١٠/٢٩

Page 163

[Stamp] وزارة داخلية العراق
[Stamp] المكتب الخاص
[Stamp] العدد ٨٩٢٤
[Stamp] التاريخ ٢٩ / ١٠ / ٩٤٠

مديرية الشرطة العامة
شعبة السفر والاقامة والجنسية
بغداد

الرقم اقا / ٢٢١٢
٢٤ / ٩ / ١٣٥٩
٢٦ / ١٠ / ٤٠
٢٨

سري ومستعجل

وزارة الداخلية
الموضوع - طلب منح سمة الى عالم ايراني .

ننقل لمقامكم ادناه صورة البرقية الواردة الينا من المفوضية الملكية
العراقية في طهران بتاريخ ٣ / ١٠ / ٤٠ بشأن طلب منح سمة الدخول الى العالم
الايراني شيخ حسين شاهرودي .
لم يظهر بنتيجة التحقيق وجود ما يحول دون منح الموما اليه سمة
الدخول فعليه نرجو التفضل بتقرير ما تنسبونه في شأنه واعلامنا ٤٠

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير الشرطة العام

- صورة البرقية -
اخبرونا برأيكم بشأن منح سمة الدخول الى العراق الى
العالم الايراني شيخ حسين شاهرودي حامل الباسبورت المرقم ٩٦٩٧٤ /
١١٤١ والمؤرخ في ١٤ / ٧ / ٣٨ الاقامة مع عائلته في كربلاء يستشهد
بالسيد محمد الصدر رئيس مجلس الاعيان والسيد هبة الدين الشهرستاني .

[Marginalia] م . ث
[Marginalia] يقدم للموضوع وارجو الموافقه
[Marginalia] على منحه سمة الدخول الى العراق
[Marginalia] ١٠/٢٩
[Marginalia] تنسب الموافقة ؟

[Marginalia] ان انضمام مديرية الامن العامة
[Marginalia] بشأن كونه لا يمس بامننا منه
[Marginalia] في العراق وهل لديه ضمانات معيشية وماذا
[Marginalia] كانت اسباب مغادرته ايران ومنه .
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ١٠/٢٩

[Marginalia] يتم الاطلاع
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ١٠/٢٩

Page 164

مديرية الشرطة العامة
شعبة السفر والاقامة والجنسية
بغداد

الرقم اقا / ⟦٢٢١٧⟧
٢٤ / ٩ / ١٣٥٩
٢٦ / ١٠ / ٤٠
٢٨
سري ومستعجل

وزارة الداخلية
الموضوع - طلب منح سمة الى عالم ايراني .

ننقل لمقامكم ادناه صورة البرقية الواردة الينا من المفوضية الملكية
العراقية في طهران بتاريخ ٢ / ١٠ / ٤٠ بشأن طلب منح سمة الدخول الى العالم
الايراني شيخ حسين شاهرودى .
لم يظهر بنتيجة التحقيق وجود ما يحول دون منح الموما اليه سمة
الدخول فعليه نرجو التفضل بتقرير ما تنسبونه في شأنه واعلامنا .

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] مدير الشرطة العام

- صورة البرقية -

اخبرونا برأيكم بشأن منح سمة الدخول الى العراق الى
العالم الايراني شيخ حسين شاهرودى حامل الباسبورت المرقم ٩٦٩٧٤ /
١١٤١ والمؤرخ في ١٤ / ٧ / ٣٨ الاقامة مع عائلته في كربلاء يستشهد
بالسيد محمد الصدر رئيس مجلس الاعيان والسيد هبة الدين الشهرستاني .
....

[Marginalia] ⟦...⟧
[Marginalia] ⟦...⟧

Page 165

استمارة خاصة للاقتراحات والملاحظات
وزارة الداخلية
الشعبة المختصة ص . خ
التاريخ ٤ / ١ / ٤٠

مطبعة الحكومة ١١٩٧ - ٩ - ٤٠

[Marginalia] ١٢٤
[Marginalia] ١٢٥

م . د .
تحال نسخة بالنظر لما يتصل به
ص . خ . ليس هناك ما يجب
اتخاذه من الاجراءات عدا ما
أتى بمتن المرفق في الوقت الحاضر .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ١/٤

الموضوع : العلماء الايرانيون
رجوعاً ومرفقة كتاب القنصلية الملكية
للتفضل بالاطلاع .
قد الخ اغتنام فرصة وضع الحكومة
على العلماء الايرانيين الموجودين في العراق
غيباً في طهران .
فقائمة العلماء الايرانيين الموجودين في
المهجر وانما سبق لهذه الوزارة ان
سهل هجرة العلماء الايرانيين من ايران الى
العتبات على اساس هذه الطبقة كما
شهد في منح الاقامة في العراق لهم
ومع ذلك فلعلكم تنسبون ارسال صورة
مما ورد ذلك الى مديرية الشرطة العامة لموافاتنا بمطالعاتها
في هذا الشأن .

[Marginalia] ص . ف
[Marginalia] أرى أن النظرة
[Marginalia] الحاضرة ليس ملائم
[Marginalia] تماماً للقيام بهذه
[Marginalia] العملية . ومع ذلك
[Marginalia] فهل تأمرون ان
[Marginalia] نأخذ مطالعة مديرية
[Marginalia] الشرطة العامة ومديرية
[Marginalia] البرق كبديل في هذا
[Marginalia] الشأن ؟
[Marginalia] لا لازم تجديد
[Marginalia] لوضعهم . ان الاوان
[Marginalia] ان نراقب اوضاع فئة معينة
[Marginalia] في سلوكهم ونضع ما يلزم للاستقرار

م . د .
بالامكان المضي بالرغم مما له من مساوئ شديدة
الدلالة الى رغبة نأت ونارها في اهمية تراجعت عن الاوراد
بأي اشاعة عنها هناك لم تستشعر بفعله بمفوضيتنا في طهران شأنه
رئيسه تريد منا الاجراء اللازم بناء على اقتراح تقدم به بفعله وانبسط
شرح القضية اليها ايدنا بأن المصلحة الراهنة في قوات
المركز هي ادلاء للأوضاع .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ١/٤

Page 166

استمارة خاصة للاقتراحات والملاحظات
وزارة الداخلية
الشعبة المختصة ص . خ
التاريخ ٤٠/١٠/١

مطبعة الحكومة ١١٩٧ - ٩ - ٤٠

المقام المرفوع اليه: ص . ت

الموضوع : العلماء الايرانيون
كتاب وزارة الخارجية ومرفقه كتاب القنصلية العراقية
في كرمانشاه يرسلان للتفضل بالاطلاع .
لقد تضمن المرفق اقتراح اغتنام فرصة وضع الحكومة
الايرانية الحالي للتخلص من العلماء الايرانيين الموجودين في العراق
بعد الحصول على تأييد مفوضيتنا في طهران .
بما ان موضوع مكافحة العلماء الايرانيين الموجودين في
العراق لم يكن بالموضوع المجهول وانما سبق لهذه الوزارة ان
اتخذت ما يلزم لقطع سبيل هجرة العلماء الايرانيين من ايران الى
العراق وفرضت القيود المقتضية على سمات هذه الطبقة كما
اوعزت لمن يلزم بالتشدد في منح الاقامة في العراق لمن
يحاول ذلك . ومع ذلك فلعلكم تنسبون ارسال صورة
الكتاب ومرفقه الى مديرية الشرطة العامة لموافاتنا بمطالعاتها
في هذا الشأن .

[Marginalia] ص . ف
[Marginalia] أرى أن أنظار
[Marginalia] المحافظين ملائم
[Marginalia] تماماً للقيام بهذه
[Marginalia] العملية . ومع ذلك
[Marginalia] فهل تأمرون ان
[Marginalia] نأخذ مطالعة مديرية
[Marginalia] الشرطة العامة ومفوضية
[Marginalia] بغداد كبديل في هذا
[Marginalia] الشأن ؟
[Marginalia] لازم ⟦illegible⟧ و
[Marginalia] لو خاص . ان الايرانيين
[Marginalia] ان زادت اوضاع فأنهم يجدون
[Marginalia] في سلوكهم ونفسهم ما يخرج عن الانفراد

م . د . م
بالامكان المضي بالرغم مما له من مساوئ شديدة
الدولة الخارجية فأن وزارة الخارجية قد احجمت عن الادلاء
بأي ما عنه هنا لأنها لم تستشر بطلب من مفوضيتنا في طهران شأن
رئيسه تريد منا الاجراء اللازم بناء على اقتراح تقدم به قنصلية كرمانشاه
تتبع المبدأ الذي ابدينا بأن المفوضية العراقية في طهران
هي اولى بالدفاع .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ١٠/٢

Page 167

القنصلية الملكية العراقية
كرمانشاه - سري للغاية
بالبريد السياسي
الرقم ٢ / ١٤ / ٥٣٥ / ١٣٧

[Stamp] وزارة داخلية العراق:
[Stamp] المكتب الخاص:
[Stamp] سري للغاية:
[Stamp] العدد: ٨٠٤٢
[Stamp] التاريخ: ٢٠ / ٩ / ٩٤٠

الحكومة العراقية
وزارة الخارجية
المكتب الخاص
الرقم ٩٦٠ / ٩٦٠ / ٥٠٠ / ١٥٧٨٨
بغداد في ايلول ١٩٤٠

الموضوع - العلماء الايرانيين .

وزارة الداخليـــــــــــــــــــــة
نبعث اليكم في طيه صورة كتاب قنصليتنا في كرمانشاه المرقم ٢ /
١٤ / ٥٣٥ / ١٣٧ والمؤرخ في ١٩ آب ١٩٤٠ للتفضل بالاطلاع واجراء
ما يلزم .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] وزير الخارجية

صورة الى :
سكرتيرية مجلس الوزراء مع صورة من كتاب القنصلية .
المفوضية الملكية العراقية - طهران ( اشارة الى الكتاب
القنصلية الملكية العراقية - كرمانشاه ( المذكــــــــــــور

[Marginalia] ص ٢٩ و ٢٩
[Marginalia] ⟦signature⟧

[Marginalia] هذه الصفحات
[Marginalia] مهمة
[Marginalia] ٢٩ / ٩

[Marginalia] من هذا الفصل يتضح ان
[Marginalia] التحقيقات الجارية بشأن العالم المذكور الراد الى ايران
[Marginalia] كان ذلك وعلى لديه امانة كبيرة ، لذبت انتباه الاشخاص
[Marginalia] عن ذلك مع الشبهة بأن يقدر الدوله تقتله فأجابه
[Marginalia] لا يقدر علاقة تشبه البلاد . للتاريخ .
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ٢٩ / ٩

Page 168

القنصلية الملكية العراقية
كرمانشاه

سري للغاية
بالبريد السياسي

الرقم ٢ / ١٤ / ٥٢٥ / ١٢٧
التاريخ ١٩ / آب / ١٩٤٠

وزارة الخارجية الجليلة
بغداد (٣ نسخ)

بمناسبة الوضع الدولي الراهن وبالنظر الى السياسة الحازمة التي سارت
عليها الوزارة القائمة بشان ابعاد حثالات الايرانيين من العراق الذين كاد
ان يبلغ عددهم الالفين نسمة تلك السياسة التي يسجلها التأريخ العراقي بمداد
الفخر والاعجاب ، اود ان ادون ما يأتي :-

وفق الله العراق في دور من الادوار القضاء على ام الحركة الاثورية
واستئصالها وكانت مفخرة بلا شك . غير انه بقي من المشاكل اثنين ، الاول -
ما هو معروف اليوم بالرطل الخامس والثاني - (سياسة جول فري) . اما الاول -
فقد اشبعته الجرائد والصحف درسا وتنقيبا وفي الحق ان الجارة ايران قد
وجدت ساحة خصبة في العراق لهذا الرطل الذي مهد له القيام على رجليه
تفسخ الطبقات وكثرة الجالية الايرانية وطرق الدعاية الايرانية التي تستمد القوة
من الدراهم المرصودة لها وعلى رأسهم علماء الدين الايرانيون الذينهم اخطر
المناصرين في العراق .

اما سياسة (جول فري) فنلخصها بما يأتي : كان هذا احد عظماء فرنسة
الذين حاربوا الكهنوتية اشد المحاربة فقد وضع القوانين التي تحدد ساحة اعمال
رجال الدين وسعى طول حياته الى حرمانهم من حقوق عديدة ومع ذلك لم يتوان
عن مساعدتهم في الاعمال التي يقومون بها خارج فرنسا حتى انه لم يتردد احيانا
في مساعدة اعمال الارساليات التبشيرية بالوسائل الدبلوماسية او بالقوة العسكرية
ولقد اعترض بعض النواب على هذه السياسة المتناقضة فصمد (جول فري) على المنبر
وقال كلمته المشهورة (ان عداوة الكهنوت ليست من الامتعة التي يجوز تصديرها

[Marginalia] كان ⟦رأيه⟧
[Marginalia] في ذلك مع المندوبين في بغداد . للاطلاع .
[Marginalia] لا يضر بمصلحة ⟦...⟧ البلاد
[Marginalia] ٨/٢٩

[Marginalia] ١٩٤٩
[Marginalia] ⟦...⟧
[Marginalia] ٨/٢٩

[Marginalia] ١٢٢

Page 169

(٢) و

الى الخارج ) واراد ان يقول بذلك ان عد اوتنا للكهنوت يجب ان تبقى من خصائص
سياستنا الداخلية وحدها وهذه المدارة يجب ان لا تمنعنا من الاستفادة من رجال
الدين في سياستنا الخارجية في امر توسيع نفوذنا خارج فرنسا .

نخالكم تتفقون وايانا بان الحكومة الايرانية قد طبقت هذه السياسة في ميادين ⟦...⟧
العراق المختلفة احسن تطبيق وانها على شدة كراهيتها للعلماء الايرانيين داخل
ايران واضطهادها اياهم هي نفسها تساعدهم في العراق لتقوية وتوسيع نفوذها
وانها لم تتوان عن ان تمدهم بالمال وان تساعدهم حتى بالطرق الدبلوماسية .

لا يخفى ان الحكومة العراقية كانت قد تمشت حذو هذا العنصر الاخير بسياسة
تتساير ومقتضيات الزمان اما الان وقد حان الاوان وصارت ايران دولة قلقة لم
تعرف الحزم والرأي السديد بعد ما اصابها كل الذي اصابها من الجشعين الروسي
والالماني كما انها صارت تساير كل الدول خوفا من احداث مشكلات لا ترغب فيها
ودلائل هذا الخور كثيرة لا نعطى الى الاطناب بها نرى ان تتخذ الحكومة العراقية
الموقرة ( بعد استمزاج رأي مفوضيتنا في طهران ) ما يقتضى من الاجراءات لابعاد
كافة علماء الدين الايرانيين من العراق صفقة واحدة بصفة انهم اناس غير مرغوب فيهم
في مثل هذه الظروف الحرجة وذلك بالطبع بعد اتخاذ ما يقتضي من الاجراءات
الادارية الكافية لاخماد اصوات اذنابهم واتباعهم المرتزقين من اموال الدعاية
الايرانية وانتهاز هذه الفرصة لاغاثة العراق من هذا العامل الفتاك .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] نائب القنصل

صورة منه الى -
المفوضية الملكية العراقية في طهران .

ا/ف

[Marginalia] هذا
[Marginalia] ⟦...⟧
[Marginalia] ⟦...⟧
[Marginalia] ⟦...⟧
[Marginalia] كان ذلك ⟦...⟧
[Marginalia] ⟦...⟧ مع الشرطة بأن يقدروا ذلك له
[Marginalia] لا يقدر علاقة تشبه البلاد . للوزارة .
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ⟦...⟧

Page 170

مديرية الشرطة العامة
شعبة السفر والاقامة والجنسية
بغداد

العدد اقا / ⟦ك⟧ / ١٧٥٦
التاريخ ٢٢ / ٧ / ١٣٥٩
٠١٩٤٠ / ٨ / ٢٥
سري

[Stamp] وزارة الداخلية العراق
[Stamp] العدد ٦٧٩٨
[Stamp] التاريخ ٢٧ / ٨ / ⟦٤٠⟧

مديرية الشرطة العامة
الموضوع / منح سمة الى عالم ايراني

بالاشارة الى كتابكم المرقم س/ ٧٥٦ والمؤرخ في ٢٧ / ٨ / ١٩٤٠.
نرجو التحقيق عن اسباب مغادرة العالم الايراني المدعو السيد
حسين السيد سلطان علي مرعش العراق الى ايران ومتى كان ذلك وموافاتنا
بالنتيجة مع بيان ما اذا ان مدة اقامته الاخيرة في العراق قد انتهت .

[Signature] وكيل وزير الداخلية

[Marginalia] شعبة الحدود
[Marginalia] ـ سري ـ

[Marginalia] لقد عادت مدة الاقامة التي منحها
[Marginalia] من هذا القبيل ⟦...⟧ في هذه القضية كما يتبين
[Marginalia] ⟦...⟧ ان المذكور ⟦...⟧ الى ايران ومتى
[Marginalia] كان ذلك وهل لديه اقامة مشيرة ، لذا نرجو الاستفسار
[Marginalia] عن ذلك من الشرطة بأن يصدروا له له ⟦...⟧
[Marginalia] لا يفسر علاقة تشبه البلاد . للتاريخ .

[Marginalia] المرفقات
[Marginalia] ٢
[Marginalia] م . م
[Marginalia] هذه السفرات
[Marginalia] ⟦...⟧
[Marginalia] ١٩٤٩

[Marginalia] ٢
[Marginalia] ٤٢ / ٥٤
[Marginalia] ٢٢ / ٥٤
[Marginalia] ٤٤٦١
[Marginalia] ٩ / ٢

Page 171

مديرية الشرطة العامة
شعبة السفر والاقامة والجنسية
بغداد
العدد اقا / ⟦1756⟧
التاريخ 22 / 7 / 1359
25 / 8 / 1940
سري

[Stamp] وزارة داخلية العراق
[Stamp] 6798
[Stamp] 27 / 8 / 1940

وزارة الداخليـــــــــــــة
الموضوع - طلب منح سمة الى عالم ايراني

طلبت الينا المفوضية الملكية العراقية في طهران بكتابها المرقم
351 / 2 / 13 والمؤرخ في 3 / 4 / 40 المرفق صورته طيا بيان المطالعة عن منح
سمة لدخول الى العالم الايراني المدعو السيد حسين السيد سلطان علي مرعشي
اظهرت التحقيقات الجارية بان الموما اليه من المقيمين في النجف
بمحلة الحويش بصفة طالب علم وله املاك فيها مشتركة مع اقاربه ولا يوجد
شيء ضد سلوكه فعليه نترك امر منحه السمة الى مقامكم .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير الشرطة العام

[Marginalia] ش. 2
[Marginalia] عالم ايراني يطلب منح السمة الرأي ترك امره
[Marginalia] لهذه الوزارة ارجو اوامركم
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] 27 / 8

[Marginalia] المرفقات
[Marginalia] 2

[Marginalia] ش. 2
[Marginalia] لقد عادت مديرية الاقامة العامة الى النظر في القضايا
[Marginalia] من هذا القبيل بروح ⟦...⟧ التساهل وفي هذه القضية كما ينبغي
[Marginalia] التحقق عما اذا كان المذكور الراغب في العودة الى ايران وبقي
[Marginalia] كان قد رحل لديه ابنائه مشيرة ، لذلك ارى الاستفسار
[Marginalia] عن ذلك مع التنويه بان بغداد لا له شغلة فيها انما به
[Marginalia] لا يضر بسلامة شؤون البلاد . للعرض .
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] 28 / 8

[Marginalia] ش. 2
[Marginalia] نعم تكتب
[Marginalia] هذه المعلومات
[Marginalia] 29 / 8 / 1940
[Marginalia] ⟦signature⟧

[Marginalia] ش. 2
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] 29 / 8

Page 172

مديرية الشرطة العامة
شعبة السفر والاقامة والجنسية
بغداد

العدد ا ف / ⟦2556⟧
التاريخ ٢٢ / ٧ / ١٣٥٩
٢٥ / ٨ / ١٩٤٠
٢٧
سري

وزارة الداخلية

الموضوع -- طلب منح سمة الى عالم ايراني

طلبت المفوضية الملكية العراقية في طهران بكتابها المرقم
٣٥١ / ٢ / ١٣ والمؤرخ في ٣ / ٤ / ٤٠ المرفق صورته طيا بيان المطالعة عن منح
سمة لدخول الى العالم الايراني المدعو السيد حسين السيد سلطان علي معشر .
اظهرت التحقيقات الجارية بان الموما اليه من المقيمين في النجف
بمحلة الحويش بصفة طالب علم وله املاك فيها مشتركة مع اقاربه ولا يوجد
شيء ضد سلوكه فعليه نترك امر منحه السمة الى مقامكم .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير الشرطة العام

المرفقات
٢

Page 173

المفوضية الملكية العراقية
طهران
العدد ١٢/٢/٣٥١
التاريخ ٣/ ٤ / ١٩٤٠

١٢٩

مديرية الشرطة العامة

الموضوع - طلب سمة لعالم ايراني

راجعنا العالم الايراني السيد حسين السيد سلطان علي معشر
حامل جواز السفر الايراني المرقم ١٨/٣١٥٦٧ والصادر من طهران بتاريخ
١٠ تموز ٣٩ وجواز الاقامة العراقي المرقم أ/٧/٤١٤٧ / ٣٩ والصادر من ضابط
الاقامة لالويه كربلاء والحلة والديوانية بتاريخ ١/ ٦ / ٣٩ وفيما يلي تفاصيل جوازه =
محل وتاريخ تولده واقامته - النجف ١٩٠٣
المهنة - طلبة علم
ويستشهد بالاشخاص التالية اسمائهم : -
الحاج هاشم طعيمة محلة الشيخ الكاظمية
الحاج صالح العبد يملك طاحونة في الكاظمية
الحاج عبد الامير الحاج عبد الهادي يملك طاحونة في الكاظمية
يرجى اعلامنا برأيكم بشأن هذا الطلب .

[Marginalia] ماذا يريد ؟
[Marginalia] ⟦illegible signature⟧

[Signature] القائم بالاعمال

Page 174

الحكومة العراقية
وزارة الداخلية

الرجاء الاشارة الى الرقم العام

126
42/52

[Stamp] وزارة الداخلية
[Stamp] 22
[Stamp] 1940/7/18

شعبة التدوين القانوني

11 / جمادى الثاني 1359 هـ
16 / تموز 1940 م
م خ /
2405

مديرية الحقوق
- سري -
مديرية الشرطة العامة

الموضوع / سمة المرور

اشارة الى كتابنا المرقم م خ / 2435 والمؤرخ في 6 / 6 / 1940 المعنون
الى وزارة العدلية ونسخة منه اليكم .

نرسل اليكم في طيه للاطلاع صورة كتاب الوزارة المذكورة المرقم أج / 1 / 536
والمؤرخ في 13 / 7 / 1940 .

[Signature] وكيل وزير الداخلية

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] تقيد بدار الاحصاء الى م. ا. (ن. ث.) نسخة بالبريد
[Marginalia] 40/7/16

[Marginalia] أ / س
[Marginalia] محفوظة ⟦illegible⟧
[Marginalia] 17/7

وزير العدلية

[Marginalia] للاطلاع . تعميم الترشيح السابق وتنتظر
[Marginalia] نسخة التي ترد بشأن الحالة الدائمة 14 / 7
[Marginalia] الارتباط وضع اليد بشأن الحالة
[Marginalia] الارباب الراهنة ⟦illegible⟧

[Marginalia] ع ⟦illegible⟧ 10/1
[Marginalia] 1940/7/23

Page 175

الحكومة العراقية
وزارة العدلية
شعبة التدوين القانوني

[Stamp] وزارة الداخلية
[Stamp] العدد ⟦illegible⟧
[Stamp] التاريخ ٢٢ / ٧ / ١٩٤٠

رقم عام: ٥٤٦ / ح / ٩٤٠
العنوان البرقي: عدلية
التاريخ: ٨ جمادى الثاني / ١٣٥٩
١٣ تموز ٩٤٠
خلاصة الموضوع: سمة المرور

وزارة الداخلية
جوابا عن كتابكم المرقم ٢٤٣٥ والمؤرخ ٦ / ٦ / ١٩٤٠
لدى تدقيق نص الفقرة (ب) من المادة الثالثة من قانون الاقامة
رقم ٦٤ لسنة / ١٩٣٨ المتضمنة تعريف سمة المرور وجد انها
خولت الممنوحة له حق الدخول الى العراق مرة واحدة خلال سنة من تاريخ
اصدارها والاقامة فيه لمدة خمسة عشر يوما كما وان الفقرة (أ) من المادة
المذكورة المختصة بالسمة الاعتيادية قد تضمنت نفس النص من حيث
الدخول الى العراق والاقامة فيه الا انها ابلغت المدة الى ثلاثة اشهر
بينما سمة المرور بدون توقف الواردة في الفقرة (ج) من المادة المذكورة
خولت الممنوحة له حق المرور من العراق لا الاقامة فيه لذلك نرى ان
بامكان الممنوح سمة المرور ان يدخل العراق ويقيم فيه المدة المسموح
له فيها ثم يعود الى الجهة التي جاء منها وليس هناك ما يحتم عليه السفر
الى مملكة ثالثة . وعليه فاننا نؤيد ما ذهبتم اليه بكتابكم اعلاه

[Signature] وزير العدلية

[Marginalia] يوضع . نعم الرأي السابق وتنتظر
[Marginalia] نتيجة المخابرة بشأن الطبقة الرابعة ١٤ / ٧
[Marginalia] الاوراق توضع بانتظار الحالة
[Marginalia] الجواب اللاحق

[Marginalia] ع / ١٠ / ٧
[Marginalia] ١٥ / ٧ / ٩٤٠