Voices from the Archive

IJA 3760

Student Folders with Photographs, Baghdadi Jewish Schools

View interactive document page

Description

These are student file folders with photographs from Baghdadi Jewish schools. The files contain examination results, class rosters, and other administrative paperwork exchanged between the schools and the Iraqi Ministry of Education.

Metadata

Archive Reference
IJA 3760
Item Number
13063
Date
Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages
Arabic, English
Keywords
General Certificate of Education Overseas, Menahem S. Daniel's School, Annotation, Shamash Secondary School, Exam Records, Revenue Stamp, Frank Iny School, Handwritten, Students, Ministry of Education, Examinations, Ink Stamp, File Folder, Photograph, Typed, University of London, Letterhead

AI en Translation, Pages 176-200

Page 179

47
Student address for the academic year 1967 / 68
Student name: Hanaa Mushi Muallim
Student's birth year and mother's name: 21 / 7 / 1952 "Serah Menashi"
Student's birthplace: Baghdad
Home address: Al-Alwiya - Al-Saadoun Street - Opposite Karrada Al-Sharqiya Unit
Home telephone:
Name and work address of student's guardian: Mushi Muallim Qeil - Shorja - Opposite Central Bank
Student's guardian's profession: Electrical equipment seller Employed: Yes or unemployed: X
Shop telephone:
Non-renunciation identity number: 804 / 807
Non-renunciation identity date: 1 / 10 / 1964
Last school student attended: Frank Iny
Civil registry book number: 217521
Civil registry book date: 18 / 11 / 1961
"Serah Menashi"
Al-Alwiya - Al-Saadoun Street - Opposite Karrada Al-Sharqiya Unit
Mushi Muallim Qeil - Shorja - Opposite Central Bank

Page 180

Ministry of Education
Iraq
« Intermediate Study Document »
No. 000052
School Directorate
Frank Iny Private Intermediate School
Number /:
Date: ⟦...⟧ / 8 / 1968
Examination Number: 16804
Photograph
x
To / Management of Shamash Private Preparatory School
Haroun Sasson ⟦...⟧ whose photo is attached above, one of the students of the third intermediate grade of our school
entered the exam for the year 1967 / 1968 and his result was successful in the first attempt and he obtained
the grades listed on the back, and based on his request we provided ⟦...⟧ with this document.
1 - He was accepted according to the transfer certificate numbered ⟦...⟧ and dated ⟦...⟧ / 9 / 1965 issued by ⟦...⟧ School
in ⟦...⟧
2 - Documents previously provided.
The entity to which the document is addressed | Its number | Its date | Type of document
Certificates and Examinations
Certifies the validity of the school principal's signature and information of ⟦...⟧
Mr. ⟦...⟧ Date 5 / 9 / 1968
Mahmoud Kadhim Al-Adli
on behalf of the Director of Education for Baghdad District
Abdul Jabbar ⟦...⟧
3 - Grades in which he failed, number of years of failure, and the cause of failure (illness or other). Did not fail
4 - Subjects in which he had to sit for re-examination.
5 - His conduct and regularity of attendance.
6 - Date of leaving school. 1 / 7 / 1968
7 - Was he provided with a transfer certificate. Yes, according to this document
School Clerk
School Principal
Republic of Iraq 50 Fils Revenue Stamp
Republic of Iraq 20 Fils Revenue Stamp
Non-interference ID number ⟦...⟧ in ⟦...⟧

Page 181

Ministry of Education
Iraqi
« Intermediate Study Certificate »
Number: 000052
School Directorate: Frank Eini Private Intermediate School
No. /: 54
Date: 8 / 8 / 1968
Examination Number: 16802
Photograph
x
To / Management of the Private Central Preparatory School
Hani Yusuf Moallem Saghir, whose photo is attached above, is a student in the third intermediate grade of our school
He entered the general examination for the year 67 / 1968 and his result was pass in the first session and he obtained
the marks listed on the back and based on his request we provided him with this document.
1 - He was admitted according to the transfer certificate numbered 174 and dated 9 / 9 / 1965 issued by Al-Saadoun Model School
in Baghdad
The entity to which the document is addressed | Its number | Its date | Type of document
2 - Documents previously provided to him. | | |
Not provided
3 - Grades failed, number of years failed, and reason for failure (illness or other): Did not fail
4 - Subjects in which he completed (re-sit): .
5 - His behavior and regularity of attendance: Good
6 - Date of leaving school: 30 / 12 / 1968
7 - Was he provided with a lower certificate: No, except for this document
Stamp
School Clerk
⟦illegible⟧
School Principal
Non-utilization certified 804 / 87 on date 10 / 8 / 1968

Page 182

Frank Aini Primary School
Number: F / /
Date: / / 19
Examination Number: - 11746
School Administration - Frank Aini Intermediate School
That ⟦Harun Naji Shaoul⟧ whose photo is attached above is one of the students of the (Sixth) class
Primary from our school, who entered the (General) examination for primary studies for the year
1964 / 1965 and his result was (Pass) in the (First) round, and following is a statement of
his grades: -
Subject | Grade
Arabic Language | 82 Eighty-two
English Language | 90 Ninety
Social Studies | 82 Eighty-two
Mathematics | 90 Ninety
Science | 91 Ninety-one
Duties | 84 Eighty-four
Total | 519 Five hundred and nineteen
Republic of Iraq
50 Fils revenue stamp
Principal
Non-dropping ID number 807/804 and its date 1 / 10 / 1964
⟦illegible stamps and signatures⟧

Page 187

Haifa Isaac Dabby
Second Floor ⟦...⟧
Religion 63
Arabic 74
English 64
Mathematics 58
Physics 65
Chemistry 65
Biology 54
Social Studies 72
Art 83
Physical Education 80
Total 628
Average 62.8
UNIVERSITY OF LONDON
GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION OVERSEAS — INDIVIDUAL RESULTS NOTICE
DPGC 15.
CENTRE No.: 90670
CENTRE NAME: BAGHDAD, IRAQ
CANDIDATE No.: 00158
CANDIDATE NAME: HILDA ISAAC DABBY
DATE: JUNE 1970
LEVEL | SUBJECT CODE No. AND TITLE | GRADE
ORDINARY | 080 CHEMISTRY | H FAIL
ORDINARY | 370 ADD. MATHS. | E PASS
ORDINARY | 540 PHYSICS | F FAIL
P.T.O.

Page 188

UNIVERSITY OF LONDON GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION EXAMINATION OVERSEAS
The statement on the other side of this form shows the grades awarded to you at the Advanced and/or the Ordinary level in each subject for which you entered. This information is sent before the issue of Certificates and the University reserves the right to correct it. This document is not a Certificate and must not be regarded as such.
Ordinary Level
At this level grades A, B, C, D and E are grades of pass in descending order of merit reading from left to right, and Grades F and H, followed by the word FAIL, denote failure. An 'X' indicates absence from the examination in a subject. 'Z' indicates that a script has been received in answer to questions set on a subject, syllabus or option other than the one for which you entered, and no result is given.
There are no oral tests in the languages at this level.
Advanced Level
At this level grades A, B, C, D and E are grades of pass in descending order of merit, reading from left to right, and grade F followed by the word FAIL, denotes failure. Grade O, followed by ORD, at this level indicates a compensatory Ordinary level pass. The words FAIL and ORD apply to the subject as a whole. An 'X' indicates absence from the examination in a subject. 'Z' indicates that a script has been received in answer to questions set on a subject, syllabus or option other than the one for which you entered, and no result is given.
In Biology, Botany, Chemistry, Geology, Physics and Zoology two grades are given. The first represents the grade obtained in the subject as a whole, including the practical test; to the right of this appears the grade given in the practical test only.
Where a candidate has entered for both Pure Mathematics and Applied Mathematics but has not been awarded an Advanced level pass in both subjects, an alternative Advanced level pass in Mathematics (Pure and Applied) may be given if the performance in Papers 1 and 3 reaches the required standard.
There are no oral tests in the languages at this level except for certain schools in West Africa. For candidates from these schools there are two grades for French, German, Italian, Russian, Spanish and Modern Hebrew. The first represents the result obtained in the subject as a whole including the oral test. To the right of this appears the grade given in the oral examination only. The oral grades are A, B, C, D, E, O and F. Failure in the oral test does not necessarily indicate failure in the subject as a whole.

Page 190

48
Student address for the academic year 1967 / 68
Student name :: Huda Najib Dabby
Student birth year and mother's name :: 1957 - Renee Ezra
Student's place of birth :: Baghdad
Residence address :: Battaween Al-Sharqi 74 / 17
Residence telephone ::
Name and address of the student guardian's place of work ::
Student guardian's occupation :: Employed : ⟦...⟧ or Unemployed : ✓
Business telephone ::
Non-dropping identity number :: 589
Date of non-dropping identity :: 9/26/1964
Last school the student attended :: Menahem Daniel School
Census record number :: 187284
Date of census record :: 10/20/1961
7/1/1957
⟦illegible⟧
⟦School principal ...⟧

Page 191

Number 000053
Ministry of Education
Iraqi
« Intermediate Study Document »
School Directorate
Frank Eini Private Intermediate School
Number /
Date / / 19
Examination Number 16807
Solar Photography (Portrait)
x
2 - Documents previously provided.
Entity to which the document is addressed | Number | Date | Document Type
Certificates and Statistics
The school principal's signature and the contents of the document have been verified
Date ⟦15 / 8 / 1971⟧
Number ⟦22292⟧
Responsible Official
Mahmoud Kadhim Al-Khashali
On behalf of the Director of Education of Baghdad Province
3 - Grades failed, number of years failed, and cause of failure (illness or other).
4 - Subjects in which he had to sit for makeup exams.
5 - His behavior and regularity of attendance.
6 - Date he left the school.
7 - Was he provided with a transfer certificate.
School Registrar
School Principal
Republic of Iraq
50 Fils revenue stamp
Republic of Iraq
20 Fils revenue stamp