Voices from the Archive

IJA 2087

Correspondence between the Ministry of the Interior, Ministry of Foreign Affairs, and Iraqi Consulates Regarding Iranians Traveling to Iraq

View interactive document page

Description

This Iraqi government correspondence marked “Special Office” between the Ministry of the Interior, Ministry of Foreign Affairs, Iraqi consulates, and other offices regarding visa applications for Iranian scholars. The documents also include a list of Iranian religious scholars that traveled to Iraq.

Metadata

Archive Reference: IJA 2087
Item Number: 12617
Date: Approx. January 1, 1931 to December 31, 1940
Languages: Arabic
Keywords: Correspondence, Iraqi Consulate in Tehran, Annotation, Iran, Office of the Police, Ministry of the Interior, Handwritten, Crown Crest, Ministry of Foreign Affairs, Ink Stamp, Egypt, Travel, Department of Passport and Nationality, Office of Criminal Investigations and Administration, Typed, Iraqi Government, Passport, Letterhead
Height: 35.60 cm
Width: 22.50 cm

AI Transcription, Pages 1-25

Page 3

المكتب الخاص

١٩٤٠

وزارة الداخلية العامة

رقم الاضبارة: ٤٢/٥٤ جـ

العنوان: الجنسية والمهاجرة

الموضوع: منح السمات للعلماء الايرانيين

راجع ٧/٥٤ جـ

Page 7

وزارة الداخلية
مديرية الشرطة العامة
شعبة التحقيقات الجنائية والاقامة

بغداد ٤ شعبان ١٣٦٠
٢٧ / ٨ / ١٩٤١
العدد اقا /
رقم الاضبارة ١٩٢٠٧

الى :
وزارة الداخلية

٨ / ٨ / ١٣٦٠ هـ
٣١ / ٨ / ١٩٤١ م
٢٥٥٦ / ⟦illegible⟧

شعبة الحدود
ـ سري ـ
مديرية الشرطة العامة
الموضوع " ـ دخول عالم ايراني
بالاشارة الى كتابكم المرقم اقا / ١٩٢٠٧ والمؤرخ في ٢٧ / ٨ / ٤١ .
نشير الى كتابنا المرقم م . خ / ١٦٩٣ والمؤرخ في ٢١ / ٥ / ١٩٢٩
حول منح العلماء الايرانيين سمات الدخول الى العراق ونرجو اعلامنا ما اذا
كان المومى اليه معتاد على السفر الى ايران وما اذا يوجد لديكم مانع من
السماح له بالعودة الى العراق

[Signature] وزير الداخلية

[Marginalia] ك .
[Marginalia] اذ لا يوجد لدينا مانع من منح السمة للأمر رجاءً
[Marginalia] ٨ / ٢٠

[Marginalia] س . م . خ
[Marginalia] التحقيقات
[Marginalia] ٨ / ٢١

[Marginalia] ارجو تقديم الملفة المتعلقة
[Marginalia] بعلماء الايرانيين
[Marginalia] ٨ / ٢٠

Page 9

وزارة الداخلية
مديرية الشرطة العامة
التحقيقات الجنائية والاقامة

٤ شعبان ١٣٦٠
بغداد <del>٢٧ / ٨ / ١٩٤١</del>
العدد / اقا /
رقم الاضبارة ١٩٢٠٧

الى : وزارة الداخليــــــــــــــــــــة

الموضوع - دخول عالم

طلب الشيخ محمد طاهر شاهري الايراني الجنسية السماح له بالدخول الى العراق .
ان الموما اليه من الاشخاص المقيمين في العراق وله فيه زوجة واولاد وقد غادره منذ
سنة تقريبا لزيارة ذويه في ايران والاشراف على املاكه هناك فعليه ولما كان الموما اليه
من العلماء الايرانيين نرجو التفضل ببيان ما تقررونه حول الطلب .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] عـ مدير الشرطة العام

[Marginalia] ام

Page 11

وزارة الداخلية
مديرية الشرطة العامة
شعبة « التحقيقات الجنائية والايفاد »

بغداد ٨ رجب ١٣٦٠
العدد ٢ / ٨ / ١٩٤١
اقا / ٢١٥٢
رقم الاضبارة

٢٥٢
سري

٢٥٢
١٨ / ٧ / ١٣٦٠ هـ
١١ / ٨ / ١٩٤١ م
م خ / ٢١٢٢

شعبة الحدود
- سري -
مديرية الشرطة العامة

الموضوع " - منح سمة الى عالم ايراني
٢٥٢

بالاشارة الى كتابكم المرقم اقا / ش / ٣١٥٣ والمؤرخ في ٦ / ٨ / ٤١ .
نشير الى كتابنا المرقم م . خ / ١٦٩٣ والمؤرخ في ٢١ / ٥ / ١٩٢٩ ⟦محا⟧
حول منح العلماء الايرانيين سمات الدخول الى العراق ونرجو موافاتنا عن
تاريخ سفر العالم الايراني الموضوع البحث الى ايران واسباب ذلك مع
بيان ما اذا كان المومى اليه معتاد على السفر الى ايران .

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] عن وزير الداخلية

[Marginalia] ك . ه
[Marginalia] ⟦illegible signature⟧
[Marginalia] ١١ / ٨

Page 12

وزارة الداخلية
مديرية الشرطة العامة
شعبة «التحقيقات الجنائية والاقامة»

بغداد ٨ رجب ١٣٦٠
العدد ٢ / ٨ / ١٩٤١
اقا / ٢١٥٢
رقم الاضبارة

[Marginalia] ٥٥
[Marginalia] ٢

سري

الى :
وزارة الداخليـــــــــــــــــــــة

الموضوع - منح سمة الى عالم ايراني

طلبت الينا مفوضيتنا في طهران بكتابها المرقم ٦٢٤ / ٢ / ١٢ والمؤرخ في
٢١ / ٦ / ١٩٤١ المرفقة صورته طيا بيان المطالعة بشأن منح المحدث الايراني المدعو
محمود تفليسجي سمة الدخول الى العراق للالتحاق بعائلته .

لقد تأيد لنا بنتيجة التحقيق ان الموما اليه من المقيمين في مدينة النجف
حيث تقيم عائلته فيها بدارهم وبالنظر لكونه من العلماء الايرانيين فقد عرضنا امره على
مقامكم راجين التفضل بتقرير ما تنسبونه بشأنه واعلامنا مع العرض ان لا مانع لدينا
يحول دون اجابة طلبه .

[Signature] مدير الشرطة العام
[Signature] ⟦signature⟧

[Marginalia] ام

Page 13

وزارة الداخلية
مديرية الشرطة العامة
شعبة « التحقيقات الجنائية والاقامة »

بغداد: ٨ رجب ١٣٦٠
العدد: ١٩٤١/٨/٢
رقم الاضبارة: ٢١٥٢ / اقا / ٦

[Stamp] وزارة داخلية العراق
[Stamp] العدد ٨٧٩٢
[Stamp] التاريخ ٢ / ٨ / ١٩٤١

سري
الى :
وزارة الداخلية

الموضوع - منح سمة الى عالم ايراني

طلبت الينا مفوضيتنا في طهران بكتابها المرقم ٦٢٤ / ٢ / ١٢ والمؤرخ في
٢١ / ٦ / ١٩٤١ المرفقة صورته طيا بيان المطالعة بشأن منح المحدث الايراني المدعو
محمود تفليسجي سمة الدخول الى العراق للالتحاق بعائلته .
لقد تأيد لنا بنتيجة التحقيقات الموما اليه من المقيمين في مدينة النجف
حيث تقيم عائلته فيها بدارهم وبالنظر لكونه من العلماء الايرانيين فقد عرضنا امره على
مقامكم راجين التفضل بتقرير ما تنسبونه بشأنه واعلامنا مع العرض ان لا مانع لدينا
يحول دون اجابة طلبه .

[Signature] مدير الشرطة العام

[Marginalia] بالاعتماد في جدول الاقامة
[Marginalia] ٨ / ١٠

[Marginalia] ١٠٢
[Marginalia] للتفضل بالاطلاع يشير الشرطة العامة الى كتابها اعلاه
[Marginalia] بشأن الملحق الواجب اتباعه حول منح العلماء الايرانيين سمات
[Marginalia] الدخول ونطلب في التحقيقات الوافية عن اقامته السابقة
[Marginalia] في العراق وسلوكه وعلاقاته واسباب سفره الى ايران
[Marginalia] مع بيان مطالعاتكم حول اقامته في العراق بعد الان رجاءً
[Marginalia] ٨ / ١٠

[Marginalia] ش . ج
[Marginalia] تستفسر عما منح سفره الى
[Marginalia] ايران واسباب ذلك وهل هو
[Marginalia] بناء على السفر الى ايران ؟
[Marginalia] ٠٨ / ١٠

[Marginalia] م . ع
[Marginalia] ارجوا تفضلكم بالاجابة عن التحقيق
[Marginalia] حول منح العلماء الايرانيين سمات
[Marginalia] الى العراق ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٨ / ٧

[Marginalia] م . ع
[Marginalia] ارجوا تفضلكم بمرفقه من
[Marginalia] الشرطة العامة في ١٢ / ٨
[Marginalia] ٩ / ٩
[Marginalia] تستحصل الورقة
[Marginalia] ٨ / ١٠

Page 14

[Marginalia] ⟦٢ ٥ ٢⟧

صورة كتاب القائم بالاعمال المفوضية الملكية العراقية في طهران المرقم سرى
٦٢٤ / ٢ / ١٢ والمؤرخ ٢١ / ٦ / ١٩٤١ المعنون الى مديرية الشرطة العامة

راجعنا لطلب سمة الدخول الى العراق الشخص الايراني المدعو الحاج محمود
الحاج مهدي تبريزي فيما يلي تفاصيل هويته .

الاسم الكامل - محمود تفليسجي غروس بن مهدي تبريزي
رقم الجواز - ٤٠ / ٢٦٩٤٠
محل وتاريخ صدوره - نجف
المهنة - محدث
محل وتاريخ الولادة - تبريز ١٨٨٥
الغرض من السفر الى العراق - للالتحاق بعائلته واطفاله في النجف
هل سافر الى العراق قبلا - نعم
الشهود الذين يعرفهم في العراق - الحاج مصطفى صراف في النجف
الحاج عبد الحميد اخوان هبهاني في النجف

يحمل جواز اقامة المرقم ٤١ / ٣٧٨٠ / ٣٩ والمؤرخ في ٢٢ / ٤ / ١٩٣٩ الصادر من
دائرة جوازات الاقامة والسفر لالويه كربلاء والحلة والديوانية فيرجى ابداء رأيكم في
ذلك

صورة الى وزارة الخارجية ببغداد

[Signature] طبق الاصل
[Signature] ا م

Page 15

٤٤/٥٤
LEGATION ROYALE D'IRAK
TEHERAN
المفوضية الملكية العراقية
طهران
No. ٢٥١
الرقم: ٥٧٥ / ٢ / ١٢
Date:
التاريخ: ٥ / ٦ / ١٩٤١

[Stamp] سري
[Stamp] وزارة داخلية العراق
[Stamp] المكتب الخاص
[Stamp] العدد ٦٦٤٦
[Stamp] التاريخ ١٤ / ٦ / ١٩٤١

مديرية الشرطة العامة
بغداد

راجعنا بطلب سمة الدخول الى العراق العالم الايراني محمد مهدي نجفي .
ادناه تفاصيل هويته والاشخاص الذين يستشهد بهم راجين ابداء رأيكم في ذلك
الاسم الكامل - محمد مهدي نجفي
محل الولادة وتاريخها - اصفهان ١٨٨٠
رقم جواز السفر ٣٤٠٩٨/١٧٣٤
محل وتاريخ صدوره - طهران ٣ / ٢ / ١٩٤٠
الغرض من السفر الى العراق - للزيارة وللنظر في املاكه الموجودة في كربلاء
الاشخاص الذين يستشهد بهم - السيد جواد الصدر عالم في الكاظمية والسيد ابو الحسن
الصدر في الكاظمية .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] القائم بالاعمال

صورة الى وزارة الخارجية بغداد
وزارة الداخلية بغداد

[Stamp] ⟦illegible stamp with handwriting⟧
[Stamp] ١٤ / ٦

[Marginalia] م . ت
[Marginalia] يتفضل بالاطلاع وتنتظر ما ستجيب
[Marginalia] به الشرطة العامة في هذا الشأن رجاءً
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ١٤ / ٦

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ٦ / ١٤

Page 16

LEGATION ROYALE D'IRAK
TEHERAN
No.
Date

المفوضية الملكية العراقية
طهران
الرقم: ٤٥٤ / ٢ / ١٢ / ١٩٥
التاريخ: ١٩٤١/٥/١٢

[Stamp] وزارة داخلية العراق
[Stamp] المكتب الخاص
[Stamp] ⟦illegible⟧

[Stamp] وزارة داخلية العراق
[Stamp] المكتب الخاص
[Stamp] العدد ٤١٥٦
[Stamp] التاريخ ١١ / ٥ / ٤١

الحكومة العراقية
وزارة الخارجية

الشعبة القنصلية
ق / ٤٦ / ١٠٠ / ٥٦٠٩
في ١١ مايس ١٩٤١

سري ومستعجل
الموضوع - دخول ايرانيين .

وزارة الداخلية

بالاشارة الى كتابكم المرقم ٢٥٨٢ والمؤرخ في ٢٩ / ٤ / ١٩٤١ .
ابرفت هذه الوزارة الى مفوضيتها في طهران لمنح سمات
الدخول الى العراق الى الايرانيين المنوه عنهما بكتابكم المشار
اليه في اعلاه بناء على الامر الصادر من فخامة وزير الخارجية السابق
بتاريخ ٢ مارت ١٩٤١ .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] وزير الخارجية

صورة الى -
مديرية الشرطة العامة - للاطلاع اشارة الى كتاب وزارة
الداخلية المشار اليه في اعلاه .

[Marginalia] م . ت
[Marginalia] تتفضل بالاطلاع بالاشارة الى
[Marginalia] كتابنا في ٢٢٨ ويحفظ رجاءً
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ١٢ / ٥
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ١٢ / ٥
[Marginalia] ص و ا

[Marginalia] ٢٢٨
[Marginalia] ٤٢ / ٥٤
[Marginalia] شرح
[Marginalia] ٥١١

في العراق
٤٩ والمؤرختين
⟦stamp⟧
لأعمال
خارجية

Page 17

LEGATION ROYALE D'IRAK
TEHERAN
المفوضية الملكية العراقية
طهران

[Stamp] وزارة داخلية العراق
[Stamp] المكتب الخاص
[Stamp] العدد ٤٠٤٦
[Stamp] التاريخ ٢٩ / ٤ / ١٩٤١
[Stamp] بغداد
[Stamp] سري

الرقم: ٤٥٤ / ٢ / ١٣ / ١٩٥
التاريخ: ٢٤ / ٤ / ١٩٤١

وزارة الخارجية
بغداد

اشارة الى كتابكم المرقم ق / ١٢٦٠ / ٤٦ / ١٠٠ / ٦٨٥ والمؤرخ في ٨ / ٤ / ١٩٤١
ان كتابكم المشار اليه اعلاه يخص شخصين كنتم قد وافقتم على منحهما سمة الدخول الى العراق
ببرقيتكم المرقمة ١٧ والمؤرخة في ٣ / ٣ / ١٩٤١ وقد منحا السمتين المرقمتين ٤٩١ و ٤٩٢ والمؤرختين
في ١٢ / ٣ / ١٩٤١ استنادا على برقيتكم المذكورة اعلاه .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] القائم بالاعمال

نسخة منه الى
وزارة الداخلية
مديرية الشرطة العامة
اشارة الى كتاب وزارة الخارجية
المشار اليه اعلاه .

[Marginalia] ٢٢٩
[Marginalia] ٤٢ / ٥٤

[Marginalia] ٢٣
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٤ / ٢٤

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] يتفضل بالاطلاع بالاشارة الى
[Marginalia] ص ٢٢٨ وتنظر فيما اذا ⟦illegible⟧ رجاء
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ٤ / ٢٠

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ٤ / ٢٤

Page 19

٢ / ٤ / ١٣٦٠ هـ
٢٩ / ٤ / ١٩٤١ م
م . خ / ١
٢٥٨٢

[Marginalia] ٤٣٢
[Marginalia] ٢٤ / ٥٤

شعبة الحدود
- سري -

وزارة الخارجية

الموضوع " - دخول ايرانيين

بالاشارة الى المخابرة التي آخرها كتاب مديرية الشرطة العامة
المرقم اقا / س / ١٢٧٧ والمؤرخ في ٢٧ / ٤ / ١٩٤١ المعنون الينا وصورته اليكم.
نرسل اليكم في طيه صورة كل من كتاب متصرفية لواء البصرة
المرقم س / ٥٩١ والمؤرخ في ١٣ / ٤ / ١٩٤١ وكتاب هذه الوزارة المرقم
م . خ / ٢٢١٩ والمؤرخ في ١٦ / ٤ / ١٩٤١ ونرجو مراجعة كتابكم المرقم
ق / ١٢٦٠ / ٤٦ / ١٠٠ والمؤرخ في ٨ / ٤ / ١٩٤١ بشأن وجوب الامتناع عن
منح سمة الدخول الى العراق الى الايرانيين الموضوعي البحث والتفضل
بتأييد ما جاء في آخر كتاب مديرية الشرطة العامة المشار اليه في اعلاه
حول منحهما السمة بموافقة وزارتكم بموجب البرقية المؤرخة في ٣ / ٣ / ١٩٤١ .

[Marginalia] ٢٤٧
[Marginalia] ٢٤٢
[Marginalia] ٢٤٥
[Marginalia] مهم

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] وزير الداخلية

صورة الى " -
مديرية الشرطة العامة

[Marginalia] حفظ

ك .

Page 20

وزارة الداخلية
مديرية الشرطة العامة
شعبة « التحقيقات الجنائية والاقامة »

بغداد: ١٣٦٠/٣/٢٥
العدد: ١٩٤١/٤/٢٢
اقا /: ١٤٧٧
رقم الاضبارة:

[Stamp] وزارة الداخلية
[Stamp] العدد ٢٧٩٧
[Stamp] التاريخ ٢٧ / ٤ / ٩٤١
[Stamp] سري

الى : وزارة الداخلية

الموضوع - دخول اجنبيين

بالاشارة الى كتابكم المرقم م خ / ٢٢١٩ والمؤرخ ١٦ / ٤ / ١٩٤١
نعرض لمقام الوزارة بان العالم الايراني المدعو ابو القاسم رؤوف ملا يرى بن السيد عبد الله
قد دخل العراق بتاريخ ١٢ / ٤ / ١٩٤١ عن طريق مخفر شط العرب بموجب جواز السفر المرقم
٣٤٧٤٦ / ٢٩٦ والمؤرخ ١٢ / ٧ / ١٩٤٠ الصادر له من ضابط السفر في طهران والمؤشر
بسمة الدخول المرقمة ٤٩٢ والمؤرخة ١٢ / ٣ / ١٩٤١ الصادرة من المفوضية العراقية في
طهران ( للزيارة ) يصحبه شقيقه المدعو سيد مهدي السيد رؤوف ملا يرى ومهنته محدث
ديني ⟦فقط⟧ ، ويحمل جواز السفر المرقم ٢٧٩٧٠ / ٣٤٢ والمؤرخ ١٥ / ٦ / ١٩٣٨ الصادر له في
طهران والمؤشر بسمة الدخول المرقمة ٤٩١ والمؤرخة ١٢ / ٣ / ١٩٤١ الممنوحة له من المفوضية
المشار اليها هذا وان منحهما السمة قد تم بموافقة وزارة الخارجية ببرقيتها المؤرخة ٣ / ٣ / ١٩٤١ .

[Signature] مدير الشرطة العام

صورة منه الى :-
وزارة الخارجية

[Marginalia] ٤٩
[Marginalia] سري
[Marginalia] ٤/٢٧

[Marginalia] ت.م
[Marginalia] تنفض ملف التفرعة الخاصة في ⟦٤٤٤⟧ وقد
[Marginalia] طلبنا من الشرطة العامة اعلامنا بتفاصيل السمة التي رفض
[Marginalia] اعطائها للعالم الايراني المذكور البحث الى العالم ⟦للملك⟧
[Marginalia] وهل ان تجنبها بته بصمة مد طهران لعلمكم يرى ان تبر
[Marginalia] التي جاء الى هذا العراق سابقا صانع تدريب جاز
[Marginalia] ⟦الم⟧
[Marginalia] ٤/٢٧

[Marginalia] ش.م.ع
[Marginalia] بكتابه الى مفوضية
[Marginalia] في ٤٤٧ وفيهما ⟦بأنه⟧
[Marginalia] للمحافظة بدراستها الى
[Marginalia] التي في الناحية كتابنا في ⟦...⟧
[Marginalia] ⟦بطلبها⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ او كذا
[Marginalia] ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
[Marginalia] ⟦...⟧
[Marginalia] ⟦...⟧ ٤/

Page 21

وزارة الداخلية
مديرية الشرطة العامة
شعبة « التحقيقات الجنائية والاقامة »

بغداد ٢٥ / ٣ / ١٣٦٠
العدد ٢٢ / ٤ / ١٩٤١
١٤٧٧ / اقا /
رقم الاضبارة _________

[Stamp] سري

الى : وزارة الداخلية

الموضوع :- دخول اجنبيين

بالاشارة الى كتابكم المرقم م خ / ٢٢١٩ والمؤرخ ١٦ / ٤ / ١٩٤١
نعرض لمقام الوزارة بان العالم الايراني المدعو ابو القاسم رؤوف ملا يرى بن السيد عبد الله
قد دخل العراق بتاريخ ١٢ / ٤ / ١٩٤١ عن طريق مخفر خط العرب بموجب جواز السفر المرقم
٢٦ / ٣٤٧٤٦ والمؤرخ ١٢ / ٧ / ١٩٤٠ الصادرة من ضابط السفر في طهران والمؤشر
بسمة الدخول المرقمة ٤٩٢ والمؤرخة ١٢ / ٣ / ١٩٤١ الصادرة من المفوضية العراقية في
طهران ( للزيارة ) يصحبه شقيقه المدعو سيد مهدي السيد رؤوف ملا يرى ومهنته محدث
ديني <del>⟦illegible⟧</del> ويحمل جواز السفر المرقم ٢٧٩٧٠ / ٣٤٢ والمؤرخ ١٥ / ٦ / ١٩٣٨ الصادر له في
طهران والمؤشر بسمة الدخول المرقمة ٤٩١ والمؤرخة ١٢ / ٣ / ١٩٤١ الممنوحة له من المفوضية
المشار اليها هذا وان منحهم السمة قد تم بموافقة وزارة الخارجية ببرقيتها المؤرخة ٣ / ٣ / ١٩٤١ .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير الشرطة العام

صورة منه الى :-
وزارة الخارجية

[Marginalia] ام

Page 22

٤٢٦

صورة كتاب (٩) و (١٠) في تقرير حركات الاجانب رقم اق / ١١٢٠
في ٤١ / ٤ / ١٦
وصل البصرة من طهران الايرانيان المدرجة اسميهما ادناه في
١٣ / ٤ / ٤١ بطريقهما الى كربلاء للزيارة :
- ٩ ابو القاسم رؤوف ملايري سيد عبديه (مختص في علم الفقه)
- ١٠ السيد مهدي رؤوف ملايري سيد عبديه (محدث ديني)

[Signature] صورة الى المخابرة
[Signature] ٤/١٧

كما ⟦...⟧ ٤/١٧ ⟦...⟧ باسم ⟦...⟧ موسى

Page 23

استمارة خاصة للاقتراحات والملاحظات
وزارة الداخلية

الشعبة المختصة: س . ح
التاريخ: 15 / 4

[Marginalia] 244

مطبعة الحكومة 1197 - 9 - 40

المقام المرفوع اليه :: م . ث

[Marginalia] 245
[Marginalia] 44 / 54

19 / 3 / 1360 هـ
16 / 4 / 1941 م
رقم 2219

شعبة الحدود
- سري -

مديرية الشرطة العامة

الموضوع " - منح سمة

بالاشارة إلى المخابرة التي آخرها كتاب وزارة الخارجية المرقم ق / 1260 / 46 /
100 والمؤرخ في 8 / 4 / 1941 المعنون الى المفوضية الملكية العراقية في طهران وصورته
الينا واليكم .

نرسل اليكم في طيه صورة كتاب متصرفية لواء البصرة المرقم س / 591 والمؤرخ في
13 / 4 / 1941 حول الموضوع ونرجو اعلامنا بتفاصيل السمة التي دخل بها كلا من العالمين
الايرانيين الموضوعي البحث الى العراق .

[Signature] وزير الداخلية

[Marginalia] 233

[Marginalia] رقم العدد ⟦...⟧ / 4 وتواصل في طلب
[Marginalia] سمة الدخول اذ كنت قد ⟦...⟧
[Marginalia] س في محطة الصيد ⟦...⟧
[Marginalia] مع رأي الشرطة العامة
[Marginalia] عند انتهاء مدة اقامتهم افادتها بالواقع دون اعطاء المجال
[Marginalia] لها بتمديدها للأمر رجاء
[Marginalia] س . ح 8 / 4
[Marginalia] يطلب المدنية لآية الله ⟦...⟧
[Marginalia] بشأن السمة التي دخل بها كلا منها
[Marginalia] ⟦...⟧ في حالة اقامتها ⟦...⟧
[Marginalia] ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

[Signature] ⟦...⟧
[Signature] 15 / 4

Page 24

استمارة خاصة للاقتراحات والملاحظات
وزارة الداخلية

الشعبة المختصة: ص . خ
التاريخ: ١٥ / ٤

مطبعة الحكومة ١١٩٧ - ٩ - ٤٠

[Marginalia] ٢٢٤

المقام المرفوع اليه : م . ث
الموضوع : سمة
نرفق بطي هذا التقرير على الخلاصة في ٢٧٥٢ وقد طلبنا من
الخارجية اتخاذ ما يلزم لعدم منح سمة الدخول الى العراق الى
العالمين الايرانيين المذكورين في الكتاب ٢٧٥٢ وان الخارجية بدورها
أبرقت الى مفوضيتنا في طهران بعدم منحها السمة المذكورة .
وهذا ان متصرفية البصرة تبرق الى المفوضية بان
العالمين المذكورين قد وصلا البصرة بتاريخ ١٢ / ٤ / ٩٤١
قادمين كربلاء بجوازي سفر نافذي المفعول .
يبدو مما تقدم انه قد منحا السمة دون انتظار نتيجة
المخابرة حول منحها السمة - فيما اذا كانت مفوضيتنا في طهران
هي التي منحتها السمة - اذ ان تاريخ كتاب الخارجية
٨ / ٤ وتاريخ وصولهما البصرة في ١٢ / ٤ واما اذا كانت
السمة قد منحت اليهما من قبل احدى قنصلياتنا بايران فانها
قد منحت السمة دون اخذ رأي الشرطة العامة .
لعلكم تنسبون ارسال صورة هذا الكتاب الى وزارة الخارجية
بالاشارة الى كتابها ٢٤٨٤ - لاتخاذ ما يلزم في هذا الشأن
مع والى الشرطة العامة لبيان كيفية منح السمة وتسفيرهما الى ايران
عند انتهاء مدة اقامتهم اقامتهما في العراق دون اعطاء المجال
لتمديدها للأمر رجاءً

[Signature] ١٥ / ٤

[Marginalia] رئيس ص . خ
[Marginalia] ١٥ / ٤

[Marginalia] يقصد بالسمة لابد ان يكونوا قد
[Marginalia] منحوا السمة التي رخص بها كلامها من
[Marginalia] سلطة ايرانية غير المفوضية و ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧ من قبل قنصلياتنا هناك

[Marginalia] أرى ان يرسل كتاب
[Marginalia] برقم الصادر وتاريخه
[Marginalia] ١٤ / ٤ وتواصل في حينه
[Marginalia] باسم الخارجية اذ كنت قد
[Marginalia] سجلت في عظمة الصدر
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] السيد شكري
[Marginalia] ارجو ان يرسل بصورة الحساب
[Marginalia] ولكنه ⟦illegible⟧ بالرغم من تعليماتنا
[Marginalia] بأهمية المحافظة على منعه من
[Marginalia] تبديلها ويبدو ان المبالغ
[Marginalia] تأخرت في القيام بواجبه
[Marginalia] كما ينبغي

[Signature] ١٥ / ٤

Page 25

٢٤٢

متصرفية لواء البصرة
التحريرات

الرجاء الاشارة الى عدد هذا التحرير
وتاريخه تماما حين الرد

[Stamp] وزارة داخلية العراق
[Stamp] المكتب الخاص
[Stamp] العدد ٢٢٥٥
[Stamp] التاريخ ١٤ / ٤ / ١٩٤١

سري
وزارة الداخلية

وصل البصرة من ايران بتاريخ ١٢ الجاري العالم الايراني ابوالقاسم رؤوف ملا
يري بن سيدعبدالله وكان برفقته اخيه المدعو سيدمهدي رؤوف ملا يري قاصدين
السفر الى كربلاء وانهم كانوا حاملين جوازات سفر نافذ المفعول .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] وكيل متصرف لواء البصرة

[Marginalia] ح . ث
[Marginalia] تتفضل بـ ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٤/١٤

[Marginalia] لا يوجد لديهما سوابق
[Marginalia] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ح . ث
[Marginalia] ارجو مراجعة الملفات التي ⟦اوعز⟧ كتاب الخارجية في ص ٤٢
[Marginalia] ٤/١٥
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ٤/١٥

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٤/١٤

عاد