Voices from the Archive

IJA 2087

Correspondence between the Ministry of the Interior, Ministry of Foreign Affairs, and Iraqi Consulates Regarding Iranians Traveling to Iraq

View interactive document page

Description

This Iraqi government correspondence marked “Special Office” between the Ministry of the Interior, Ministry of Foreign Affairs, Iraqi consulates, and other offices regarding visa applications for Iranian scholars. The documents also include a list of Iranian religious scholars that traveled to Iraq.

Metadata

Archive Reference
IJA 2087
Item Number
12617
Date
Approx. January 1, 1931 to December 31, 1940
Languages
Arabic
Keywords
Correspondence, Iraqi Consulate in Tehran, Annotation, Iran, Office of the Police, Ministry of the Interior, Handwritten, Crown Crest, Ministry of Foreign Affairs, Ink Stamp, Egypt, Travel, Department of Passport and Nationality, Office of Criminal Investigations and Administration, Typed, Iraqi Government, Passport, Letterhead
Height
35.60 cm
Width
22.50 cm

AI Transcription, Pages 101-125

Page 101

استمارة خاصة للاقتراحات والملاحظات
وزارة الداخلية

١٧٨
١٧٩
١٨١

الحكومة العراقية
وزارة الخارجية
مديرية الامور القنصلية
ق / ٨٧٣ / ٨٧٣ / ١٠٠ / ٢١٨٦٢
في / كانون الاول ١٩٤٠

[Stamp] وزارة داخلية العراق
[Stamp] المكتب الخاص
[Stamp] العدد ١٠٨٨١
[Stamp] التاريخ ٢٨ / ١٢ / ٩٤٠

سري
٩ / ٥٤
٤٢ / ٥٤

الموضوع - طلب منح سمة .

مديرية الشرطة العامة

نؤكد كتابنا المرقم ق / ٨٧٣ / ٨٧٣ / ١٠٠ / ٢٠٥٨٣ والمؤرخ في
٨ كانون الاول ١٩٤٠ راجين سرعة الاجابة على ما جاء فيه .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] وزير الخارجية

صورة الى -
وزارة الداخلية

[Marginalia] ص ٢٦
[Marginalia] يتصل بالاوضاع رجاء
[Marginalia] تعلن الاجراء اللازم
[Marginalia] ٢١ / ١٢ / ٩٤٠
[Marginalia] السيد ⟦...⟧
[Marginalia] ⟦...⟧

٢٨ / ١١ / ١٣٥٩ هـ
⟦...⟧ / ١١ / ١٩٤٠ م
٦٨٨٤ / ⟦...⟧

[Marginalia] ١٩٤٠
[Marginalia] للعالم
[Marginalia] داخلية

Page 102

استمارة خاصة للاقتراحات والملاحظات
وزارة الداخلية

[Marginalia] ١٧٨
[Marginalia] ١٧٩
[Marginalia] ٤٢ / ٥٤

٢٨ / ١١ / ١٣٥٩ هـ
٢٩ / ١٢ / ١٩٤٠ م
م . خ / ٦٨٨٤ / ٢١

شعبة الحدود
- سري -

مديرية الشرطة العامة

الموضوع " منح سمة الى عالم ايراني

بالاشارة الى كتابكم المرقم اقا / س / ٣٧٣٢ والمؤرخ في ٢٥ / ١٢ / ١٩٤٠ .
بالنظر لما بينتموه بكتابكم المشار اليه في اعلاه نوافق على السماح للعالم
الايراني ( السيد موسى القزويني ) بالدخول الى العراق .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] وكيل وزير الداخلية
[Signature] ⟦initials⟧

[Marginalia] محمد
[Marginalia] ⟦...⟧
[Marginalia] ١٢ / ٣١

[Marginalia] ⟦...⟧ ارجو الموافقة على ذلك
[Marginalia] ⟦initials⟧

م . د
بين هذا بأن الشرطة العامة ان منحت السمة لهذا
العالم بالعودة الى ايران وما هي مصلحتها في
السماح له بالبقاء في العراق وما هي الغاية من هذه الزيارة
وغيرها من الاسئلة عن نفسه . يرجى

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] م . د
[Signature] موافق
[Signature] ١ / ٢
[Signature] ١ / ٢ / ٤١

Page 103

استمارة خاصة للاقتراحات والملاحظات
وزارة الداخلية
الشعبة المختصة ش . ع
التاريخ 28 / 12

[Stamp] ١٧٨

مطبعة الحكومة - ١١٩٧ - ٩ - ٤٠

المقام المرفوع اليه: م . ت

الموضوع : منح سمة الى عالم ايراني

للتفضل بالاطلاع على المذكرتين في ٢٩ / ١٢ / ١٩٤٠ وقد طلبنا فيها
من مديرية الشرطة العامة موافاتنا بما اذا كان للعالم الايراني
المذكور اعلاه جواز اقامة عراقي معتبر مع بيان رأيها الشرعي
حول منحه الجنسية العراقية على ضوء الخطة المقررة في ذلك
وهذا فقد أجابت بكتابها المرقم ⟦بعدد⟧ ⟦١٥١٥⟧ وبتاريخ
ما بينته المديرية المذكورة عنه بما يلي :-
يقيم المذكور عادة في النجف وله فيها زوجة واولاد ودار سكن
وقد سافر الى ايران حسب عادته ورجع الى النجف للمرة السادسة.
وانه لم يتأيد حصول المومى اليه على دفتر اقامة عراقي معتبر.
بما ان المديرية المذكورة تبين بان لا مانع لديها من العودة
الى العراق فأرجو الموافقة على ذلك
م . م

م . م
بين المذكور اعلاه ان عودته ليس لهذا
العالم بالصورة التي ذكرت وانما هي نفسه توفي فيها ⟦أصله⟧
السابقين ببلده بالنجف الاشرف وانما المذكور هو حفيده للبلاد
وقد عاد الى الطائفة من ⟦أهله⟧ . يرجى

[Signature] ⟦Signature⟧
[Signature] م . م
[Signature] ٣١ / ١٢
[Signature] ١ / ١ / ٤١

Page 104

٤٤/٥٤
مديرية الشرطة العامة
شعبة السفر والاقامة والجنسية
بغداد

[Stamp] وزارة الداخلية العراق
[Stamp] المكتب الخاص
[Stamp] العدد ١٠٨١٢
[Stamp] التاريخ ٢٦ / ١٢ / ٩٤٠

العدد اقا /: ٢٤٢٧
التاريخ: ٢١ / ١١ / ١٣٥٩
٢١ / ١٢ / ١٩٤٠

ســـــري

وزارة الداخليـــــــــــــة
الموضوع - طلب منح سمة الدخول
بالاشارة الى كتابكم المرقم ح / ٧٨٦٥ والمؤرخ في ٥ / ١١ / ١٩٤٠ ٠
١ - لم يتأيد الينا بنتيجة تدقيق السجلات المختصة حصول العالم الايراني
الموضوع البحث السيد موسى القزويني على دفتر اقامة ٠
٢ - ان الموما اليه من الايرانيين المقيمين في النجف وقد سافر الى ايران حسب
عادته لقراءة التعازي وبما ان له دارين في النجف وان زوجته واولاده
يقيمون فيها لذلك فلا مانع لدينا يحول دون السماح له بالعــــــودة
الى العراق ٠

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير الشرطة العــــــام

[Marginalia] ٢٠
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٢٦ / ١٢ / ٤٠

Page 105

مديرية الشرطة العامة
شعبة السفر والاقامة والجنسية
بغداد

العدد ⟦٢٣٤٧ / ك⟧
التاريخ ٢١ / ١١ / ١٣٥٩
٢١ / ١٢ / ١٩٤٠
سري

وزارة الداخلية
الموضوع - طلب منح سمة الدخول

بالإشارة الى كتابكم المرقم ح / ٧٨٦ والمؤرخ في ٥ / ١١ / ١٩٤٠.
١- لم يتأيد الينا بنتيجة تدقيق السجلات المختصة حصول العالم الايراني
المومأ اليه السيد موسى القزويني على دفتر اقامة.
٢- ان المومأ اليه من الايرانيين المقيمين في النجف وقد سافر الى ايران حسب
عادته لقراءة التعازي وبما ان له دارين في النجف وان زوجته واولاده
يقيمون فيها لذلك فلا مانع لدينا يحول دون السماح له بالعودة
الى العراق.

[Signature] ⟦Signature⟧
[Signature] مدير الشرطة العام

Page 106

٤٢ / ٥٤
مديرية الشرطة العامة
شعبة السفر والاقامة والجنسية
بغداد

[Stamp] وزارة داخلية العراق
[Stamp] المكتب الخاص
[Stamp] العدد ١٠٥٦٢
[Stamp] التاريخ ١٩٤٠/١٢/١٦

٧
العدد اقا / س / ٢٦٨٠
التاريخ ١٦ / ١١ / ٣٥٩
١٦ / ١٢ / ١٩٤٠

٢٣ / ١١ / ١٣٥٩ هـ
٢٤ / ١٢ / ١٩٤٠ م
٦٧٧٢ / خ / ٢٥
٨٧٦
٤٢/٥٤
شعبة الحدود
- سري -
مديرية الشرطة العامة

الموضوع " - طلب منح سمة

بالاشارة الى المخابرة التي آخرها كتابكم المرقم اقا / س / ٢٦٨٠ والمؤرخ
في ١٧ / ١٢ / ١٩٤٠ .
بالنظر الى ما بينتموه بكتابكم المشار اليه في اعلاه نوافق على السماح
للعالم الايراني (شيخ حسين شاهروردي) بالدخول الى العراق .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] وكيل وزير الداخلية

[Marginalia] حفظ
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ٢٤ / ١٢

[Marginalia] ص. م.
[Marginalia] يقدم للاطلاع
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ٢٤ / ١٢
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ٢٤ / ١٢

Page 107

٤٢ / ٥٤
وزارة داخلية العراق
مديرية الشرطة العامة
شعبة السفر والاقامة والجنسية
بغداد

[Stamp] وزارة داخلية العراق
[Stamp] سجل المكتب الخاص
[Stamp] العدد ١٠٥٦٢
[Stamp] التاريخ ١٩٤٠/١٢/١٧

العدد اقا / ⟦٢٦٨١٧⟧:
التاريخ: ١٦ / ١١ / ٣٥٩
١٦ / ١٢ / ١٩٤٠

[Marginalia] ٧٥
[Marginalia] (٢)
[Marginalia] ٢٠٠

ان ما تبينه الشرطة العامة من التحقيق الملحق هو :-
بموجب دفتر الاقامة رقم ٢٨٤٤ / ٢٦٨٢ / ٤٠ وبشرى العلوية في ٢١ / ١١ / ٤٠
المدعو اليه دار في كربلاء يقيم فيها والدته وزوجته واولاده وانه قد غادر
العراق بتاريخ ٢٤ / ٨ / ٤٠ الى ايران بقصد الزيارة ارجو الموافقة على
منحه سمة الدخول

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ١٢ / ٢١

م . د
المعلومات اعلاه تقدم بخصوص ⟦عبد الحسين⟧ ١٤٥ و ١٤٩
وعليه لا مانع من التفضل بالموافقة على منح سمة الدخول الى ايران
المرفق بالطلب المذكور اعلاه لعدم وجود مانع لذلك .

[Signature] بسام
[Signature] ١٢ / ٢٢

[Marginalia] م . د
[Marginalia] موافق
[Marginalia] ٤٠ / ١٢ / ٢٢

[Marginalia] ص . ف .
[Marginalia] يقدم للاطلاع
[Marginalia] ١٢ / ٢٤

[Marginalia] اقا / ٢٦٨٢٠
[Marginalia] ١٥ / ١١ / ٣٥٩
[Marginalia] ١٥ / ١٢ / ١٩٤٠
[Marginalia] ٤٠ / ٤٣٩٥
[Marginalia] ١٩٤٠ / ١٢ / ٢٤ الى ايران

Page 108

العدد اقا / ٢٦٨١
التاريخ ١٦ / ١١ / ٣٥٩
١٦ / ١٢ / ١٩٤٠

[Stamp] وزارة داخلية العراق
[Stamp] المكتب الخاص
[Stamp] العدد ١٠٥٦٢
[Stamp] التاريخ ١٨ / ١٢ / ١٩٤٠

مديرية الشرطة العامة
شعبة السفر والاقامة والجنسية
بغداد

[Marginalia] ٤٢ / ٥٤
[Marginalia] م . ث
[Marginalia] يتفضل بالاطلاع على الملاحظة في محفظة ديوان الشرطة العامة
[Marginalia] ٤٢ / ٥٤

العدد اقا / ٢٦٨٠
التاريخ ١٥ / ١١ / ٣٥٩
١٥ / ١٢ / ٩٤٠
مها / ٤٣٩٥ / ٤٠
سري

[Stamp] وزارة داخلية العراق
[Stamp] المكتب الخاص
[Stamp] العدد ١٠٥٦١
[Stamp] التاريخ <del>١٧</del> ١٨ / ١٢ / ١٩٤٠

مديرية الشرطة العامة
شعبة السفر والاقامة والجنسية
بغداد

وزارة الداخلية
الموضوع - طلب منح سمة
اشارة الى كتابكم المرقم م ح / ٦٠٤٩ والمؤرخ في ١٨ / ١١ / ١٩٤٠
غادر الشخص المبحوث عنه من العراق بتاريخ ٢٤ / ٨ / ١٩٤٠ الى ايران
بقصد الزيارة . وعليه نرجو التفضل بموافاتنا بقراركم بشأنه ؛

[Signature] مدير الشرطة العام

[Marginalia] م . ث
[Marginalia] يتفضل بملف التقرير الملاحظة رقم ١٤٩٧
[Marginalia] وصلنا من الشرطة العامة واعلمنا فيها بان العالم
[Marginalia] الايراني الموضح البحث الى ايران بتاريخ سفره وهناك
[Marginalia] فبناءا عليه نضع للاطلاع وارجو الموافقة على منحه
[Marginalia] سمة الدخول
[Marginalia] ١٩ / ١٢

[Marginalia] (٢)
[Marginalia] م . خ
[Marginalia] للموافقة
[Marginalia] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ش ع
[Marginalia] ١٨ / ١٢

Page 109

٤٢ / ٥٤
مديرية الشرطة العامة
شعبة السفر والاقامة والجنسية
بغداد

[Stamp] وزارة داخلية العراق
[Stamp] المكتب الخاص
[Stamp] العدد ١٠٥٢٢
[Stamp] التاريخ ١٨ / ١٢ / ١٩٤٠

٧٢
العدد اقا / ٢٦٨١٧
التاريخ ١٦ / ١١ / ٣٥٩
١٦ / ١٢ / ١٩٤٠

[Marginalia] ٤٢ / ٥٤
[Marginalia] ٧٢
[Marginalia] م. ث.
[Marginalia] نتفضل بالاطلاع على الملاحظة في محفظة ديوان الشرطة العامة

مديرية الشرطة العامة
شعبة السفر والاقامة والجنسية
بغداد

العدد اقا / ٢٦٨٠٠
التاريخ ١٥ / ١١ / ٣٥٩
١٥ / ١٢ / ١٩٤٠
م ح / ٤٣٩٥ / ٤٠
سري

وزارة الداخلية
الموضوع - طلب منح سمة
اشارة الى كتابكم المرقم م ح / ٦٠٤٩ والمؤرخ في ١٨ / ١١ / ١٩٤٠ .
عاد الشخص المبحوث عنه من العراق بتاريخ ٢٤ / ٨ / ٤٠ الى ايران
بقصد الزيارة . وعليه نرجو التفضل بموافاتنا بقراركم بشأنه .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير الشرطة العام

Page 110

٤٢ / ٥٤
مديرية الشرطة العامة
شعبة السفر والاقامة والجنسية
بغداد

[Stamp] وزارة داخلية العراق
[Stamp] سجل المكتب الخاص
[Stamp] العدد ١٠٥٦٢
[Stamp] التاريخ ⟦١٩٤٠/١٢/١٨⟧

العدد اقا / ٢٦٨١٧
التاريخ ١٦ / ١١ / ٣٥٩
١٦ / ١٢ / ١٩٤٠

م . ث
٤٢ / ٥٤
نتفضل بالاطلاع على الخلاصة في محفظة اضبارة الشرطة العامة
بشأن كتابنا ص ١٤٧٤ عن اقامة المذكور بالبند ٥ اعلاه وعدم سلوكه
علاقاته فيه ونظر با سحبت الخارجية ملفات مفوضيتنا
في طهران رجاءً

[Signature] نعم
[Signature] ⟦Signature⟧
[Signature] ١٢ / ١٩

[Marginalia] يحفظ
[Marginalia] ⟦Signature⟧
[Marginalia] ١٢ / ١٩

[Marginalia] ٧٣
[Marginalia] ٧٢

١ / ١٩٤٠
د محسن داماد
والمؤرخ في
وان عائلته
ت مرضية مدة
ة العـــــام

[Marginalia] ش ع
[Marginalia] ⟦Signature⟧
[Marginalia] ١٢ / ٢٠

Page 111

[Marginalia] ٤٢ / ٥٤

مديرية الشرطة العامة
شعبة السفر والاقامة والجنسية
بغداد

العدد اقا / ⟦٢٦٨١٧⟧
التاريخ ١٦ / ١١ / ٣٥٩
١٦ / ١٢ / ١٩٤٠
سري

[Stamp] وزارة داخلية العراق
[Stamp] المكتب الخاص
[Stamp] العدد ١٠٥٦٢
[Stamp] التاريخ ١٨ / ١٢ / ١٩٤٠

وزارة الداخلية
الموضوع - طلب منح سمة
بالاشارة الى كتابكم المرقم م ح / ٦٠٠٤ والمؤرخ في ١٦ / ١١ / ١٩٤٠.
ظهر لنا بنتيجة التحقيق ان الايراني الموضوع البحث سيد محسن داماد
مولود في النجف سنة ١٨٨٢ ويحمل دفتر الاقامة المرقم ٢٣٠٨ والمؤرخ في
٢ / ١٢ / ٣٩ وقد انتهت اقامته فيه بتاريخ ٢٩ / ١١ / ٤٠ هذا وان عائلة
المومأ اليه تقيم في النجف في الوقت الحاضر وان سلوكه واخلاقه كانت مرضية مدة
اقامته في العراق .
⟦عن المدير⟧

[Signature] مدير الشرطة العام

[Marginalia] ش ع
[Marginalia] ⟦...⟧
[Marginalia] ١٨ / ١٢

[Marginalia] م ب ٣
[Marginalia] ⟦تحفظ⟧ بملف النظر عن الصفحة في ١٩٤٠
[Marginalia] لجنة الشرطة العامة ⟦...⟧

Page 112

[Marginalia] ١٧١

العدد اقا / ٨٦٦٦
التاريخ ١٤ / ١١ / ١٣٥٩ هـ
١٤ / ١٢ / ١٩٤٠ م
سري ومستعجل

[Stamp] مديرية الشرطة العامة وزارة الداخلية العراق
[Stamp] شعبة السفر والاقامة والجنسية المكتب الخاص
[Stamp] بغداد ١٠٥٠٠
[Stamp] التاريخ ١٦ / ١٢ / ٥٩

وزارة الداخلية

١١٧٢
١٦ / ١١ / ١٣٥٩ هـ
١٧ / ١٢ / ١٩٤٠ م
م خ / ١٨
٦٥٨٩

شعبة الحدود
- سري -

مديرية الشرطة العامة

الموضوع " - منح سمة

بالاشارة الى كتابكم المرقم اقا / ٨٦٦٦ والمؤرخ في ١٦ / ١٢ / ١٩٤٠ .
نرجو اعلامنا عن اقامة العالم الايراني (اقاي محمد حسين اقاي ميري بن محمد نبي )
الموضوع البحث السابقة في العراق وعن احواله وسلوكه وبيان هذه المعلومات في كافة
القضايا المماثلة في المستقبل .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] وكيل وزير الداخلية

[Marginalia] ١٧ / ١٢
[Marginalia] س . ت
[Marginalia] يتفضل بالاطلاع ننتظر من الشرطة
[Marginalia] العامة <del>اعلامنا</del> افادة المومأ اليه انفه و
[Marginalia] الوافي عن احواله وسلوكه للأوراق
[Marginalia] ١٧ / ١٢
[Marginalia] نسخ مع الملفات
[Marginalia] ملاحظة بصدد بيان هذه المعلومات
[Marginalia] في كافة القضايا المماثلة في المستقبل
[Marginalia] ١٧ / ١٢

Page 113

مديرية الشرطة العامة
شعبة السفر والاقامة والجنسية
بغداد

[Stamp] وزارة داخلية العراق
[Stamp] المكتب الخاص
[Stamp] العدد ١٠٥٠٠
[Stamp] التاريخ ١٦ / ١٢ / ٩٤٠

العدد اقا / ⟦٢٢٢٢⟧
التاريخ ١٤ / ١١ / ١٣٥٩
١٤ / ١٢ / ١٩٤٠
سري ومستعجل

وزارة الداخلية
الموضوع - منح سمة
طلبت الينا القنصلية الملكية العراقية في خوزستان - خرمشهر
بكتابها المرقم ٤٥٨ / ٥ / والمؤرخ في ٢٣ ايلول ٩٤٠ المرفق صورته طيا
ابداء المطالعة بشأن منح المعمم اقاى محمد حسين اقاى ميرى بن
محمد نبي ومهنته طالب علم سمة الدخول الى العراق .
وبالنظر لعدم وجود مانع لدينا يحول دون اجابة طلبه فاننا
نرجو التفضل بتقرير ما تنسبونه بشأنه واعلامنا .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير الشرطة العام

[Marginalia] المرفقات
[Marginalia] ٢

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ١٢ / ١٦

[Marginalia] الخ
[Marginalia] ٢٠٢
[Marginalia] يتفضل بالاطلاع تستفسر من الشرطة
[Marginalia] العامة ⟦illegible⟧ اقامته المعلومات الكافية عن
[Marginalia] المذكور مع احواله وسلوكه بالسرعة
[Marginalia] ١٢ / ١٦
[Marginalia] تراجع الملفات ١٢ / ١٦
[Marginalia] ملاحظة بعد مراجعة الملفات لم يسبق له
[Marginalia] مراجعة القنصلية او المعاملة في السجل ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ١٢ / ١٧

Page 114

مديرية الشرطة العامة
شعبة السفر والاقامة والجنسية
بغداد

العدد اقا / <del>⟦illegible⟧</del> ٢٢٢٧
التاريخ ١٤ / ١١ / ١٣٥٩
١٤ / ١٢ / ١٩٤٠
سري ومستعجل

وزارة الداخلية

الموضوع - منح سمة

طلبت الينا القنصلية الملكية العراقية في خوزستان - خرمشهر
بكتابها المرقم ٤ / ٥ / ٤٥٨ والمؤرخ في ٢٣ ايلول ٤٠ المرفق صورته طيا
ابداء المطالعة بشأن منح المسمى اقاى محمد حسين اقاى ميرى بن
محمد نبي ومهنته طالب علم سمة الدخول الى العراق .
وبالنظر لعدم وجود مانع لدينا يحول دون اجابة طلبه فاننا
نرجو التفضل بتقرير ما تنسبونه بشأنه واعلامنا .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير الشرطة العام

المرفقات
حـ

⟦faint text⟧
١- الضبط ان جواز السفر الايراني المرقم ٥٥ / ٢٦٢ المؤرخ في
٢٨ / ٩ / ٢٢ والمصادق من القنصلية الايرانية في البصرة والمنفذ والمومأ اليه المذكور من
طريق البصرة بتاريخ ٢٨ / ١ / ٢٨ ولم يجد اليه بعد ذلك الحين
الخ عدم حيازة المومأ اليه على جواز اقامة عراقي ⟦...⟧
المذكورة حتى استلام اشعاركم بتقرير ما تنسبونه في ⟦...⟧ المذكور ؟

Page 115

[Marginalia] ١٧٠ -

القنصلية الملكية العراقية في خوزستان
خرمشهر

الرقم: ٤ / د / ٤٥٨
التاريخ ٢٣ ايلول ٤٠

الموضوع - طلب سمة دخول الى العراق

مديرية الشرطة العامة - بغداد

راجع هذه القنصلية الايراني المبينة تفاصيله ادناه والمرسلة صورته الشمسية
بطيه طالبا منحه سمة الدخول الى العراق

الاسم: اقای محمد حسين اقاميرى بن محمد نبي
محل وتاريخ الولادة: دزفول (ايران) ١٨٦١
محل الاقامة: النجف
المهنة: طالب علم وعامل
الغاية من السفر: للعودة الى مقر سكناه اي داره الواقعة في محلة البراق - النجف

يستشهد بالاشخاص الاتية تفاصيلهم ادناه .

سيد موسى بحر العلوم - طالب علم - محلة المشراق - النجف
سيد ميرزا " " " " " " "
جواد زهيرة - خياط - محل البراق - النجف

يحمل المومأ اليه الباسبورت الايراني المرقم ٥٥٤ / ٨٦٧٧ والمؤرخ في
٢٢ / ٩ / ٣٨ والصادر من القنصلية الايرانية في البصرة وقد غادر المومأ اليه العراق عن
طريق السيبة بتاريخ ٢٤ / ٦ / ٣٩ ولم يعد اليه بعد ذلك الحين
ولعدم حيازة المومأ اليه على جواز اقامة عراقي فقد تريثنا في منحه السمة
المطلوبة حتى استلام اشعاركم فنرجوا اعلامنا برأيكم بهذا الشأن .

[Signature] القنصل

نسخة منه الى :-
وزارة الخارجية الجليلة - بغداد
المفوضية الملكية العراقية - طهران      "

Page 116

القنصلية الملكية العراقية في خوزستان
خرم شهر
الرقم / ٥ / ٤٥٨
التاريخ ٢٣ ايلول ٤٠

الموضوع - طلب سمة دخول الى العراق

مديرية الشرطة العامة - بغداد

راجع هذه القنصلية الايراني المبينة تفاصيله ادناه والمرسلة صورته الشمسية
بطيه طالبا منحه سمة الدخول الى العراق

الاسم: آقاي محمد حسين اقاميري بن محمد نبي
محل وتاريخ الولادة: دزفول (ايران) ١٨٦١
محل الاقامة: النجف
المهنة: طالب علم وعامل
الغاية من السفر: للعودة الى مقر سكناه اى داره الواقعة في محلة
البراق بالنجف

يستشهد بان اشخاص ادناه تعاريفهم ادناه :-
سيد موسى بحر العلوم طالب علم محلة المشراق بالنجف
سيد ميرزا " " " " " " " "
جواد زهيرة - خياط - محل البراق بالنجف

يحمل المومأ اليه الباسبورت الايراني المرقم ٤٥٥ / ٨٦٧٧ والمؤرخ في
٢٢ / ٩ / ٣٨ والصادر من القنصلية الايرانية في البصرة وقد عاد والمومأ اليه الى العراق عن
طريق السيبة بتاريخ ٢٤ / ١ / ٣٩ ولم يعد اليه بعد ذلك الحين
ولعدم حيازة المومأ اليه على جواز اقامة عراقي فقد تريثنا في منحه السمة
المطلوبة حتى استلام اشعاركم فنرجوا اعلامنا رأيكم بهذا الشأن .

[Signature] القنصل

نسخة منه الى :-
وزارة الخارجية الجليلة - بغداد
المفوضية الملكية العراقية بطهران

Page 117

المملكة العراقية
وزارة الخارجية
مديرية الامور القنصلية
رقم ق / ٨٧٣ / ٨٧٣ / ١٠٠ / ٢٠٥٨٣
بغداد في ٨ كانون الاول ١٩٤٠

[Stamp] وزارة الداخلية العراقية
[Stamp] العدد ١٠٢٨٤
[Stamp] التاريخ ١٢/٩

٤٤/٥٤
١٦٩
سري

الموضوع - طلب منح سمة .

مديرية الشرطة العامة

ندون ادناه صورة مذكرة المفوضية الايرانية في بغداد المرقمة ٧٢٨٠ والمؤرخة
في ٣٠ تشرين الثاني ١٩٤٠ راجين ابداء مطالعتكم حول ما اذا كان في الامكان منح
السمة الى الشخصين الموما اليهما .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ع / وزير الخارجية

صورة الى -
وزارة الداخلية - للاطلاع .

- صورة المذكرة -

تهدي المفوضية الايرانية ..... والحاقا بمذكرة المفوضية المرقمة ٦٦٧ والمؤرخة
في ٢٥ / ١١ / ١٩٤٠ تتشرف بان تعلمها بان السيدين الميرزا محمد والميرزا مهدي
ولدي المرحوم النائيني اللذين يقيمان في النجف واللذين سافرا في العام المنصرم الى
سورية للتداوي يريدان الان العودة الى محل اقامتهما غير ان القنصلية العراقية الملكية في
دمشق تتمنع عن منحهما السمة اللازمة . فبناء على ما مر يرجى التفضل باصدار تعليمات
مستعجلة الى القنصلية المشار اليها لتقوم بمنح الموما اليهما سمة الدخول العراقية.
تنتهز المفوضية .... الخ .

[Marginalia] ص و ٨

[Marginalia] ص ف ٤
[Marginalia] ١٢/٩
[Marginalia] بقسم الموظفين
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ١٢/١١

[Marginalia] ٢٠٢
[Marginalia] تقدم للاطلاع وتنتظر ما سيجيب
[Marginalia] به الشرطة العامة - رجاء
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ١٢/٩
[Marginalia] ⟦signature⟧

[Marginalia] ح ٤
[Marginalia] ص
[Marginalia] ١٢/٩
[Marginalia] ما لزم

Page 118

الخاصة للاقتراحات والملاحظات
وزارة الداخلية
الشعبة المختصة ش . خ
التاريخ ١٢ / ١٢

مطبعة الحكومة ١١٩٧ - ٩ - ٤٠

[Marginalia] ١٦٧

١٤ / ١١ / ١٣٥٩ هـ
١٥ / ١٢ / ١٩٤٠ م
م خ /
٦٠١٨

[Marginalia] ١٦٨

شعبة الحدود
ـ سري ومستعجل جداً ـ
مديرية الشرطة العامة
الموضوع " ـ طلب منح سمة الى عالم ايراني .
بالاشارة الى كتابكم المرقم ٣٣٤١٤ والمؤرخ في ٩ / ١٢ / ١٩٤٠ .
نرجو موافاتنا بالايضاحات الوافية عن اقامة العالم الايراني (حاجي مرزا كاظم
سيد امامي حاجي مرزا يوسف) الموضوع البحث السابقة في العراق واحواله وسلوكه
كما تقضي بذلك الخطة المقررة بموجب كتاب هذه الوزارة المرقم م . خ / ١٦٩٣ والمؤرخ
في ٢١ / ٥ / ١٩٣٩ مع التأييد بأن السمة التي يمكن منحها له في حالة تقرير ذلك
سوف تكون سمة مرور فقط مدة نفاذها (١٥) يوماً حسبما كان قد تقرر ايضاً .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] وكيل وزير الداخلية

[Marginalia] م خ
[Marginalia] ١٢ / ١٢

[Marginalia] ٣٠٣
[Marginalia] ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

ان يكون سمة مرور فقط مدة نفاذها (١٥) يوماً
نرجو فاتحة كتابكم بخصوص مديرية الاقامة ان توافينا
بايضاحات وافية عن اقامة العالم الايراني المذكور في السنوات
الماضية وسلوكه العام وذلك بمقتضى الخطة المقررة بهذا
الصدد مع ذكر تقدم القضية للوزارة .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ١٢ / ١٢

[Marginalia] ش . خ
[Marginalia] يكتب الى الشرطة العامة لما عرضته ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ١٢ / ١٢

[Marginalia] م . خ
[Marginalia] للاجراء
[Marginalia] ١٤ / ١٢

Page 119

صفحة خاصة للاقتراحات والملاحظات:
وزارة الداخلية:
الشعبة المختصة: ش. ج
التاريخ: ١٢ / ١٢

١٦٧

مطبعة الحكومة - ١١٩٧ - ٩ - ٤٠

المقام المرفوع اليه : س. ت

الموضوع : طلب منح سمة لدخول عالم ايراني

يقدم كتاب الشرطة العامة ومرفقه بالعدد المتضمن
عدم وجود مانع لديها من منح العالم الايراني حاجي ميرزا كاظم
سيد امامي حاجي ميرزا يوسف مع ابنته وخادمته سمة
الدخول الى العراق تنفيذاً للقرارات المتخذة التي ايدها كتاب
وزارة العدلية ⟦٤٢٣٤⟧ المتضمنة بان الممنوح له سمة المرور
بامكانه ان يدخل العراق ويقيم فيه المدة الممنوحة
له ⟦illegible⟧ ثم يعود الى الجهة التي جاء منها وليس هناك ما يمنع
من السفر الى مكة ثانية . وعند التصحيح في منح السمة اليه
ونظراً الى عدم وجود ما يمنع مديرية الشرطة من منحه السمة
ارجو الموافقة مع التقدير

[Signature] ١٢ / ١٢

م. د
فضلاً عن ان السمة التي يمكن الموافقة على منحها ينبغي
ان تكون لمدة يوم فقط مدة بقائها في البصرة حينما كانت قد
تقرر بانها كانت تسكن في مدينة النجف الاشرف ان توافينا
بايضاحات وافية عن ⟦اقامة⟧ الايراني المذكور اثناء ⟦وجوده⟧ في الوقت
المذكور سلوكه العام وذلك بمقتضى الخطة المقررة من
مع ذلك تقدم القضية للاطلاع .

[Signature] ١٢ / ١٢
[Signature] ⟦Signature⟧
[Signature] ١٢ / ١٢
[Signature] ⟦Signature⟧

[Marginalia] ش. ج
[Marginalia] يكتب الى ⟦الشرطة العامة⟧ كما عرضته ⟦اعلاه⟧
[Marginalia] ⟦Signature⟧
[Marginalia] ١٢ / ١٢

Page 120

١٢٨
٢٢٣٧
العدد اقا / ــــــــــــــــ
التاريخ ٢٣ / ١٠ / ١٣٥٩ هـ
٢٤ / ١١ / ١٩٤٠ م

مديرية الشرطة العامة:
شعبة السفر والاقامة والجنسية:
بغداد:

[Stamp] وزارة الداخلية
[Stamp] العدد ٩٥٨٧
[Stamp] التاريخ ٢٧ / ١١ / ٩٤٠
[Stamp] وزارة الداخليـــــــــــــــــــــة

٤٤ / ٥٤
٢٤٤١٤
العدد اقا / ــــــــــــــــ
التاريخ ٥ / ١١ / ١٣٥٩ هـ
٥ / ١٢ / ١٩٤٠ م

[Stamp] وزارة داخلية العراق
[Stamp] المكتب الخاص
[Stamp] العدد ١٢٨٨
[Stamp] التاريخ ٩ / ١٢ / ٩٤٠

مديرية الشرطة العامة:
شعبة السفر والاقامة والجنسية:
بغداد:

وزارة الداخليـــــــــــــــــــــة
الموضوع - طلب منح سمة الى عالم ايراني
وردت الينا القنصلية الملكية العراقية في تبريز بكتابها المرقم ٤٠٣ / ٣ /
٩ والمؤرخ في ٢٢ ايلول ٩٤٠ المرفق صورته طيا مع تفاصيل هوية طالب السمة
ابداء المطالعة بشأن منح السمة الى العالم المدعو حاجي ميرزا كاظم سيد امامي
حاجي ميرزا يوسف مع ابنته وخادمته للدخول الى العراق لغرض الزيارة وبالنظر
لعدم وجود مانع لدينا نرجو التفضل بتقرير ما تنسبونه بشأن هذا الطلب .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] وكيل مدير الشرطة العام

[Marginalia] ٢٠٢
[Marginalia] تتم دراسته بالاطلاع
[Marginalia] على الشرطة العامة موافاتنا
[Marginalia] عن عداوتهم للدولة الايرانية
[Marginalia] او عدمه وعن سلوكه ومدة اقامته
[Marginalia] بعد الانتهاء من الزيارة
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ١٢/١٠

[Marginalia] ش. ج
[Marginalia] اعتقد انه كان قد تقرر ان يكون الطلب من الذين
[Marginalia] يمنح لهم سمة الزيارة من رؤساء ⟦...⟧
[Marginalia] بعد مراجعة الكتاب ⟦...⟧
[Marginalia] ١٢/١٠

[Marginalia] الشرطة العامة
[Marginalia] في العراق وعن سلوكه ومعتقداته بموجب تعليمات
[Marginalia] خاصة عن اشخاص بمثل هؤلاء - جاء
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ١١/٢٨

[Marginalia] ٢٠٢
[Marginalia] يصح ولكن للتأكد ارجو ان
[Marginalia] تراقبنا ان هذه الجماعة يدرسون في كربلاء
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ١١/٢٤

Page 121

١٢٦
٢٢٣٧
العدد اقا / ــــــــــــــــــــ
التاريخ ٢٣ / ١٠ / ١٣٥٩
٢٤ / ١١ / ٩٤٠
مديرية الشرطة العامة
شعبة السفر والاقامة والجنسية
بغداد

[Stamp] ٢٧ ٩٥٨
[Stamp] ٢٧ / ١١ / ٢٧
[Stamp] وزارة الداخلية

٢٣٤١٤
العدد اقا / ــــــــــــــــــــ
التاريخ ٥ / ١١ / ١٣٥٩
٥ / ١٢ / ١٩٤٠
مديرية الشرطة العامة
شعبة السفر والاقامة والجنسية
بغداد

وزارة الداخلية

الموضوع - طلب منح سمة الى عالم ايراني

طلبت الينا القنصلية الملكية العراقية في تبريز بكتابها المرقم ٤٠٣ / ٣ /
٩ والمؤرخ في ٢٢ ايلول ٤٠ المرفق صورته طيا مع تفاصيل هوية طالب السمة
ابداء المطالعة بشأن منح السمة الى العالم المدعو حاجي مرزا كاظم سيد امامي
حاجي مرزا يوسف مع ابنته وخادمته للدخول الى العراق لغرض الزيارة وبالنظر
لعدم وجود مانع لدينا نرجوا التفضل بتقرير ما تنسبونه بشأن هذا الطلب .

[Signature] وكيل مدير الشرطة العام

[Marginalia] المرفقات
[Marginalia] صورة

[Marginalia] ٢٠ / ٢
[Marginalia] نعم ويمكن التأكد ايضا ان
[Marginalia] تقرأ نبأ ان هذه السمة بذاتها سماحة
[Marginalia] ⟦...⟧
[Marginalia] ١١/٢٤

[Marginalia] الشرطة العامة
[Marginalia] في العراق وعن سكنه وعلاقته بجهات معينة
[Marginalia] ⟦...⟧
[Marginalia] ١١/٢٨

[Marginalia] ⟦...⟧
[Marginalia] ١١/٢٤

١٢٦
٢٢٣٧
٢٤ / ١١ / ٩٤٠
⟦...⟧

Page 122

١٢٦
٢٢٣٧
مديرية الشرطة العامة
العدد ⟦...⟧ /
شعبة السفر والاقامة والجنسية
التاريخ ٢٣ / ١٠ / ١٣٥٩
بغداد
٢٤ / ١١ / ٩٤٠

[Stamp] ٢٧٩٥٨
[Stamp] ٢٧ / ١١ / ٩٤٠
[Stamp] وزارة الداخلية

ص
صورة كتاب القنصلية الملكية العراقية في تبريز المرقم ٤٠٣ / ٣ / ٩ والمؤرخ في
٢٢ ايلول ⟦٩٤٠⟧ الموجه الى مديرية الشرطة العامة وصورة منه الى وزارة الخارجية
والمفوضية الملكية العراقية بطهران .

راجع هذه القنصلية العالم الايراني المدعو حاجي سيد كاظم امامي من
اهالي تبريز طالبا منحه سمة الدخول الى العراق لغرض الزيارة . وقد سبق له
السفر عدة مرات الى العراق كان اخرها في سنة ٣٤ وهو يستشهد بكل من حاجي رضا
طباطبائي والمجتهد سيد ابو الحسن المقيمين في النجف .
فنرجو اعلامنا برأيكم في طلب الموما اليه .
......

[Marginalia] ٢٠٢
[Marginalia] نعم ويمكن التأكد ايضا ان
[Marginalia] تقاريرنا السابقة الخاصة به كانت كما ذكرت
[Marginalia] ⟦...⟧
[Marginalia] ١١ / ٢٤

[Marginalia] الشرطة العامة
[Marginalia] في الوقت الذي نؤيد فيه صحة ما جاء
[Marginalia] بكتابكم اعلاه ننسب الموافقة ⟦...⟧
[Marginalia] ⟦...⟧
[Marginalia] ١١ / ٢٨

[Signature] ⟦...⟧
[Signature] ١١ / ٢٧

[Signature] ⟦...⟧
[Signature] ١١ / ٢٨

Page 123

١٢٦
٢٢٣٧
العدد ا ف ا / ـــــــــــــــــــــ
التاريخ ٢٣ / ١٠ / ١٣٥٩ هـ
٢٤ / ١١ / ٩٤٠
مديرية الشرطة العامة
شعبة السفر والاقامة والجنسية
بغداد

[Stamp] ٩٥٨ ٢٧
[Stamp] ٢٢ ⟦...⟧
[Stamp] وزارة الداخلية

صورة كتاب القنصلية الملكية العراقية في تبريز المرقم ٤٠٣ / ٣ / ٩ والمؤرخ في
٢٢ ايلول ٤٠ الموجه الى مديرية الشرطة العامة وصورة منه الى وزارة الخارجية
والمفوضية الملكية العراقية بطهران.
راجع هذه القنصلية العالم الايراني المدعو حاجي سيد كاظم امامي من
اهالي تبريز طالبا منحه سمة الدخول الى العراق لغرض الزيارة . وقد سبق له
السفر عدة مرات الى العراق كان اخرها في سنة ٣٤ وهو يستشهد بكل من حاجي رضا
طباطبائي والمجتهد سيد ابو الحسن المقيمين في النجف .
فنرجو اعلامنا برأيكم في طلب المومأ اليه .
.......

[Marginalia] الشرطة العامة ⟦...⟧
[Marginalia] في العراق وبعد سؤاله وحقيقته يتبين ان حقيقته
[Marginalia] كما هو مدون اعلاه - جاد
[Marginalia] ⟦initials⟧
[Marginalia] ١١/٢٨

[Marginalia] ٢٠ / ٢
[Marginalia] نعم ويمكن التأكد ايضا ان
[Marginalia] تقرأ شيئا ان طلب الاضافة يذكر اسم كل دفعة
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ١١/٢٤

[Marginalia] ٢٢ / ١١
[Marginalia] ⟦initials⟧
[Marginalia] ⟦red stamp⟧

Page 124

١٢٦
٢٢٣٧
العدد اقا / ــــــــــــــــــــــــ
التاريخ ٢٣ / ١٠ / ١٣٥٩ هـ
٢٤ / ١١ / ٩٤٠ م
٢٧

مديرية الشرطة العامة
شعبة السفر والاقامة والجنسية
بغداد

[Stamp] ٢٧٩٥٨
[Stamp] ٢٧ / ١١ / ٩٤٠
[Stamp] وزارة الداخلية

الزيارة لمدة شهر واحد مع بنته خادمة ليقراني وخادمته معصومة كازراني
وقد سافر مرارا الى العراق كان اخرها في سنة ١٩٣٤
وهو يستشهد بكل من سيد رضا طباطبائي والجنيد ابو الحسن المقيمين في النجف .

[Marginalia] الشرطة العامة
[Marginalia] في العراق ومعه بنته وخادمته بصفة
[Marginalia] ⟦illegible⟧ لم تسبق ⟦illegible⟧ - جاء
[Marginalia] ١١/٢٨
[Marginalia] نعم
[Marginalia] ١١/٢٩

[Marginalia] ٢٠ / ٢
[Marginalia] نعم ويمكن التأكد اجراء
[Marginalia] تقرأ بياناته السابقة بذكر اسم كل واحدة
[Marginalia] ١١/٢٧

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ١١/٣٠

[Stamp] ٢٤
[Stamp] ١١ / ٢٨

Page 125

126

مديرية الشرطة العامة
شعبة السفر والاقامة والجنسية
بغداد
العدد اقا / ⟦...⟧
التاريخ 23 / 10 / 1359 هـ
24 / 11 / 1940 م

[Stamp] وزارة الداخلية
[Stamp] 27958
[Stamp] 27 / 11 / 40

الموضوع - طلب منح سمة

الاسم: حاجي ميرزا كاظم سيد امامي ميرزا يوسف
رقم الباسبورت: 29478 / 78
محل وتاريخ صدوره: تبريز 16 / 10 / 940
محل الاقامة: تبريز
محل وتاريخ الولادة: تبريز سنة 1873
المهنة: عالم ديني
الزيارة لمدة شهر واحد: مع بنته خادمة ليدراني وخادمه معصومة كازراني
وقد سافر مرارا الى العراق: كان اخرها في سنة 1934
وهو يستشهد بكل من: سيد رضا دبادباني والمجتهد ابو الحسن المقيمين في النجف .

[Marginalia] الشرطة العامة
[Marginalia] في العراق وعن سلوكه وعقيدته بحيث لا يسبقه ⟦...⟧
[Marginalia] ⟦...⟧ عمل تشبه بمثلون - جاد
[Marginalia] M
[Marginalia] 11/28

[Marginalia] 2 / 12
[Marginalia] نعم ويمكن التأكد ايضا ان
[Marginalia] تقرأ بيانات السلطة العامة بخصوصه كما في ادناه
[Marginalia] ⟦...⟧
[Marginalia] 12 / 2

[Signature] ⟦...⟧
[Signature] 11/29
[Signature] ⟦...⟧

[Stamp] ⟦...⟧