Archival unit 126
DP/2669 CENTRE No. | 90670 | BAGHD CANDIDATE No. | 00052 | SANA LEVEL | SUBJECT | SUBJECT ORDINARY | 17 | FRENC
IJA 3760
Student Folders with Photographs, Baghdadi Jewish Schools
View interactive document pageDescription
These are student file folders with photographs from Baghdadi Jewish schools. The files contain examination results, class rosters, and other administrative paperwork exchanged between the schools and the Iraqi Ministry of Education.
AI English Translation, Pages 126-150
Archival unit 127
DP/2669 UNIVERSITY OF LONDON GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION OVERSEAS — INDIVIDUAL RESULTS NOTICE CENTRE No.: 90670 CENTRE NAME: BAGHDAD. IRAQ DATE: JUNE 1969 CANDIDATE No.: 00052 CANDIDATE NAME: SANA SALMAN SHAMASH DATE OF ISSUE: 24.08.69. LEVEL | SUBJECT | SUBJECT NAME | GRADE ORDINARY | 17 | FRENCH | C ORDINARY | 40 | P.MATHS | C ADVANCED | 104 | CL.ARABIC | F CENTRE No.: 90670 CANDIDATE No.: 00052 [P.T.O.
Archival unit 128
RSEAS a candidate has entered for both Pure Mathematics and Mathematics but has not been awarded an Advanced level th subjects, an alternative Advanced level pass in Mathe- ure and Applied) may be given if the performance in nd 3 reaches the required standard. re no oral tests in the languages at this level except for hools in West Africa. For candidates from these schools two grades in French, German, Italian, Russian, Spanish rn Hebrew. The first represents the result obtained in the a whole including the oral test. To the right of this appears given in the oral examination only. The oral grades are A, B, C and F. Failure in the oral test does not necessarily ilure in the subject as a whole. ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ The statement on the other side of this form awarded to you at the Advanced and/or the O subject for which you entered. This informatio issue of Certificates and the University reserves it. This document is not a Certificate and must such. Ordinary Level At this level grades A, C and E are grades of pass of merit reading from left to right, and Grades F the word FAIL, denote failure. An 'X' indicat examination in a subject. 'Z' indicates that a scri in answer to questions set on a subject, syllabus the one for which you entered, and no result is giv There are no oral tests in the languages at this l
Archival unit 129
Subject | Grade in figures | Grade in words | Fourth General Grade Arabic Language | | | English Language | | | Pure and Analytical Mathematics | | | and Calculus | | | Zoology | | | Chemistry | | | Physics | | | Religion | | |
Archival unit 130
UNIVERSITY OF LONDON GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION EXAMINATION OVERSEAS The statement on the other side of this form shows grades awarded to you at the Advanced and/or at the Ordinary level in each subject for which you entered. This information is sent before the issue of Certificates and the University reserves the right to correct it. The document is not a Certificate and must not be regarded as such. No further information will be issued by the University, the decisions of the Examiners, which have been reached after careful consideration, are final. Ordinary Level At this level grades A, C and E are grades of pass in descending order of merit reading from left to right, and Grades F and H, followed by the word FAIL, denote failure. An 'X' indicates absence from the examination in a subject. 'Z' indicates that a script has been received in answer to questions set on a subject, syllabus or option other than the one for which you entered, and no result is given. There are no oral tests in the languages at this level. Advanced Level At this level grades A, B, C, D and E are grades of pass in descending order of merit, reading from left to right, and grade F, followed by the word FAIL, denotes failure. Grade O, followed by ORD, at this level indicates a compensatory Ordinary level pass. The words FAIL and ORD apply to the subject as a whole. An 'X' indicates absence from the examination in a subject. 'Z' indicates that a script has been received in answer to questions set on a subject, syllabus or option other than the one for which you entered, and no result is given. In Biology, Botany, Chemistry, Geology, Physics and Zoology, two grades are given. The first represents the grade obtained in the subject as a whole, including the practical test; on the right of this appears the grade given in the practical test only. Candidates who entered at this level for both Pure Mathematics and Applied Mathematics but who passed only in Papers I, II and III are awarded passes in Pure Mathematics and Mathematics (Pure and Applied); a compensatory pass at Ordinary level in Applied Mathematics may also be given. Candidates who passed only in Papers I, III and IV are awarded passes in Applied Mathematics and Mathematics (Pure and Applied); a compensatory pass at Ordinary level in Pure Mathematics may also be given. Candidates who passed only in Papers I and III are awarded a pass in Mathematics (Pure and Applied); compensatory passes at Ordinary level in Pure Mathematics and Applied Mathematics may also be given. There are no oral tests in the languages at this level except for certain schools in West Africa. For candidates from these schools there are two grades in French, German, Italian, Russian and Spanish. The first represents the result obtained in the subject as a whole including the oral test. On the right of this appears the grade given in the oral examination only. The oral grades are A, B, C, D, E, O and F. Failure in the oral test does not necessarily indicate failure in the subject as a whole. Special Provision Governing the Award of Certificates Private candidates who sit at centres in certain countries and who, at the time of entry, do not hold a qualification which exempts them, are required to pass in three subjects including English Language or in three subjects with a satisfactory standard of attainment in English Language (grade F) in order to qualify for a Certificate. The words "Certificate will not be issued" will appear at the bottom of the form overleaf whenever such a candidate fails to qualify for the award of a Certificate. ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Subject | Number | Grade | In Writing | Grade History | | | Physics | | | Chemistry | | | Zoology | | | Calculus and Differentiation | | | Solid and Analytical Mechanics | | | English Language | | | Arabic Language | | | Fourth Grade Scientific
Archival unit 131
41 Student address for the academic year 1967 / 68 Student name :: Sana Salman Shamash Student's birth year and mother's name :: 21 / 1 / 1954 Mother's name: Masouda Haroun Student's birthplace :: Baghdad Residential address :: 23 / 3 / 21 Residential phone :: . Name and address of the student guardian's place of work :: — Student guardian's occupation :: Employee working: or unemployed: ✓ Work phone :: — Identity card number (non-revocation) :: 747 / 720 Identity card date (non-revocation) :: 29 / 9 / 1964 The last school the student attended :: Central Presentation Sisters Civil registry book number :: 199130 Civil registry book date :: 1 / 1 / 1962 ⟦illegible⟧
Archival unit 132
Ministry of Education Iraqi « Intermediate Study Document » Number: 000041 School Directorate: Frank Iny Private Intermediate School No. /: Date: / / 19 Examination Number: 1278 To / ⟦illegible⟧ That ⟦Sattar Salman Shaoul⟧ whose photo is attached above is one of the students of the ⟦Third⟧ grade of our school He entered the ⟦General⟧ examination for the year 19⟦67⟧ / 19 ⟦68⟧ and his result was ⟦Pass⟧ in the ⟦First⟧ session and he obtained the grades listed on the back, and based on his request we provided him with ⟦this document⟧. 1 - He was admitted according to the transfer certificate numbered ⟦118⟧ and dated ⟦29⟧ / ⟦8⟧ / 19 ⟦65⟧ issued by ⟦Frank Iny⟧ school in ⟦Baghdad⟧ The entity to which the document is addressed | Its number | Its date | Type of document ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ Certificates and Statistics Certifies the authenticity of the school principal's signature and the contents of the document Dated ⟦2⟧ / ⟦8⟧ Date ⟦1968⟧ Responsible Employee For the Director of Education of Baghdad Province Mahmoud Kadhim Al-Kayali Abdul Jabbar 3 - The grades in which he failed, the number of years of failure, and the reason for failure (illness or otherwise). 4 - The subjects in which he completed requirements. 5 - His behavior and regularity of attendance. 6 - Date of leaving school ⟦1968/8/2⟧ 7 - Was he provided with a transfer certificate? ⟦No, he was not provided⟧ School Clerk School Principal Republic of Iraq 50 Fils Revenue Stamp Republic of Iraq 20 Fils Revenue Stamp Grant number from the Certificates Department 747 date ⟦1968/8/8⟧
Archival unit 134
Number 000041 Ministry of Education Iraqi « Intermediate Study Certificate » School Directorate Frank Eini Private Intermediate School Number / 41 Date / 8 / 8 / 1968 Examination Number 1679 To / Management of Shamash Private School Sarre Suleiman Shaoul Shamash, whose photo is attached above, is one of the students of the third intermediate grade of our school Entered the general examination for the year 1967 / 1968 and his result was pass in the first session and he obtained the grades listed on the back, and based on his request, we have provided him with this document. 1 - Accepted by virtue of transfer certificate No. 161 dated 9 / 9 / 1965 issued by Al-Rusafa Preparatory School in Baghdad Entity to which the document is addressed | Number | Date | Document Type 2 - Documents previously provided to him. 3 - Grades in which he failed, number of years of failure, and reason for failure (illness or other). 4 - Subjects in which he was incomplete. 5 - His behavior and regularity of attendance. 6 - Date he left the school 10 / 6 / 1968 7 - Was he provided with a transfer certificate? Yes, this document School Registrar ⟦Aki Rasid⟧ School Principal Stamp Form 727 / 70 was submitted on 29 / 9 / 1964
Archival unit 135
Frank Aini Primary School Number: F / / Date: / / 19 Examination Number: 8746 School Administration: Frank Aini Intermediate School That ⟦Nouri Salman Shaoul Shammas⟧ whose photo is attached above is one of the students of the (Sixth) grade Primary from our school, entered the (General) examination for primary studies for the year 19 / 19 and his result was (Pass) in the (First) session, and below is a statement of his grades: ⟦line⟧ Subject | Grade Arabic Language | Ninety English Language | Eighty-seven Social Studies | Eighty-nine Mathematics | Eighty-five Science | Eighty-two Duties | Seventy-one Total | Five hundred and four Republic of Iraq 50 Fils Revenue Stamp The Director Non-dropping identity number: 741 / 747 And its date: 29 / 9 / 1964 ⟦illegible⟧ Certified for authenticity of issuance First session ⟦illegible⟧ ⟦illegible signature⟧
Archival unit 136
Administration Al-Hibat Central Progressive School <del>⟦illegible⟧</del> Number: 402 Date: 25 / ⟦illegible⟧ To the Administration of: Ghazal School ⟦illegible⟧ Admission Form The student: Nadia ⟦illegible⟧ Whose photo is attached above, entered the grade: First From our school on the date: 19 / 9 / 1959 Year, and attended lessons until the date: 1 / 6 / 1961 And reached the grade: Third And obtained the following marks in the final exam: Subjects | Grade in numbers and words Religion | Arabic Language | 9 Nine English Language | 8 Eight Arithmetic and Measurements | 9 Nine History | 7 Seven Geography | Science and Health | 7 Seven Civics | Drawing and Crafts | 9 Nine Anthem and Physical Education | 9 Nine Total | 64 Sixty-four And she deserved promotion to the grade: Third Or she failed in the grade: ⟦line⟧ She must be re-examined in the subject: ⟦line⟧ We have given this form upon the request and desire of her guardian for her transfer to another school: School Principal's notes on the student's behavior: Very Good Date: Republic of Iraq 50 Fils Revenue Stamp Signature of the School Principal ⟦signature⟧ The signature of the School Principal is certified Number 15622 Date ⟦illegible⟧ For the Director of Education of Baghdad Al-Rusafa District ⟦signature⟧
Archival unit 138
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
Archival unit 139
Ministry of Education Iraqi « Secondary School Document » Number: 000120 School Directorate: Shamash Private Preparatory School Number /: Sh / ⟦illegible⟧ Date: 2 / 8 / 1971 Examination Number: Shamash Preparatory School (Private) Baghdad Al-Alwiya Al-Jadida Telephone 91693 Number: Sh / 71 Date: 2 / 8 / 1971 (In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful) Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa Greetings. We attach herewith the two documents numbered Sh / 339 and Sh / 340 dated 2 / 8 / 1971 belonging to Shonam Muhammad Saeed Al-Khaffaf and Asaad Naeem Munshi Dallal for the purpose of certification. Please accept our highest respect. The Principal Samha Naseem That Shonam ⟦illegible⟧ Entered the exam ⟦illegible⟧ The listed grades ⟦illegible⟧ 1 - Accepted according to ⟦illegible⟧ In ⟦illegible⟧ 2 - Documents that ⟦illegible⟧ The entity addressed to ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 3 - Classes that ⟦illegible⟧ 4 - Lessons that ⟦illegible⟧ 5 - His behavior and discipline ⟦illegible⟧ 6 - Date of leaving ⟦illegible⟧ 7 - Was he provided with a certificate ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
Archival unit 140
( In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful ) Shams Private School ( Private ) Baghdad Alwiyah Al-Jadida Telephone 91693 ⟦line⟧ Number: SH / 7 / 71 Date: 2 / 8 / 1971 Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa Greetings. We attach herewith the two documents numbered SH / 339 and SH / 340 dated 2 / 8 / 1971 belonging to Shonam Muhammad Saeed Al-Khaffaf and Asaad Naeem Munshi Dallal for the purpose of certification. Please accept our highest respect. The Principal Samha Naseem
Archival unit 141
Ministry of Education Iraqi « Secondary School Document » Number: 000120 School Directorate: Shamash Private Preparatory School Number /: Sh / 229 Date: 8 / 8 / 1971 Examination Number: 21158 To the General Directorate of Education Graduates Maryam Muhammad Saeed Al-Haffaf, whose photo is attached above, is one of the students of the Fifth Scientific Grade of our school. She entered the general examination for the year 70 / 1971 and her result was passing in the first session and she obtained the grades listed on the back, and based on her request, we have provided her with this document. 1 - Admitted according to the transfer certificate numbered: 42 Dated: 8 / 8 / 1968 issued by Al-Rusafa Intermediate School In: Baghdad Governorate The entity to which the document is addressed | Its number | Its date | Type of document Not provided | | | 3 - The grades in which she failed, the number of years of failure, and the reason for failure (illness or other): She did not fail 4 - The subjects in which she completed: None 5 - Her behavior and regularity of attendance: Very good 6 - Date of leaving school: 8 / 8 / 71 7 - Was she provided with a transfer certificate: No, she is a graduate School Clerk ⟦signature⟧ Stamp School Principal ⟦signature⟧ ⟦signature⟧
Archival unit 143
Subject | Fourth General Grade | Fifth Grade | Sixth Ministerial Grade Religion | In figures: ⟦illegible⟧ In writing: ⟦illegible⟧ | In figures: ⟦illegible⟧ In writing: ⟦illegible⟧ | In figures: 73 In writing: Seventy-three Arabic Language | In figures: ⟦illegible⟧ In writing: ⟦illegible⟧ | In figures: ⟦illegible⟧ In writing: ⟦illegible⟧ | In figures: 98 In writing: Ninety-eight English and French Language | | | In figures: 94 In writing: Ninety-four Zoology | | | In figures: 85 In writing: Eighty-five Chemistry | | | In figures: 91 In writing: Ninety-one Physics | | | In figures: 95 In writing: Ninety-five Total | | | In figures: 540 Five hundred In writing: and forty 14920 ⟦illegible stamp⟧
Archival unit 144
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Al-Khafaf born ⟦illegible⟧ / 7 / 1952 Session ⟦illegible⟧ 65 - 1966 Second Intermediate ⟦illegible⟧ / 24 / ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Shamash Preparatory School Baghdad Alwiyah Al-Jadida Telephone 91693 Number: Sh / 81 / 71 Date: 24 / 6 / 1971 Announcement Subject / Thanks The administration of Shamash Preparatory School thanks the student Shonam Muhammad Saeed Al-Khafaf from the sixth preparatory scientific grade for her donation of the price of the two merit awards which she received in the academic year 70 / 1971 to help her needy colleagues among the school students, with repeated thanks. The Principal Samha Naseem A copy of it to / 1- The aforementioned. 2- For filing in the student's personal file. 3- The notice board.
Archival unit 145
Subject | Fourth General Grade | Fifth Grade | Sixth Ministerial Grade ⟦line⟧ | Grade in numbers | Grade in writing | Grade in numbers | Grade in writing | Grade in numbers | Grade in writing Religion | | | | | | English | | | | | | Arabic Language and Mathematics | | | | | | Zoology | | | | | | Chemistry | | | | | | Physics | | | | | | Total | | | | | | 14920
Archival unit 146
Mazloum Mohammed Saeed Al-Khafaf born 11 / 7 / 1954 Winter Session 65 - 1966 Second Intermediate 1967/66 Arabic 90 Arabic ⟦illegible⟧ English 88 English ⟦illegible⟧ Writing 95 Writing 91 History 98 History 99 Religion 100 Religion 96 Arithmetic 95 Arithmetic ⟦illegible⟧ Algebra 84 Algebra ⟦illegible⟧ Geometry 100 Drawing 79 Biology 88 Sports ⟦illegible⟧ Chemistry and Physics 98 Total 946 Average 97 Rank 1 Result Pass Final Exam 68 / 69 Final Exam 69 / 70 Arabic 87 Arabic ⟦illegible⟧ English 92 English ⟦illegible⟧ Mathematics 60 Mathematics 75 Literature and Rhetoric 89 History 77 History 84 Geography 85 Geography ⟦illegible⟧ Science 98 Science ⟦illegible⟧ Total 430 Total ⟦illegible⟧ 42
Archival unit 147
UNIVERSITY OF LONDON GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION OVERSEAS — INDIVIDUAL RESULTS NOTICE CENTRE No.: 90670 CENTRE NAME: BAGHDAD.IRAQ CENTRE No.: 90670 CANDIDATE No.: 00639 CANDIDATE NAME: SHAWNEM MOUHAMMED SAEED CANDIDATE No.: 00639 DATE: JUNE 1970 LEVEL | SUBJECT CODE No. AND TITLE | GRADE ORDINARY | 040 BIOLOGY | X ORDINARY | 080 CHEMISTRY | C PASS ORDINARY | 171 E.LIT.SYLL.A | A PASS ORDINARY | 370 ADD.MATHS. | C PASS ORDINARY | 540 PHYSICS | C PASS DPGC 15/1 P.T.O.
Archival unit 148
42 Student address for the academic year 68 / ⟦illegible⟧ Student Name: Shawkat Muhammad Saeed Al-Khaffaf Student's birth year and mother's name: 11 - 7 - 1954 Nazi Student's birthplace: Residential address: Home phone: Name and address of guardian: Occupation of student's guardian: Work phone: Non-commitment ID number: Non-commitment ID date: Last school attended: Civil status record number: Civil status record date: Shamash Preparatory School (Private) Baghdad Al-Alwiya Al-Jadeeda Phone 91693 Number: Sh / ⟦illegible⟧ / 69 Date: 22 / 10 / 1969 Announcement The administration of Shamash Preparatory School thanks the student from the fifth preparatory scientific grade who obtained it in the academic year 68 / 69 from the school's students with repeated thanks. A copy of it / 1- To the aforementioned. 2- For filing in the student's personal file 3- To the notice board.
Archival unit 149
UNIVERSITY OF LONDON GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION EXAMINATION OVERSEAS The statement on the other side of this form shows the grades awarded to you at the Advanced and/or the Ordinary level in each subject for which you entered. This information is sent before the issue of Certificates and the University reserves the right to correct it. This document is not a Certificate and must not be regarded as such. Advanced Level At this level grades A, B, C, D and E are grades of pass in descending order of merit, reading from left to right, and grade F followed by the word FAIL, denotes failure. Grade O, followed by the words PASS ORD, indicates a compensatory Ordinary level pass. The words FAIL and ORD apply to the subject as a whole. An 'X' indicates absence from the examination in a subject, 'Z' indicates that a script has been received in answer to questions set on a subject, syllabus or option other than the one for which you entered, and no result is given. Where a candidate has entered for both Pure Mathematics and Applied Mathematics but has not been awarded an Advanced level pass in both subjects, an alternative Advanced level pass in Mathe- matics (Pure and Applied) may be given if the performance in Papers 1 and 3 reaches the required standard. Ordinary Level At this level grades A, C and E are grades of pass in descending order of merit reading from left to right, and Grades F and H, followed by the word FAIL, denote failure. An 'X' indicates absence from the examination in a subject. 'Z' indicates that a script has been received in answer to questions set on a subject, syllabus or option other than the one for which you entered, and no result is given. In Biology, Botany, Chemistry, Geology, Physics and Zoology two grades are given. The first represents the grade obtained in the subject as a whole, including the practical test; to the right of this appears the grade given in the practical test only. There are no oral tests in the languages at this level except for certain schools in West Africa. For candidates from these schools there are two grades in French, German, Italian, Russian, Spanish and Modern Hebrew. The first represents the result obtained in the subject as a whole including the oral test. To the right of this appears the grade given in the oral examination only. The oral grades are A, B, C, D, E, O and F. Failure in the oral test does not necessarily indicate failure in the subject as a whole. There are no oral tests in the languages at this level. ⟦illegible⟧ 2244 ⟦illegible⟧ 2012YHQ 032 Y94W1090 224C
Archival unit 150
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Shamash Private Secondary School (Private) Baghdad Alwiyah Al-Jadida Telephone 91693 Announcement: Subject /: Appreciation Number: 67 / 68 Date: 22 / 10 / 1969 The administration of Shamash Secondary School thanks ⟦Shumer⟧ Muhammad Saeed Al-Khaffaf from the sixth preparatory scientific grade ⟦for her donation⟧ of the value of the excellence prize which she received in the academic year 68 / 1969 to help her needy colleagues among the school students, with repeated thanks. The Principal Samiha Naseem A copy to / 1- The aforementioned person. 2- To be kept in the student's personal file. 3- To the notice board. Student name:: Muayad Saeed Al-Khaffaf Student birth year, day, and month:: 11-7-1954 Pass: Student address for the academic year: 68 / 69 CENTRE No. | 90670 CANDIDATE No. | 00007 SUBJECT NAME | GRADE CL. ARABIC | B CENTRE No. | 90 CANDIDATE No. | 00 LEVEL | SUBJ ORDINARY | 1 Student's birthplace Residential address Home telephone Name and address of the guardian's profession Work telephone Civil status ID number Civil status ID date Last school attended Census book number Census book date