Voices from the Archive

IJA 2087

Correspondence between the Ministry of the Interior, Ministry of Foreign Affairs, and Iraqi Consulates Regarding Iranians Traveling to Iraq

View interactive document page

Description

This Iraqi government correspondence marked “Special Office” between the Ministry of the Interior, Ministry of Foreign Affairs, Iraqi consulates, and other offices regarding visa applications for Iranian scholars. The documents also include a list of Iranian religious scholars that traveled to Iraq.

Metadata

Archive Reference
IJA 2087
Item Number
12617
Date
Approx. January 1, 1931 to December 31, 1940
Languages
Arabic
Keywords
Correspondence, Iraqi Consulate in Tehran, Annotation, Iran, Office of the Police, Ministry of the Interior, Handwritten, Crown Crest, Ministry of Foreign Affairs, Ink Stamp, Egypt, Travel, Department of Passport and Nationality, Office of Criminal Investigations and Administration, Typed, Iraqi Government, Passport, Letterhead
Height
35.60 cm
Width
22.50 cm

AI Transcription, Pages 126-150

Page 126

[Marginalia] 126
[Marginalia] 2227

مديرية الشرطة العامة
شعبة السفر والاقامة والجنسية
بغداد

العدد اقا / ⟦...⟧
التاريخ 23 / 10 / 1359
24 / 11 / 1940

[Stamp] وزارة الداخلية
[Stamp] 27 / 9 / 1940
[Stamp] 27 / 9

الموضوع - طلب منح سمة

122
1359 / 11 / 1
1940 / 12 / 1
22 / 54
4 / ⟦...⟧ / 6287
مديرية الشرطة العامة
الموضوع - طلب منح سمة

بالاشارة الى كتابكم المرقم اقا / 32372 والمؤرخ في 27 / 11 / 1940 .
نرجو موافاتنا بمطالعاتكم عن اقامة العالم الايراني ( شيخ عبد الرسول جواهر زاده
شيخ شريف اصفهاني ) الموضوع البحث السابقة في العراق وعن سلوكه وحقيقة
علاقاته كما ورد ذكرها في كتاب القنصلية الملكية العراقية في خرم شهر
المرفق بكتابكم المنوه عنه في اعلاه باسرع وقت .

[Signature] وكيل وزير الداخلية

[Marginalia] شعبة الحدود
[Marginalia] ⟦...⟧
[Marginalia] 2 / 12
[Marginalia] نعم ويمكن التأكد ايضاً ان
[Marginalia] تقاريرنا السابقة ايجابية بشان كل ذلك
[Marginalia] 11 / 12

[Marginalia] الشرطة العامة
[Marginalia] في العراق وعن سلوكه وحقيقة علاقاته كما
[Marginalia] ⟦...⟧
[Marginalia] 11 / 28
[Marginalia] 11 / 29

[Marginalia] 128

Page 127

١٢٤
٢٢٣٧
مديرية الشرطة العامة
شعبة السفر والاقامة والجنسية
بغداد
العدد ⟦...⟧ /
التاريخ ٢٣ / ١٠ / ١٣٥٩
٢٤ / ١١ / ١٩٤٠

[Stamp] وزارة الداخلية
[Stamp] ٢٧ / ٩٥٨
[Stamp] ٢٧ / ١١ / ٤٠

الموضوع - طلب منح سمة

طلبت الينا القنصلية الملكية العراقية في خرمشهر بكتابها المرقم
٤ / ٥ / ٥٣٢ والمؤرخ في ٧ تشرين الثاني - المرفق صورته طيا - ابداء المطالعة
بشأن منح سمة الدخول الى العالم الايراني المدعو شيخ عبد الرسول جواهر
زاده شيخ شريف اصفهاني لغرض الاقامة في النجف والاشرف لعدم وجود مانع
يحول دون اجابة طلبه فقد عرضنا ذلك على مقامكم راجين التفضل بتقرير ما تنسبونه
بهذا الشأن واعلامنا .

[Signature] مدير الشرطة العام

[Marginalia] ٣٠٣
[Marginalia] لقد راجعنا هذه المعاملة كما ينبغي ووجدنا
[Marginalia] اعتبارها وانها بالنظر الى التحقيق الذي
[Marginalia] ⟦...⟧ به السلطات المختصة البحث عنها والآن نرى
[Marginalia] ⟦...⟧ الشرطة العامة بعدم وجود مانع في اجابة الطلب
[Marginalia] ⟦...⟧ تزويدنا بنسخة من الاوراق المرافقة عنها لغرض معرفة
[Marginalia] ⟦...⟧
[Marginalia] المرفقات
[Marginalia] ١١/٢٨

[Marginalia] ٣٠٣
[Marginalia] يقدم للاطلاع تنفيذا لـ
[Marginalia] الشرطة العامة من افادته السابقة
[Marginalia] في العراق وبعد سؤاله واستنطاقه ببيان حقيقة علاقته لما ورد في كتاب القنصلية
[Marginalia] ⟦...⟧ عدم الممانعة بـ ⟦...⟧ رجاء
[Marginalia] ١١/٢٨

[Marginalia] ٣٠٣
[Marginalia] نعم ويمكن التأكد من وجدان
[Marginalia] تقاريرنا السابقة الخاصة بهذا الشأن كما ذكرت
[Marginalia] ١١/٢٨

[Marginalia] ١١/٢٨

Page 128

مديرية الشرطة العامة
شعبة السفر والاقامة والجنسية
بغداد

٢٢٣٧
العدد / ⟦...⟧
التاريخ ٢٣ / ١٠ / ١٣٥٦
٢٤ / ١١ / ٩٤٠
⟦...⟧

وزارة الداخلية

الموضوع - طلب منح سمة

طلبت الينا القنصلية الملكية العراقية في خرمشهر بكتابها المرقم
٤ / ٥ / ٥٣٢ والمؤرخ في ٧ تشرين الثاني - المرفق صورته طيا - ابداء المطالعة
بشأن منح سمة لدخول الى البلاد للايراني المدعو شيخ عبد الرسول جواهر
زاده شيخ قرية اصفهاني لغرض الاقامة في النجف وبالنظر لعدم وجود مانع
يحول دون اجابة طلبه فقد عرضنا ذلك على مقامكم راجين التفضل بتقرير ما تنسيبونه
بهذا الشأن واعلامنا .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير الشرطة العام

المرفقات
٢

Page 129

[Marginalia] ١٢١

القنصلية الملكية العراقية في خوزستان
خرمشهر
العدد ٤ / ٥ / ٥٣٢ .
التاريخ ٧ تشرين الثاني ١٩٤٠ .

الموضوع - طلب سمة دخول الى العراق

مديرية الشرطة العامة - بغداد

راجع هذه القنصلية العالم المبينة تفاصيله ادناه والمرسلة
صورته الشمسية بطيه طالبا منحه سمة الدخول الى العراق :-

الاسم - شيخ عبد الرسول جواهرزاده شيخ شريف اصفهاني
محل وتاريخ الولادة - النجف ١٨٨٤
محل الاقامة - =
المهنة - عالم ديني
الغاية من السفر - للعودة الى مقره الدائمي في محلة العمارة
في النجف . هذا مع العلم بان له في النجف زوجة تدعى معالم وثلاث
بنات وله دار سكنى هناك .

يحمل المومأ اليه الباسبورت المرقم ٤١ / ١٤٠٦٦٦ الصادر من القنصلية
الايرانية في النجف بتاريخ ١٧ / ٤ / ٤٠ وجواز الاقامة العراقي المرقم ١٣٢٦ /
٣١ / ٣٩٦١ والصادر من قبل ضابط الاقامة لالوية كربلاء والحلة والديوانية
بتاريخ ٢٩ / ٣ / ٣٩ هذا مع العلم بان اقامته في العراق ستنتهي في ٢١ شباط ٤١ .
غادر العراق عن طريق الشلامجة بتاريخ ٨ / ٨ / ٤٠ ولم يعد اليه حتى
الان .

يستشهد باشخاص لاثبات فاضليتهم :-
شيخ محمد رضا الشبيبي - العين ووزير المعارف الاسبق - بغداد
شيخ علي الشرقي - رئيس دائرة التمييز - بغداد
نرجو التفضل باعلامنا رأيكم بهذا الشأن .

[Signature] القنصل

نسخة الى وزارة الخارجية بغداد ؛
المفوضية الملكية العراقية لطهران

Page 130

القنصلية الملكية العراقية في خوزستان
خرمشهر
العدد ٤ / ٥ / ٥٣٢
التاريخ ٧ تشرين الثاني ١٩٤٠

الموضوع - طلب سمة دخول الى العراق

مديرية الشرطة العامة - بغداد

راجع هذه القنصلية السائل ادناه المبينة تفاصيله ادناه والمرسلة
صورته الشمسية بطيه طالبا منحه سمة الدخول الى العراق :-

يحمل المومأ اليه الباسبورت المرقم ٤١ / ٦٦٦ / ١٤٠ الصادر من القنصلية
الايرانية في النجف بتاريخ ٧ / ٤ / ٤٠ وجواز اقامة العراقي المرقم ٦٣٢ /
٣١ / ٣١٦١ والصادر من قبل ضابط الاقامة لوية كربلاء والحلة والديوانية
بتاريخ ٢٦ / ٣ / ٣٦ مدعيا ان لديه اقامته في العراق ستنتهي في ٢١ شباط ٤١ .
غادر العراق عن طريق السومة بتاريخ ٨ / ٨ / ٤٠ ولم يعد اليه حتى
الان .

يستشهد باشخاص ادناه لتاييد هويته :-
شيخ محمد رضا الشبيبي - السيد وزير المعارف الاسبق - بغداد
شيخ علي الشرقي - رئيس دائرة التمييز - بغداد
نرجو التفضل باعلامنا رأيكم بهذا الشأن .

[Signature] القنصل

نسخة الى وزارة الخارجية بغداد
المفوضية الملكية العراقية طهران

Page 131

استمارة خاصة للاقتراحات والملاحظات

[Marginalia] ١٥٤

مطبعة الحكومة - ١١٩٧ - ٩ - ٤٠

وزارة الداخلية:
الشعبة المختصة: س.خ
التاريخ: ٢٢ / ١١ / ٩٤٠

[Marginalia] ١٥٦
[Marginalia] ١٥٧
[Marginalia] ١٥٩
[Marginalia] ١٦٠

[Marginalia] ٢٩ / ١٠ / ١٣٥٩ هـ
[Marginalia] ٣٠ / ١١ / ١٩٤٠ م
[Marginalia] ١٢/١ م خ /
[Marginalia] ٦٢٥٦

[Marginalia] ٤٤١٥٤

شعبة الحدود
- سري -

مديرية الشرطة العامة

الموضوع " - منح سمة

بالاشارة الى كتابكم المرقم اقا / س / ٢٤٦٥ والمؤرخ في ٢٥ / ١١ / ١٩٤٠ .
نشير الى كتابنا المرقم م . خ / ١٦٩٣ والمؤرخ في ٢١ / ٥ / ١٩٤٠ بشأن
الخطة الواجب اتباعها حول منح العلماء الايرانيين سمات الدخول الى العراق
ونرجو موافاتنا بالتفصيلات الوافية عن اقامة العالم الايراني الموضوع البحث في
العراق وسلوكه وعلاقاته واسباب سفره الى ايران وهل ان طلبه المجيء الى العراق
لمدة شهر واحد معناه انه قد اختار الاقامة في ايران بصورة دائمة وفي هذه
الحالة بيان مطالعاتكم حول اقامته في العراق بعد الآن .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] وكيل وزير الداخلية

[Marginalia] ك . ⟦illegible⟧

[Marginalia] انه منح
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 132

استمارة خاصة للاقتراحات والملاحظات
وزارة الداخلية
الشعبة المختصة ش.خ
التاريخ 22 / 11 / 940

مطبعة الحكومة - 1197 - 9 - 40

[Marginalia] 156
[Marginalia] 157

159
م. ت
نقدم كتاب مديرية الشرطة العامة ورفقته ملاحظة قسم وجود المديرية
المذكورة ما يحول دون اجابة طلبه ولغرض الزيارة من مجيئه الى
العراق ارجو الموافقة على منح العالم المذكور سمة الدخول
على ان يراقب من قبل الشرطة اثناء اقامته

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] 22 / 11

[Marginalia] 158
[Marginalia] رقم 401 /
[Marginalia] بشأن منح
[Marginalia] دخول الى
[Marginalia] اجابة طلبه

ش. ع
تبين الشرطة العامة في الملحقة المرفقة ان لا مانع لديها
من منح العالم الايراني المذكور سمة الدخول الى العراق
وسلوكه وعلاقاته لا بأس بها في ايران ⟦illegible⟧ وهي ان جنسه
ايراني والايراني عادة نحو واحد فقط مما جاء انه قد أعطى الاذن
بالدخول بصفة زائر وتلاحظ الحالة بان كافة المعلومات عنه
والان سياق

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] 22 / 11

[Marginalia] ش. ع
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] 26 / 11

وانه وان كان ⟦illegible⟧
انما نشاهد فيما كانت تقضيه بعض السير
الاساتذة الاقدمين انهم كانوا يبالغون بهذه الاوضاع لا سيما في
العلاقات . فحبذا لو ان العامة بصدد تحرير بعضها في ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] 26 / 11

[Marginalia] محضر المدير
[Marginalia] 25 / 11

Page 133

استمارة خاصة للاقتراحات والملاحظات:
وزارة الداخلية:
الشعبة المختصة: ج ٢
التاريخ: ٢٢ / ١١ / ٩٤٠

[Marginalia] ١٥٤
[Marginalia] مطبعة الحكومة - ١١٩٧ - ٩ - ٤٠

١٥٨
وزارة داخلية العراق
مديرية الشرطة العامة - الحركات الخاصة
شعبة السفر والاقامة والجنسية ٨٧٧١
بغداد التاريخ ٢٥ / ١١ / ٩٤٠
الرقم اقا / ٢٤٢٩
٢٢ / ١٠ / ١٣٥٩
٢٣ / ١١ / ١٩٤٠

سري
وزارة الداخلية
الموضوع - منح سمة.

طلبت الينا القنصلية الملكية العراقية في تبريز بكتابها المرقم ٤٠١ /
٩ / ٣ والمؤرخ في ٢١ / ٩ / ٩٤٠ المرفق صورته طيا ابداء المطالعة بشأن منح
العالم الايراني المدعو سيد حاجي محمود بن حاجي سيد عباس سمة الدخول الى
العراق لمدة شهر واحد لغرض الزيارة وبالنظر لعدم وجود ما يحول دون اجابة طلبه
فقد عرضنا ذلك على مقامكم راجين التفضل بتقرير ما تنسبونه واعلامنا .

[Signature] مدير الشرطة العام

[Marginalia] ع١
[Marginalia] الارشفة
[Marginalia] ٤
[Marginalia] ٢٦ / ١١

[Marginalia] ش ع
[Marginalia] ٢٦ / ١١

[Marginalia] ١
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٢٧ / ١١

[Marginalia] لا مانع لدينا من ذلك
[Marginalia] اذا كانت سوابقه نقية وعلى الشعبة
[Marginalia] الاستفسار من مديرية التحقيقات الجنائية عما اذا كان مسموح له بالدخول
[Marginalia] الى العراق . خبرا لمديرية الشرطة العامة بعد التحقق من ذلك .
[Marginalia] ١١ / ٢٧

[Marginalia] محرر السير
[Marginalia] ٢٥ / ٤
[Marginalia] ١١

Page 134

استمارة خاصة للاقتراحات والملاحظات
وزارة الداخلية
الشعبة المختصة ش. خ. 2
التاريخ 22 / 11 / 1940

مطبعة الحكومة - 1197 - 9 - 40

[Marginalia] 154
[Marginalia] 156
[Marginalia] 157

مديرية الشرطة العامة
شعبة السفر والاقامة والجنسية
بغداد
الرقم اقا / 2424
22 / 10 / 1359
23 / 11 / 1940

25
سري
وزارة الداخلية
الموضوع - منح سمة.
طلبت الينا القنصلية الملكية العراقية في تبريز بكتابها المرقم 401 /
3 / 9 والمؤرخ في 21 / 9 / 940 المرفق صورته طيا ابداء المطالعة بشأن منح
العالم الايراني المدعو سيد حاجي محمود بن حاجي سيد عباس سمة الدخول الى
العراق لمدة شهر واحد لغرض الزيارة وبالنظر لعدم وجود ما يحول دون اجابة طلبه
فقد عرضنا ذلك على مقامكم راجين التفضل بتقرير ما تنسبونه واعلامنا .

[Signature] مدير الشرطة العام

[Marginalia] المرفقات
[Marginalia] 1
[Marginalia] ع

[Marginalia] موافق
[Marginalia] 25 / 11
[Marginalia] ⟦signature⟧

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] 27 / 11
[Marginalia] ⟦signature⟧

لا مانع من منح سمة ⟦illegible⟧
بما انه ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Page 135

استمارة خاصة للاقتراحات والملاحظات:
وزارة الداخلية:
الشعبة المختصة: س ج 2
التاريخ: 22 / 11 / 940

[Marginalia] 154
[Marginalia] مطبعة الحكومة 1197 - 9 - 40

[Marginalia] 156
[Marginalia] 157

صورة كتاب القنصلية الملكية العراقية في تبريز المرقم 401 / 3 / 9 والمؤرخ في
21 / 9 / 40 الى الشرطة العامة .
راجع هذه القنصلية العالم الايراني المدعو سيد حاجي محمود بن حاجي سيد عباس
حامل دفتر الاقامة العراقي المرقم اقا / 1772 / 2728 / 940 الصادر له من ضابط
اقامة في كربلاء بتاريخ 15 / 4 / 40 والذي ستنتهي مدته في 13 / 4 / 41 طالبا
منحه سمة الدخول الى العراق وجده لمدة شهر واحد لغرض الزيارة .
وهو يستشهد بالشيخ عبد الكريم الجزائري وسيد ابو الحسن المقيمين في النجف
والحاج محمد حسين اخوان في النجف ايضا .
فنرجو التفضل باعلامنا برايكم في طلبه مع العلم باننا قد اشرنا على باسبورته
بمراجعته لطلب السمة 40

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] 940 غاية مدة
[Marginalia] ⟦illegible⟧

وانه وان كان ⟦illegible⟧ هي السيد
انما انتهت بما كانت تقيمه بمدة الاقامة كما سمح له بالدخول
البيانات المقدمة ⟦illegible⟧ البيانات مع مدة الاقامة ⟦illegible⟧
الداخلية . في ⟦illegible⟧ العامة بعد تحرير صفحة ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] 22 / 11

[Marginalia] مدير المدير
[Marginalia] س ج 2
[Marginalia] 22 / 11

Page 136

استمارة خاصة للاقتراحات والملاحظات:
وزارة الداخلية:
الشعبة المختصة: خ ٢
التاريخ: ٩٤٠/١١/٢٤

[Marginalia] ١٥٤
[Marginalia] ١٥٦
[Marginalia] ١٥٧

مطبعة الحكومة - ١١٩٧ - ٩ - ٤٠

صورة كتاب القنصلية الملكية العراقية في تبريز المرقم ٩/٣/٤٠١ والمؤرخ في
٤٠/٩/٢١ الى الشرطة العامة .

راجع هذه القنصلية العالم الايراني المدعو سيد حاجي محمود بن حاجي سيد عباس
حامل دفتر الاقامة العراقي المرقم اقا / ١٧٧٢ / ٢٧٢٨ / ٩٤٠ الصادر له من ضابط
اقامة في كربلاء بتاريخ ٤٠/٤/١٥ والذي ستنتهي مدته في ٤١/٤/١٣ طالبا
منحه سمة الدخول الى العراق وحده لمدة شهر واحد لغرض الزيارة .
وهو يستشهد بالشيخ عبد الكريم الجزائري وسيد ابو الحسن المقيمين في النجف
والحاج محمد حسين اخوان في النجف ايضا .
فنرجو التفضل باعلامنا برأيكم في طلبه مع العلم باننا قد اشرنا على باسبورته
بمراجعته لطلب السمة .

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٩٤٠ ثانية سنة
[Marginalia] ⟦illegible⟧

وانه وان كان ⟦illegible⟧
انما شهادته بما كانت تقضي ⟦illegible⟧
الاسماء المقدمة كفالات ديانية مع هذه الاوصاف لا يسهل العلم بخصوص الدخول
الى العراق . في رأي الشرطة العامة بعدم تحرير مفيد في الانجاح ؟

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ١١/٢٥

[Marginalia] مدير عام
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ١١/٢٥

Page 137

استمارة خاصة للاقتراحات والملاحظات
وزارة الداخلية

الشعبة المختصة: ش.خ
التاريخ: ٩٤٠/١١/٢٤

[Marginalia] ١٥٤

مطبعة الحكومة ١١٩٧ - ٩ - ٤٠

[Marginalia] ١٥٦
[Marginalia] ٢٦ / ١٠ / ١٣٥٩ هـ
[Marginalia] ٢٧ / ١١ / ١٩٤٠ م
[Marginalia] م. خ / ١
[Marginalia] ٢٠
[Marginalia] ٦٢٧

٤٢/٥٤

[Marginalia] شعبة الحدود
[Marginalia] - سري -

مديرية الشرطة العامة
الموضوع " - منح سمة الى عالم ايراني ."
بالاشارة الى المخابرة التي آخرها كتابكم المرقم اقا/س/٣٤٤٣
والمؤرخ في ٢٣ / ١١ / ١٩٤٠ .
بالنظر لما بينتموه نوافق على منح سمة الدخول الى العالم الايراني
السيد حسين السيد سلطان علي مرعش الموضوع البحث .

[Signature] وكيل وزير الداخلية
[Signature] ⟦signature⟧

[Marginalia] تمام

[Marginalia] ك . هـ
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ١١/٢٧

[Marginalia] ش.خ
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ١١/٢٧

[Marginalia] مدير
[Marginalia] ٤٢
[Marginalia] ١
[Marginalia] ⟦signature⟧

هذا من جهة
⟦illegible⟧
٩٤ غاية سنة
⟦illegible⟧

وانه وان كان ⟦illegible⟧
انما انتهت بما كانت تقضيه ⟦illegible⟧
الاسباب الاقدم ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Page 138

استمارة خاصة للاقتراحات والملاحظات
وزارة الداخلية
الشعبة المختصة ش. خ
التاريخ 24 / 11 / 934
مطبعة الحكومة 1197 - 9 - 40

[Marginalia] السيد المدير
[Marginalia] ⟦...⟧ التحقيق
[Marginalia] ⟦...⟧ 24 / 11
[Marginalia] ⟦...⟧
[Marginalia] ⟦...⟧
[Marginalia] ⟦...⟧
[Marginalia] ⟦...⟧

155

م. د. 3
عطفا على المذاكرة حول القنصل المرفقة
نؤيد ما تفضلتم به من ان المصلحة الايقاف الذي نوهنا عنه
يتعلق بمنع من الدخول - بموجب القوانين والأنظمة والتعليمات
ممنوعين من ان اقامته مضرة في البلد الذي يرغبون اليه وذلك
بسبب رفض السلطات المركزية تسليمه بالنظر لما ينسبه دورته
الارشادية في لندن ⟦...⟧ وكتاب (الدين والدولة) الانكليزي
⟦...⟧ يمنع الحقيقة عن صورة العالم الديني في النهج الحديث
والله الموفق . ممدوح

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] 26 / 11

وانه وان كان يدعي ⟦...⟧
انما استهوت بما كانت تقتضيه ⟦...⟧
الاسباب التي قدمها القنصل البريطاني في بغداد او في كربلاء لسهولة حصوله على الدخول
الى البلاد . فبناءا على الرغبة العامة بعدم تحجر موقفه هذا ⟦...⟧

[Marginalia] ش. خ
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] 27 / 11
[Marginalia] تحرير لمدير
[Marginalia] ش. خ
[Marginalia] 25 / 11
[Marginalia] ⟦signature⟧

[Marginalia] ان ايضا
[Marginalia] هذا من جهة
[Marginalia] ⟦...⟧ (رقم 199)
[Marginalia] 94 خانة منه
[Marginalia] ⟦...⟧

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] 26 / 11

Page 139

استمارة خاصة للاقتراحات والملاحظات:
وزارة الداخلية:
الشعبة المختصة: خ ٢
التاريخ: ٢٢ / ١٠ / ٩٤٠

مطبعة الحكومة ١١٩٧ - ٩ - ٤٠

المقام المرفوع اليه : م . ت

الموضوع : منح سمة الى العالم ايراني

المفوضية العراقية في طهران طلبت الى الارتباط العام مطالعتها حول منح السمة لدخول
العالم الايراني السيد سلطان علي بن محمد العراقي . الارتباط اجاب بالتحقيق
فلم يظهر لديه شيء ضد سلوكه وتركت امر منحه السمة الى هذه الوزارة ⟦مباشرة⟧
ولما كان المشار اليه في الحقيقة في النجف وله املاك مشتركة مع اقاربه هناك
فقد طلبنا الى الارتباط العام اجراء التحقيق عن اسباب مغادرة المذكور العراق
الى ايران ومتى كان ذلك ومعلوماته عنهم مع بيان ما اذا ان مدة اقامته
الماضية في العراق قد انتهت ⟦ام لا⟧ تجنباً للاحراج لذلك ارجو اعتبار
القضية منتهية .

[Signature] ⟦Signature⟧
[Signature] ⟦...⟧

م . ت
يظهر ان السمة المرفوضة الى البحث علاء الدين تفتيشه في ايران ايضاً
وليس له لا يشير منها اعطوا رأي بشأن المذكور هذا من جهة
ومن جهة اخرى فانه يحمل رتبة امانة صدر له في ٢ / ٦ / ٩٣٩ (رقم ٩)
وانه وان كان قد اخرج بظله كما للمادة في ٢ / ٤ / ٩٤٠ فأن مدة
اقامته انتهت بينما كانت تفتيشه رهن التحقيق فعليه وبناء على
الاسباب المتقدمة اعطاؤه السمة التي يمنح بموجبها عادة السماح له بالعودة بالدخول
الى العراق . فيجب ابراقه الى هناك بعدم تجديد سمته في ايران ⟦ام لا⟧ ؟

[Signature] ⟦Signature⟧
[Signature] ١١ / ١٠

[Marginalia] م ٢
[Marginalia] محمود سليم
[Marginalia] ٤ / ٢٥
[Marginalia] "

Page 140

استمارة خاصة للاقتراحات والملاحظات
وزارة الداخلية
رقم الشعبة المختصة ش . ح
التاريخ ٢٠ / ١١

مطبعة الحكومة ١١٩٧ - ٩ - ٤٠

[Marginalia] ١٥٢

٥٤ / ٢٤
مديرية الشرطة العامة
شعبة السفر والاقامة والجنسية
بغداد

الرقم اقا / ٢٢٤٢
١٩ / ١٠ / ١٣٥٩
٢٠ / ١١ / ١٩٤٠

[Stamp] وزارة داخلية العراق
[Stamp] ٨٧٢٧
[Stamp] ٢٤ / ١١ / ٥٩

سرى
وزارة الداخلية
الموضوع - منح سمة الى عالم ايراني

اشارة الى كتابكم المرقم م . خ / ٤٤٦١ والمؤرخ في ٢ / ٩ / ١٩٤٠ .
اظهرت التحقيقات الجارية وجود اخ للعالم الايراني الموضوع البحث يدعى
سيد ميرعلي مدرس في احدى المدارس بطهران وانه كان قد ذهب لرؤيته وزيارة
مرقد الرضا كما صرح لمعارفه قبل سفره وبالنظر لمغادرته العراق قبل سنة
<del>⟦illegible⟧</del> فان الاقامة الممنوحة اليه تعتبر منتهية .

[Signature] مدير الشرطة العام

[Marginalia] ش ح
[Marginalia] ٢٠ / ١١

[Marginalia] ع ا

[Marginalia] يحفظ الصدر رجاء
[Marginalia] نعم
[Marginalia] ١١/٢٠
[Marginalia] تحفظ
[Marginalia] ١١/٢٠

Page 141

استمارة خاصة للاقتراحات والملاحظات
وزارة الداخلية
الشعبة المختصة ش . خ
رقم ع / ١١/٢٠

مطبعة الحكومة - ١١٩٧ - ٩ - ٤٠

[Marginalia] ١٥٢

مديرية الشرطة العامة
شعبة السفر والاقامة والجنسية
بغداد
الرقم اقا / ⟦٢٢٢٢⟧
١٩ / ١٠ / ١٣٥٩
٢٠ / ١١ / ١٩٤٠
سري

وزارة الداخلية
الموضوع - منح سمة الى عالم ايراني .

اشارة الى كتابكم المرقم م . خ / ٤٤٦١ والمؤرخ في ٢ / ٩ / ١٩٤٠ .
اظهرت التحقيقات الجارية وجود اخ للعالم الايراني الموضوع البحث يدعى
سيد ميرعلي مدرس في احدى المدارس بطهران وانه كان قد ذهب لرؤيته وزيارة
مرقد الرضا كما صرح لمعارفه قبل سفره وبالنظر لمغادرته العراق قبل سنة
<del>⟦illegible⟧</del> فان الاقامة الممنوحة اليه تعتبر منتهية .

[Signature] مدير الشرطة العام

[Marginalia] ع ا

[Marginalia] يحفظ في الصدد - رجا
[Marginalia] ١١/٢٠
[Marginalia] تحفظ
[Marginalia] مهم
[Marginalia] ١١/٢٠

Page 142

صفحة خاصة للاقتراحات والملاحظات
وزارة الداخلية
الشعبة المختصة ش . ج
الرقم ع / ١١/٢٠

مطبعة الحكومة - ١١٩٧ - ٩ - ٤٠

المقام المرفوع اليه : م . ث
الموضوع : طلب سمة
اعلمتنا الشرطة العامة بان قنصليتنا في تبريز طلبت في ص ١٤٦
بيان رأيها في حول منح العالم الايراني سيد محسن داماد
سمة الدخول الى العراق والبقاء فيه مدة شهر واحد لقصد
الزيارة وان قنصليتنا في الوقت ذاته بانها لم تجد ما يحول دون
اجابة طلبه ونظراً لكونه من العلماء الايرانيين فقد طلبت
منا تقرير ما يقتضيه فارسلنا صورة هذا الكتاب في ص ١٤٧
الى الخارجية لموافاتنا بقناعات مفوضيتنا في طهران
حول الطلب المذكور اعلاه على ضوء الخطة المقررة بهذا
وبنفس الوقت طلبنا من الشرطة العامة موافاتنا بالايضاحات
الوافيه عن قامة المذكور السابقة في العراق وعن سلوكه
وعلاقاته فيه ..

وهذا في الخارجيه توعز الى مفوضيتها المذكورة لموافاتها
بمطالعاتها عما جاء في كتابي الشرطة العامة وقنصليتنا في تبريز
المذكورين في اعلاه ليتم بعد طبع وتنتظر بما سنوافيكم به
بهذا الصدد رجاءً

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ١١/٢٠

[Marginalia] يحفظ
[Marginalia] ١١/٢٠

Page 143

المملكة العراقية
وزارة الخارجية
مديرية الامور القنصلية

[Stamp] وزارة داخلية العراق
[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] العدد ٩٥٩٠
[Stamp] التاريخ ١٩ / ١١ / ١٩٤٠

٤٢ / ٥٤
سري ومستعجل
الرقم ق / ٤١٠١ / ١١٢٤ / ١٠٠ /
بغداد في تشرين الثاني ١٩٤٠
١٩

الموضوع - طلب منح سمة .

المفوضية الملكية العراقية - طهران

ندون ادناه صورة كتاب مديرية الشرطة العامة المرقم اقا / س / ٢٣٣٤ والمؤرخ في ١١ /
١١ / ١٩٤٠ ومرفقه صورة كتاب قنصليتنا في تبريز للاطلاع ونرجو موافاتنا بمطالعتكم حول الطلب
الوارد فيهما على ضوء ما جاء في كتابنا المرقم ق / ٧٨٣٩ / ٤٠ / ١٠٠ / ٨٠٩ والمؤرخ في
٢٧ مايس ١٩٣٩ ومرفقاته وذلك بالسرعة الممكنة .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ع / وزير الخارجية

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ١٧ / ١١

صورة الى -
وزارة الداخلية اشارة الى كتابها المرقم م خ / ٦٠٠٤ والمؤرخ في ١٦ / ١١ / ١٩٤٠
للاطلاع .

- صورة الكتاب -
طلبت الينا القنصلية الملكية العراقية في تبريز بكتابها المرقم ٣٨٧ / ٣ / ٩ والمؤرخ في ١٤ / ٩ /
١٩٤٠ المرفق صورته طيا بيان المطالعة عن منح العالم الايراني المدعو سيد محسن داماد
سمة الدخول الى العراق والبقاء فيه مدة شهر واحد لغرض الزيارة .

لم نجد بنتيجة التحقيق ما يحول دون اجابة طلبه ولما كان المومأ اليه من العلماء المعممين
لذلك نرجو التفضل ببيان ما تقررونه بشأنه مع العلم بانه يحمل دفتر اقامة المرقم ٤٠ / ٢٣٠٨ والمؤرخ
في ٢ / ١٢ / ٣٩ الصادر له في كربلاء .

صورة كتاب القنصلية العراقية في تبريز المرقم ٣٨٧ / ٣ / ٩ والمؤرخ في ١٤ / ٩ / ٩٤٠ الموجه الى مديرية
الشرطة العامة .

راجع هذه القنصلية العالم الايراني المدعو سيد محسن داماد بن سيد علي المقيم والمولود في
النجف سنة ١٨٨٢ ⟦illegible⟧ يطلب منحه سمة الدخول الى العراق لمدة شهر واحد لغرض الزيارة وهو يحمل
دفتر الاقامة المرقم اقا / ٢٣٠٨ / ٤٠ الصادر له من دائرة السفر والاقامة في كربلاء بتاريخ ٢ / ١٢ / ٣٩
ستنتهي مدته في ٢٢ / ١١ / ١٩٤٠ .

وهو يستشهد بكل من الشيخ حسين كاشف الغطاء والشيخ عبد الكريم الجزائري في النجف . فنرجو
موافاتنا برأيكم في طلبه مع العلم باننا قد اشرنا على باسبورته بمراجعته لطلب السمة .

ص و ١٨

Page 144

٤٤/٥٤
١٨٧
١٢ شوال / ٣٥٩
١٣ تشرين الثاني ١٩٤٠ م
١٢/١٦
٦٠٠٢

١٧ / ١٠ / ١٣٥٩ هـ
١٨ / ١١ / ١٩٤٠ م
خ / م / ١
٦٠٤٩

شعبة الحدود
- سري -
مديرية الشرطة العامة
الموضوع " - طلب منح سمة

بالاشارة الى كتابكم المرقم اقا / س / ⟦٢٣٦٦⟧ والمؤرخ في
١٦ / ١١ / ١٩٤٠ .
نرجو اعلامنا عن اسباب سفر العالم الايراني ( شيخ حسين شاهروردي )
الى ايران وتاريخ سفره .

[Signature] وكيل وزير الداخلية
[Signature] ٢

[Marginalia] م . ن
[Marginalia] ٤٩
[Marginalia] ١٤٥
[Marginalia] مخطط
[Marginalia] ك .
[Marginalia] ١١/١٤
[Marginalia] م . ن
[Marginalia] ٨١ / ٤

Page 145

١٢ شوال / ⟦١٣٥٩⟧
١٣ تشرين الثاني ١٩٤٠
١٦ / ١٢ / ٦٠٠٢

١٨
٤٤/٥٤
٨٢١

م
م . ث

تلقى المخبر بان مفوضيتنا في طهران قد ابرقت الى الشرطة العامة ببيان
أنه حول منح العالم الايراني شيخ حسين سمة
الدخول الى العراق وان الشرطة العامة تبين بانه لم يظهر لها وجود / ١٣٥٩
⟦بأنه دخل⟧ دون سمة السنة ١٩٤٠ . فطلبنا من مفوضيتنا ببيان
المعلومات والمطالعات حول اقامة المومأ اليه في العراق هل انه
يحمل جواز اقامة عراقي معتبر مع بيان اسباب سفره الى ايران
وفي ١٨ تموز ١٩٤٠ وافانا كتاب تلك المفوضية بانه يحمل دفتر اقامة
ينتهي العمل به في ٢٠ / ١١ / ١٩٤٠ وان للمومأ اليه دار في كربلاء
تقيم فيه والدته وزوجته واولاده وان اخاه يقيم في كربلاء ⟦رقم⟧ ٤٠/١٠
الواقع لم تظهر لنا اي اسباب لسفره الى ايران وتاريخ
سفره كما طلبنا في آخر كتابنا في ١٩٤٠ ⟦بسلخ⟧ تشرين الحاضر
فبناء على ذلك ام توافقون على منحه السمة رجاءً

[Marginalia] شاهرودي
[Marginalia] واولادها

[Signature] ١١/١٦

[Signature] ١١/١٧

[Signature] ١١/١٤

[Stamp] مديرية الاقامة العامة

م . د

Page 146

[Marginalia] ١٢ شوال / ٣٥٩
[Marginalia] ١٣ تشرين الثاني ١٩٤٠
[Marginalia] ٤٥ / ٥٤
[Marginalia] ١٩٧
[Marginalia] ١٦ / ١١
[Marginalia] ٦٠٠٤

٤٥ / ٥٤
مديرية الشرطة العامة
شعبة السفر والاقامة والجنسية
بغداد

[Marginalia] شعبة الحدود
[Marginalia] مستعجل

[Stamp] وزارة داخلية العراق
[Stamp] المكتب الخاص
[Stamp] العدد ٩٤٥٢
[Stamp] التاريخ ١٦ / ١١ / ٩٤٠
[Stamp] العدد اقا / ٢٦٦٢
[Stamp] التاريخ ١٢ / ١٠ / ١٣٥٩
[Stamp] ١٣ / ١١ / ١٩٤٠
[Stamp] سري

وزارة الداخلية
الموضوع - طلب منح سمة الى عالم ايراني
١٢٦
بالاشارة الى كتابكم المرقم م خ / ٥٧٤٨ والمؤرخ في ٣١ / ١٠ / ٩٤٠
يحمل العالم الايراني الموضوع البحث شيخ حسين شاهرودي
دفتر الاقامة المرقم ٢٨٤٤ / ٣٦٨٣ / ٤٠ وينتهي العمل به في
٢١ / ١١ / ٤٠ .
ان للمومأ اليه دار في كربلاء تقيم فيها والدته وزوجته واولادها
كما ان اخاه يقيم في كربلاء ايضا .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير الشرطة العام

[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ١٤ / ١١
[Marginalia] م . ل

[Marginalia] ٨١
[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 147

[Marginalia] ١٢ شوال / ٣٥٩
[Marginalia] ١٣ تشرين الثاني ١٩٤٠
[Marginalia] ٦٠٠٤
[Marginalia] ١٢ / ١١
[Marginalia] ١٩٧
[Marginalia] ٤٤/٥٤

[Stamp] شعبة الحدود
[Stamp] ⟦سري⟧ مستعجل

مديرية الشرطة العامة
شعبة السفر والاقامة والجنسية
بغداد

العدد اقا / ⟦٢٦٢٧⟧
التاريخ ١٢ / ١٠ / ١٣٥٩
١٣ / ١١ / ١٩٤٠
١٦
سري

وزارة الداخلية

الموضوع - طلب منح سمة الى عالم ايراني

بناء على كتابكم المرقم م خ / ٥٧٤٨ والمؤرخ في ٣١ / ١٠ / ٤٠
يحمل العالم الايراني الموضوع البحث شيخ حسين شاه روردي
دفتر الاقامة المرقم ٢٨٤٤ / ٣٦٨٣ / ٤٠ وينتهي العمل به في
٢١ / ١١ / ٤٠

ان للموما اليه دار في كربلاء تقيم فيها والدته وزوجته واولادهما
كما ان اخاه يقيم في كربلاء ايضا .

[Signature] مدير الشرطة العام

[Marginalia] ١١ / ١٤
[Marginalia] م . ل

[Marginalia] ١٨
[Marginalia] ⟦...⟧

Page 148

١٢ شوال / ١٣٥٩
١٣ تشرين الثاني ١٩٤٠
٦٠٠٤

١٩٧
٤٤/٥٤
١٢/١٢

شعبة الحدود
- سري ومستعجل -

وزارة الخارجيــــــــــــة

الموضوع - طلب منح سمة .

نرسل اليكم في طيه صورة كتاب مديرية الشرطة العامــــــــة
المرقم اقا/س/٢٣٣٤ والمؤرخ في ١١ / ١١ / ١٩٤٠ حول الموضوع
ونرجو موافاتنا بمطالعات مفوضيتنا في طهران حول الطلب علـــــــى
ضوء الخطة المقرره المنوه عنها بكتابنا المرقم م خ / ١٦٩٣ والمؤرخ
في ٢١ / ٥ / ١٩٣٩ .

[Marginalia] حـ١
[Marginalia] ومرفقه
[Marginalia] للمهام

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] وكيل وزير الداخلية

صورة الى" -
مديرية الشرطة العامة بالاشارة لكتابها المنوه عنه في اعلاه نرجو موافاتنا
بالايضاحات الوافية عن اقامة العالم الايراني الموضوع
البحث السابقة في العراق وعن سلوكه وعلاقاتــــــــــــه
فيه .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ١١/١٤

م . د
⟦handwritten mark⟧

Page 149

[Stamp] وزارة داخلية العراق
[Stamp] المكتب الخاص
[Stamp] العدد ٨٤٠٠
[Stamp] التاريخ ١١ / ١١ / ٤٠

الرقم اقا / ٢٢٤ / ٥
التاريخ ٩ / ١٠ / ١٣٥٩ هـ
١٠ / ١١ / ١٩٤٠ م

مديرية الشرطة العامة
شعبة السفر والاقامة والجنسية
بغداد

سري ومستعجل
===========

وزارة الداخلية
الموضوع - طلب منح سمة.

طلبت الينا القنصلية الملكية العراقية في تبريز بكتابها المرقم
٩/٣/٣٨٧ والمؤرخ في ١٤ / ٩ / ١٩٤٠ المرفق صورته طيا بيان المطالعة
عن منح العالم الايراني المدعو سيد محسن داماد سمة الدخول الى العراق -
والبقاء فيه مدة شهر واحد لغرض الزيارة.

لم نجد بنتيجة التحقيق ما يحول دون اجابة طلبه ولما كان الموما
اليه من العلماء المعممين لذلك نرجو التفضل ببيان ما تقررونه بشأنه
مع العلم بانه يحمل دفتر اقامة المرقم ٢٣٠٨ / ٤٠ والمؤرخ في ٢ / ١٢ / ٣٩
الصادر له في كربلاء.

[Signature] مدير الشرطة العام

[Marginalia] المرفقات .
[Marginalia] م . ث .
[Marginalia] نظراً لمجيئه للعراق بقصد الزيارة
[Marginalia] ارجو الموافقة على منحه سمة الدخول الى
[Marginalia] العراق والبقاء به لمدة شهر واحد فقط
[Marginalia] ١١ / ١١

[Marginalia] تجيب مديرية الشرطة العامة بكتابها اعلاه لا مانع في منحه التأشيرة المذكورة بنسبة المذكور
[Marginalia] ومن حوله وعائلته معه ويطلب اليها ابلاغ عين القنصلية في تبريز بأن اجراء المعاملة حول
[Marginalia] الطلب من الجهة المذكورة جرى باجراءاتنا هذه باعتبارها اول معاملة بحقه
[Marginalia] ١٢ / ١١

نعم صحيح
١٢ / ١١

Page 150

١٢٥

صورة كتاب القنصلية العراقية في تبريز المرقم ٩ / ٣ / ٣٨٧ والمؤرخ في
١٤ / ٩ / ٤٠ الى مديرية الشرطة العامة - شعبة السفر ..

راجع هذه القنصلية العالم الايراني المدعو سيد محسن داماد بن سيد علي
المقيم والمولود في النجف سنة ١٨٨٢ يطلب منحه سمة الدخول الى العراق
لمدة شهر واحد لغرض الزيارة وهو يحمل دفتر الاقامة المرقم اقا / ٢٣٠٨ / ٤٠
الصادر له من دائرة السفر والاقامة في كربلاء بتاريخ ٢ / ١٢ / ٣٩ والذي ستنتهي
مدته في ٢٢ / ١١ / ١٣٤٠ .
وهو يستشهد بكل من الشيخ حسين كاشف الغطاء والشيخ عبد الكريم الجزائري
في النجف . فنرجو موافاتنا برايكم في طلبه مع العلم باننا قد اشرنا على
باسبورته بمراجعته لطلب السمة .

...

[Marginalia] م

[Marginalia] تط
[Marginalia] ات

[Signature] ١٠ / ٩   انم ⟦illegible⟧   ⟦illegible⟧   ٤٠
[Signature] ١ / ٢٩   ١ / ٢٩