AI English Translation, Pages 151-175
42
Student address for the academic year 68 / 69
Student name: Shawnem Mouhamed Said Al-Khaffaf
Student's year of birth and mother's name: 11-7-1954 Nazi
Student's birthplace: Baghdad
Residence address: Omar bin Abdul Aziz Street - Al-Sulaikh
Residence phone: 21814
Name and address of the student's guardian's workplace: Mouhamed Said Al-Khaffaf
Student's guardian's profession: Merchant working in
Shop phone: 81227 , 80972
Non-dropping identity number: None
Date of non-dropping identity:
Last school the student attended: Frank Iny
Census book number: 170222
Date of census book: 1965/4/17
LEVEL | SUBJECT | SUBJECT NAME | GRADE
ORDINARY | 14 | ENG.LANG. | C
ORDINARY | 40 | P.MATHS | C
ADVANCED | 104 | CL.ARABIC | B
UNIVERSITY OF LONDON
GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION OVERSEAS — INDIVIDUAL RESULTS NOTICE
JUNE 1969
24.08.69.
CENTRE No. 90670 BAGHDAD, IRAQ
CANDIDATE No. 00007 SHAWNEM MOUHAMED AL-KHAFFAF
UNIVERSITY OF LONDON
GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION OVERSEAS — INDIVIDUAL RESULTS NOTICE
CENTRE No.: 90670 BAGHDAD.IRAQ
CANDIDATE No.: 00007 SHAWNEM MOUHAMED AL-KHAFFAF
DATE: JUNE 1969 24.08.69
LEVEL | SUBJECT | SUBJECT NAME | GRADE
ORDINARY | 14 | ENG.LANG. | C
ORDINARY | 40 | P.MATHS | C
ADVANCED | 104 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
22
Student Address for the academic year 1967 / 68
Student's Name :: Shawqi Muhammad Sa'id Al-Khaffaf
Student's Year of Birth and Mother's Name :: 11 - 7 - 1954 Nazi Al-Khaffaf
Student's Birthplace :: Baghdad
Residential Address :: Omar Ibn Abd al-Aziz Street - Al-Sulaikh
Home Phone :: 21814
Name and address of student's guardian's workplace :: Muhammad Sa'id Al-Khaffaf - Al-Safi
Guardian's Profession :: Merchant working in <del>⟦illegible⟧</del>
Work Phone :: 81227 , 80972
National ID (No Deprivation) Number ::
National ID (No Deprivation) Date :: None
Last school the student attended :: Frank Iny
Civil Status Record Number :: 170922
Civil Status Record Date :: 1965 / 4 / 17
57
⟦line⟧
25
UNIVERSITY OF LONDON GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION EXAMINATION OVERSEAS
The statement on the other side of this form shows grades awarded to
you at the Advanced and/or at the Ordinary level in each subject for
which you entered. This information is sent before the issue of Certifi-
cates and the University reserves the right to correct it. The document
is not a Certificate and must not be regarded as such. No further
information will be issued by the University; the decisions of the Exam-
iners, which have been reached after careful consideration, are final.
Ordinary Level
At this level grades A, C and E are grades of pass in descending order
of merit reading from left to right, and Grades F and H, followed by
the word FAIL, denote failure. An 'X' indicates absence from the exam-
ination in a subject. 'Z' indicates that a script has been received in
answer to questions set on a subject, syllabus or option other than the
one for which you entered, and no result is given.
There are no oral tests in the languages at this level.
Advanced Level
At this level grades A, B, C, D and E are grades of pass in descending
order of merit, reading from left to right, and grade F, followed by the
word FAIL, denotes failure. Grade O, followed by ORD, at this level
indicates a compensatory Ordinary level pass. The words FAIL and
ORD apply to the subject as a whole. An 'X' indicates absence from
the examination in a subject. 'Z' indicates that a script has been received
in answer to questions set on a subject, syllabus or option other than
the one for which you entered, and no result is given.
In Biology, Botany, Chemistry, Geology, Physics and Zoology two
grades are given. The first represents the grade obtained in the subject
as a whole, including the practical test; on the right of this appears
the grade given in the practical test only.
Candidates who entered, at this level for both Pure Mathematics and
Applied Mathematics but who passed only in Papers I, II and III are
awarded passes in Pure Mathematics and Mathematics (Pure and
Applied); a compensatory pass at Ordinary level in Applied Mathe-
matics may also be given. Candidates who passed only in Papers I, III and
IV are awarded passes in Applied Mathematics and Mathematics (Pure
and Applied); a compensatory pass at Ordinary level in Pure Mathematics
may also be given. Candidates who passed only in Papers I and III are
awarded a pass in Mathematics (Pure and Applied); compensatory
passes at Ordinary level in Pure Mathematics and Applied Mathematics
may also be given.
There are no oral tests in the languages at this level except for certain
schools in West Africa. For candidates from these schools there are two
grades in French, German, Italian, Russian and Spanish. The first repre-
sents the result obtained in the subject as a whole including the oral
test. On the right of this appears the grade given in the oral examination
only. The oral grades are A, B, C, D, E, O and F. Failure in the oral
test does not necessarily indicate failure in the subject as a whole.
Special Provision Governing the Award of Certificates
Private candidates who sit at centres in certain countries and who, at
the time of entry, do not hold a qualification which exempts them, are
required to pass in three subjects including English Language or in three
subjects with a satisfactory standard of attainment in English Language
(grade F) in order to qualify for a Certificate. The words "Certificate will
not be issued" will appear at the bottom of the form overleaf whenever
such a candidate fails to qualify for the award of a Certificate.
Number 000042
Ministry of Education
Iraqi
« Intermediate Study Document »
School Directorate
Frank Iny Private Intermediate School
Number /: 42
Date / / 196:
Examination Number: 12794
To / Administration of the Evening Center School for Girls
That ⟦Khazna Muhammad Saeed Al-Kilani⟧ whose photo is attached above is one of the third intermediate grade students of our school
Entered the general examination for the year 67 / 1968 and her result was passing in the first session and she obtained the
grades listed on the back and based on her request we provided her with this document.
1 - Accepted according to the transfer certificate numbered 167 and dated 9 / 1 / 1965 issued by ⟦Frank Iny⟧ school
in ⟦...⟧
2 - Documents previously provided.
The entity to which the document is addressed | Its number | Its date | Type of document
Not provided
Certificates and Examinations
Validates the authenticity of the school principal's signatures and the contents of the document
Date 22 / 3 / 1968
Responsible Employee
Mahmoud Kadhim Al-Adli
On behalf of the Director of Education of Baghdad Province
Abdul Jabbar ⟦...⟧
3 - Grades in which she failed, number of years of failure, and the cause of failure (illness or otherwise).
4 - Subjects in which she completed.
5 - Her behavior and regularity of attendance.
6 - Date she left school. 20 / 6 / 1968
7 - Was she provided with a transfer certificate. Yes, other than this document
School Clerk
School Principal
Republic of Iraq
50 Fils revenue stamp
Republic of Iraq
20 Fils revenue stamp
Ministry of Education
Iraqi
« Intermediate Study Document »
Number: 000042
School Directorate:
Intermediate: Frank Eini Private School
Number /: 42
Date /: 8 / 8 / 1968
Examination Number:
Solar Photography
x
To / Administration of Shamash Private School
Shum Kir Said Al-Katib, whose photo is attached above, is one of the third intermediate grade students from our school
He entered the general examination for the year 67 / 1968 and his result was successful in the first session and he obtained
the grades listed on the back, and based on his request, we provided him with this document.
1 - Accepted according to the transfer certificate numbered 167 and dated 9 / 9 / 1965 issued by Shwab Rabbi Bani School
in Baghdad
The entity to which the document is addressed | Its number | Its date | Type of document
Not provided | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
3 - The grades in which he failed, the number of years of failure, and the reason for failure (illness or other). Did not fail
4 - The subjects in which he completed.
5 - His behavior and regularity of attendance.
6 - Date of leaving school. 4 / 6 / 1968
7 - Was he provided with a transfer certificate. Granted this document
Stamp
School Clerk
Anwar Rajab
School Principal
Subject | First Grade | Second Grade | Third Ministerial Grade
Arabic Language
Islamic Studies
Social Studies
Mathematics
Physics and Chemistry
Biology
Total | In figures: ⟦illegible⟧
In writing: ⟦illegible⟧ | In figures: ⟦illegible⟧
In writing: ⟦illegible⟧ | In figures:
76
100
97
96
66
77
578
In writing:
Seventy-six
One hundred
Ninety-seven
Ninety-six
Sixty-six
Seventy-seven
Five hundred and seventy-eight
⟦signature⟧
1968/8/8
Luti
11/14/1965
Republic of Iraq
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Al-Rusafa
Administration
Number / 46278
Date 11 / 8 / 1965
-1- In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful //-
Administrative Order
Subject / Formation of a Committee
⟦line⟧
For the purpose of ⟦illegible⟧ ⟦line⟧
( In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful )
Frank Iny School
Luti
In file
11 / 20 / 965
Republic of Iraq
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Al-Rusafa
Certificates
Number /
Date / / 11 / 965
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
To / Administration of Frank Iny School / Primary Section
Subject / Returning a student's photograph
⟦line⟧
Your letter numbered F/198/65 dated 10 / 9 / 1965
We return to you herewith the photograph of the student Shonam Muhammad Said Al-Khaffaf, the first-place winner among the girls' primary
schools for the academic year 64 / 965, requesting it be handed over to the aforementioned
and informing us.
Majid Abdul Halim
For / Director of Education
Copy to /
Certificates Observation / Mr. Nassif Al-Dabbagh.
Jaafar 11 / 28
Mada ⟦line⟧
Al-Nash ⟦line⟧
Scouting Activity ⟦line⟧
Artistic Activity ⟦line⟧
School Administration ⟦line⟧
Personal File ⟦line⟧
The aforementioned ⟦line⟧
Abdul Hamid / 11 / 8
Republic of Iraq
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa
Administration
Number / 46278
Date 8 / 11 / 1965
-/ In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful /-
Latif
14 / 11 / 965
Administrative Order
Subject / Formation of a Committee
(In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful)
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
Number F / 65 / ⟦line⟧
Date 14 / 11 / 1965
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa
Greetings.
Reference to your letter numbered 46949 on 11 / 11 / 1965.
We return to you the primary school completion certificate numbered 18832
on 10 / 11 / 1965 belonging to Shonam Muhammad Saeed Al-Khaffaf after
taking the necessary action.
Please accept our highest respect.
Isaac Cohen
Principal
Scouting Activity
Artistic Activity
School Administration ⟦line⟧
Personal File
Evidence Album ⟦line⟧
Abdul Hamid / 8 / 11
For filing
14 / 11 / 965
Republic of Iraq
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa
Administration
Number / 46278
Date 8 / 11 / 1965
- / In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful / -
Administrative Order
Subject / Formation of a Committee
⟦line⟧
It has been decided to form a committee of the individuals whose names are listed below
for the purpose of purchasing gifts for the outstanding students in the general examinations for the academic year
past 64 - 1965
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Republic of Iraq
Directorate of Education for Baghdad District / Al-Rusafa
Certificates
Number /: 46949
Date /: 11 / 12 / 1965
To / Administration of School: Frank Iny
We send you herewith the primary school completion certificates belonging
to the students listed below, requesting that a photograph of each be attached along with a revenue stamp of
( 50 ) fils, stamped with the school seal, signed, and returned to us with
( ⟦line⟧ ) of each student's photograph
⟦signature⟧
Nassif Al-Dabbagh
11 / 12 / 65
Majid Abdul Halim
For/ Director of Education
Copy to /
Certificates Observation / Mr. Nassif Al-Dabbagh
Respected Professor
Please take the necessary action
quickly
14 / 11 / 965
Shawqi Muhammad Said Al-Haqqan
11 / 11 / 65
Al-Malkawi, 21 / 7
Primary Education Schools
Sports Activity:
Scouting Activity:
Artistic Activity:
School Administration: ⟦line⟧
Personal File: ⟦line⟧
The aforementioned: ⟦line⟧
⟦illegible⟧ the parties by attendance
⟦illegible⟧ 11/17 and that is at four, date 11/8
⟦illegible⟧ to ⟦illegible⟧
Abdel Hamid / 11/8
Republic of Iraq
Directorate of General Security
Number / 64312 / ⟦illegible⟧
Date / ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / 1968
To / ⟦illegible⟧ / Committee for the Liquidation of Property of Jews Deprived of Iraqi Citizenship
Subject / ⟦illegible⟧
We attach herewith ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
Please be informed and take the necessary ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
Director of General Security
⟦illegible⟧
For filing
11/14/1965
Republic of Iraq
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa
Administration
Number / 46278
Date 11 / 8 / 1965
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Administrative Order
Subject / Formation of a Committee
It has been decided to form a committee of the individuals whose names are listed below
for the purpose of purchasing gifts for outstanding students in the general examinations for the past academic year
64 - 965.
Youssef Mohammed Farid
Director of Education
1 - Mr. Naji Abdul Halim - Assistant Director for Administrative Affairs - Chairman
2 - Mr. Sami Al-Mukhtar - Supervisor of Trips, Camps, and Curricula - Member
3 - Khalil Al-Adhami - Technical Activity Observer - Member
A copy to / -
General Directorate of Local Administration - Primary Education
General Inspectorate of Education
General Directorate of Technical Affairs - Examinations
General Directorate of Education - Secondary - Primary
General Directorate of Physical Education
Baghdad Governorate Administration - Local Administration
Directorate of General Administration - Personnel
Central Treasury Directorate
Baghdad Governorate Treasury Directorate
Local Administration Treasury Directorate
Assistant Directors
Chief Administrative Observers
Secondary Education Accountant
Primary Education Accountant
Sports Activity
Scouting Activity
Technical Activity
School Administration ⟦line⟧
Personal File
General ⟦line⟧
Notified and you must implement its original, please
Correct
11 / 14 / 1965
Abdul Hamid / 8 / 11
⟦illegible⟧
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Republic of Iraq
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa
Examinations
(Very Urgent)
Number / ⟦illegible⟧
Date / 11 / 1965
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
Number: 65 / ⟦illegible⟧
Date: 20 / 10 / 1965
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa
Greetings.
Reference to your letter numbered 45700 and dated 6 / 11 / 1965.
We list below the required information about the student Shonam Muhammad Saeed Al-Khaffaf for the purpose of
preparing the graduation certificate for primary studies.
Name: Shonam Muhammad Saeed Al-Khaffaf
Year of Graduation: 1964 / 1965
Examination Number: 11738
Total: 579
Date of Birth: 1952
Nationality: Iraqi
Student's Address: Omar bin Abdulaziz Street, Sulaikh, ⟦illegible⟧ / 55
Isaac Cohen
The Principal
Al-Bayati 3 / 11
A copy to /
School Administration
Intermediate Administration
Nuns Administration
Preparatory Administration
Republic of Iraq
Directorate of Education for Baghdad / Rusafa District
Examinations
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Number /: 45700
Date /: 11/6/1965
(Very Urgent)
To / Administration of St. Joseph Private School
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Number: 198 / 65
Date: 10/9/1965
Directorate of Education for Baghdad / Rusafa District
Greetings.
Reference to your letter numbered 45700 and dated 11/6/1965.
We list below the required information regarding the student Shonam Muhammad Saeed Al-Khaffaf for the purpose of
preparing the graduation certificate for primary studies.
Isaac Cohen
Director
Name: Shonam Muhammad Saeed Al-Khaffaf
Graduation Year: 1964 / 1965
Examination Number: 11738
Total: 579
Date of Birth: 1952
Nationality: Iraqi
Student Address: Omar bin Abdulaziz Street, Sulaikh, 1/6/55
Al-Bayati 11/3
A copy to /
Administration of ⟦illegible⟧ School
Administration of ⟦illegible⟧ Intermediate School
Administration of ⟦illegible⟧ Nuns
Administration of ⟦illegible⟧ Primary School
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
Number: F/ ⟦198⟧ / 65
Date: 9 / 10 / 1965
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa
Greetings.
Reference to your letter numbered 45700 and dated 6 / 11 / 1965.
We list below the required information regarding the student Shonam Muhammad Saeed Al-Khafaf for the purpose of
preparing the graduation certificate for primary studies.
⟦signature⟧
Isaac Cohen
Principal
Name: Shonam Muhammad Saeed Al-Khafaf
Graduation Year: 1964 / 1965
Examination Number: 11738
Total Score: 579
Date of Birth: 1952
Nationality: Iraqi
Student's Address: Omar bin Abdul Aziz Street, Sulaikh, 1/6/55
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Republic of Iraq
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Al-Rusafa
Examinations
Number /: 207
Date /: 11/1/1965
(Very Urgent)
To / Administration of St. Joseph Private School
Subject / School Certificate
For the purpose of organizing a school certificate for the student Akram Tawfiq al-Hakim, please provide us with the information
listed below, send two copies of his photograph, and pay the certificate fee of
(250) fils as quickly as possible, please.
1- Student's name as it appears in the results
2- Year of graduation
3- Examination number
4- Total ⟦line⟧ Grade
5- Date of birth
6- Nationality
7- Branch
8- Student's address
Youssef Mohammed Farid
Director of Education
Copy to /
Administration of Frank Iny Private School / for the same purpose regarding the student Shonam Mohammed Saeed Al-Khaffaf
Administration of Al-Tahrir Intermediate School for Boys = = / for the student Farid Mohammed Salim with three photos
Administration of Presentation Sisters in Bab Al-Sharqi / = = for the student Nadwa Fouad Tarzi with =
Administration of Al-Nidal Preparatory School for Boys / for the same purpose regarding the student Qais Youssef Taher Al-Taie with three photos
= Al-Adhamiya for Girls / for the same purpose regarding the student Ghosoun Abdul Razzaq Saeed with =
Central Preparatory School for Boys = = for the student Abdul Jabbar Jaafar Waheeb with three photos
= Al-Sharqiya for Girls / for the same = for the student Rajaa Hussein Al-Qazzaz with three photos
Preparatory School of Commerce for Boys / = = for the student Sabah Hatem Al-Mashahidi with three photos
⟦illegible⟧ / for the same purpose regarding the student Janina Naji Abdul Nabi Hakim with three =
Al-Bayati 3 / 11
⟦illegible⟧
Frank Aini Primary School
Number: F / ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧
Date: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / 19
Examination Number: ⟦line⟧ 11728
School Administration ⟦line⟧ Frank Aini Intermediate
That ⟦Shonam Muhammad Saeed Al-Kaffan⟧ whose photo is attached above is one of the students of the (Sixth) grade
Primary from our school, he entered the (General) examination for primary studies for the year
1964 / 1965 and his result was (Pass) in the (First) session, and below is a statement
of his grades: ⟦line⟧
Subject | Grade
Arabic Language | 96 Ninety-six
English Language | 99 Ninety-nine
Social Studies | 95 Ninety-five
Mathematics | 100 One hundred
Science | 94 Ninety-four
Duties | 95 Ninety-five
Total | 579 Five hundred and seventy-nine
Republic of Iraq
50 Fils
Revenue Stamp
The Principal
Non-dropping Identity Number:
And its date: / / 19
Certificates ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ Director of Education and Rusafa Tens
Date ⟦illegible⟧
Competent Employee Director of Education for Baghdad Rusafa Governorate
⟦signature⟧
Presentation Sisters School
Bab Al-Sharqi
Baghdad
High
Number: 544
Date: 28 / 9 / 1964
Primary and Mixed School
of the Presentation Sisters
Bab Al-Sharqi
Your home, my dear Suad Al-Khoury
To the Administration of the Examinations Directorate and Certificate Transactions
Shounam Habib Al-Khaffaf, whose photo is attached above, is one of the fifth-grade primary students of our school
She participated in the final exam for the year 1963 / 1964 and her result was passing in the first session
She obtained the listed grades. Based on her request, we have provided her with this document.
Subjects | Grade in Figures | Grade in Writing
Religion | |
Arabic Language | 78 | Seventy-eight
English Language | 76 | Seventy-six
History | 86 | Eighty-six
Geography | 91 | Ninety-one
National Education | 82 | Eighty-two
Arithmetic | 78 | Seventy-eight
Principles of Science | 90 | Ninety
Life Information | |
Sports and Anthem | |
Drawing and Crafts | 70 | Seventy
Total | 652 | Six hundred and fifty-two
Subjects in which she completed: No
Her behavior and regularity of attendance: Very Good
Date of leaving school: End of the academic year
Republic of Iraq
50 Fils
Revenue Stamp
Directorate of Certificates and Rulings
Certifies the authenticity of the school principal's signature and the contents of the document
Number ⟦illegible⟧ Date ⟦illegible⟧
Responsible Official, Director of Education for Baghdad Al-Rusafa District
Acting School Principal
Suad Al-Khoury
UNIVERSITY OF LONDON
GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION OVERSEAS — INDIVIDUAL RESULTS NOTICE
CENTRE No.: 90670
CENTRE NAME: BAGHDAD, IRAQ.
CANDIDATE No.: 00146
CANDIDATE NAME: AIDA MEER BASRI
DATE: JUNE 1970
LEVEL | SUBJECT CODE No. AND TITLE | GRADE
ORDINARY | 080 CHEMISTRY | F FAIL
ORDINARY | 540 PHYSICS | F FAIL
ORDINARY | 160 ENG. LANGUAGE | F FAIL
ORDINARY | 370 ADD. MATHS. | C PASS
DPGC 15.
P.T.O.
DP/28
UNIVERSITY OF LONDON GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION OVERSEAS
The statement on the other side of this form shows the grades
awarded to you at the Advanced and/or the Ordinary level in each
subject for which you entered. This information is sent before the
issue of Certificates and the University reserves the right to correct
it. This document is not a Certificate and must not be regarded as
such.
Ordinary Level
At this level grades A, C and E are grades of pass in descending order
of merit reading from left to right, and Grades F and H, followed by
the word FAIL, denote failure. An 'X' indicates absence from the
examination in a subject. 'Z' indicates that a script has been received
in answer to questions set on a subject, syllabus or option other than
the one for which you entered, and no result is given.
There are no oral tests in the languages at this level.
Advanced Level
At this level grades A, B, C, D and E are grades of pass in descending
order of merit, reading from left to right, and grade F followed by
the word FAIL, denote failure. Grade O, followed by ORD, at
this level indicates a candidate has reached Ordinary level pass. The words
FAIL and ORD apply to the subject as a whole. An 'X' indicates
absence from the examination in a subject. 'Z' indicates that a script
has been received in answer to questions set on a subject, syllabus or
option other than the one for which you entered, and no result is
given.
In Biology, Botany, Chemistry, Geology, Physics and Zoology two
grades are given. The first represents the grade obtained in the
subject as a whole, including the practical test; to the right of this
appears the grade given in the practical test only.
Where a candidate has entered for both Pure Mathematics and
Applied Mathematics but has not been awarded an Advanced level
pass in both subjects, an alternative Advanced level pass in Mathe-
matics (Pure and Applied) may be given if the performance in
Papers I and II reaches the required standard.
There are no oral tests in the languages at this level except for
certain schools in West Africa. For candidates from these schools
and for candidates in French, German, Italian, Russian, Spanish
and Modern Hebrew. The first represents the result obtained in the
subject as a whole including the oral test. To the right of this appears
the grade given in the oral examination only. The oral grades are A,
B, C, D, E, O and F. Failure in the oral test does not necessarily
indicate failure in the subject as a whole.